wagtail 6.1.1__py3-none-any.whl → 6.1.3__py3-none-any.whl

wagtail/admin/locale/is_IS/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# Arnar Tumi Þorsteinsson <arnartumi@gmail.com>, 2015-2018,2020-2023
+# Arnar Tumi Þorsteinsson <arnartumi@gmail.com>, 2015-2018,2020-2024
 # Kjartan Sverrisson <kjartan@wow.is>, 2016
 # Matt Westcott <matthew@torchbox.com>, 2018
 # saevarom <saevar@saevar.is>, 2015,2017-2023
@@ -13,7 +13,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-02 10:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:50+0000\n"
-"Last-Translator: saevarom <saevar@saevar.is>, 2015,2017-2023\n"
+"Last-Translator: Arnar Tumi Þorsteinsson <arnartumi@gmail.com>, "
+"2015-2018,2020-2024\n"
 "Language-Team: Icelandic (Iceland) (http://app.transifex.com/torchbox/"
 "wagtail/language/is_IS/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -85,6 +86,9 @@ msgstr "Safn"
 msgid "Tag"
 msgstr "Merking"
 
+msgid "Filter by up to ten most popular tags."
+msgstr "Sía út frá tíu vinsælustu merkingunum"
+
 msgid "Preferred language"
 msgstr "Valið tungumál"
 
@@ -254,6 +258,24 @@ msgstr "Veldu nýja yfirsíðu fyrir þessa síðu."
 msgid "Parent page"
 msgstr "Yfirsíða"
 
+msgid "The new page will be a child of this given parent page."
+msgstr "Nýja síðan verður undirsíða þessarar yfirsíðu"
+
+#, python-format
+msgid "You do not have permission to create a page under \"%(page_title)s\"."
+msgstr ""
+"Þú hefur ekki réttindi til þess að búa til síðu undir \"%(page_title)s\"."
+
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot create a page of type \"%(page_type)s\" under \"%(page_title)s\"."
+msgstr ""
+"Þú getur ekki búið til síðu af tegundinni \"%(page_type)s\" undir "
+"\"%(page_title)s\"."
+
+msgid "Search…"
+msgstr "Leita..."
+
 #, python-format
 msgid "Tag(s) %(value_too_long)s are over %(max_tag_length)d characters"
 msgstr "Merki %(value_too_long)s eru yfir %(max_tag_length)d stafir að lengd"
@@ -706,6 +728,22 @@ msgstr "Athugasemd"
 msgid "Actions"
 msgstr "Aðgerðir"
 
+#, python-format
+msgid "No %(model_name)s match your query."
+msgstr "Engin %(model_name)s passa við leit þína."
+
+#, python-format
+msgid ""
+"There are no %(model_name)s to display. Why not <a href=\"%(add_url)s\">add "
+"one</a>?"
+msgstr ""
+"Hér eru engin %(model_name)s til að sýna. Hví ekki að <a "
+"href=\"%(add_url)s\">Bæta við einu</a>?"
+
+#, python-format
+msgid "There are no %(model_name)s to display."
+msgstr "Það eru engin %(model_name)s til að sýna."
+
 msgid "Update"
 msgstr "Uppfæra"
 
@@ -788,6 +826,20 @@ msgstr "Dagsetning"
 msgid "Site summary"
 msgstr "Upplýsingar um vef"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"<span>%(total)s</span> Page <span class=\"w-sr-only\">created in "
+"%(site_name)s</span>"
+msgid_plural ""
+"<span>%(total)s</span> Pages <span class=\"w-sr-only\">created in "
+"%(site_name)s</span>"
+msgstr[0] ""
+"<span>%(total)s</span> síða <span class=\"w-sr-only\">búin til í "
+"%(site_name)s</span>"
+msgstr[1] ""
+"<span>%(total)s</span> síður <span class=\"w-sr-only\">búnar til í "
+"%(site_name)s</span>"
+
 #, python-format
 msgid ""
 "Wagtail upgrade available. Your version: <strong>%(current_version)s</"
@@ -1626,6 +1678,10 @@ msgstr "Bæta undirsíðu við '%(title)s'"
 msgid "Drag"
 msgstr "Draga"
 
+#, python-format
+msgid "Item %(index)s of %(total)s"
+msgstr "Atriði %(index)s af %(total)s"
+
 msgid "Disable ordering of child pages"
 msgstr "Óvirkja röðun á undirsíðum"
 
@@ -1635,9 +1691,37 @@ msgstr "Raða"
 msgid "Enable ordering of child pages"
 msgstr "Virkja röðun á undirsíðum"
 
+#, python-format
+msgid "%(start_index)s-%(end_index)s of %(items_count)s across entire site."
+msgstr "%(start_index)s-%(end_index)s af %(items_count)s yfir alla síðuna."
+
+msgid "No results across entire site."
+msgstr "Engar niðurstöður á allri síðunni."
+
+#, python-format
+msgid "Search in '<span class=\"w-title-ellipsis\">%(title)s</span>'"
+msgstr "Leita í '<span class=\"w-title-ellipsis\">%(title)s</span>'"
+
+#, python-format
+msgid ""
+"%(start_index)s-%(end_index)s of %(items_count)s in '<span class=\"w-title-"
+"ellipsis\">%(title)s</span>'."
+msgstr ""
+"%(start_index)s-%(end_index)s af %(items_count)s í '<span class=\"w-title-"
+"ellipsis\">%(title)s</span>'."
+
+#, python-format
+msgid "No results in '<span class=\"w-title-ellipsis\">%(title)s</span>'."
+msgstr ""
+"Engar niðurstöður í '<span class=\"w-title-ellipsis\">%(title)s</span>'."
+
 msgid "Search the whole site"
 msgstr "Leita í öllu vefsvæðinu"
 
+#, python-format
+msgid "%(start_index)s-%(end_index)s of %(items_count)s"
+msgstr "%(start_index)s-%(end_index)s af %(items_count)s"
+
 msgid "Sites menu"
 msgstr "Síðuvalmynd"
 
@@ -1745,9 +1829,21 @@ msgstr "Engar síður passa við forsendur þessarar skýrslu."
 msgid "Updated"
 msgstr "Uppfært"
 
+msgid "App"
+msgstr "App"
+
 msgid "Pages"
 msgstr "Síður"
 
+msgid "Last edited page"
+msgstr "Síðu síðast breytt"
+
+msgid "Last edit"
+msgstr "Síðast breytt"
+
+msgid "No page types found."
+msgstr "Engar síðu tengundir fundust."
+
 msgid "Locking status"
 msgstr "Staða á læsingu"
 
@@ -1845,12 +1941,30 @@ msgstr "Bæta við síum"
 msgid "Add comment"
 msgstr "Bæta við athugasemd"
 
+msgid "Show filters"
+msgstr "Sýna síur"
+
+msgid "Filter by"
+msgstr "Sía eftir"
+
 msgid "Back"
 msgstr "Til baka"
 
 msgid "History"
 msgstr "Saga"
 
+msgid "Keyboard shortcuts"
+msgstr "Lyklaborðs flýtileiðir"
+
+msgid "All keyboard shortcuts"
+msgstr "Allar lyklaborðs flýtileiðir"
+
+msgid "Section"
+msgstr "Kafli"
+
+msgid "Keyboard shortcut"
+msgstr "Lyklaborðs flýtileið"
+
 msgid "Current page status:"
 msgstr "Núverandi staða síðu:"
 
@@ -2371,18 +2485,54 @@ msgstr "Sent til %(task_name)s %(started_at)s"
 msgid "%(status_display)s %(task_name)s %(started_at)s"
 msgstr "%(status_display)s %(task_name)s %(started_at)s"
 
+msgid "Common actions"
+msgstr "Algengar aðgerðir"
+
+msgid "Cut"
+msgstr "Klippa"
+
+msgid "Paste"
+msgstr "Líma"
+
+msgid "Paste and match style"
+msgstr "Líma síðu í sama stíl"
+
+msgid "Paste without formatting"
+msgstr "Líma án þess að aðlaga"
+
 msgid "Undo"
 msgstr "Bakka"
 
 msgid "Redo"
 msgstr "Endurgera"
 
+msgid "Save changes"
+msgstr "Vista breytingar"
+
+msgid "Text content"
+msgstr "Innihald texta"
+
+msgid "Insert or edit a link"
+msgstr "Bæta við eða breyta hlekk"
+
+msgid "Text formatting"
+msgstr "Aðlaga texta"
+
 msgid "Bold"
 msgstr "Feitletrun"
 
 msgid "Italic"
 msgstr "Skáletrun"
 
+msgid "Underline"
+msgstr "Undirstrika"
+
+msgid "Monospace (code)"
+msgstr "Jafnstafaletur/monospace (kóði)"
+
+msgid "Strike-through"
+msgstr "Strika í gegn"
+
 msgid "Superscript"
 msgstr "Yfirskrift"
 
@@ -2404,6 +2554,12 @@ msgstr "Sýna/fela athugasemdir"
 msgid "Comments"
 msgstr "Athugasemdir"
 
+msgid "Toggle checks"
+msgstr "Sýna/fela aðvaranir"
+
+msgid "Checks"
+msgstr "Athuganir"
+
 msgid "Toggle preview"
 msgstr "Sýna/fela forskoðun"
 
@@ -2620,10 +2776,18 @@ msgstr ""
 "Útgáfa frá %(timestamp)s af %(model_name)s '%(object)s' hefur verið tímasett "
 "til birtingar."
 
+#, python-format
+msgid "%(related_model_name)s %(field_label)s"
+msgstr "%(related_model_name)s %(field_label)s"
+
 #, python-format
 msgid "Edit '%(title)s'"
 msgstr "Breyta '%(title)s'"
 
+#, python-format
+msgid "Copy '%(title)s'"
+msgstr "Afrita '%(title)s'"
+
 msgid "Inspect"
 msgstr "Skoða"
 
@@ -2639,6 +2803,15 @@ msgstr "Eyða '%(title)s'"
 msgid "More options for '%(title)s'"
 msgstr "Fleiri valmöguleikar fyrir '%(title)s'"
 
+#, python-format
+msgid "Add %(model_name)s"
+msgstr "Bæta við %(model_name)s"
+
+#, python-format
+msgid "The %(model_name)s could not be created due to errors."
+msgstr ""
+"Ekki var hægt að búa til %(model_name)s þar sem það stóðst ekki villuprófanir"
+
 #, python-format
 msgid "New: %(model_name)s"
 msgstr "Nýtt: %(model_name)s"
@@ -2646,6 +2819,11 @@ msgstr "Nýtt: %(model_name)s"
 msgid "Editing"
 msgstr "Breyti"
 
+#, python-format
+msgid "The %(model_name)s could not be saved due to errors."
+msgstr ""
+"Ekki var hægt að vista %(model_name)s þar sem það stóðst ekki villuprófanir"
+
 #, python-format
 msgid "%(model_name)s '%(object)s' deleted."
 msgstr "%(model_name)s '%(object)s' eytt."
@@ -2811,6 +2989,13 @@ msgstr[1] ""
 "%(num_parent_objects)d síður og %(num_child_objects)d undirsíður hafa verið "
 "teknar úr loftinu"
 
+msgid "Choose parent"
+msgstr "Veldu yfirsíðu"
+
+#, python-format
+msgid "Create a new %(model_name)s"
+msgstr "Búa til nýtt %(model_name)s"
+
 #, python-format
 msgid "Page '%(page_title)s' has been converted into an ordinary page."
 msgstr "Síðu '%(page_title)s' hefur verið breytt í venjulega síðu."
@@ -2917,15 +3102,47 @@ msgstr "Ekki var hægt að vista síðuna, hún er læst"
 msgid "The page could not be saved due to validation errors"
 msgstr "Ekki var hægt að vista síðuna þar sem hún stóðst ekki villuprófanir"
 
+msgid "Is commenting action"
+msgstr "Er að gera athugasemd"
+
+msgid "Date updated"
+msgstr "Dagsetning uppfærð"
+
 msgid "Owner"
 msgstr "Eigandi"
 
+msgid "Edited by"
+msgstr "Breytt af"
+
 msgid "Site"
 msgstr "Vefsvæði"
 
+msgid "Has child pages"
+msgstr "Er með undirsíður"
+
+msgid "Any"
+msgstr "Hvað sem er"
+
 msgid "Yes"
 msgstr "Já"
 
+msgid "Page type"
+msgstr "Tegund síðu"
+
+msgid "Exploring"
+msgstr "Skoðar"
+
+msgid ""
+"Focus on the drag button and press up or down arrows to move the item, then "
+"press enter to submit the change."
+msgstr ""
+"Fókusaðu á draghnappinn og ýttu á upp og niður örvarnar til þess að færa, "
+"ýttu svo á enter til að senda breytinguna."
+
+#, python-format
+msgid "'%(page_title)s' has been moved successfully."
+msgstr "Tókst að færa '%(page_title)s' ."
+
 #, python-format
 msgid "Page '%(page_title)s' is now unlocked."
 msgstr "Síða '%(page_title)s' er nú ólæst."
@@ -2999,6 +3216,9 @@ msgstr "Dagsetning/Tími"
 msgid "Locked pages"
 msgstr "Læstar síður"
 
+msgid "Page types usage"
+msgstr "Notkun síðutegunda"
+
 msgid "Show"
 msgstr "Sýna"
 
@@ -3023,6 +3243,9 @@ msgstr "Skref vinnuflæðis"
 msgid "Requested By"
 msgstr "Umbeðið af"
 
+msgid "Show disabled"
+msgstr "Sýna óvirkt"
+
 msgid "Add a workflow"
 msgstr "Bæta við vinnuflæði"
 
@@ -3195,6 +3418,9 @@ msgstr "Hvað er nýtt í Wagtail %(version)s"
 msgid "Editor Guide"
 msgstr "Notendahandbók"
 
+msgid "Shortcuts"
+msgstr "Flýtileiðir"
+
 msgid "Help"
 msgstr "Hjálp"
 

wagtail/admin/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
+# Arthur Sturzbecher, 2024
 # Bruno Bertoldi <bruno.bertoldi@gmail.com>, 2017
 # Claudemiro Alves Feitosa Neto <dimiro1@gmail.com>, 2015
 # Douglas Miranda <douglasmirandasilva@gmail.com>, 2014-2015
@@ -28,7 +29,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-02 10:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:50+0000\n"
-"Last-Translator: Luiz Boaretto <lboaretto@gmail.com>, 2016-2021,2024\n"
+"Last-Translator: Arthur Sturzbecher, 2024\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://app.transifex.com/torchbox/"
 "wagtail/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -562,6 +563,24 @@ msgstr "Escolha um item"
 msgid "Choose a page"
 msgstr "Escolha uma página"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Only pages of type \"%(type)s\" may be chosen for this field. Search results "
+"will exclude pages of other types."
+msgid_plural ""
+"Only the following page types may be chosen for this field: %(type)s. Search "
+"results will exclude pages of other types."
+msgstr[0] ""
+"Somente páginas do tipo \"%(type)s\" podem ser selecionadas para este campo. "
+"Os resultados da busca irão excluir páginas de outros tipos."
+msgstr[1] ""
+"Somente os seguintes tipos de página podem ser escolhidos para este campo: "
+"%(type)s. Os resultados da pesquisa excluirão páginas de outros tipos."
+msgstr[2] ""
+"Somente os seguintes tipos de página podem ser escolhidos para este campo: "
+"%(type)s. Os resultados da pesquisa excluirão páginas de outros tipos.\n"
+"            "
+
 msgid "Confirm selection"
 msgstr "Confirmar seleção"
 

wagtail/admin/locale/sk_SK/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 #
 # Translators:
 # dellax <michalnebbia@gmail.com>, 2015
+# Ivan Waginger <ivan.waginger@gmail.com>, 2024
 # karabellyj <jozefkarabelly@gmail.com>, 2017
 # karabellyj <jozefkarabelly@gmail.com>, 2017
 # karabellyj <jozefkarabelly@gmail.com>, 2017
@@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-02 10:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:50+0000\n"
-"Last-Translator: Stevo Backor, 2016\n"
+"Last-Translator: Ivan Waginger <ivan.waginger@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Slovak (Slovakia) (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/"
 "language/sk_SK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -58,6 +59,9 @@ msgstr "Dátum do"
 msgid "Collection"
 msgstr "Kolekcie"
 
+msgid "Tag"
+msgstr "Tag"
+
 msgid "First Name"
 msgstr "Krstné meno"
 
@@ -322,6 +326,9 @@ msgstr ""
 msgid "Yes, delete"
 msgstr "Áno, zmazať"
 
+msgid "No, don't delete"
+msgstr "Nie, nezmazať"
+
 #, python-format
 msgid "Unpublish %(title)s"
 msgstr "Odpublikovať %(title)s"
@@ -603,6 +610,9 @@ msgstr "Filter"
 msgid "Other searches"
 msgstr "Ostatné výsledky hľadania"
 
+msgid "Minimap"
+msgstr "Minimapa"
+
 msgid "Unlocked"
 msgstr "Odomknuté"
 

wagtail/admin/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -92,6 +92,9 @@ msgstr "Zbirka"
 msgid "Tag"
 msgstr "Oznaka"
 
+msgid "Filter by up to ten most popular tags."
+msgstr "Filtrirajte po največ desetih najbolj priljubljenih oznakah."
+
 msgid "Preferred language"
 msgstr "Želeni jezik"
 
@@ -260,6 +263,13 @@ msgstr "Izberite novega starša za to stran."
 msgid "Parent page"
 msgstr "Nadrejena stran"
 
+msgid "The new page will be a child of this given parent page."
+msgstr "Nova stran bo podrejena tej nadrejeni strani."
+
+#, python-format
+msgid "You do not have permission to create a page under \"%(page_title)s\"."
+msgstr "Nimate dovoljenja za ustvarjanje strani pod \"%(page_title)s\"."
+
 msgid "Search…"
 msgstr "Iskanje…"
 
@@ -1628,6 +1638,18 @@ msgstr "Nazaj"
 msgid "History"
 msgstr "Zgodovina"
 
+msgid "Keyboard shortcuts"
+msgstr "Bližnjice na tipkovnici"
+
+msgid "All keyboard shortcuts"
+msgstr "Vse bližnjice na tipkovnici"
+
+msgid "Section"
+msgstr "Sekcija"
+
+msgid "Keyboard shortcut"
+msgstr "Bližnjica na tipkovnici"
+
 msgid "Current page status:"
 msgstr "Trenutno stanje strani:"
 
@@ -2109,18 +2131,54 @@ msgstr "Poslano na %(task_name)s %(started_at)s"
 msgid "%(status_display)s %(task_name)s %(started_at)s"
 msgstr "%(status_display)s %(task_name)s %(started_at)s"
 
+msgid "Common actions"
+msgstr "Pogosti ukrepi"
+
+msgid "Cut"
+msgstr "Izreži"
+
+msgid "Paste"
+msgstr "Prilepi"
+
+msgid "Paste and match style"
+msgstr "Prilepi in uskladi slog"
+
+msgid "Paste without formatting"
+msgstr "Prilepi brez oblikovanja"
+
 msgid "Undo"
 msgstr "Razveljavi"
 
 msgid "Redo"
 msgstr "Ponovi"
 
+msgid "Save changes"
+msgstr "Shrani spremembe"
+
+msgid "Text content"
+msgstr "Vsebina besedila"
+
+msgid "Insert or edit a link"
+msgstr "Vstavljanje ali urejanje povezave"
+
+msgid "Text formatting"
+msgstr "Oblikovanje besedila"
+
 msgid "Bold"
 msgstr "Krepko"
 
 msgid "Italic"
 msgstr "Ležeče"
 
+msgid "Underline"
+msgstr "Podčrtovanje"
+
+msgid "Monospace (code)"
+msgstr "Monospace (koda)"
+
+msgid "Strike-through"
+msgstr "Prebijanje"
+
 msgid "Superscript"
 msgstr "Superscript"
 
@@ -2326,6 +2384,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(model_name)s '%(object)s' je bila nadomeščen z različico od %(timestamp)s"
 
+#, python-format
+msgid "%(related_model_name)s %(field_label)s"
+msgstr "%(related_model_name)s %(field_label)s"
+
 #, python-format
 msgid "Edit '%(title)s'"
 msgstr "Uredi '%(title)s'"
@@ -2364,6 +2426,10 @@ msgstr "Nov: %(model_name)s"
 msgid "Editing"
 msgstr "Urejanje"
 
+#, python-format
+msgid "The %(model_name)s could not be saved due to errors."
+msgstr "%(model_name)s ni bilo mogoče shraniti zaradi napak."
+
 #, python-format
 msgid "%(model_name)s '%(object)s' deleted."
 msgstr "%(model_name)s '%(object)s' izbrisan."
@@ -2454,6 +2520,13 @@ msgstr "1 stran je bila preklicana"
 msgid "%(num_parent_objects)d pages have been unpublished"
 msgstr "%(num_parent_objects)d strani je bilo neobjavljenih"
 
+msgid "Choose parent"
+msgstr "Izberite starša"
+
+#, python-format
+msgid "Create a new %(model_name)s"
+msgstr "Ustvarite nov %(model_name)s"
+
 #, python-format
 msgid "Page '%(page_title)s' has been converted into an ordinary page."
 msgstr "Stran '%(page_title)s' je bila spremenjena v običajno stran."
@@ -2529,6 +2602,9 @@ msgstr "Strani ni bilo možno shraniti, ker je zaklenjena"
 msgid "The page could not be saved due to validation errors"
 msgstr "Strani, zaradi na neveljavnih vrednosti polj, ni bilo možno shraniti"
 
+msgid "Is commenting action"
+msgstr "Ali je akcija komentiranja"
+
 msgid "Date updated"
 msgstr "Datum posodobljen"
 
@@ -2556,6 +2632,14 @@ msgstr "Vrsta strani"
 msgid "Exploring"
 msgstr "Raziskovanje"
 
+msgid ""
+"Focus on the drag button and press up or down arrows to move the item, then "
+"press enter to submit the change."
+msgstr ""
+"Osredotočite se na gumb za vlečenje in pritisnite puščici navzgor ali "
+"navzdol, da premaknete element, nato pa pritisnite enter, da pošljete "
+"spremembo."
+
 #, python-format
 msgid "Page '%(page_title)s' is now unlocked."
 msgstr "Stran '%(page_title)s' je sedaj odklenjena."
@@ -2613,6 +2697,9 @@ msgstr "Datum/čas"
 msgid "Locked pages"
 msgstr "Zaklenjene strani"
 
+msgid "Page types usage"
+msgstr "Uporaba tipov strani"
+
 msgid "Show"
 msgstr "Pokaži"
 
@@ -2637,6 +2724,9 @@ msgstr "Naloge poteka dela"
 msgid "Requested By"
 msgstr "Zahtevano od"
 
+msgid "Show disabled"
+msgstr "Prikaži onemogočene"
+
 msgid "Add a workflow"
 msgstr "Dodajte potek dela"
 
@@ -2698,6 +2788,10 @@ msgstr[3] ""
 msgid "Workflow '%(workflow_name)s' enabled."
 msgstr "Potek dela '%(workflow_name)s' omogočen."
 
+#, python-format
+msgid "Workflow removed from Page '%(page_title)s'."
+msgstr "Delovni tok odstranjen s strani '%(page_title)s'."
+
 msgid "New workflow task"
 msgstr "Nova naloga poteka dela"
 
@@ -2823,6 +2917,9 @@ msgstr "Kaj je novega v Wagtail %(version)s"
 msgid "Editor Guide"
 msgstr "Vodič po urejevalniku"
 
+msgid "Shortcuts"
+msgstr "Bližnjice"
+
 msgid "Help"
 msgstr "Pomoč"