wagtail 6.0.1__py3-none-any.whl → 6.1rc1__py3-none-any.whl

wagtail/admin/locale/it/LC_MESSAGES/django.po

@@ -638,10 +638,10 @@ msgid "Public"
 msgstr "Pubblico"
 
 msgid "Set collection privacy. Current status: Private"
-msgstr "Imposta privacy raccolta. Stato attuale: Privato"
+msgstr "Imposta privacy raccolta. Stato attuale: Privata"
 
 msgid "Private"
-msgstr "Privato"
+msgstr "Privata"
 
 msgid ""
 "This collection cannot be deleted, because it is not empty. It contains:"
@@ -1449,6 +1449,38 @@ msgstr[2] ""
 "Eliminerà anche %(translation_count)s traduzioni e le relative "
 "%(translation_descendant_count)s pagine figlie tradotte."
 
+#, python-format
+msgid "It will also delete %(translation_count)s translation."
+msgid_plural "It will also delete %(translation_count)s translations."
+msgstr[0] "Eliminerà anche %(translation_count)s traduzione."
+msgstr[1] "Eliminerà anche %(translation_count)s traduzioni."
+msgstr[2] "Eliminerà anche %(translation_count)s traduzioni."
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Deleting this page will also delete 1 translation and its combined "
+"%(translation_descendant_count)s translated child page."
+msgid_plural ""
+"Deleting this page will also delete 1 translation and its combined "
+"%(translation_descendant_count)s translated child pages."
+msgstr[0] ""
+"L'eliminazione di questa pagina eliminerà anche 1 traduzione e la sua "
+"%(translation_descendant_count)s pagina figlia tradotta."
+msgstr[1] ""
+"L'eliminazione di questa pagina eliminerà anche 1 traduzione e le sue "
+"%(translation_descendant_count)s pagine figlie tradotte combinate."
+msgstr[2] ""
+"L'eliminazione di questa pagina eliminerà anche 1 traduzione e le sue "
+"%(translation_descendant_count)s pagine figlie tradotte combinate."
+
+#, python-format
+msgid "This action will delete total <b>%(total_pages)s</b> pages."
+msgstr "Questa azione eliminerà un totale di <b>%(total_pages)s</b> pagine."
+
+#, python-format
+msgid "Please type <b>%(wagtail_site_name)s</b> to confirm."
+msgstr "Digita <b>%(wagtail_site_name)s</b> per confermare."
+
 msgid "Yes, delete it"
 msgstr "Si, eliminalo"
 
@@ -1641,9 +1673,22 @@ msgstr "Ordinamento"
 msgid "Enable ordering of child pages"
 msgstr "Attiva ordine di pagine figlio"
 
+#, python-format
+msgid "Search in '<span class=\"w-title-ellipsis\">%(title)s</span>'"
+msgstr "cerca in '<span class=\"w-title-ellipsis\">%(title)s</span>'"
+
+#, python-format
+msgid "No results in '<span class=\"w-title-ellipsis\">%(title)s</span>'."
+msgstr ""
+"Nessun risultato in '<span class=\"w-title-ellipsis\">%(title)s</span>'."
+
 msgid "Search the whole site"
 msgstr "Cerca tutto il sito"
 
+#, python-format
+msgid "%(start_index)s-%(end_index)s of %(items_count)s"
+msgstr "%(start_index)s-%(end_index)s di %(items_count)s"
+
 msgid "Sites menu"
 msgstr "Menu sito"
 
@@ -1730,7 +1775,7 @@ msgstr ""
 "Ma solo coloro con i permessi di pubblicazione possono renderli efficaci."
 
 msgid "Set publishing schedule"
-msgstr "Imposta programma di pubblicazione"
+msgstr "Pianifica programma di pubblicazione"
 
 msgid "Save schedule"
 msgstr "Salva programma"
@@ -1759,9 +1804,21 @@ msgstr "Nessuna pagina corrisponde ai criteri di questo report."
 msgid "Updated"
 msgstr "Aggiornata"
 
+msgid "App"
+msgstr "App"
+
 msgid "Pages"
 msgstr "Pagine"
 
+msgid "Last edited page"
+msgstr "Ultima pagina modificata"
+
+msgid "Last edit"
+msgstr "Ultima modifica"
+
+msgid "No page types found."
+msgstr "Nessun tipo di pagina trovato."
+
 msgid "Locking status"
 msgstr "Stato blocco"
 
@@ -1841,6 +1898,12 @@ msgstr "Applica filtri"
 msgid "Add comment"
 msgstr "Aggiungi commento"
 
+msgid "Show filters"
+msgstr "Mostra filtri"
+
+msgid "Filter by"
+msgstr "Filtra per"
+
 msgid "Back"
 msgstr "Torna indietro"
 
@@ -1860,7 +1923,7 @@ msgid "Visible to all. Visit the live page"
 msgstr "Visibile a tutti. Visita la pagina live"
 
 msgid "Private. Visit the live page"
-msgstr "Privato. Visita la pagina live"
+msgstr "Privata. Visita la pagina live"
 
 msgid "Visible to all"
 msgstr "Visibile a tutti"
@@ -1997,10 +2060,10 @@ msgid "Once published:"
 msgstr "Una volta pubblicato:"
 
 msgid "No publishing schedule set"
-msgstr "Nessun programma di pubblicazione impostato"
+msgstr "Nessun programma di pubblicazione pianificato"
 
 msgid "Set schedule"
-msgstr "Imposta programma"
+msgstr "Pianifica pubblicazione"
 
 msgid "Preview in mobile size"
 msgstr "Anteprima in formato mobile"
@@ -2414,6 +2477,12 @@ msgstr "Attiva/disattiva commenti"
 msgid "Comments"
 msgstr "Commenti"
 
+msgid "Toggle checks"
+msgstr "Attiva/Disattiva controlli"
+
+msgid "Checks"
+msgstr "Controlli"
+
 msgid "Toggle preview"
 msgstr "Attiva/disattiva anteprima"
 
@@ -2594,7 +2663,7 @@ msgstr "campo"
 
 #, python-format
 msgid "(Private %(object)s)"
-msgstr "(Privato %(object)s)"
+msgstr "(%(object)s private)"
 
 #, python-format
 msgid "Edit this %(object)s"
@@ -2844,6 +2913,9 @@ msgstr "Proprietario"
 msgid "Site"
 msgstr "Sito"
 
+msgid "Any"
+msgstr "Qualsiasi"
+
 msgid "Yes"
 msgstr "Sì"
 
@@ -3037,7 +3109,7 @@ msgid "View page history for '%(title)s'"
 msgstr "Visualizza lo storico della pagina per '%(title)s'"
 
 msgid "Sort menu order"
-msgstr "Ordina l'ordine del menu"
+msgstr "Gestisci l'ordine del menu"
 
 #, python-format
 msgid "Change ordering of child pages of '%(title)s'"

wagtail/admin/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,17 +7,29 @@
 # Giacomo Ghizzani <giacomo.ghz@gmail.com>, 2022
 # gcm, 2022
 # Loic Teixeira, 2022
-# Marco Badan <marco.badan@gmail.com>, 2023
+# Marco Badan <marco.badan@gmail.com>, 2024
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Last-Translator: Marco Badan <marco.badan@gmail.com>, 2023\n"
+"Last-Translator: Marco Badan <marco.badan@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/torchbox/teams/8009/it/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Language: it\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? "
 "1 : 2;\n"
 
+msgid "%(num)s error"
+msgid_plural "%(num)s errors"
+msgstr[0] "%(num)s errore"
+msgstr[1] "%(num)s errori"
+msgstr[2] "%(num)s errori"
+
+msgid "%(num)s pixel"
+msgid_plural "%(num)s pixels"
+msgstr[0] "%(num)s pixel"
+msgstr[1] "%(num)s pixel"
+msgstr[2] "%(num)s pixel"
+
 msgid "Add a comment"
 msgstr "Aggiungi un commento"
 

wagtail/admin/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
+# Joren Štekeļs, 2024
 # Maris Serzans <maris.serzans@gmail.com>, 2015
 # Reinis Rozenbergs <reinisr@gmail.com>, 2016-2018,2020
 msgid ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-24 13:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:50+0000\n"
-"Last-Translator: Maris Serzans <maris.serzans@gmail.com>, 2015\n"
+"Last-Translator: Joren Štekeļs, 2024\n"
 "Language-Team: Latvian (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
 "lv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,6 +28,14 @@ msgstr "Publicēt"
 msgid "Submit for moderation"
 msgstr "Iesniegt moderācijai"
 
+#, python-format
+msgid "Resubmit to %(task_name)s"
+msgstr "Atkārtoti iesniegt uz %(task_name)s"
+
+#, python-format
+msgid "Submit to %(workflow_name)s"
+msgstr "Iesniegt uz %(workflow_name)s"
+
 msgid "Restart workflow "
 msgstr "Restartēt darbplūsmu"
 
@@ -42,6 +51,10 @@ msgstr "Saglabāt melnrakstu"
 msgid "Page locked"
 msgstr "Lapa slēgta"
 
+#, python-format
+msgid "%(label)s and Publish"
+msgstr "%(label)s un publicēt"
+
 msgid "Wagtail admin"
 msgstr "Wagtail administrācija"
 
@@ -60,9 +73,18 @@ msgstr "Datums no"
 msgid "Date to"
 msgstr "Datums līdz"
 
+msgid "Locale"
+msgstr "Lokalizācija"
+
 msgid "All"
 msgstr "Viss"
 
+msgid "Preferred language"
+msgstr "Vēlamā valoda"
+
+msgid "Current time zone"
+msgstr "Pašreizējā laika josla"
+
 msgid "First Name"
 msgstr "Vārds"
 
@@ -72,6 +94,9 @@ msgstr "Uzvārds"
 msgid "Email"
 msgstr "E-pasts"
 
+msgid "Upload a profile picture"
+msgstr "Augšupielādēt profila attēlu"
+
 msgid "Enter password"
 msgstr "Ievadīt paroli"
 
@@ -112,18 +137,33 @@ msgstr ""
 "Atlasīt hierarhisko pozīciju. Piezīme: kolekcija nevar piederēt pati sev vai "
 "kādai no tās apakšpozīcijām."
 
+msgid "Please select another parent"
+msgstr "Lūdzu, izvēlieties citu valodu"
+
 msgid "You cannot have multiple permission records for the same collection."
 msgstr "Vienai kolekcijai nevar būt vairāki tiesību ieraksti."
 
 msgid "Add"
 msgstr "Pievienot"
 
+msgid "Add collections"
+msgstr "Pievienot kolekcijas"
+
 msgid "Edit"
 msgstr "Labot"
 
+msgid "Edit collections"
+msgstr "Rediģēt kolekcijas"
+
 msgid "Delete"
 msgstr "Dzēst"
 
+msgid "Delete collections"
+msgstr "Izdzēst kolekcijas"
+
+msgid "You cannot edit another user's comment."
+msgstr "Jūs nevarat rediģēt cita lietotāja komentārus"
+
 msgid "Go live date/time must be before expiry date/time"
 msgstr "Publicēšanas datumam/laikam jābūt pirms beigu datuma/laika"
 
@@ -196,6 +236,21 @@ msgstr ""
 msgid "You cannot copy a page into itself when copying subpages"
 msgstr "Kopējot apakšlapas nav iespējams kopēt lapu uz sevi pašu"
 
+#, python-format
+msgid "The slug '%(page_slug)s' is already in use within the parent page"
+msgstr ""
+"Tekstuālais identifikators \"%(page_slug)s\" jau tiek izmanots vecāklapā"
+
+msgid "Select a new parent for this page."
+msgstr "Izvēlieties jaunu vecāklapu šai lapai"
+
+msgid "Search…"
+msgstr "Meklēt..."
+
+#, python-format
+msgid "Tag(s) %(value_too_long)s are over %(max_tag_length)d characters"
+msgstr "Birka(s) %(value_too_long)s pārsniedz %(max_tag_length)d rakstzīmes "
+
 msgid "Visibility"
 msgstr "Redzamība"
 
@@ -216,6 +271,13 @@ msgid "You cannot assign this workflow to the same page multiple times."
 msgstr ""
 "Nav iespējams piešķirt darbplūsmu vienai un tai pašai lapai vairākas reizes."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Snippet '%(content_type)s' already has workflow '%(workflow_name)s' assigned."
+msgstr ""
+"Fragmentam \"%(content_type)s\" jau ir piešķirta \"%(workflow_name)s\" "
+"darbplūsma"
+
 msgid "Give your workflow a name"
 msgstr "Piešķir darbplūsmai nosaukumu"
 
@@ -225,6 +287,27 @@ msgstr "Pievieno uzdevumus savai darbplūsmai "
 msgid "Task"
 msgstr "Uzdevums"
 
+msgid "1 page selected"
+msgstr "1 lapa ir atlasīta"
+
+#, python-format
+msgid "%(objects)s pages selected"
+msgstr "%(objects)s lapas ir atlasītas"
+
+msgid "1 snippet selected"
+msgstr "1 fragments ir atlasīts"
+
+#, python-format
+msgid "%(objects)s snippets selected"
+msgstr "%(objects)s fragmenti ir atlasīti"
+
+#, python-format
+msgid "All %(objects)s snippets on this screen selected"
+msgstr "Visi %(objects)sfragmenti šajā ekrānā ir atlasīti "
+
+msgid "All snippets in listing selected"
+msgstr "Visi fragmenti sarakstā ir atlasīti"
+
 msgid "Content"
 msgstr "Saturs"
 
@@ -443,6 +526,9 @@ msgstr "Datums"
 msgid "Site summary"
 msgstr "Kopsavilkums"
 
+msgid "Your pages and snippets in a workflow"
+msgstr "Jūsu lapas un fragmenti darbplūsmā"
+
 msgid "Task started"
 msgstr "Uzdevums uzsākts"
 
@@ -646,9 +732,15 @@ msgstr "Rediģēt šo vienību"
 msgid "Workflow"
 msgstr "Darbplūsma"
 
+msgid "Page/Snippet"
+msgstr "Lapa/Fragments"
+
 msgid "Started at"
 msgstr "Sākās plkst."
 
+msgid "No pages/snippets have been submitted for moderation yet"
+msgstr "Neviena lapa/fragments vēl netika iesniegts moderēšanai"
+
 msgid "Completed at"
 msgstr "Pabeigts plkst."
 
@@ -683,9 +775,22 @@ msgstr "Parādīt pārlūkā"
 msgid "No"
 msgstr "Nē"
 
+msgid "Assign your workflow to snippets"
+msgstr "Piešķirt jūsu darbplūsmu fragmentiem"
+
+msgid "This workflow is disabled so it cannot be assigned to any snippets."
+msgstr "Jūsu darbplūsma ir atspējota un nevar tikt piešķirta fragmentiem."
+
 msgid "Page"
 msgstr "Lapa"
 
+#, python-format
+msgid "1 snippet type"
+msgid_plural "%(counter)s snippet types"
+msgstr[0] "%(counter)s fragmentu veidi"
+msgstr[1] "1 fragmentu veids"
+msgstr[2] "%(counter)s fragmentu veidi"
+
 msgid "New"
 msgstr "Jauns"
 
@@ -841,6 +946,54 @@ msgstr "Rādīt"
 msgid "Awaiting my review"
 msgstr "Gaida manu pārbaudi"
 
+msgid "Page/Snippet ID"
+msgstr "Lapas/Fragmenta ID"
+
+msgid "Page/Snippet Type"
+msgstr "Lapas/Fragmenta veids"
+
+msgid "Page/Snippet Title"
+msgstr "Lapas/Fragmenta nosaukums"
+
+#, python-format
+msgid ""
+"This workflow is in progress on %(states_in_progress)d page/snippet. "
+"Disabling this workflow will cancel moderation on this page/snippet."
+msgid_plural ""
+"This workflow is in progress on %(states_in_progress)d pages/snippets. "
+"Disabling this workflow will cancel moderation on these pages/snippets."
+msgstr[0] ""
+"Šī darbplūsma ir procesā %(states_in_progress)d lapās/fragmentos. Šīs "
+"darbplūsmas atspējošana atcels moderāciju šajās lapās/fragmentos."
+msgstr[1] ""
+"Šī darbplūsma ir procesā %(states_in_progress)d lapā/fragmentā. Šīs "
+"darbplūsmas atspējošana atcels moderāciju šinī lapā/fragmentā."
+msgstr[2] ""
+"Šī darbplūsma ir procesā %(states_in_progress)d lapās/fragmentos. Šīs "
+"darbplūsmas atspējošana atcels moderāciju šajās lapās/fragmentos."
+
+#, python-format
+msgid ""
+"This task is in progress on %(states_in_progress)d page/snippet. Disabling "
+"this task will cause it to be skipped in the moderation workflow and not be "
+"listed for selection when editing a workflow."
+msgid_plural ""
+"This task is in progress on %(states_in_progress)d pages/snippets. Disabling "
+"this task will cause it to be skipped in the moderation workflow and not be "
+"listed for selection when editing a workflow."
+msgstr[0] ""
+"Šī darbplūsma ir procesā %(states_in_progress)d lapās/fragmentos. Šī "
+"uzdevuma atcelšana izraisīs tā izlaišanu moderācijas darbplūsmā un nebūs "
+"iekļauta sarakstā, rediģējot darbplūsmu."
+msgstr[1] ""
+"Šī darbplūsma ir procesā %(states_in_progress)d lapā/fragmentā. Šī uzdevuma "
+"atcelšana izraisīs tā izlaišanu moderācijas darbplūsmā un nebūs iekļauta "
+"sarakstā, rediģējot darbplūsmu."
+msgstr[2] ""
+"Šī darbplūsma ir procesā %(states_in_progress)d lapās/fragmentos. Šī "
+"uzdevuma atcelšana izraisīs tā izlaišanu moderācijas darbplūsmā un nebūs "
+"iekļauta sarakstā, rediģējot darbplūsmu."
+
 msgid "Choose an item"
 msgstr "Izvēlies vienību"
 

wagtail/admin/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 #
 # Translators:
 # 425fe09b3064b9f906f637fff94056ae_a00ea56 <0fa3588fa89906bfcb3a354600956e0e_308047>, 2015
+# Daniel Freira, 2024
 # Diogo Gomes, 2021
 # Diogo Gomes, 2021
 # Diogo Ribeiro <pdcribeiro95@gmail.com>, 2020
@@ -26,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-24 13:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:50+0000\n"
-"Last-Translator: Rui Martins <rmartins16@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Daniel Freira, 2024\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://app.transifex.com/torchbox/"
 "wagtail/language/pt_PT/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -257,6 +258,21 @@ msgstr ""
 "Não pode copiar uma página para dentro dela própria quando está a copiar "
 "páginas-filha"
 
+#, python-format
+msgid "The slug '%(page_slug)s' is already in use within the parent page"
+msgstr "A referência '%(page_slug)s' já está em uso dentro da página-mãe"
+
+msgid "Select a new parent for this page."
+msgstr "Selecione uma nova página-mãe para esta página"
+
+msgid "Search…"
+msgstr "Procurar..."
+
+#, python-format
+msgid "Tag(s) %(value_too_long)s are over %(max_tag_length)d characters"
+msgstr ""
+"As etiquetas %(value_too_long)s estão acima de %(max_tag_length)d caracteres"
+
 msgid "Visibility"
 msgstr "Visibilidade"
 
@@ -277,6 +293,13 @@ msgid "You cannot assign this workflow to the same page multiple times."
 msgstr ""
 "Não pode atribuir o mesmo fluxo de trabalho múltiplas vezes à mesma página."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Snippet '%(content_type)s' already has workflow '%(workflow_name)s' assigned."
+msgstr ""
+"O trecho '%(content_type)s' já contém o fluxo de trabalho "
+"'%(workflow_name)s' alocado"
+
 msgid "Give your workflow a name"
 msgstr "Dar um nome ao seu fluxo de trabalho"
 
@@ -342,6 +365,20 @@ msgstr "Todos os %(objects)s utilizadores neste ecrã foram selecionados"
 msgid "All users in listing selected"
 msgstr "Todos os utilizadores da listagem foram selecionados"
 
+msgid "1 snippet selected"
+msgstr "1 trecho selecionado"
+
+#, python-format
+msgid "%(objects)s snippets selected"
+msgstr "%(objects)s trechos selecionados"
+
+#, python-format
+msgid "All %(objects)s snippets on this screen selected"
+msgstr "Todos os %(objects)s trechos neste ecrã  estão selecionados "
+
+msgid "All snippets in listing selected"
+msgstr "Selecionados todos os trechos da lista"
+
 msgid "1 item selected"
 msgstr "1 item selecionado"
 
@@ -448,15 +485,24 @@ msgstr "Reinicialize a sua senha"
 msgid "Reset to default"
 msgstr "Repôr as pré-definições"
 
+msgid "Default avatar"
+msgstr "Avatar padrão"
+
 msgid "Upload a profile picture:"
 msgstr "Carregar uma foto de perfil:"
 
+msgid "Sidebar"
+msgstr "Barra lateral"
+
 msgid "Go back"
 msgstr "Voltar atrás"
 
 msgid "Bulk actions"
 msgstr "Ações em bloco"
 
+msgid "Select"
+msgstr "Selecionar"
+
 msgid "Select row"
 msgstr "Selecionar linha"
 
@@ -514,6 +560,9 @@ msgstr[2] ""
 "Só páginas do tipo \"%(type)s\" podem ser escolhidas para este campo. Os "
 "resultados de pesquisa irão excluir páginas de outros tipos."
 
+msgid "Confirm selection"
+msgstr "Confirmar seleção"
+
 msgid "Convert to internal link"
 msgstr "Converter para ligação interna"
 
@@ -544,6 +593,10 @@ msgstr "Adicionar link externo"
 msgid "Add a phone link"
 msgstr "Adicionar uma ligação para um número de telefone"
 
+#, python-format
+msgid "Select %(title)s"
+msgstr "Selecionar %(title)s"
+
 #, python-format
 msgid "Explore subpages of '%(title)s'"
 msgstr "Explorar páginas-filha de '%(title)s'"
@@ -563,6 +616,9 @@ msgstr "Pode alterar as definições de privacidade em:"
 msgid "Save"
 msgstr "Gravar"
 
+msgid "Change privacy"
+msgstr "Alterar privacidade"
+
 msgid ""
 "Privacy settings determine who is able to view documents in this collection."
 msgstr ""
@@ -599,6 +655,13 @@ msgstr ""
 "Ainda não foram criadas coleções. Que tal <a "
 "href=\"%(add_collection_url)s\">adicionar uma</a>?"
 
+#, python-format
+msgid "Sorry, there are no matches for \"<em>%(search_query)s</em>\""
+msgstr "Desculpe, não existem correspondências para \"%(search_query)s\""
+
+msgid "There are no results."
+msgstr "Não existem resultados."
+
 msgid "Yes, delete"
 msgstr "Sim, apagar"
 
@@ -609,12 +672,20 @@ msgstr "Não, não apagar"
 msgid "Unpublish %(title)s"
 msgstr "Despublicar %(title)s"
 
+#, python-format
+msgid "Are you sure you want to unpublish this %(model_name)s?"
+msgstr "Tem certeza de que quer despublicar '%(model_name)s'?"
+
 msgid "Yes, unpublish it"
 msgstr "Sim, despublicar"
 
 msgid "No, don't unpublish"
 msgstr "Não. Não despublicar"
 
+#, python-format
+msgid "Publish %(model_name)s"
+msgstr "Publicar %(model_name)s"
+
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
@@ -1987,7 +2058,7 @@ msgid ""
 "The slug '%(page_slug)s' is already in use at the selected parent page. Make "
 "sure the slug is unique and try again"
 msgstr ""
-"A referência '%(page_slug)s' já está em uso para a página-mãe selecionada. "
+"A referência '%(page_slug)s' já está em uso na página-mãe selecionada. "
 "Certifique-se que a referência é única e tente outra vez."
 
 #, python-format

wagtail/admin/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# Alex Morega, 2023
+# Alex Morega, 2023-2024
 # Bogdan Mateescu, 2019
 # Bogdan Mateescu, 2019
 # Dan Braghis, 2014-2023
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-24 13:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:50+0000\n"
-"Last-Translator: Alex Morega, 2023\n"
+"Last-Translator: Alex Morega, 2023-2024\n"
 "Language-Team: Romanian (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
 "ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -377,7 +377,7 @@ msgid "All items in listing selected"
 msgstr "Toate articolele din listă selectate"
 
 msgid "For search engines"
-msgstr "Pentru mașini de căutare"
+msgstr "Pentru motoare de căutare"
 
 msgid "For site menus"
 msgstr "Pentru meniuri"