umap-project 2.6.0b0__py3-none-any.whl → 2.6.0b2__py3-none-any.whl

umap/static/umap/locale/fa_IR.json

@@ -16,7 +16,7 @@
     "Activate slideshow mode": "حالت نمایش اسلاید را فعال کنید",
     "Add a layer": "یک لایه اضافه کنید",
     "Add a line to the current multi": "یک خط به مولتی فعلی اضافه کنید",
-    "Add a new property": "یک ویژگی جدید اضافه کنید",
+    "Add a new property": "افزودن ویژگی جدید",
     "Add a polygon to the current multi": "یک چندضلعی به مولتی فعلی اضافه کنید",
     "Add image URL": "نشانی تصویر را بدهید",
     "Add": "افزودن",
@@ -41,9 +41,9 @@
     "Automatic": "خودکار",
     "Autostart when map is loaded": "پس از بارشدن نقشه، خودکار آغاز شود",
     "Back to preview": "بازگشت به حالت نمایش",
-    "Background overlay url": "URL برای روزمینه",
+    "Background overlay url": "نشانی رولایهٔ پس‌زمینه",
     "Ball": "توپ",
-    "Bring feature to center": "Bring feature to center",
+    "Bring feature to center": "آوردن عنصر به مرکز",
     "Browse data": "مرور داده‌ها",
     "by": "از",
     "Cache proxied request": "حفظ موقت درخواست پراکسی‌شده",
@@ -59,444 +59,450 @@
     "Choropleth color palette": "تخته رنگ",
     "Choropleth mode": "حالت",
     "Choropleth property value": "مقدار ویژگی",
-    "Choropleth": "Choropleth",
+    "Choropleth": "ناحیه‌مقدار (Choropleth)",
     "Circle": "دایره",
-    "clear": "پاک‌سازی",
-    "Click last point to finish shape": "برای پایان دادن به شکل روی آخرین نقطه کلیک کنید",
+    "clear": "حذف",
+    "Click last point to finish shape": "برای تکمیل شکل روی آخرین نقطه کلیک کنید",
     "Click to add a marker": "برای افزودن نشانگر کلیک کنید",
-    "Click to continue drawing": "برای ادامه ترسیم کلیک کنید",
+    "Click to continue drawing": "برای ادامهٔ ترسیم کلیک کنید",
     "Click to edit": "برای ویرایش کلیک کنید",
     "Click to start drawing a line": "برای شروع رسم خط کلیک کنید",
-    "Click to start drawing a polygon": "برای شروع ترسیم چند ضلعی کلیک کنید",
-    "Clone of {name}": "شبیه سازی {name}",
-    "Clone this feature": "این ویژگی را شبیه سازی کنید",
-    "Clone this map": "شبیه سازی این نقشه",
-    "Clone": "شبیه سازی / کلون",
+    "Click to start drawing a polygon": "برای شروع ترسیم چندضلعی کلیک کنید",
+    "Clone of {name}": "همانندساخته از {name}",
+    "Clone this feature": "از این عنصر همانند بسازید",
+    "Clone this map": "از این نقشه همانند بسازید",
+    "Clone": "همانندسازی",
     "Close": "بستن",
     "Clustered": "خوشه‌ای",
-    "Clustering radius": "شعاع خوشه بندی",
-    "collapsed": "فرو ریخت",
+    "Clustering radius": "شعاع خوشه‌بندی",
+    "collapsed": "جمع‌شده",
     "color": "رنگ",
-    "Comma separated list of numbers, including min and max values.": "Comma separated list of numbers, including min and max values.",
-    "Comma separated list of properties to use for sorting features. To reverse the sort, put a minus sign (-) before. Eg. mykey,-otherkey.": "Comma separated list of properties to use for sorting features. To reverse the sort, put a minus sign (-) before. Eg. mykey,-otherkey.",
-    "Comma, tab or semi-colon separated values. SRS WGS84 is implied. Only Point geometries are imported. The import will look at the column headers for any mention of «lat» and «lon» at the begining of the header, case insensitive. All other column are imported as properties.": "مقادیر جدا شده با کاما، برگه یا نیمه کولون. SRS WGS84 ضمنی است. فقط هندسه نقطه وارد می شود. واردات به سربرگهای ستون برای ذکر هرگونه عبارت «lat» و «lon» در ابتدای سرصفحه، بدون حساس به حروف، نگاه می کند. همه ستون های دیگر به عنوان ویژگی وارد می شوند.",
-    "Congratulations, your map has been created!": "Congratulations, your map has been created!",
-    "Continue line": "ادامه خط",
+    "Comma separated list of numbers, including min and max values.": "فهرست اعداد جداشده با کاما، شامل مقدارهای کمینه و بیشینه.",
+    "Comma separated list of properties to use for sorting features. To reverse the sort, put a minus sign (-) before. Eg. mykey,-otherkey.": "فهرست ویژگی‌ها برای استفاده در مرتب‌سازی عنصرها (جداشده با کاما). برای ترتیب معکوس، یک منها قبل آن بگذارید. مثلاًmykey, -othrekey.",
+    "Comma, tab or semi-colon separated values. SRS WGS84 is implied. Only Point geometries are imported. The import will look at the column headers for any mention of «lat» and «lon» at the begining of the header, case insensitive. All other column are imported as properties.": "مقادیر جداشده با کاما، تب یا سمی‌کالن. SRS WGS84 پیشفرض است. فقط نقطه‌ها درون‌برد می‌شوند. درون‌بردکننده به سرستون‌ها نگاه می‌کند تا هرگونه ذکر عبارت «lat» و «lon» را در ابتدای سرستون بیابد. به بزرگی و کوچکی حروف حساس نیست. همهٔ ستون‌های دیگر به عنوان ویژگی درون‌برد می‌شوند.",
+    "Congratulations, your map has been created!": "تبریک، نقشهٔ شما ساخته شد!",
+    "Continue line": "ادامه‌دادن به خط",
     "Coordinates": "مختصات",
-    "copy": "copy",
-    "Credits": "اعتبار",
-    "Current map view": "Current map view",
-    "Current view instead of default map view?": "نمای فعلی به جای نمای نقشه پیش فرض؟",
-    "Custom background": "پس زمینه سفارشی",
-    "Custom overlay": "Custom overlay",
-    "dash array": "آرایه خط تیره",
-    "Data is browsable": "داده ها قابل مرور هستند",
-    "Datalayers": "Datalayers",
-    "Default interaction options": "گزینه های پیش فرض تعامل",
-    "Default properties": "خواص پیش فرض",
-    "Default shape properties": "ویژگی های شکل پیش فرض",
-    "Default view": "Default view",
-    "Default zoom level": "سطح بزرگنمایی پیش فرض",
+    "copy": "رونوشت",
+    "Credits": "سپاسگزاری",
+    "Current map view": "نمای کنونی نقشه",
+    "Current view instead of default map view?": "نمای فعلی به جای نمای پیشفرض نقشه؟",
+    "Custom background": "پس‌زمینهٔ سفارشی",
+    "Custom overlay": "پیش‌زمینهٔ سفارشی",
+    "dash array": "خط‌چین",
+    "Data is browsable": "داده‌ها قابل‌مرور هستند",
+    "Datalayers": "لایه‌های داده",
+    "Default interaction options": "گزینه‌های پیشفرض تعامل",
+    "Default properties": "ویژگی‌های پیشفرض",
+    "Default shape properties": "ویژگی‌های پیشفرض شکل",
+    "Default view": "نمای پیشفرض",
+    "Default zoom level": "سطح بزرگنمایی پیشفرض",
     "Default": "پیشفرض",
-    "Default: name": "پیش فرض: نام",
-    "Define link to open in a new window on polygon click.": "پیوندی را باز کنید که در یک پنجره جدید با کلیک چند ضلعی باز می شود.",
-    "define": "تعريف كردن",
-    "Delay between two transitions when in play mode": "تأخیر بین دو انتقال در حالت پخش",
+    "Default: name": "پیشفرض: name",
+    "Define link to open in a new window on polygon click.": "پیوندی تعریف کنید تا با کلیک روی چندضلعی، در پنجرهٔ جدید باز شود.",
+    "define": "تعريف",
+    "Delay between two transitions when in play mode": "تأخیر بین دو گذار در حالت پخش",
     "Delete layer": "حذف لایه",
-    "Delete this feature": "این ویژگی را حذف کنید",
-    "Delete this shape": "این شکل را حذف کنید",
-    "Delete this vertex (Alt+Click)": "حذف این راس (Alt+Click)",
+    "Delete this feature": "حذف این عنصر",
+    "Delete this shape": "حذف این شکل",
+    "Delete this vertex (Alt+Click)": "حذف این رأس (Alt+Click)",
     "Delete": "حذف",
     "description": "شرح",
-    "Direct link": "Direct link",
-    "Directions from here": "مسیرها از اینجا",
-    "Display label": "برچسب نمایش",
-    "Display measure": "اندازه نمایش",
+    "Direct link": "پیوند مستقیم",
+    "Directions from here": "مسیریابی از اینجا",
+    "Display label": "نمایش برچسب",
+    "Display measure": "نمایش اندازه‌گیری",
     "display name": "نام نمایشی",
-    "Display on load": "نمایش روی بارگذاری",
-    "Display the control to open OpenStreetMap editor": "کنترل را برای باز کردن ویرایشگر اوپن‌استریت‌مپ نمایش دهید",
-    "Display the data layers control": "نمایش کنترل لایه های داده",
-    "Display the embed control": "نمایش کنترل جاسازی",
-    "Display the fullscreen control": "نمایش کنترل تمام صفحه",
-    "Display the locate control": "کنترل مکان یابی را نمایش دهید",
-    "Display the measure control": "نمایش کنترل اندازه گیری",
-    "Display the search control": "نمایش کنترل جستجو",
-    "Display the star map button": "Display the star map button",
-    "Display the tile layers control": "نمایش لایه های کنترل کاشی",
-    "Display the zoom control": "نمایش کنترل زوم",
-    "Do you want to display a caption bar?": "آیا می خواهید نوار زیرنویس نشان داده شود؟",
-    "Do you want to display a minimap?": "آیا می خواهید حداقل نقشه را نمایش دهید؟",
-    "Do you want to display a panel on load?": "آیا می خواهید یک صفحه را در حالت بارگذاری نمایش دهید؟",
-    "Do you want to display caption menus?": "آیا می‌خواهید منوهای زیرنویس نشان داده شود؟",
-    "Do you want to display popup footer?": "آیا می خواهید پاورقی نمایش داده شود؟",
-    "Do you want to display the scale control?": "آیا می خواهید کنترل مقیاس را نمایش دهید؟",
-    "Do you want to display the «more» control?": "آیا می خواهید کنترل «بیشتر» را نمایش دهید؟",
-    "Download": "دانلود",
-    "Drag to reorder": "برای مرتب سازی دیگر بکشید",
-    "Draw a marker": "یک نشانگر بکشید",
-    "Draw a polygon": "چند ضلعی بکشید",
-    "Draw a polyline": "چند خطی بکشید",
+    "Display on load": "نمایش هنگام بارشدن",
+    "Display the control to open OpenStreetMap editor": "نمایش دکمه برای بازکردن ویرایشگر اوپن‌استریت‌مپ ",
+    "Display the embed control": "نمایش دکمهٔ همرسانی",
+    "Display the fullscreen control": "نمایش دکمهٔ تمام‌صفحه",
+    "Display the locate control": "نمایش دکمهٔ مکان‌یابی",
+    "Display the measure control": "نمایش دکمهٔ اندازه‌گیری",
+    "Display the search control": "نمایش دکمهٔ جستجو",
+    "Display the star map button": "نمایش دکمهٔ ستاره‌دارکردن نقشه",
+    "Display the tile layers control": "نمایش دکمهٔ لایه‌های کاشی",
+    "Display the zoom control": "نمایش دکمهٔ زوم",
+    "Do you want to display a caption bar?": "آیا نوار زیرنویس نشان داده شود؟",
+    "Do you want to display a minimap?": "آیا نقشهٔ کوچک نشان داده شود؟",
+    "Do you want to display a panel on load?": "آیا یک صفحه پس از بارشدن نشان داده شود؟",
+    "Do you want to display caption menus?": "آیا منوهای زیرنویس نشان داده شود؟",
+    "Do you want to display popup footer?": "آیا در پنجرک بازشو پاورقی نشان داده شود؟",
+    "Do you want to display the scale control?": "آیا نوار مقیاس نشان داده شود؟",
+    "Do you want to display the «more» control?": "آیا دکمهٔ «بیشتر» نمایش داده شود؟",
+    "Download": "بارگیری",
+    "Drag to reorder": "برای مرتب‌سازی بکشید",
+    "Draw a marker": "رسم نشانگر",
+    "Draw a polygon": "رسم چندضلعی",
+    "Draw a polyline": "رسم چندخطی",
     "Drawing": "Drawing",
-    "Drop": "رها کردن",
-    "Dynamic properties": "خواص پویا",
+    "Drop": "قطره",
+    "Dynamic properties": "ویژگی‌های پویا",
     "Dynamic": "پویا",
-    "Edit feature's layer": "لایه ویژگی را ویرایش کنید",
-    "Edit properties in a table": "ویژگی ها را در یک جدول ویرایش کنید",
-    "Edit the title of the map": "Edit the title of the map",
-    "Edit this feature": "این ویژگی را ویرایش کنید",
+    "Edit feature's layer": "لایهٔ عنصر را ویرایش کنید",
+    "Edit properties in a table": "ویژگی‌ها را در جدول ویرایش کنید",
+    "Edit the title of the map": "عنوان نقشه را ویرایش کنید",
+    "Edit this feature": "این عنصر را ویرایش کنید",
     "Edit": "ویرایش",
-    "Embed and link options": "Embed and link options",
+    "Embed and link options": "گزینه‌های جاسازی و پیوند",
     "Embed the map": "نقشه را جاسازی کنید",
-    "Emoji & Character": "Emoji & Character",
+    "Emoji & Character": "شکلک و نویسه",
     "Empty": "خالی",
-    "Equidistant": "Equidistant",
-    "Error in the overlay URL": "Error in the overlay URL",
-    "Error in the tilelayer URL": "خطا در آدرس اینترنتی لایه کاشی",
-    "Exit Fullscreen": "خروج از تمام صفحه",
-    "expanded": "منبسط",
-    "Extract shape to separate feature": "استخراج شکل به ویژگی جدا",
-    "Feature identifier key": "کلید شناسایی ویژگی",
-    "Feature properties": "Feature properties",
-    "Fetch data each time map view changes.": "هر بار که نمای نقشه تغییر می کند، داده ها را واکشی کنید.",
-    "fill color": "پر کردن رنگ",
-    "fill opacity": "تاری/کِدِری را پر کنید",
-    "fill": "پر کردن",
+    "Equidistant": "هم‌فاصله",
+    "Error in the overlay URL": "خطا در نشانی پیش‌زمینه",
+    "Error in the tilelayer URL": "خطا در نشانی لایهٔ کاشی",
+    "Exit Fullscreen": "خروج از تمام‌صفحه",
+    "expanded": "گسترده‌شده",
+    "Extract shape to separate feature": "استخراج شکل به عنصر جدا",
+    "Feature identifier key": "کلید شناسایی عنصر",
+    "Feature properties": "ویژگی‌های عنصر",
+    "Fetch data each time map view changes.": "هر بار که نمای نقشه تغییر می‌کند، داده‌ها واکشی شود.",
+    "fill color": "رنگ پرکردن",
+    "fill opacity": "شفافیت پرشدگی",
+    "fill": "پرکردن",
     "Fit all data": "Fit all data",
     "Format": "قالب",
     "From zoom": "از زوم",
-    "full backup": "full backup",
+    "full backup": "پشتیبان کامل",
     "Generic": "Generic",
-    "GeoRSS (only link)": "GeoRSS (فقط لینک)",
+    "GeoRSS (only link)": "GeoRSS (فقط پیوند)",
     "GeoRSS (title + image)": "GeoRSS (عنوان + تصویر)",
-    "Go to \"{coords}\"": "Go to \"{coords}\"",
-    "Go to the homepage": "Go to the homepage",
-    "Go to «{feature}»": "به «{ویژگی}» بروید",
-    "Heatmap intensity property": "ویژگی شدت حرارت",
-    "Heatmap radius": "شعاع نقشه حرارتی",
-    "Heatmap": "نقشه حرارت و گرما",
+    "Go to \"{coords}\"": "برو به «{coords}»",
+    "Go to the homepage": "برو به صفحهٔ اصلی",
+    "Go to «{feature}»": "برو به «{feature}»",
+    "Heatmap intensity property": "ویژگی برای شدت نقشهٔ حرارتی",
+    "Heatmap radius": "شعاع نقشهٔ حرارتی",
+    "Heatmap": "نقشهٔ حرارتی",
     "height": "ارتفاع",
     "Help": "راهنما",
     "hidden": "پنهان",
-    "Hide controls": "مخفی کردن کنترل ها",
+    "Hide controls": "مخفی‌کردن دکمه‌ها",
     "Home": "خانه",
-    "How much to simplify the polyline on each zoom level (more = better performance and smoother look, less = more accurate)": "چقدر می توان چند خطی را در هر سطح بزرگنمایی ساده کرد (بیشتر = عملکرد بهتر و ظاهر صاف، کمتر = دقیق تر)",
-    "icon opacity": "icon opacity",
-    "Icon shape": "شکل نماد",
-    "Icon symbol": "آیکون نماد",
-    "If false, the polygon or line will act as a part of the underlying map.": "If false, the polygon or line will act as a part of the underlying map.",
-    "Iframe with custom height (in px): {{{http://iframe.url.com|height}}}": "Iframe با ارتفاع سفارشی (بر حسب px):{{{http://iframe.url.com|height}}}",
-    "Iframe with custom height and width (in px): {{{http://iframe.url.com|height*width}}}": "iframe با ارتفاع و عرض سفارشی (بر حسب px):{{{http://iframe.url.com|height*width}}}",
+    "How much to simplify the polyline on each zoom level (more = better performance and smoother look, less = more accurate)": "میزان ساده‌‌سازی چندخطی در هر سطح بزرگنمایی (بیشتر = اجرای روان‌تر، کمتر = دقیق‌تر)",
+    "icon opacity": "شفافیت نشانگر",
+    "Icon shape": "شکل نشانگر",
+    "Icon symbol": "نماد نشانگر",
+    "If false, the polygon or line will act as a part of the underlying map.": "اگر خاموش باشد، چندضلعی یا خط به عنوان بخشی از نقشهٔ زمینه رفتار می‌کند.",
+    "Iframe with custom height (in px): {{{http://iframe.url.com|height}}}": "Iframe با ارتفاع دلخواه (به px):\n{{{http://iframe.url.com|height}}}",
+    "Iframe with custom height and width (in px): {{{http://iframe.url.com|height*width}}}": "iframe با ارتفاع و عرض دلخواه (به px):\n{{{http://iframe.url.com|height*width}}}",
     "iframe": "iframe",
-    "Iframe: {{{http://iframe.url.com}}}": "Iframe: {{{http://iframe.url.com}}}",
-    "Image with custom width (in px): {{http://image.url.com|width}}": "تصویر با عرض سفارشی (بر حسب px): {{http://image.url.com|width}}",
-    "Image: {{http://image.url.com}}": "تصویر: {{http://image.url.com}}",
-    "Import data": "وارد كردن داده",
-    "Import in a new layer": "وارد کردن در یک لایه جدید",
-    "Imports all umap data, including layers and settings.": "همه داده های umap ، از جمله لایه ها و تنظیمات را وارد می کند.",
-    "Include full screen link?": "پیوند تمام صفحه را شامل می شود؟",
-    "Inherit": "ارث بری",
+    "Iframe: {{{http://iframe.url.com}}}": "Iframe:\n{{{http://iframe.url.com}}}",
+    "Image with custom width (in px): {{http://image.url.com|width}}": "تصویر با عرض دلخواه (به px):\n{{http://image.url.com|width}}",
+    "Image: {{http://image.url.com}}": "تصویر:\n{{http://image.url.com}}",
+    "Import data": "درون‌برد داده",
+    "Import in a new layer": "درون‌برد در لایه‌ای جدید",
+    "Imports all umap data, including layers and settings.": "همهٔ داده‌های umap ، شامل لایه‌ها و تنظیمات را وارد می‌کند.",
+    "Include full screen link?": "شامل پیوند تمام‌صفحه باشد؟",
+    "Inherit": "ارث‌بردن",
     "inherit": "به ارث می برند",
-    "Interaction options": "گزینه های تعامل",
-    "Invalid latitude or longitude": "طول یا عرض جغرافیایی نامعتبر است",
-    "Invalid umap data in {filename}": "داده های umap نامعتبر در {نام فایل}",
-    "Invalid umap data": "داده های umap نامعتبر است",
+    "Interaction options": "گزینه‌های تعامل",
+    "Invalid latitude or longitude": "طول یا عرض جغرافیایی نامعتبر",
+    "Invalid umap data in {filename}": "داده‌های نامعتبر umap در {filename}",
+    "Invalid umap data": "داده‌های نامعتبر umap",
     "Jenks-Fisher": "Jenks-Fisher",
-    "K-means": "K-means",
-    "Keep current visible layers": "لایه های قابل مشاهده فعلی را حفظ کنید",
+    "K-means": "K-میانگین",
+    "Keep current visible layers": "لایه‌های نمایان فعلی حفظ شود",
     "kilometers": "کیلومتر",
-    "km": "کیلومتر",
+    "km": "km",
     "Label direction": "جهت برچسب",
     "Label key": "کلید برچسب",
-    "Labels are clickable": "برچسب ها قابل کلیک هستند",
-    "Latest feature": "Latest feature",
+    "Labels are clickable": "برچسب‌ها قابل‌کلیک هستند",
+    "Latest feature": "آخرین عنصر",
     "Latitude": "عرض جغرافیایی",
-    "Layer properties": "خواص لایه",
+    "Layer properties": "ویژگی‌های لایه",
     "Layer": "لایه",
     "Licence": "مجوز",
     "licence": "مجوز",
-    "Limit bounds": "محدودیت ها را محدود کنید",
-    "Link to view the map": "Link to view the map",
+    "Limit bounds": "حدود نقشه",
+    "Link to view the map": "پیوند به نمایش نقشه",
     "Link to…": "پیوند به…",
-    "Link with text: [[http://example.com|text of the link]]": "پیوند با متن: [[http://example.com|text of the link]]",
-    "Long credits": "اعتبارات طولانی",
+    "Link with text: [[http://example.com|text of the link]]": "پیوند با متن:\n[[http://example.com|text of the link]]",
+    "Long credits": "یادکردهای بلند",
     "Longitude": "عرض جغرافیایی",
     "Make main shape": "شکل اصلی را ایجاد کنید",
-    "Manage layers": "لایه ها را مدیریت کنید",
-    "Manual": "Manual",
-    "Map background credits": "اعتبار پس زمینه نقشه",
-    "Map has been attached to your account": "نقشه به حساب شما پیوست شده است",
+    "Manage layers": "مدیریت لایه‌ها",
+    "Manual": "دستی",
+    "Map background credits": "یادکردهای پس‌زمینهٔ نقشه",
+    "Map has been attached to your account": "نقشه به حساب شما وصل شد",
     "Map has been saved!": "نقشه ذخیره شد!",
-    "Map has been starred": "Map has been starred",
-    "Map has been unstarred": "Map has been unstarred",
-    "Map user content has been published under licence": "محتوای کاربر نقشه، تحت مجوز منتشر شده است",
+    "Map has been starred": "نقشه ستاره‌دار شد",
+    "Map has been unstarred": "نقشه بی‌ستاره شد",
+    "Map user content has been published under licence": "محتوای کاربر در نقشه، تحت این مجوز منتشر شده است: ",
     "Map's editors": "ویرایشگران نقشه",
     "Map's owner": "مالک نقشه",
-    "max East": "حداکثر شرقی",
-    "max North": "حداکثر شمالی",
-    "max South": "حداکثر جنوبی",
-    "max West": "حداکثر غربی",
-    "max zoom": "حداکثر بزرگنمایی",
-    "Measure distances": "فاصله ها را اندازه گیری کنید",
+    "max East": "کران شرقی",
+    "max North": "کران شمالی",
+    "max South": "کران جنوبی",
+    "max West": "کران غربی",
+    "max zoom": "بیشینهٔ بزرگنمایی",
+    "Measure distances": "اندازه‌گیری مسافت‌ها",
     "Merge lines": "ادغام خطوط",
     "mi": "مایل",
-    "miles": "مایل ها",
-    "min zoom": "حداقل بزرگنمایی",
-    "More controls": "کنترل های بیشتر",
-    "Must be a valid CSS value (eg.: DarkBlue or #123456)": "باید یک مقدار CSS معتبر باشد (به عنوان مثال: DarkBlue یا #123456)",
+    "miles": "مایل",
+    "min zoom": "کمینهٔ بزرگنمایی",
+    "More controls": "دکمه‌های بیشتر",
+    "Must be a valid CSS value (eg.: DarkBlue or #123456)": "باید یک مقدار CSS معتبر باشد (مثال: DarkBlue یا #123456)",
     "name": "نام",
     "nautical miles": "مایل دریایی",
     "never": "هرگز",
-    "new window": "پنجره جدید",
-    "next": "بعد",
+    "new window": "پنجرهٔ جدید",
+    "next": "بعدی",
     "NM": "NM",
-    "No cache": "بدون حافظه پنهان",
-    "No licence has been set": "هیچ مجوزی تنظیم نشده است",
-    "No results": "بدون نتیجه",
+    "No cache": "بدون حافظهٔ موقت",
+    "No licence has been set": "مجوزی تنظیم نشده است",
+    "No results": "بی‌نتیجه",
     "no": "نه",
-    "No.": "No.",
+    "No.": "شمارهٔ",
     "None": "هیچکدام",
-    "Number of desired classes (default 5)": "Number of desired classes (default 5)",
-    "On the bottom": "در انتها",
-    "On the left": "در سمت چپ",
-    "On the right": "در سمت راست",
-    "On the top": "در بالا",
-    "Only visible layers' data": "Only visible layers' data",
-    "opacity": "تاری/کِدِری",
-    "Opacity": "Opacity",
-    "Open current feature on load": "باز کردن ویژگی فعلی هنگام بارگیری",
-    "Open link in…": "باز کردن پیوند در…",
-    "Open share & download panel": "Open share & download panel",
-    "Open this map extent in a map editor to provide more accurate data to OpenStreetMap": "این محدوده نقشه را در ویرایشگر نقشه باز کنید تا داده های دقیق تری در اوپن‌استریت‌مپ ارائه شود",
-    "OpenStreetMap": "OpenStreetMap",
-    "Optional intensity property for heatmap": "ویژگی های اختیاری شدت برای نقشه حرارتی",
-    "Optional. Same as color if not set.": "اختیاری. اگر تنظیم نشده باشد همان رنگ است.",
+    "Number of desired classes (default 5)": "تعداد دسته‌های موردنیاز (پیشفرض 5)",
+    "On the bottom": "پایین",
+    "On the left": "چپ",
+    "On the right": "راست",
+    "On the top": "بالا",
+    "Only visible layers' data": "فقط دادهٔ لایه‌های نمایان",
+    "opacity": "شفافیت",
+    "Opacity": "شفافیت",
+    "Open current feature on load": "عنصر فعلی هنگام بارشدن باز شود",
+    "Open link in…": "بازکردن پیوند در…",
+    "Open share & download panel": "پنجرهٔ همرسانی و بارگیری باز شود",
+    "Open this map extent in a map editor to provide more accurate data to OpenStreetMap": "این محدوده از نقشه را در یکی از ویرایشگرهای نقشه باز کنید تا داده‌های درست‌تری در اوپن‌استریت‌مپ ارائه کنید",
+    "OpenStreetMap": "اوپن‌استریت‌مپ",
+    "Optional intensity property for heatmap": "ویژگی اختیاری برای شدت در نقشهٔ حرارتی",
+    "Optional. Same as color if not set.": "اختیاری. اگر تنظیم نشود با رنگ یکسان است.",
     "Optional.": "اختیاری.",
-    "Override clustering radius (default 80)": "نادیده گرفتن شعاع خوشه بندی (پیش فرض 80)",
-    "Override heatmap radius (default 25)": "لغو شعاع نقشه حرارتی (پیش فرض 25)",
-    "parent window": "پنجره والدین",
-    "Paste your data here": "اطلاعات و داده های خود را اینجا بچسبانید",
-    "Permalink": "پیوند ثابت",
-    "Permanent credits background": "پیشینه اعتبارات دائمی",
-    "Permanent credits": "اعتبارات دائمی",
-    "Please be sure the licence is compliant with your use.": "لطفاً مطمئن شوید مجوز با استفاده شما مطابقت دارد.",
-    "Please choose a format": "لطفاً یک قالب را انتخاب کنید",
-    "Please enter the name of the property": "لطفاً نام ملک را وارد کنید",
-    "Please enter the new name of this property": "لطفا نام جدید این ملک را وارد کنید",
+    "Override clustering radius (default 80)": "شعاع خوشه‌بندی (پیشفرض 80)",
+    "Override heatmap radius (default 25)": "شعاع نقشهٔ حرارتی (پیشفرض 25)",
+    "parent window": "پنجرهٔ والد",
+    "Paste your data here": "داده‌های خود را اینجا بچسبانید",
+    "Permalink": "پایاپیوند",
+    "Permanent credits background": "پس‌زمینه برای یادکردهای دائمی",
+    "Permanent credits": "یادکردهای دائمی",
+    "Please be sure the licence is compliant with your use.": "لطفاً مطمئن شوید مجوز با استفادهٔ شما سازگار است.",
+    "Please choose a format": "لطفاً یک قالب انتخاب کنید",
+    "Please enter the name of the property": "لطفاً نام ویژگی را وارد کنید",
+    "Please enter the new name of this property": "لطفاً نام جدید این ویژگی را وارد کنید",
     "Please save the map first": "لطفاً ابتدا نقشه را ذخیره کنید",
-    "Popup (large)": "پنجره بازشو (بزرگ)",
-    "Popup content style": "سبک محتوای بازشو",
-    "Popup content template": "قالب محتوای بازشو",
-    "Popup shape": "شکل پنجره بازشو",
-    "Popup": "پنجره بازشو",
-    "Powered by uMap": "Powered by uMap",
-    "previous": "قبل",
-    "Problem in the response": "Problem in the response",
-    "Properties imported:": "خواص وارد شده:",
-    "Provide an URL here": "در اینجا آدرس اینترنتی ارائه دهید",
-    "Proxy request": "درخواست پروکسی",
-    "Quantiles": "Quantiles",
-    "Recent": "Recent",
-    "Remote data": "داده های از راه دور",
+    "Popup (large)": "پنجرک بازشو (بزرگ)",
+    "Popup content style": "سبک محتوای پنجرک بازشو",
+    "Popup content template": "الگوی محتوای پنجرک بازشو",
+    "Popup shape": "شکل پنجرک بازشو",
+    "Popup": "پنجرک بازشو",
+    "Powered by uMap": "نیروگرفته از uMap",
+    "previous": "قبلی",
+    "Problem in the response": "در پاسخگویی مشکلی رخ داد",
+    "Properties imported:": "ویژگی‌های واردشده:",
+    "Provide an URL here": "در اینجا یک نشانی اینترنتی ارائه دهید",
+    "Proxy request": "پراکسی‌کردن درخواست",
+    "Quantiles": "چندک‌ها",
+    "Recent": "اخیر",
+    "Remote data": "دادهٔ دوردست",
     "Remove shape from the multi": "حذف شکل از مولتی",
     "Replace layer content": "جایگزینی محتوای لایه",
-    "Restore this version": "این نسخه را بازیابی کنید",
-    "Save current edits": "ویرایش های فعلی را ذخیره کنید",
-    "Save map": "Save map",
-    "Save this center and zoom": "این مرکز را ذخیره کرده و بزرگنمایی کنید",
-    "Save this location as new feature": "این مکان را به عنوان ویژگی جدید ذخیره کنید",
+    "Restore this version": "بازیابی این نسخه",
+    "Save current edits": "ویرایش‌های جاری را ذخیره کنید",
+    "Save map": "نقشه را ذخیره کنید",
+    "Save this center and zoom": "ذخیره‌سازی این مرکزیت و بزرگنمایی",
+    "Save this location as new feature": "این مکان را به عنوان عنصر جدید ذخیره کنید",
     "Save": "ذخیره",
-    "Saved center and zoom": "Saved center and zoom",
-    "Search location": "مکان را جستجو کنید",
-    "Search": "Search",
-    "Secret edit link:": "Secret edit link:",
-    "See full screen": "تمام صفحه را مشاهده کنید",
-    "See on OpenStreetMap": "See on OpenStreetMap",
-    "Set it to false to hide this layer from the slideshow, the data browser, the popup navigation…": "آن را روی غلط/false تنظیم کنید تا این لایه از نمایش اسلاید، مرورگر داده، ناوبری بازشو پنهان شود…",
-    "settings": "settings",
-    "Shape properties": "ویژگی های شکل",
-    "Share and download": "Share and download",
-    "Share this link to open a customized map view": "Share this link to open a customized map view",
-    "Short credits": "اعتبار کوتاه مدت",
-    "Short link": "Short link",
-    "Show this layer in the caption": "Show this layer in the caption",
-    "Show/hide layer": "نمایش/مخفی کردن لایه",
-    "Side panel": "پنل کناری",
-    "Simple link: [[http://example.com]]": "پیوند ساده: [[http://example.com]]",
-    "Simplify": "ساده کنید",
-    "Skipping unknown geometry.type: {type}": "رد شدن از geometry.type ناشناخته: {نوع}",
+    "Saved center and zoom": "مرکزیت و بزرگنمایی ذخیره شد",
+    "Search location": "جستجوی مکان",
+    "Search": "جستجو",
+    "Secret edit link:": "پیوند محرمانه برای ویرایش:",
+    "See full screen": "تمام‌صفحه ببینید",
+    "See on OpenStreetMap": "در اوپن‌استریت‌مپ ببینید",
+    "Set it to false to hide this layer from the slideshow, the data browser, the popup navigation…": "روی خاموش تنظیم کنید تا این لایه در نمایش اسلایدی، مرورگر داده و ناوبری پنجرک بازشو نیاید...",
+    "settings": "تنظیمات",
+    "Shape properties": "ویژگی‌های شکل",
+    "Share and download": "همرسانی و بارگیری",
+    "Share this link to open a customized map view": "این پیوند را همرسانی کنید تا نقشه در یک نمای سفارشی باز شود",
+    "Short credits": "یادکردهای کوتاه",
+    "Short link": "پیوند کوتاه",
+    "Show this layer in the caption": "این لایه در درباره نشان داده شود",
+    "Show/hide layer": "آشکار/پنهان‌کردن لایه",
+    "Side panel": "پنجرک کناری",
+    "Simple link: [[http://example.com]]": "پیوند ساده:\n[[http://example.com]]",
+    "Simplify": "ساده‌سازی",
+    "Skipping unknown geometry.type: {type}": "نادیده‌گرفتن geometry.type ناشناخته: {type}",
     "Slideshow": "نمایش اسلاید",
-    "Sort key": "کلید مرتب سازی",
-    "Split line": "خط تقسیم",
-    "Star this map": "Star this map",
-    "Start a hole here": "از اینجا یک حفره شروع کنید",
+    "Sort key": "کلید مرتب‌سازی",
+    "Split line": "تقسیم خط",
+    "Star this map": "ستاره‌دارکردن این نقشه",
+    "Start a hole here": "از اینجا یک حفره ایجاد کنید",
     "Start slideshow": "شروع نمایش اسلاید",
     "Stop editing": "ویرایش را متوقف کنید",
     "Stop slideshow": "نمایش اسلاید را متوقف کنید",
-    "Street": "Street",
-    "stroke": "سکته",
-    "Supported scheme": "طرح پشتیبانی شده",
-    "Supported variables that will be dynamically replaced": "متغیرهای پشتیبانی شده که به صورت پویا جایگزین می شوند",
-    "Symbol": "Symbol",
+    "Street": "خیابان",
+    "stroke": "لبه",
+    "Supported scheme": "طرح پشتیبانی‌شده",
+    "Supported variables that will be dynamically replaced": "متغیرهای پشتیبانی‌شده که به صورت پویا جایگزین می‌شوند",
+    "Symbol": "نماد",
     "Table": "جدول",
     "Text color for the cluster label": "رنگ متن برای برچسب خوشه",
-    "Text formatting": "قالب بندی متن",
-    "The name of the property to use as feature label (eg.: \"nom\"). You can also use properties inside brackets to use more than one or mix with static content (eg.: \"{name} in {place}\")": "The name of the property to use as feature label (eg.: \"nom\"). You can also use properties inside brackets to use more than one or mix with static content (eg.: \"{name} in {place}\")",
-    "The name of the property to use as feature unique identifier.": "نام ویژگی برای استفاده به عنوان شناسه منحصر به فرد ویژگی.",
-    "The zoom and center have been modified.": "The zoom and center have been modified.",
+    "Text formatting": "قالب‌بندی متن",
+    "The name of the property to use as feature label (eg.: \"nom\"). You can also use properties inside brackets to use more than one or mix with static content (eg.: \"{name} in {place}\")": "نام ویژگی‌ای که به عنوان برچسب عنصر استفاده خواهد شد (مثال: name). همچنین می‌توانید نام هر ویژگی را درون آکولاد بگذارید تا ویژگی‌های بیشتری را، یا به صورت ترکیبی با متن ثابت به کار ببرید (مثال: \"{name} در {place}\")",
+    "The name of the property to use as feature unique identifier.": "نام ویژگی برای استفاده به عنوان شناسهٔ یکتای عنصر.",
+    "The zoom and center have been modified.": "مرکزیت و زوم تغییر کرد.",
     "TMS format": "قالب TMS",
-    "To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)": "برای استفاده در صورت عدم دسترسی سرور از راه دور به دامنه (کندتر)",
-    "To zoom": "زوم",
-    "Toggle edit mode (⇧+Click)": "Toggle edit mode (⇧+Click)",
-    "Toggle edit mode": "Toggle edit mode",
-    "Transfer shape to edited feature": "انتقال شکل به ویژگی ویرایش شده",
+    "To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)": "برای استفاده در زمانی که سرور دوردست به درخواست‌های cross domain اجازه نمی‌دهد (کندتر)",
+    "To zoom": "تا زوم",
+    "Toggle edit mode (⇧+Click)": "حالت ویرایش (⇧+کلیک)",
+    "Toggle edit mode": "حالت ویرایش",
+    "Transfer shape to edited feature": "انتقال شکل به عنصر ویرایش‌شده",
     "Transform to lines": "تبدیل به خطوط",
-    "Transform to polygon": "تبدیل به چند ضلعی",
-    "Type a place name or coordinates": "Type a place name or coordinates",
-    "Type char or paste emoji": "Type char or paste emoji",
+    "Transform to polygon": "تبدیل به چندضلعی",
+    "Type a place name or coordinates": "نام یک مکان یا یک مختصات بنویسید",
+    "Type char or paste emoji": "نویسه‌ای بنویسید یا شکلکی بچسبانید",
     "Type of layer": "نوع لایه",
-    "Unable to detect format of file {filename}": "تشخیص قالب فایل {نام فایل} امکان پذیر نیست",
-    "Untitled layer": "لایه بدون عنوان",
-    "Untitled map": "نقشه بدون عنوان",
-    "Update permissions and editors": "مجوزها و ویرایشگران را به روز کنید",
-    "Update permissions": "مجوزها را به روز کنید",
-    "Update who can see and edit the map": "Update who can see and edit the map",
-    "Url": "آدرس اینترنتی",
+    "Unable to detect format of file {filename}": "قالب فایل {filename} تشخیص داده نشد",
+    "Untitled layer": "لایهٔ بدون عنوان",
+    "Untitled map": "نقشهٔ بدون عنوان",
+    "Update permissions and editors": "روزآمدسازی مجوزها و ویرایشگران",
+    "Update permissions": "روزآمدسازی مجوزها",
+    "Update who can see and edit the map": "چه کسی می‌تواند نقشه را ببیند و ویرایش کند",
+    "Url": "نشانی اینترنتی",
     "URL": "URL",
-    "Use current bounds": "از مرزهای فعلی استفاده کنید",
-    "Use placeholders with feature properties between brackets, eg. {name}, they will be dynamically replaced by the corresponding values.": "از متغیرهایی با ویژگی های ویژگی بین براکت ها استفاده کنید ، به عنوان مثال. {name}، آنها به طور پویا با مقادیر مربوطه جایگزین می شوند.",
-    "User content credits": "اعتبار محتوای کاربر",
-    "User interface options": "گزینه های رابط کاربر",
-    "User location": "User location",
-    "Verify remote URL": "Verify remote URL",
-    "Versions": "نسخه ها",
-    "View Fullscreen": "مشاهده تمام صفحه",
-    "View": "View",
-    "Visibility: {status}": "Visibility: {status}",
-    "weight": "وزن/سنگینی",
-    "Where do we go from here?": "از اینجا به کجا می رویم؟",
-    "Whether to display or not polygons paths.": "اینکه آیا مسیرهای چند ضلعی نمایش داده شود یا خیر.",
-    "Whether to fill polygons with color.": "این که چند ضلعی ها را با رنگ پر کنیم یا خیر.",
-    "Who can edit \"{layer}\"": "Who can edit \"{layer}\"",
-    "Who can edit": "چه کسی می تواند ویرایش کند",
-    "Who can view": "چه کسی می تواند مشاهده کند",
+    "Use current bounds": "از کران‌های فعلی استفاده شود",
+    "Use placeholders with feature properties between brackets, eg. {name}, they will be dynamically replaced by the corresponding values.": "هر کدام از ویژگی‌های عنصر را بین آکولاد قرار دهید و جانگهدار بسازید. مثال: {name}. این جانگهدارها به طور پویا به مقدار متناظرشان تغییر می‌کنند.",
+    "User content credits": "یادکردهای محتوای کاربر",
+    "User interface options": "گزینه‌های رابط کاربری",
+    "User location": "مکان کاربر",
+    "Verify remote URL": "صحت‌سنجی URL دوردست",
+    "Versions": "نسخه‌ها",
+    "View Fullscreen": "مشاهدهٔ تمام‌صفحه",
+    "View": "نمایش",
+    "Visibility: {status}": "نمایانی: {status}",
+    "weight": "ضخامت",
+    "Where do we go from here?": "از اینجا به کجا می‌رویم؟",
+    "Whether to display or not polygons paths.": "اینکه آیا خط دور چندضلعی‌ها نمایش داده شود یا خیر.",
+    "Whether to fill polygons with color.": "اینکه آیا چندضلعی‌ها با رنگ پر شوند یا خیر.",
+    "Who can edit \"{layer}\"": "آن‌که می‌تواند «{layer}» را ویرایش کند",
+    "Who can edit": "آن‌که می‌تواند ویرایش کند",
+    "Who can view": "آن‌که می‌تواند ببیند",
     "width": "عرض",
-    "Will be displayed in the bottom right corner of the map": "در گوشه سمت راست پایین نقشه نمایش داده می شود",
-    "Will be permanently visible in the bottom left corner of the map": "برای همیشه در گوشه سمت چپ پایین نقشه قابل مشاهده خواهد بود",
-    "Will be visible in the caption of the map": "در زیرنویس نقشه قابل مشاهده خواهد بود",
+    "Will be displayed in the bottom right corner of the map": "در گوشهٔ پایین سمت راست نقشه نمایش داده می‌شود",
+    "Will be permanently visible in the bottom left corner of the map": "به‌طور دائمی در گوشهٔ پایین سمت چپ نقشه قابل‌مشاهده خواهد بود",
+    "Will be visible in the caption of the map": "در زیرنویس نقشه قابل‌مشاهده خواهد بود",
     "yes": "بله",
     "Zoom in": "بزرگنمایی",
-    "Zoom level for automatic zooms": "سطح زوم برای بزرگنمایی خودکار",
-    "Zoom out": "کوچک نمایی",
-    "Zoom to layer extent": "تا اندازه لایه بزرگنمایی کنید",
-    "Zoom to the next": "روی بعدی زوم کنید",
-    "Zoom to the previous": "روی قبلی بزرگنمایی کنید",
-    "Zoom to this feature": "روی این ویژگی بزرگنمایی کنید",
-    "Zoom to this place": "روی این مکان بزرگنمایی کنید",
-    "{area} acres": "{area} acres",
+    "Zoom level for automatic zooms": "سطح زوم برای زوم‌های خودکار",
+    "Zoom out": "کوچکنمایی",
+    "Zoom to layer extent": "زوم به محدودهٔ لایه",
+    "Zoom to the next": "تمرکز روی بعدی",
+    "Zoom to the previous": "تمرکز روی قبلی",
+    "Zoom to this feature": "تمرکز روی این عنصر",
+    "Zoom to this place": "تمرکز روی این مکان",
+    "{area} acres": "{area} هکتار",
     "{area} ha": "{area} ha",
     "{area} m²": "{area} m²",
     "{area} mi²": "{area} mi²",
     "{area} yd²": "{area} yd²",
-    "{count} errors during import: {message}": "{شمردن} خطاها هنگام وارد کردن: {پیام}",
-    "{delay} seconds": "{تاخیر} ثانیه",
+    "{count} errors during import: {message}": "{count} خطا هنگام درون‌برد: {message}",
+    "{delay} seconds": "{delay} ثانیه",
     "{distance} km": "{distance} km",
     "{distance} m": "{distance} m",
-    "{distance} miles": "{distance} miles",
+    "{distance} miles": "{distance} مایل",
     "{distance} NM": "{distance} NM",
     "{distance} yd": "{distance} yd",
-    "Edit map name and caption": "Edit map name and caption",
-    "Map advanced properties": "Map advanced properties",
-    "Edit map details": "Edit map details",
-    "Back to browser": "Back to browser",
-    "Toggle size": "Toggle size",
-    "Display the caption control": "Display the caption control",
+    "Edit map name and caption": "ویرایش نام نقشه و درباره",
+    "Map advanced properties": "ویژگی‌های پیشرفتهٔ نقشه",
+    "Edit map details": "ویرایش جزئیات نقشه",
+    "Back to browser": "بازگشت به مرورگر",
+    "Toggle size": "تغییر اندازه",
+    "Display the caption control": "نمایش دکمهٔ درباره",
     "<empty value>": "<empty value>",
     "Min": "Min",
     "Max": "Max",
-    "From": "From",
-    "Until": "Until",
-    "Example: key1,key2|Label 2,key3|Label 3|checkbox": "Example: key1,key2|Label 2,key3|Label 3|checkbox",
-    "Edit in OpenStreetMap": "Edit in OpenStreetMap",
-    "Cannot determine latitude and longitude columns.": "Cannot determine latitude and longitude columns.",
-    "Back to layers": "Back to layers",
-    "Filters": "Filters",
-    "Comma separated list of properties to use when filtering features by text input": "Comma separated list of properties to use when filtering features by text input",
-    "Comma separated list of properties to use for filters (eg.: mykey,otherkey). To control label, add it after a | (eg.: mykey|My Key,otherkey|Other Key). To control input field type, add it after another | (eg.: mykey|My Key|checkbox,otherkey|Other Key|datetime). Allowed values for the input field type are checkbox (default), radio, number, date and datetime.": "Comma separated list of properties to use for filters (eg.: mykey,otherkey). To control label, add it after a | (eg.: mykey|My Key,otherkey|Other Key). To control input field type, add it after another | (eg.: mykey|My Key|checkbox,otherkey|Other Key|datetime). Allowed values for the input field type are checkbox (default), radio, number, date and datetime.",
-    "Search keys": "Search keys",
-    "Filters keys": "Filters keys",
-    "Filter data": "Filter data",
-    "Search map features…": "Search map features…",
-    "Reset all": "Reset all",
-    "Open browser": "Open browser",
-    "Open caption": "Open caption",
-    "Your map has been created with an anonymous account!": "Your map has been created with an anonymous account!",
-    "Real-time collaboration": "Real-time collaboration",
-    "Cannot parse data": "Cannot parse data",
+    "From": "از",
+    "Until": "تا",
+    "Example: key1,key2|Label 2,key3|Label 3|checkbox": "مثال: key1,key2|Label 2,key3|Label 3|checkbox",
+    "Edit in OpenStreetMap": "ویرایش در اوپن‌استریت‌مپ",
+    "Cannot determine latitude and longitude columns.": "ستون‌های latitude و longitude تشخیص داده نشد.",
+    "Back to layers": "بازگشت به لایه‌ها",
+    "Filters": "پالایه‌ها",
+    "Comma separated list of properties to use when filtering features by text input": "فهرستی از ویژگی‌ها (جداشده با کاما) که هنگام پالایش عنصرها با متن ورودی در آن‌ها جستجو می‌شود",
+    "Comma separated list of properties to use for filters (eg.: mykey,otherkey). To control label, add it after a | (eg.: mykey|My Key,otherkey|Other Key). To control input field type, add it after another | (eg.: mykey|My Key|checkbox,otherkey|Other Key|datetime). Allowed values for the input field type are checkbox (default), radio, number, date and datetime.": "فهرست جداشده با کاما از ویژگی‌ها برای استفاده در پالایه‌ها (مثال: mykey,otherkey). برای کنترل برچسب، آن را پس از یک | اضافه کنید (مثال: mykey|My Key,otherkey|Other Key). برای کنترل نوع خانهٔ ورودی، آن را پس از یک | دیگر اضافه کنید (مثال: mykey|My Key|checkbox,otherkey|Other Key|datetime). مقدارهای مجاز برای نوع خانهٔ ورودی عبارت‌اند از checkbox (پیشفرض)، radio،‏ number،‏ date و datetime.",
+    "Search keys": "کلیدهای جستجو",
+    "Filters keys": "کلیدهای پالایه‌ها",
+    "Filter data": "پالایش داده",
+    "Search map features…": "بین عنصرهای نقشه جستجو کنید...",
+    "Reset all": "بازنشانی همه",
+    "Open browser": "بازکردن مرورگر",
+    "Open caption": "بازکردن درباره",
+    "Your map has been created with an anonymous account!": "نقشهٔ شما با یک حساب کاربری گمنام ساخته شد!",
+    "Real-time collaboration": "همکاری همزمان",
+    "Cannot parse data": "داده تجزیه نشد",
     "Start typing...": "Start typing...",
-    "No result": "No result",
-    "Data browser": "Data browser",
-    "When providing an URL, uMap can copy the remote data in a layer, or add this URL as remote source of the layer. In that case, data will always be fetched from that URL, and thus be up to date, but it will not be possible to edit it inside uMap.": "When providing an URL, uMap can copy the remote data in a layer, or add this URL as remote source of the layer. In that case, data will always be fetched from that URL, and thus be up to date, but it will not be possible to edit it inside uMap.",
-    "Overpass supported expressions": "Overpass supported expressions",
-    "key (eg. building)": "key (eg. building)",
-    "!key (eg. !name)": "!key (eg. !name)",
-    "key=value (eg. building=yes)": "key=value (eg. building=yes)",
-    "key!=value (eg. building!=yes)": "key!=value (eg. building!=yes)",
-    "key~value (eg. name~Grisy)": "key~value (eg. name~Grisy)",
-    "key=\"value|value2\" (eg. name=\"Paris|Berlin\")": "key=\"value|value2\" (eg. name=\"Paris|Berlin\")",
-    "More info about Overpass syntax": "More info about Overpass syntax",
-    "For more complex needs, see": "For more complex needs, see",
-    "Choose data": "Choose data",
-    "Import helpers:": "Import helpers:",
-    "Choose the format": "Choose the format",
-    "Choose the layer": "Choose the layer",
-    "Layer name": "Layer name",
-    "Choose import mode": "Choose import mode",
-    "Copy into the layer": "Copy into the layer",
-    "Link to the layer as remote data": "Link to the layer as remote data",
-    "Condition": "Condition",
-    "key=value or key!=value": "key=value or key!=value",
-    "Are you sure you want to delete this rule?": "Are you sure you want to delete this rule?",
-    "empty rule": "empty rule",
-    "Conditional style rules": "Conditional style rules",
-    "Add rule": "Add rule",
-    "Browser: data": "Browser: data",
-    "Browser: layers": "Browser: layers",
-    "Browser: filters": "Browser: filters",
-    "Enable real-time collaboration": "Enable real-time collaboration",
-    "✅ Copied!": "✅ Copied!",
-    "Choose a dataset": "Choose a dataset",
-    "Choose this dataset": "Choose this dataset",
-    "GeoDataMine: thematic data from OpenStreetMap": "GeoDataMine: thematic data from OpenStreetMap",
-    "Choose a theme": "Choose a theme",
-    "Symplify all geometries to points": "Symplify all geometries to points",
-    "Choose this data": "Choose this data",
-    "Search admin boundary": "Search admin boundary",
-    "Please choose a theme and a boundary first.": "Please choose a theme and a boundary first.",
-    "Expression": "Expression",
-    "Geometry mode": "Geometry mode",
-    "Only geometry centers": "Only geometry centers",
-    "Search area": "Search area",
-    "Type area name, or let empty to load data in current map view": "Type area name, or let empty to load data in current map view",
-    "Data successfully imported!": "Data successfully imported!",
-    "My Dashboard ({username})": "My Dashboard ({username})",
-    "Clear data": "Clear data",
-    "Remove layers": "Remove layers",
-    "Categorized": "Categorized",
-    "Alphabetical": "Alphabetical",
-    "Category property": "Category property",
-    "Color palette": "Color palette",
-    "Categories": "Categories",
-    "Comma separated list of categories.": "Comma separated list of categories.",
-    "Categories mode": "Categories mode",
-    "Remove filter for this column": "Remove filter for this column",
-    "Add filter for this column": "Add filter for this column",
-    "Rename this column": "Rename this column",
-    "Delete this column": "Delete this column",
-    "Name “{name}” should not contain a dot.": "Name “{name}” should not contain a dot.",
-    "This name already exists: “{name}”": "This name already exists: “{name}”",
-    "Delete selected rows": "Delete selected rows",
-    "Found {count} rows. Are you sure you want to delete all?": "Found {count} rows. Are you sure you want to delete all?",
-    "Expression is empty": "Expression is empty",
-    "OK": "OK",
-    "Cancel": "Cancel"
+    "No result": "بی‌نتیجه",
+    "Data browser": "مرورگر داده",
+    "When providing an URL, uMap can copy the remote data in a layer, or add this URL as remote source of the layer. In that case, data will always be fetched from that URL, and thus be up to date, but it will not be possible to edit it inside uMap.": "هنگامی که URL ارائه شود، uMap می‌تواند دادهٔ دوردست را در یک لایه کپی کند یا اینکه این URL را به عنوان منبع دوردست برای لایه اضافه کند. در حالت دوم، داده همواره از URL دریافت می‌شود و در نتیجه روزآمد خواهد بود، اما نمی‌توانید این داده را در uMap ویرایش کنید.",
+    "Overpass supported expressions": "عبارت‌های پشتیبانی‌شدهٔ Overpass",
+    "key (eg. building)": "key (مثال: building)",
+    "!key (eg. !name)": "!key (مثال: !name)",
+    "key=value (eg. building=yes)": "key=value (مثال: building=yes)",
+    "key!=value (eg. building!=yes)": "key!=value (مثال: building!=yes)",
+    "key~value (eg. name~Grisy)": "key~value (مثال: name~Grisy)",
+    "key=\"value|value2\" (eg. name=\"Paris|Berlin\")": "key=\"value|value2\" (مثال: name=\"Paris|Berlin\")",
+    "More info about Overpass syntax": "اطلاعات بیشتر دربارهٔ نحو Overpass",
+    "For more complex needs, see": "برای نیازهای پیچیده‌تر، بنگرید به",
+    "Choose data": "انتخاب داده",
+    "Import helpers:": "یاری‌گران درون‌برد:",
+    "Choose the format": "انتخاب قالب",
+    "Choose the layer": "انتخاب لایه",
+    "Layer name": "نام لایه",
+    "Choose import mode": "انتخاب حالت درون‌برد",
+    "Copy into the layer": "کپی درون لایه",
+    "Link to the layer as remote data": "افزودن پیوند به لایه به‌عنوان دادهٔ دوردست",
+    "Condition": "شرط",
+    "key=value or key!=value": "key=value یا key!=value",
+    "Are you sure you want to delete this rule?": "آیا این قاعده را حذف می‌کنید؟",
+    "empty rule": "قاعدهٔ خالی",
+    "Conditional style rules": "قواعد سبک‌دهی شرطی",
+    "Add rule": "افزودن قاعده",
+    "Browser: data": "مرورگر: داده",
+    "Browser: layers": "مرورگر: لایه‌ها",
+    "Browser: filters": "مرورگر: پالایه‌ها",
+    "Enable real-time collaboration": "فعال‌سازی همکاری همزمان",
+    "✅ Copied!": "✅ کپی شد!",
+    "Choose a dataset": "یک مجموعه‌داده انتخاب کنید",
+    "Choose this dataset": "انتخاب این مجموعه‌داده",
+    "GeoDataMine: thematic data from OpenStreetMap": "GeoDataMine:داده‌های موضوعی از اوپن‌استریت‌مپ",
+    "Choose a theme": "یک موضوع انتخاب کنید",
+    "Symplify all geometries to points": "همهٔ هندسه‌ها به نقطه ساده شوند",
+    "Choose this data": "انتخاب این داده",
+    "Search admin boundary": "جستجوی تقسیمات (admin boundary)",
+    "Please choose a theme and a boundary first.": "لطفاً ابتدا یک موضوع و یک تقسیمات انتخاب کنید.",
+    "Expression": "عبارت",
+    "Geometry mode": "حالت شکل هندسی",
+    "Only geometry centers": "فقط مرکز اشکال هندسی",
+    "Search area": "محدودهٔ جستجو",
+    "Type area name, or let empty to load data in current map view": "نام محدوده را بنویسید، یا خالی بگذارید تا برای نمای فعلی نقشه داده‌ها بار شود",
+    "Data successfully imported!": "داده با موفقیت درون‌برد شد!",
+    "My Dashboard ({username})": "پیشخان من ({username})",
+    "Clear data": "حذف داده",
+    "Remove layers": "حذف لایه‌ها",
+    "Categorized": "دسته‌بندی‌شده",
+    "Alphabetical": "الفبایی",
+    "Category property": "ویژگی مورداستفاده برای دسته",
+    "Color palette": "تخته رنگ",
+    "Categories": "دسته‌ها",
+    "Comma separated list of categories.": "فهرست جداشده با کاما از دسته‌ها.",
+    "Categories mode": "حالت دسته‌ها",
+    "Remove filter for this column": "حذف پالایهٔ این ستون",
+    "Add filter for this column": "افزودن پالایه برای این ستون",
+    "Rename this column": "تغییرنام این ستون",
+    "Delete this column": "حذف این ستون",
+    "Name “{name}” should not contain a dot.": "نام «{name}» نباید حاوی نقطه باشد.",
+    "This name already exists: “{name}”": "این نام وجود دارد: «{name}»",
+    "Delete selected rows": "حذف ردیف‌های انتخابی",
+    "Found {count} rows. Are you sure you want to delete all?": "{count} ردیف پیدا شد. آیا همهٔ آن‌ها را حذف می‌کنید؟",
+    "Expression is empty": "عبارت خالی است",
+    "OK": "تأیید",
+    "Cancel": "لغو",
+    "Attach map to a team": "Attach map to a team",
+    "Display the polygon inverted": "Display the polygon inverted",
+    "Proportional circles": "Proportional circles",
+    "Property name to compute circles": "Property name to compute circles",
+    "Min circle radius": "Min circle radius",
+    "Max circle radius": "Max circle radius",
+    "Display the open browser control": "Display the open browser control"
 }