udata 9.2.2__py2.py3-none-any.whl → 9.2.2.dev31578__py2.py3-none-any.whl

udata/translations/es/LC_MESSAGES/udata.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: udata\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: i18n@opendata.team\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-07 15:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-07 13:18\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-23 18:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-24 13:11\n"
 "Last-Translator: Open Data Team <i18n@opendata.team>\n"
 "Language: es\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
 msgid "Password reset instructions"
 msgstr ""
 
-#: udata/settings.py:495
+#: udata/settings.py:494
 msgid "This dataset has been archived"
 msgstr ""
 
@@ -198,17 +198,17 @@ msgstr ""
 msgid "Your udata instance is ready!"
 msgstr ""
 
-#: udata/core/owned.py:53 udata/forms/fields.py:735
-#: udata/tests/api/test_dataservices_api.py:297
+#: udata/core/owned.py:37 udata/forms/fields.py:735
+#: udata/tests/api/test_dataservices_api.py:271
 msgid "You can only set yourself as owner"
 msgstr "Sólo puede establecerse usted mismo como propietario"
 
-#: udata/core/owned.py:62
+#: udata/core/owned.py:46
 msgid "Unknown organization"
 msgstr ""
 
-#: udata/core/owned.py:66 udata/forms/fields.py:756
-#: udata/tests/api/test_dataservices_api.py:311
+#: udata/core/owned.py:50 udata/forms/fields.py:756
+#: udata/tests/api/test_dataservices_api.py:285
 msgid "Permission denied for this organization"
 msgstr "Permiso negado para esta organización"
 
@@ -231,27 +231,19 @@ msgstr "Nombre"
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
-#: udata/core/contact_point/forms.py:17
-msgid "Contact form"
-msgstr ""
-
-#: udata/core/contact_point/forms.py:17
-msgid "The organization web contact form"
-msgstr ""
-
-#: udata/core/contact_point/forms.py:20 udata/core/dataset/forms.py:112
-#: udata/core/dataset/forms.py:175 udata/core/topic/forms.py:14
-#: udata/harvest/forms.py:69
+#: udata/core/contact_point/forms.py:17 udata/core/dataset/forms.py:114
+#: udata/core/dataset/forms.py:177 udata/core/reuse/forms.py:42
+#: udata/core/topic/forms.py:14 udata/harvest/forms.py:69
 msgid "Publish as"
 msgstr "Publicar como"
 
-#: udata/core/dataservices/models.py:159 udata/core/dataset/models.py:531
-#: udata/mongo/datetime_fields.py:60
+#: udata/core/dataservices/models.py:122 udata/core/dataset/models.py:529
+#: udata/mongo/datetime_fields.py:59
 msgid "Creation date"
 msgstr "Fecha de creación"
 
-#: udata/core/dataservices/models.py:164 udata/core/dataset/models.py:534
-#: udata/mongo/datetime_fields.py:66
+#: udata/core/dataservices/models.py:127 udata/core/dataset/models.py:532
+#: udata/mongo/datetime_fields.py:62
 msgid "Last modification date"
 msgstr "Ultima fecha de creación "
 
@@ -399,143 +391,147 @@ msgstr "Archivo cargado"
 msgid "Remote file"
 msgstr "Archivo eliminado"
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:33
+#: udata/core/dataset/forms.py:35
 msgid "Checksum value"
 msgstr ""
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:44
+#: udata/core/dataset/forms.py:46
 msgid "URL of the schema"
 msgstr ""
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:45
+#: udata/core/dataset/forms.py:47
 msgid "Name of the schema"
 msgstr ""
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:46
+#: udata/core/dataset/forms.py:48
 msgid "Version of the schema"
 msgstr ""
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:65 udata/core/dataset/forms.py:142
-#: udata/core/discussions/forms.py:13 udata/core/site/forms.py:12
-#: udata/templates/mail/discussion_closed.html:26
+#: udata/core/dataset/forms.py:67 udata/core/dataset/forms.py:144
+#: udata/core/discussions/forms.py:13 udata/core/reuse/forms.py:21
+#: udata/core/site/forms.py:12 udata/templates/mail/discussion_closed.html:26
 #: udata/templates/mail/new_discussion.html:25
 #: udata/templates/mail/new_discussion_comment.html:26
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:68 udata/core/dataset/forms.py:146
+#: udata/core/dataset/forms.py:70 udata/core/dataset/forms.py:148
 #: udata/core/jobs/forms.py:28 udata/core/organization/forms.py:50
-#: udata/core/topic/forms.py:17 udata/harvest/forms.py:62
+#: udata/core/reuse/forms.py:24 udata/core/topic/forms.py:17
+#: udata/harvest/forms.py:62
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:71
+#: udata/core/dataset/forms.py:73
 msgid "File type"
 msgstr ""
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:75
+#: udata/core/dataset/forms.py:77
 msgid "Whether the resource is an uploaded file, a remote file or an API"
 msgstr "Bien sea el recurso un archivo cargado, un archivo remoto o una API"
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:78
+#: udata/core/dataset/forms.py:80 udata/core/reuse/forms.py:30
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:82
+#: udata/core/dataset/forms.py:84
 msgid "Resource type (documentation, API...)"
 msgstr ""
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:84 udata/harvest/forms.py:64
+#: udata/core/dataset/forms.py:86 udata/core/reuse/forms.py:31
+#: udata/harvest/forms.py:64
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:86
+#: udata/core/dataset/forms.py:88
 msgid "Format"
 msgstr "Formato"
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:91
+#: udata/core/dataset/forms.py:93
 msgid "Mime type"
 msgstr "Tipo mime"
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:92
+#: udata/core/dataset/forms.py:94
 msgid "The mime type associated to the extension. (ex: text/plain)"
 msgstr "El tipo mime asociado a la extensión. (ej: texto / completo)"
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:95
+#: udata/core/dataset/forms.py:97
 msgid "Size"
 msgstr "Tamaño"
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:95
+#: udata/core/dataset/forms.py:97
 msgid "The file size in bytes"
 msgstr "Tamño del archivo en bytes"
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:110
+#: udata/core/dataset/forms.py:112
 msgid "Related dataset"
 msgstr "Conjunto de datos relacionado"
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:134 udata/tests/api/test_datasets_api.py:710
+#: udata/core/dataset/forms.py:136 udata/tests/api/test_datasets_api.py:710
 msgid "Wrong contact point id or contact point ownership mismatch"
 msgstr ""
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:144 udata/core/organization/forms.py:48
+#: udata/core/dataset/forms.py:146 udata/core/organization/forms.py:48
 msgid "Acronym"
 msgstr "Acrónimo"
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:144
+#: udata/core/dataset/forms.py:146
 msgid "An optional acronym"
 msgstr ""
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:148
+#: udata/core/dataset/forms.py:150
 msgid "The details about the dataset (collection process, specifics...)."
 msgstr "Los detalles sobre el conjunto de datos (proceso de colección, específicos...)."
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:150
+#: udata/core/dataset/forms.py:152
 msgid "License"
 msgstr "Licencia"
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:152
+#: udata/core/dataset/forms.py:154
 msgid "Update frequency"
 msgstr "Actualizar la frecuencia"
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:157
+#: udata/core/dataset/forms.py:159
 msgid "The frequency at which data are updated."
 msgstr "La frecuencia con la que se actualizan los datos."
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:159
+#: udata/core/dataset/forms.py:161
 msgid "Expected frequency date"
 msgstr "Fecha de frecuencia esperada"
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:163
+#: udata/core/dataset/forms.py:165
 msgid "Temporal coverage"
 msgstr "Cobertura temporal"
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:163
+#: udata/core/dataset/forms.py:165
 msgid "The period covered by the data"
 msgstr "El período cubierto por los datos. "
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:166 udata/core/spatial/forms.py:85
+#: udata/core/dataset/forms.py:168 udata/core/spatial/forms.py:85
 #: udata/core/topic/forms.py:23
 msgid "Spatial coverage"
 msgstr "Cobertura espacial"
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:166 udata/core/topic/forms.py:23
+#: udata/core/dataset/forms.py:168 udata/core/topic/forms.py:23
 msgid "The geographical area covered by the data."
 msgstr "El área geográfica cubierta por los datos. "
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:168 udata/core/post/forms.py:26
-#: udata/core/site/forms.py:13 udata/core/topic/forms.py:26
+#: udata/core/dataset/forms.py:170 udata/core/post/forms.py:26
+#: udata/core/reuse/forms.py:33 udata/core/site/forms.py:13
+#: udata/core/topic/forms.py:26
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiquetas"
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:168
+#: udata/core/dataset/forms.py:170 udata/core/reuse/forms.py:33
 msgid "Some taxonomy keywords"
 msgstr "Algunas palabras clave de taxonomía"
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:170 udata/core/topic/forms.py:27
+#: udata/core/dataset/forms.py:172 udata/core/reuse/forms.py:36
+#: udata/core/topic/forms.py:27
 msgid "Private"
 msgstr "Privado"
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:171
+#: udata/core/dataset/forms.py:173 udata/core/reuse/forms.py:37
 msgid "Restrict the dataset visibility to you or your organization only."
 msgstr "Restringa la visibilidad del conjunto de datos solo para usted o su organización."
 
@@ -552,21 +548,21 @@ msgstr ""
 msgid "Version \"{version}\" is not an allowed value for the schema \"{name}\". Allowed versions: {values}"
 msgstr ""
 
-#: udata/core/dataset/models.py:439 udata/core/dataset/rdf.py:468
+#: udata/core/dataset/models.py:437 udata/core/dataset/rdf.py:468
 #: udata/tests/dataset/test_dataset_rdf.py:529
 #: udata/tests/dataset/test_dataset_rdf.py:542
 msgid "Nameless resource"
 msgstr "Expedientes sin nombre"
 
-#: udata/core/dataset/models.py:517
+#: udata/core/dataset/models.py:515
 msgid "Future date of update"
 msgstr "La futura fecha de actualización"
 
-#: udata/core/dataset/models.py:543
+#: udata/core/dataset/models.py:541
 msgid "Pivotal data"
 msgstr "Datos centrales"
 
-#: udata/core/dataset/models.py:584
+#: udata/core/dataset/models.py:582
 msgid "dataset"
 msgstr "conjunto de datos"
 
@@ -778,7 +774,7 @@ msgstr "Conjuntos de datos asociados"
 msgid "Associated reuses"
 msgstr "Reutilizaciones asociadas"
 
-#: udata/core/post/forms.py:22
+#: udata/core/post/forms.py:22 udata/core/reuse/forms.py:32
 msgid "Image"
 msgstr "Imagen"
 
@@ -922,11 +918,23 @@ msgstr ""
 msgid "Open data tools"
 msgstr ""
 
-#: udata/core/reuse/models.py:33
+#: udata/core/reuse/forms.py:14
 msgid "This URL is already registered"
 msgstr "Esta URL ya está registrada"
 
-#: udata/core/reuse/models.py:160
+#: udata/core/reuse/forms.py:26
+msgid "The details about the reuse (build process, specifics, self-critics...)."
+msgstr "Los detalles sobre la reutilización (construcción de procesos, específicos, críticas propias...). "
+
+#: udata/core/reuse/forms.py:34
+msgid "Used datasets"
+msgstr "Conjunto de datos revisado"
+
+#: udata/core/reuse/forms.py:39
+msgid "Topic"
+msgstr ""
+
+#: udata/core/reuse/models.py:88
 msgid "reuse"
 msgstr "reutilización"
 
@@ -970,67 +978,67 @@ msgstr "Granularidad espacial"
 msgid "The size of the data increment"
 msgstr "El tamaño del incremento de datos "
 
-#: udata/core/spatial/translations.py:7
+#: udata/core/spatial/translations.py:5
 msgid "French region"
 msgstr "Región francesa"
 
-#: udata/core/spatial/translations.py:8
+#: udata/core/spatial/translations.py:6
 msgid "French intermunicipal (EPCI)"
 msgstr ""
 
-#: udata/core/spatial/translations.py:9
+#: udata/core/spatial/translations.py:7
 msgid "French county"
 msgstr "Condado francés"
 
-#: udata/core/spatial/translations.py:10
+#: udata/core/spatial/translations.py:8
 msgid "French district"
 msgstr ""
 
-#: udata/core/spatial/translations.py:11
+#: udata/core/spatial/translations.py:9
 msgid "French town"
 msgstr "Ciudad francesa"
 
-#: udata/core/spatial/translations.py:12
+#: udata/core/spatial/translations.py:10
 msgid "French canton"
 msgstr ""
 
-#: udata/core/spatial/translations.py:13
+#: udata/core/spatial/translations.py:11
 msgid "Iris (Insee districts)"
 msgstr "Iris (Distritos del INSEE)"
 
-#: udata/core/spatial/translations.py:14
+#: udata/core/spatial/translations.py:12
 msgid "Country"
 msgstr "País"
 
-#: udata/core/spatial/translations.py:15
+#: udata/core/spatial/translations.py:13
 msgid "World"
 msgstr "Mundo"
 
-#: udata/core/spatial/translations.py:16
+#: udata/core/spatial/translations.py:14
 msgid "Country group"
 msgstr "Grupo de países"
 
-#: udata/core/spatial/translations.py:17
+#: udata/core/spatial/translations.py:15
 msgid "Country subset"
 msgstr "Subconjunto de países"
 
-#: udata/core/spatial/translations.py:18
+#: udata/core/spatial/translations.py:16
 msgid "European Union"
 msgstr "Unión Europea"
 
-#: udata/core/spatial/translations.py:19
+#: udata/core/spatial/translations.py:17
 msgid "Metropolitan France"
 msgstr "Francia metropolitana"
 
-#: udata/core/spatial/translations.py:20
+#: udata/core/spatial/translations.py:18
 msgid "Overseas France"
 msgstr ""
 
-#: udata/core/spatial/translations.py:21
+#: udata/core/spatial/translations.py:19
 msgid "French overseas collectivities"
 msgstr ""
 
-#: udata/core/spatial/translations.py:22
+#: udata/core/spatial/translations.py:20
 msgid "French arrondissement"
 msgstr ""
 
@@ -1110,7 +1118,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not a valid UUID"
 msgstr ""
 
-#: udata/forms/fields.py:420 udata/mongo/taglist_field.py:37
+#: udata/forms/fields.py:420
 #, python-format
 msgid "Tag \"%(tag)s\" must be between %(min)d and %(max)d characters long."
 msgstr "La etiqueta \"%(tag)s\" debe estar entre %(min)d y %(max)d caracteres"
@@ -1585,10 +1593,6 @@ msgstr ""
 msgid "Here"
 msgstr ""
 
-#: udata/tests/api/test_contact_points.py:50
-msgid "At least an email or a contact form is required for a contact point"
-msgstr ""
-
 #: udata/tests/forms/test_model_field.py:165
 msgid "Expect a \"Target\" class but \"Wrong\" was found"
 msgstr ""