udata 10.8.3.dev37263__py2.py3-none-any.whl → 10.8.3.dev37305__py2.py3-none-any.whl

udata/translations/it/LC_MESSAGES/udata.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: udata\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: i18n@opendata.team\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-28 16:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-28 15:31\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-20 12:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-20 10:16\n"
 "Last-Translator: Open Data Team <i18n@opendata.team>\n"
 "Language: it\n"
 "Language-Team: Italian\n"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Questo dataset è stato archiviato"
 msgid "Invalid URL \"{url}\": {reason}"
 msgstr ""
 
-#: udata/tests/api/test_datasets_api.py:1129 udata/tests/test_model.py:403
+#: udata/tests/api/test_datasets_api.py:1125 udata/tests/test_model.py:403
 #: udata/uris.py:57
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid URL \"{url}\""
@@ -238,8 +238,8 @@ msgstr ""
 msgid "The organization web contact form"
 msgstr ""
 
-#: udata/core/contact_point/forms.py:20 udata/core/dataset/forms.py:116
-#: udata/core/dataset/forms.py:179 udata/core/discussions/forms.py:13
+#: udata/core/contact_point/forms.py:20 udata/core/dataset/forms.py:117
+#: udata/core/dataset/forms.py:185 udata/core/discussions/forms.py:13
 #: udata/core/discussions/forms.py:29 udata/core/topic/forms.py:14
 #: udata/harvest/forms.py:87
 msgid "Publish as"
@@ -289,12 +289,12 @@ msgstr ""
 msgid "dataservice"
 msgstr ""
 
-#: udata/core/dataservices/models.py:241 udata/core/dataset/models.py:589
+#: udata/core/dataservices/models.py:241 udata/core/dataset/models.py:593
 #: udata/mongo/datetime_fields.py:60
 msgid "Creation date"
 msgstr "Data di creazione"
 
-#: udata/core/dataservices/models.py:247 udata/core/dataset/models.py:594
+#: udata/core/dataservices/models.py:247 udata/core/dataset/models.py:598
 #: udata/mongo/datetime_fields.py:66
 msgid "Last modification date"
 msgstr "Data dell'ultima modifica"
@@ -459,23 +459,23 @@ msgstr "File caricato"
 msgid "Remote file"
 msgstr "File remoto"
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:33
+#: udata/core/dataset/forms.py:34
 msgid "Checksum value"
 msgstr "Valore del checksum"
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:44
+#: udata/core/dataset/forms.py:45
 msgid "URL of the schema"
 msgstr ""
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:45
+#: udata/core/dataset/forms.py:46
 msgid "Name of the schema"
 msgstr ""
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:46
+#: udata/core/dataset/forms.py:47
 msgid "Version of the schema"
 msgstr ""
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:65 udata/core/dataset/forms.py:146
+#: udata/core/dataset/forms.py:66 udata/core/dataset/forms.py:147
 #: udata/core/discussions/forms.py:14 udata/core/discussions/forms.py:25
 #: udata/core/site/forms.py:12 udata/templates/mail/discussion_closed.html:26
 #: udata/templates/mail/new_discussion.html:25
@@ -483,119 +483,127 @@ msgstr ""
 msgid "Title"
 msgstr "Titolo"
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:68 udata/core/dataset/forms.py:150
+#: udata/core/dataset/forms.py:69 udata/core/dataset/forms.py:151
 #: udata/core/jobs/forms.py:28 udata/core/organization/forms.py:50
 #: udata/core/topic/forms.py:17 udata/harvest/forms.py:80
 msgid "Description"
 msgstr "Descrizione"
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:71
+#: udata/core/dataset/forms.py:72
 msgid "File type"
 msgstr "Tipo di file"
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:75
+#: udata/core/dataset/forms.py:76
 msgid "Whether the resource is an uploaded file, a remote file or an API"
 msgstr "Se il file è stato caricato manualmente, è un file remoto o un'API"
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:78
+#: udata/core/dataset/forms.py:79
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:82
+#: udata/core/dataset/forms.py:83
 msgid "Resource type (documentation, API...)"
 msgstr "Tipo di file (documentazione, API…)"
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:84 udata/harvest/forms.py:82
+#: udata/core/dataset/forms.py:85 udata/harvest/forms.py:82
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:86
+#: udata/core/dataset/forms.py:87
 msgid "Format"
 msgstr "Formato"
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:91
+#: udata/core/dataset/forms.py:92
 msgid "Mime type"
 msgstr "MIME type"
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:92
+#: udata/core/dataset/forms.py:93
 msgid "The mime type associated to the extension. (ex: text/plain)"
 msgstr "Il MIME type associato al formato del file. (e.g.: text/plain)"
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:95
+#: udata/core/dataset/forms.py:96
 msgid "Size"
 msgstr "Dimensione"
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:95
+#: udata/core/dataset/forms.py:96
 msgid "The file size in bytes"
 msgstr "Dimensione del file in byte"
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:114
+#: udata/core/dataset/forms.py:115
 msgid "Related dataset"
 msgstr "Dataset correlato"
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:138 udata/tests/api/test_datasets_api.py:1041
+#: udata/core/dataset/forms.py:139 udata/tests/api/test_datasets_api.py:1037
 msgid "Wrong contact point id or contact point ownership mismatch"
 msgstr ""
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:148 udata/core/organization/forms.py:48
+#: udata/core/dataset/forms.py:149 udata/core/organization/forms.py:48
 msgid "Acronym"
 msgstr "Acronimo"
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:148
+#: udata/core/dataset/forms.py:149
 msgid "An optional acronym"
 msgstr "Un acronimo opzionale"
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:152
+#: udata/core/dataset/forms.py:153
 msgid "The details about the dataset (collection process, specifics...)."
 msgstr "Dettagli del dataset (processo di raccolta, specifiche...)."
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:154
+#: udata/core/dataset/forms.py:156
+msgid "Short description"
+msgstr ""
+
+#: udata/core/dataset/forms.py:158
+msgid "A short description of the dataset."
+msgstr ""
+
+#: udata/core/dataset/forms.py:160
 msgid "License"
 msgstr "Licenza"
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:156
+#: udata/core/dataset/forms.py:162
 msgid "Update frequency"
 msgstr "Frequenza di aggiornamento"
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:161
+#: udata/core/dataset/forms.py:167
 msgid "The frequency at which data are updated."
 msgstr "Frequenza con cui i dati vengono aggiornati."
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:163
+#: udata/core/dataset/forms.py:169
 msgid "Expected frequency date"
 msgstr "Data di aggiornamento prevista"
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:167
+#: udata/core/dataset/forms.py:173
 msgid "Temporal coverage"
 msgstr "Copertura temporale"
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:167
+#: udata/core/dataset/forms.py:173
 msgid "The period covered by the data"
 msgstr "Il periodo coperto dai dati"
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:170 udata/core/spatial/forms.py:85
+#: udata/core/dataset/forms.py:176 udata/core/spatial/forms.py:85
 #: udata/core/topic/forms.py:23
 msgid "Spatial coverage"
 msgstr "Copertura spaziale"
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:170 udata/core/topic/forms.py:23
+#: udata/core/dataset/forms.py:176 udata/core/topic/forms.py:23
 msgid "The geographical area covered by the data."
 msgstr "La zona geografica coperta dai dati."
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:172 udata/core/post/forms.py:26
+#: udata/core/dataset/forms.py:178 udata/core/post/forms.py:26
 #: udata/core/site/forms.py:13 udata/core/topic/forms.py:26
 msgid "Tags"
 msgstr "Tag"
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:172
+#: udata/core/dataset/forms.py:178
 msgid "Some taxonomy keywords"
 msgstr "Alcune parole chiave per la tassonomia"
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:174 udata/core/topic/forms.py:27
+#: udata/core/dataset/forms.py:180 udata/core/topic/forms.py:27
 msgid "Private"
 msgstr "Privato"
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:175
+#: udata/core/dataset/forms.py:181
 msgid "Restrict the dataset visibility to you or your organization only."
 msgstr "Limita la visibilità del dataset solo a te o alla tua organizzazione."
 
@@ -603,36 +611,36 @@ msgstr "Limita la visibilità del dataset solo a te o alla tua organizzazione."
 msgid "Pivotal data"
 msgstr "Dati cardine"
 
-#: udata/core/dataset/models.py:139
+#: udata/core/dataset/models.py:142
 msgid "A schema must contains a name or an URL when a version is provided."
 msgstr ""
 
-#: udata/core/dataset/models.py:171 udata/tests/api/test_datasets_api.py:1137
-#: udata/tests/api/test_datasets_api.py:1148
+#: udata/core/dataset/models.py:174 udata/tests/api/test_datasets_api.py:1133
+#: udata/tests/api/test_datasets_api.py:1144
 #, python-brace-format
 msgid "Schema name \"{schema}\" is not an allowed value. Allowed values: {values}"
 msgstr "Il nome dello schema \"{schema}\" non è un valore consentito. Valori consentiti: {values}"
 
-#: udata/core/dataset/models.py:190 udata/tests/api/test_datasets_api.py:1160
+#: udata/core/dataset/models.py:193 udata/tests/api/test_datasets_api.py:1156
 #, python-brace-format
 msgid "Version \"{version}\" is not an allowed value for the schema \"{name}\". Allowed versions: {values}"
 msgstr ""
 
-#: udata/core/dataset/models.py:467 udata/core/dataset/rdf.py:567
+#: udata/core/dataset/models.py:470 udata/core/dataset/rdf.py:567
 #: udata/tests/dataset/test_dataset_rdf.py:709
 #: udata/tests/dataset/test_dataset_rdf.py:722
 msgid "Nameless resource"
 msgstr "File senza nome"
 
-#: udata/core/dataset/models.py:568
+#: udata/core/dataset/models.py:572
 msgid "Future date of update"
 msgstr "Data di aggiornamento futura"
 
-#: udata/core/dataset/models.py:600
+#: udata/core/dataset/models.py:604
 msgid "Last update of the dataset resources"
 msgstr ""
 
-#: udata/core/dataset/models.py:653
+#: udata/core/dataset/models.py:659
 msgid "dataset"
 msgstr "dataset"
 
@@ -720,17 +728,17 @@ msgid "Refused"
 msgstr "Rifiutato"
 
 #: udata/core/organization/forms.py:25
-#: udata/tests/api/test_organizations_api.py:159
+#: udata/tests/api/test_organizations_api.py:164
 msgid "A siret number is made of 14 digits"
 msgstr ""
 
 #: udata/core/organization/forms.py:36
-#: udata/tests/api/test_organizations_api.py:171
+#: udata/tests/api/test_organizations_api.py:176
 msgid "A siret number is only made of digits"
 msgstr ""
 
 #: udata/core/organization/forms.py:39
-#: udata/tests/api/test_organizations_api.py:165
+#: udata/tests/api/test_organizations_api.py:170
 msgid "Invalid Siret number"
 msgstr ""
 
@@ -940,7 +948,7 @@ msgstr "Visualizzazione"
 msgid "Connected device"
 msgstr "Dispositivo connesso"
 
-#: udata/core/reuse/constants.py:15 udata/tests/reuse/test_reuse_model.py:108
+#: udata/core/reuse/constants.py:15 udata/tests/reuse/test_reuse_model.py:110
 msgid "Health"
 msgstr "Salute"
 
@@ -1317,11 +1325,11 @@ msgstr "Ignorato"
 msgid "Archived"
 msgstr "Archiviato"
 
-#: udata/harvest/backends/dcat.py:338
+#: udata/harvest/backends/dcat.py:414
 msgid "Remote URL prefix"
 msgstr ""
 
-#: udata/harvest/backends/dcat.py:341
+#: udata/harvest/backends/dcat.py:417
 msgid "A prefix used to build the remote URL of the harvested items."
 msgstr ""
 

udata/translations/pt/LC_MESSAGES/udata.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: udata\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: i18n@opendata.team\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-28 16:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-28 15:31\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-20 12:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-20 10:16\n"
 "Last-Translator: Open Data Team <i18n@opendata.team>\n"
 "Language: pt\n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "O seu conjunto de dados foi arquivado"
 msgid "Invalid URL \"{url}\": {reason}"
 msgstr ""
 
-#: udata/tests/api/test_datasets_api.py:1129 udata/tests/test_model.py:403
+#: udata/tests/api/test_datasets_api.py:1125 udata/tests/test_model.py:403
 #: udata/uris.py:57
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid URL \"{url}\""
@@ -238,8 +238,8 @@ msgstr ""
 msgid "The organization web contact form"
 msgstr ""
 
-#: udata/core/contact_point/forms.py:20 udata/core/dataset/forms.py:116
-#: udata/core/dataset/forms.py:179 udata/core/discussions/forms.py:13
+#: udata/core/contact_point/forms.py:20 udata/core/dataset/forms.py:117
+#: udata/core/dataset/forms.py:185 udata/core/discussions/forms.py:13
 #: udata/core/discussions/forms.py:29 udata/core/topic/forms.py:14
 #: udata/harvest/forms.py:87
 msgid "Publish as"
@@ -289,12 +289,12 @@ msgstr ""
 msgid "dataservice"
 msgstr ""
 
-#: udata/core/dataservices/models.py:241 udata/core/dataset/models.py:589
+#: udata/core/dataservices/models.py:241 udata/core/dataset/models.py:593
 #: udata/mongo/datetime_fields.py:60
 msgid "Creation date"
 msgstr "Data de criação"
 
-#: udata/core/dataservices/models.py:247 udata/core/dataset/models.py:594
+#: udata/core/dataservices/models.py:247 udata/core/dataset/models.py:598
 #: udata/mongo/datetime_fields.py:66
 msgid "Last modification date"
 msgstr "Data da última modificação"
@@ -459,23 +459,23 @@ msgstr "Ficheiro carregado"
 msgid "Remote file"
 msgstr "Ficheiro remoto"
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:33
+#: udata/core/dataset/forms.py:34
 msgid "Checksum value"
 msgstr ""
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:44
+#: udata/core/dataset/forms.py:45
 msgid "URL of the schema"
 msgstr ""
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:45
+#: udata/core/dataset/forms.py:46
 msgid "Name of the schema"
 msgstr ""
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:46
+#: udata/core/dataset/forms.py:47
 msgid "Version of the schema"
 msgstr ""
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:65 udata/core/dataset/forms.py:146
+#: udata/core/dataset/forms.py:66 udata/core/dataset/forms.py:147
 #: udata/core/discussions/forms.py:14 udata/core/discussions/forms.py:25
 #: udata/core/site/forms.py:12 udata/templates/mail/discussion_closed.html:26
 #: udata/templates/mail/new_discussion.html:25
@@ -483,119 +483,127 @@ msgstr ""
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:68 udata/core/dataset/forms.py:150
+#: udata/core/dataset/forms.py:69 udata/core/dataset/forms.py:151
 #: udata/core/jobs/forms.py:28 udata/core/organization/forms.py:50
 #: udata/core/topic/forms.py:17 udata/harvest/forms.py:80
 msgid "Description"
 msgstr "Descrição"
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:71
+#: udata/core/dataset/forms.py:72
 msgid "File type"
 msgstr "Tipo de ficheiro"
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:75
+#: udata/core/dataset/forms.py:76
 msgid "Whether the resource is an uploaded file, a remote file or an API"
 msgstr "Seja o recurso um arquivo carregado, um arquivo remoto ou uma API"
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:78
+#: udata/core/dataset/forms.py:79
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:82
+#: udata/core/dataset/forms.py:83
 msgid "Resource type (documentation, API...)"
 msgstr "Tipo de recurso (documentação, API...)"
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:84 udata/harvest/forms.py:82
+#: udata/core/dataset/forms.py:85 udata/harvest/forms.py:82
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:86
+#: udata/core/dataset/forms.py:87
 msgid "Format"
 msgstr "Formato"
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:91
+#: udata/core/dataset/forms.py:92
 msgid "Mime type"
 msgstr "Formato de ficheiro"
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:92
+#: udata/core/dataset/forms.py:93
 msgid "The mime type associated to the extension. (ex: text/plain)"
 msgstr "O mime type associado à extensão. (ex: texto/sem formatação)"
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:95
+#: udata/core/dataset/forms.py:96
 msgid "Size"
 msgstr "Tamanho"
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:95
+#: udata/core/dataset/forms.py:96
 msgid "The file size in bytes"
 msgstr "Tamanho do ficheiro em bytes"
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:114
+#: udata/core/dataset/forms.py:115
 msgid "Related dataset"
 msgstr "Dataset relacionado"
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:138 udata/tests/api/test_datasets_api.py:1041
+#: udata/core/dataset/forms.py:139 udata/tests/api/test_datasets_api.py:1037
 msgid "Wrong contact point id or contact point ownership mismatch"
 msgstr ""
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:148 udata/core/organization/forms.py:48
+#: udata/core/dataset/forms.py:149 udata/core/organization/forms.py:48
 msgid "Acronym"
 msgstr "Sigla"
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:148
+#: udata/core/dataset/forms.py:149
 msgid "An optional acronym"
 msgstr "Um acrónimo opcional"
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:152
+#: udata/core/dataset/forms.py:153
 msgid "The details about the dataset (collection process, specifics...)."
 msgstr "Os detalhes do dataset (processo de coleta, especificidades...)."
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:154
+#: udata/core/dataset/forms.py:156
+msgid "Short description"
+msgstr ""
+
+#: udata/core/dataset/forms.py:158
+msgid "A short description of the dataset."
+msgstr ""
+
+#: udata/core/dataset/forms.py:160
 msgid "License"
 msgstr "Licença"
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:156
+#: udata/core/dataset/forms.py:162
 msgid "Update frequency"
 msgstr "Frequência de atualização"
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:161
+#: udata/core/dataset/forms.py:167
 msgid "The frequency at which data are updated."
 msgstr "A frequência com que os dados são atualizados."
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:163
+#: udata/core/dataset/forms.py:169
 msgid "Expected frequency date"
 msgstr "Data de frequência esperada"
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:167
+#: udata/core/dataset/forms.py:173
 msgid "Temporal coverage"
 msgstr "Cobertura temporal"
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:167
+#: udata/core/dataset/forms.py:173
 msgid "The period covered by the data"
 msgstr "O período coberto pelos dados"
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:170 udata/core/spatial/forms.py:85
+#: udata/core/dataset/forms.py:176 udata/core/spatial/forms.py:85
 #: udata/core/topic/forms.py:23
 msgid "Spatial coverage"
 msgstr "Cobertura espacial"
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:170 udata/core/topic/forms.py:23
+#: udata/core/dataset/forms.py:176 udata/core/topic/forms.py:23
 msgid "The geographical area covered by the data."
 msgstr "A área geográfica abrangida pelos dados."
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:172 udata/core/post/forms.py:26
+#: udata/core/dataset/forms.py:178 udata/core/post/forms.py:26
 #: udata/core/site/forms.py:13 udata/core/topic/forms.py:26
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiquetas"
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:172
+#: udata/core/dataset/forms.py:178
 msgid "Some taxonomy keywords"
 msgstr "Algumas palavras-chave de taxonomia"
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:174 udata/core/topic/forms.py:27
+#: udata/core/dataset/forms.py:180 udata/core/topic/forms.py:27
 msgid "Private"
 msgstr "Privado"
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:175
+#: udata/core/dataset/forms.py:181
 msgid "Restrict the dataset visibility to you or your organization only."
 msgstr "Restringir a visibilidade do dataset para si ou para a sua organização apenas."
 
@@ -603,36 +611,36 @@ msgstr "Restringir a visibilidade do dataset para si ou para a sua organização
 msgid "Pivotal data"
 msgstr "Dados centrais"
 
-#: udata/core/dataset/models.py:139
+#: udata/core/dataset/models.py:142
 msgid "A schema must contains a name or an URL when a version is provided."
 msgstr ""
 
-#: udata/core/dataset/models.py:171 udata/tests/api/test_datasets_api.py:1137
-#: udata/tests/api/test_datasets_api.py:1148
+#: udata/core/dataset/models.py:174 udata/tests/api/test_datasets_api.py:1133
+#: udata/tests/api/test_datasets_api.py:1144
 #, python-brace-format
 msgid "Schema name \"{schema}\" is not an allowed value. Allowed values: {values}"
 msgstr ""
 
-#: udata/core/dataset/models.py:190 udata/tests/api/test_datasets_api.py:1160
+#: udata/core/dataset/models.py:193 udata/tests/api/test_datasets_api.py:1156
 #, python-brace-format
 msgid "Version \"{version}\" is not an allowed value for the schema \"{name}\". Allowed versions: {values}"
 msgstr ""
 
-#: udata/core/dataset/models.py:467 udata/core/dataset/rdf.py:567
+#: udata/core/dataset/models.py:470 udata/core/dataset/rdf.py:567
 #: udata/tests/dataset/test_dataset_rdf.py:709
 #: udata/tests/dataset/test_dataset_rdf.py:722
 msgid "Nameless resource"
 msgstr "Recurso sem nome"
 
-#: udata/core/dataset/models.py:568
+#: udata/core/dataset/models.py:572
 msgid "Future date of update"
 msgstr "Data futura de atualização"
 
-#: udata/core/dataset/models.py:600
+#: udata/core/dataset/models.py:604
 msgid "Last update of the dataset resources"
 msgstr ""
 
-#: udata/core/dataset/models.py:653
+#: udata/core/dataset/models.py:659
 msgid "dataset"
 msgstr "conjunto de dados"
 
@@ -720,17 +728,17 @@ msgid "Refused"
 msgstr "Recusado"
 
 #: udata/core/organization/forms.py:25
-#: udata/tests/api/test_organizations_api.py:159
+#: udata/tests/api/test_organizations_api.py:164
 msgid "A siret number is made of 14 digits"
 msgstr ""
 
 #: udata/core/organization/forms.py:36
-#: udata/tests/api/test_organizations_api.py:171
+#: udata/tests/api/test_organizations_api.py:176
 msgid "A siret number is only made of digits"
 msgstr ""
 
 #: udata/core/organization/forms.py:39
-#: udata/tests/api/test_organizations_api.py:165
+#: udata/tests/api/test_organizations_api.py:170
 msgid "Invalid Siret number"
 msgstr ""
 
@@ -940,7 +948,7 @@ msgstr "Visualização"
 msgid "Connected device"
 msgstr "Dispositivo ligado"
 
-#: udata/core/reuse/constants.py:15 udata/tests/reuse/test_reuse_model.py:108
+#: udata/core/reuse/constants.py:15 udata/tests/reuse/test_reuse_model.py:110
 msgid "Health"
 msgstr "Saúde"
 
@@ -1317,11 +1325,11 @@ msgstr "Ignorado"
 msgid "Archived"
 msgstr "Arquivado"
 
-#: udata/harvest/backends/dcat.py:338
+#: udata/harvest/backends/dcat.py:414
 msgid "Remote URL prefix"
 msgstr ""
 
-#: udata/harvest/backends/dcat.py:341
+#: udata/harvest/backends/dcat.py:417
 msgid "A prefix used to build the remote URL of the harvested items."
 msgstr ""