wagtail 6.0.3__py3-none-any.whl → 6.1__py3-none-any.whl

wagtail/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-24 13:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-18 17:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: Naglis Jonaitis, 2020-2022\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/"
@@ -274,6 +274,9 @@ msgstr "kolekcijos"
 msgid "group collection permission"
 msgstr "grupės kolekcijos leidimas"
 
+msgid "uploaded by user"
+msgstr "įkelta vartotojo"
+
 msgid "hostname"
 msgstr "svetainės kompiuterio vardas"
 
@@ -328,18 +331,9 @@ msgstr ""
 msgid "Public"
 msgstr "Viešas"
 
-msgid "Private, accessible to logged-in users"
-msgstr "Privatu, pasiekiama tik prisijungusiems vartotojams"
-
-msgid "Private, accessible with the following password"
-msgstr "Privatu, pasiekiama su žemiau pateiktu slaptažodžiu"
-
 msgid "Private, accessible to users in specific groups"
 msgstr "Privatu, pasiekiama specifinėse grupėse esantiems vartotojams"
 
-msgid "password"
-msgstr "slaptažodis"
-
 msgid "view restriction"
 msgstr "žiūrėti apribojimą"
 

wagtail/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-24 13:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-18 17:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: Reinis Rozenbergs <reinisr@gmail.com>, 2016\n"
 "Language-Team: Latvian (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
@@ -245,9 +245,6 @@ msgstr "noklusētais"
 msgid "Public"
 msgstr "Publisks"
 
-msgid "Private, accessible with the following password"
-msgstr "Privāts, pieejams ar šādu paroli"
-
 msgid "Edited"
 msgstr "Labots"
 

wagtail/locale/mi/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-24 13:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-18 17:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: Awatea Randall <awatea@octave.nz>, 2021\n"
 "Language-Team: Maori (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
@@ -376,6 +376,9 @@ msgstr "rōpū kohikohinga whakaae"
 msgid "group collection permissions"
 msgstr "Ngā rōpū kohikohinga whakaae"
 
+msgid "uploaded by user"
+msgstr "Nō te kaiwhakamahi ī tukuatu"
+
 msgid "hostname"
 msgstr "Ingoa-a-manuhiri"
 
@@ -431,18 +434,9 @@ msgstr ""
 msgid "Public"
 msgstr "Marea"
 
-msgid "Private, accessible to logged-in users"
-msgstr "Paraiweti, whakatapoko kī ngā kai whakamahi e takiuru"
-
-msgid "Private, accessible with the following password"
-msgstr "Paraiweti, whakatapoko me tēnei kupu muna"
-
 msgid "Private, accessible to users in specific groups"
 msgstr "Paraiweti, whakatapoko kī ngā kai whakamahi i roto ngā rōpū motuhake"
 
-msgid "password"
-msgstr "Kupu muna"
-
 msgid "view restriction"
 msgstr "Kitea ngā aukatinga"
 

wagtail/locale/mn/LC_MESSAGES/django.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-24 13:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-18 17:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: Soft Exim, 2022\n"
 "Language-Team: Mongolian (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
@@ -215,6 +215,9 @@ msgstr "бүлэг цуглуулгын эрх"
 msgid "group collection permissions"
 msgstr "бүлэг цуглуулгын эрх"
 
+msgid "uploaded by user"
+msgstr "хэрэглэгчийн хуулсан"
+
 msgid "hostname"
 msgstr "хост"
 
@@ -253,18 +256,9 @@ msgstr ""
 msgid "Public"
 msgstr "Нийтэд нээлттэй"
 
-msgid "Private, accessible to logged-in users"
-msgstr "Хувийн, зөвхөн нэвтэрсэн хэрэглэгчид хандах боломжтой"
-
-msgid "Private, accessible with the following password"
-msgstr "Хувийн, нууц үгтэй хүмүүс хандах боломжтой"
-
 msgid "Private, accessible to users in specific groups"
 msgstr "Хувийн, тодорхой бүлгийн гишүүд хандах боломжтой"
 
-msgid "password"
-msgstr "нууц үг"
-
 msgid "view restriction"
 msgstr "хязгаарлалтуудыг харах"
 

wagtail/locale/my/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-24 13:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-18 17:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Burmese (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"

wagtail/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-24 13:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-18 17:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ole Kristian Losvik <ole@losol.no>, 2020\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/"
@@ -243,6 +243,9 @@ msgstr "gruppetillatelse for samling"
 msgid "group collection permissions"
 msgstr "gruppetillatelser for samling"
 
+msgid "uploaded by user"
+msgstr "opplastet av bruker"
+
 msgid "hostname"
 msgstr "vertsnavn"
 
@@ -297,18 +300,9 @@ msgstr ""
 msgid "Public"
 msgstr "Offentlig"
 
-msgid "Private, accessible to logged-in users"
-msgstr "Privat, tilgjengelig kun for innloggede brukere"
-
-msgid "Private, accessible with the following password"
-msgstr "Privat, tilgjengelig med følgende passord"
-
 msgid "Private, accessible to users in specific groups"
 msgstr "Privat, tilgjengelig kun for brukere i spesifikke grupper"
 
-msgid "password"
-msgstr "passord"
-
 msgid "view restriction"
 msgstr "visningsbegrensning"
 

wagtail/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-24 13:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-18 17:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: Maarten Kling <kling.maarten@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Dutch (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
@@ -586,6 +586,9 @@ msgstr "groepsmachtiging binnen collectie"
 msgid "group collection permissions"
 msgstr "groepsmachtigingen binnen collectie"
 
+msgid "uploaded by user"
+msgstr "geupload door gebruiker"
+
 #, python-format
 msgid "the %(model_name)s will also be deleted"
 msgstr "%(model_name)s zal ook worden verwijderd"
@@ -664,18 +667,9 @@ msgstr ""
 msgid "Public"
 msgstr "Publiek"
 
-msgid "Private, accessible to logged-in users"
-msgstr "Afgeschermd, toegankelijk voor ingelogde gebruikers"
-
-msgid "Private, accessible with the following password"
-msgstr "Afgeschermd, toegankelijk met het volgende wachtwoord"
-
 msgid "Private, accessible to users in specific groups"
 msgstr "Afgeschermd, toegankelijk voor gebruikers in bepaalde groepen"
 
-msgid "password"
-msgstr "wachtwoord"
-
 msgid "view restriction"
 msgstr "bekijk restrictie"
 

wagtail/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-24 13:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-18 17:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Jeziorny <github@jeziorny.net>, 2023\n"
 "Language-Team: Polish (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
@@ -575,6 +575,9 @@ msgstr "uprawnienia kolekcji grup"
 msgid "group collection permissions"
 msgstr "uprawnienia kolekcji grup"
 
+msgid "uploaded by user"
+msgstr "wgrane przez użytkownika"
+
 #, python-format
 msgid "the %(model_name)s will also be deleted"
 msgstr "%(model_name)s również będzie usunięty"
@@ -642,18 +645,9 @@ msgstr ""
 msgid "Public"
 msgstr "Publiczna"
 
-msgid "Private, accessible to logged-in users"
-msgstr "Prywatne, dostępne dla zalogowanych użytkowników"
-
-msgid "Private, accessible with the following password"
-msgstr "Prywatne, dostępne za pomocą poniższego hasła"
-
 msgid "Private, accessible to users in specific groups"
 msgstr "Prywatne, dostępne dla wybranych grup"
 
-msgid "password"
-msgstr "hasło"
-
 msgid "view restriction"
 msgstr "restrykcja widoczności"
 

wagtail/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-24 13:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-18 17:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: Thiago Cangussu <cng.thg@gmail.com>, 2014\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://app.transifex.com/torchbox/"
@@ -469,6 +469,9 @@ msgstr "grupo de permissão de coleção"
 msgid "group collection permissions"
 msgstr "grupo de permissões de coleção"
 
+msgid "uploaded by user"
+msgstr "enviado pelo usuário"
+
 msgid "hostname"
 msgstr "nome do host"
 
@@ -524,18 +527,9 @@ msgstr ""
 msgid "Public"
 msgstr "Público"
 
-msgid "Private, accessible to logged-in users"
-msgstr "Privado, acessível a usuários logados"
-
-msgid "Private, accessible with the following password"
-msgstr "Privado, acessível com a seguinte senha"
-
 msgid "Private, accessible to users in specific groups"
 msgstr "Privado, acessível a usuários em grupos específicos"
 
-msgid "password"
-msgstr "senha"
-
 msgid "view restriction"
 msgstr "visualizar restrição"
 

wagtail/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po

@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-24 13:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-18 17:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: Felipe Lobato, 2023\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://app.transifex.com/torchbox/"
@@ -462,6 +462,9 @@ msgstr "permissão de coleção de grupo"
 msgid "group collection permissions"
 msgstr "permissões da coleção de grupo"
 
+msgid "uploaded by user"
+msgstr "carregado pelo utilizador"
+
 msgid "hostname"
 msgstr "nome do servidor"
 
@@ -517,18 +520,9 @@ msgstr ""
 msgid "Public"
 msgstr "Público"
 
-msgid "Private, accessible to logged-in users"
-msgstr "Privado, acessível a utilizadores autenticados"
-
-msgid "Private, accessible with the following password"
-msgstr "Privado, acessível com a seguinte senha"
-
 msgid "Private, accessible to users in specific groups"
 msgstr "Privado, acessível aos utilizadores de grupos específicos"
 
-msgid "password"
-msgstr "senha"
-
 msgid "view restriction"
 msgstr "ver restrição"
 

wagtail/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-24 13:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-18 17:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: Alex Morega, 2023\n"
 "Language-Team: Romanian (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
@@ -584,6 +584,9 @@ msgstr "permisiune grup colecție"
 msgid "group collection permissions"
 msgstr "permisiuni grup colecție"
 
+msgid "uploaded by user"
+msgstr "încărcată de utlizator"
+
 #, python-format
 msgid "the %(model_name)s will also be deleted"
 msgstr "%(model_name)s va fi șters de asemenea"
@@ -663,18 +666,9 @@ msgstr ""
 msgid "Public"
 msgstr "Public"
 
-msgid "Private, accessible to logged-in users"
-msgstr "Privat. accesibil utlizatorilor autentificați"
-
-msgid "Private, accessible with the following password"
-msgstr "Privat, accesibil cu parola următoare"
-
 msgid "Private, accessible to users in specific groups"
 msgstr "Privat, accesibil utilizatorilor în grupuri specifice"
 
-msgid "password"
-msgstr "parolă"
-
 msgid "view restriction"
 msgstr "vezi restricție"
 

wagtail/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@
 # eb5b5ee62bf6428e621432b9e62de6b8_d17f633, 2014
 # Alexey Trofimov <funkindy@gmail.com>, 2020
 # Andrei Satsevich, 2023
-# Andrei Satsevich, 2023
+# Andrei Satsevich, 2023-2024
 # Andrei “Talkerbox” Audzei <bigtalkerbox@gmail.com>, 2016
 # Andrei “Talkerbox” Audzei <bigtalkerbox@gmail.com>, 2016
 # eb5b5ee62bf6428e621432b9e62de6b8_d17f633, 2014
@@ -28,9 +28,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-24 13:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-18 17:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:51+0000\n"
-"Last-Translator: Andrei Satsevich, 2023\n"
+"Last-Translator: Andrei Satsevich, 2023-2024\n"
 "Language-Team: Russian (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
 "ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -600,6 +600,12 @@ msgstr "право доступа к коллекции у группы"
 msgid "group collection permissions"
 msgstr "права доступа к коллекции у группы"
 
+msgid "for content type"
+msgstr "для типа содержимого"
+
+msgid "uploaded by user"
+msgstr "загружено пользователем"
+
 #, python-format
 msgid "the %(model_name)s will also be deleted"
 msgstr "%(model_name)sтакже будут удалены"
@@ -678,17 +684,24 @@ msgstr ""
 msgid "Public"
 msgstr "Публично"
 
-msgid "Private, accessible to logged-in users"
-msgstr "Приватно, доступно для зарегистрированных пользователей"
+msgid "Private, accessible with a shared password"
+msgstr "Приватно, доступ по общему паролю"
 
-msgid "Private, accessible with the following password"
-msgstr "Приватно, доступно со следующим паролем"
+msgid "Private, accessible to any logged-in users"
+msgstr "Приватно, доступ всем вошедшим пользователям"
 
 msgid "Private, accessible to users in specific groups"
 msgstr "Приватно, доступно для пользователей из указанных групп"
 
-msgid "password"
-msgstr "пароль"
+msgid "shared password"
+msgstr "общий пароль"
+
+msgid ""
+"Shared passwords should not be used to protect sensitive content. Anyone who "
+"has this password will be able to view the content."
+msgstr ""
+"Не следует использовать общие пароли для защиты конфиденциального "
+"содержимого. Любой, у кого есть такой пароль, сможет просмотреть содержимое."
 
 msgid "view restriction"
 msgstr "ограничение на просмотр"

wagtail/locale/sk_SK/LC_MESSAGES/django.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-24 13:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-18 17:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: dellax <michalnebbia@gmail.com>, 2015\n"
 "Language-Team: Slovak (Slovakia) (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/"
@@ -216,6 +216,9 @@ msgstr "kolekcie"
 msgid "group collection permission"
 msgstr "oprávnenia skupiny ku kolekcii"
 
+msgid "uploaded by user"
+msgstr "nahral používateľ"
+
 msgid "hostname"
 msgstr "hostname"
 
@@ -270,18 +273,9 @@ msgstr ""
 msgid "Public"
 msgstr "Verejná"
 
-msgid "Private, accessible to logged-in users"
-msgstr "Súkromné, prístupné prihláseným používateľom"
-
-msgid "Private, accessible with the following password"
-msgstr "Súkromná, dostupná s nasledujúcim heslom"
-
 msgid "Private, accessible to users in specific groups"
 msgstr "Súkromné, prístupné používateľom v špecifických skupinách"
 
-msgid "password"
-msgstr "heslo"
-
 msgid "view restriction"
 msgstr "zobraziť obmedzenie"
 

wagtail/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-24 13:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-18 17:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: Andrej Marsetič, 2022-2024\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
@@ -628,18 +628,9 @@ msgstr ""
 msgid "Public"
 msgstr "Javno"
 
-msgid "Private, accessible to logged-in users"
-msgstr "Zasebno, dostopno prijavljenim uporabnikom"
-
-msgid "Private, accessible with the following password"
-msgstr "Privatno, dostopno z sledečim geslom"
-
 msgid "Private, accessible to users in specific groups"
 msgstr "Zasebno, dostopno uporabnikom iz določenih skupin"
 
-msgid "password"
-msgstr "geslo"
-
 msgid "view restriction"
 msgstr "omejitev pogleda"
 

wagtail/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-24 13:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-18 17:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Sandström <martin@marteinn.se>, 2020-2021,2023\n"
 "Language-Team: Swedish (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
@@ -522,6 +522,9 @@ msgstr "gruppsamlingsrättighet"
 msgid "group collection permissions"
 msgstr "gruppsamlingsbehörigheter"
 
+msgid "uploaded by user"
+msgstr "uppladdad av användare"
+
 msgid "hostname"
 msgstr "värdnamn"
 
@@ -577,18 +580,9 @@ msgstr ""
 msgid "Public"
 msgstr "Publik"
 
-msgid "Private, accessible to logged-in users"
-msgstr "Privat, åtkomligen för inloggade användare"
-
-msgid "Private, accessible with the following password"
-msgstr "Privat, åtkomligen med följande lösenord"
-
 msgid "Private, accessible to users in specific groups"
 msgstr "Privat, åtkomligen för användare i specifika grupper"
 
-msgid "password"
-msgstr "lösenord"
-
 msgid "view restriction"
 msgstr "visningsrestriktion"
 

wagtail/locale/tet/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-24 13:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-18 17:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: Peter Coward <peter@catalpa.io>, 2019\n"
 "Language-Team: Tetum (Tetun) (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/"
@@ -200,6 +200,9 @@ msgstr "Koleksaun"
 msgid "collections"
 msgstr "Koleksaun sira"
 
+msgid "uploaded by user"
+msgstr "hatama ona husi uzuariu"
+
 msgid "hostname"
 msgstr "naranhost"
 
@@ -252,9 +255,6 @@ msgstr ""
 msgid "Public"
 msgstr "Publiku"
 
-msgid "password"
-msgstr "Sena"
-
 msgid "Log in"
 msgstr "Tama"
 

wagtail/locale/th/LC_MESSAGES/django.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-24 13:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-18 17:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: Siramol Khunchai, 2024\n"
 "Language-Team: Thai (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
@@ -243,6 +243,9 @@ msgstr "การสะสมกลุ่มที่จะอนุญาต"
 msgid "group collection permissions"
 msgstr "การสะสมกลุ่มที่จะอนุญาต"
 
+msgid "uploaded by user"
+msgstr "อัพโหลดโดยผู้ใช้"
+
 msgid "hostname"
 msgstr "ชื่อเจ้าของ"
 
@@ -294,18 +297,9 @@ msgstr ""
 msgid "Public"
 msgstr "สาธารณะ"
 
-msgid "Private, accessible to logged-in users"
-msgstr "ส่วนตัว,ผู้ใช้ที่ล็อคอินยังสามารถเข้าระบบได้"
-
-msgid "Private, accessible with the following password"
-msgstr "ส่วนตัว,คุณสามารถใช้ได้เมื่อผู้ใช้มีรหัสผ่าน"
-
 msgid "Private, accessible to users in specific groups"
 msgstr "ส่วนตัว,สำหรับผู้ใช้ที่เป็นกลุ่มเฉพาะเจาะจง"
 
-msgid "password"
-msgstr "รหัสผ่าน"
-
 msgid "view restriction"
 msgstr "ดูข้อจำกัด"