supervertaler 1.9.174__py3-none-any.whl → 1.9.175__py3-none-any.whl

modules/unified_prompt_manager_qt.py

@@ -1566,9 +1566,9 @@ class UnifiedPromptManagerQt:
         
         layout.addWidget(mode_frame)
         
-        # Primary Prompt
+        # Custom Prompt
         primary_layout = QHBoxLayout()
-        primary_label = QLabel("Primary Prompt ⭐:")
+        primary_label = QLabel("Custom Prompt ⭐:")
         primary_label.setFont(QFont("Segoe UI", 9, QFont.Weight.Bold))
         primary_layout.addWidget(primary_label)
         
@@ -2210,8 +2210,8 @@ class UnifiedPromptManagerQt:
         if data['type'] == 'prompt':
             path = data['path']
             
-            # Set as primary
-            action_primary = menu.addAction("⭐ Set as Primary Prompt")
+            # Set as custom prompt
+            action_primary = menu.addAction("⭐ Set as Custom Prompt")
             action_primary.triggered.connect(lambda: self._set_primary_prompt(path))
             
             # Attach/detach
@@ -2493,7 +2493,7 @@ class UnifiedPromptManagerQt:
         self.library.active_primary_prompt_path = None
         self.primary_prompt_label.setText("[None selected]")
         self.primary_prompt_label.setStyleSheet("color: #999;")
-        self.log_message("✓ Cleared primary prompt")
+        self.log_message("✓ Cleared custom prompt")
     
     def _load_external_primary_prompt(self):
         """Load an external prompt file (not in library) as primary"""
@@ -2787,7 +2787,7 @@ class UnifiedPromptManagerQt:
         composition_parts.append(f"📏 Total prompt length: {len(combined):,} characters")
         
         if self.library.active_primary_prompt:
-            composition_parts.append(f"✓ Primary prompt attached")
+            composition_parts.append(f"✓ Custom prompt attached")
         
         if self.library.attached_prompts:
             composition_parts.append(f"✓ {len(self.library.attached_prompts)} additional prompt(s) attached")
@@ -2993,49 +2993,66 @@ If the text refers to figures (e.g., 'Figure 1A'), relevant images may be provid
     
     # === Prompt Composition (for translation) ===
     
-    def build_final_prompt(self, source_text: str, source_lang: str, target_lang: str, mode: str = None) -> str:
+    def build_final_prompt(self, source_text: str, source_lang: str, target_lang: str,
+                           mode: str = None, glossary_terms: list = None) -> str:
         """
         Build final prompt for translation using 2-layer architecture:
         1. System Prompt (auto-selected by mode)
         2. Combined prompts from library (primary + attached)
-        
+        3. Glossary terms (optional, injected before translation delimiter)
+
         Args:
             source_text: Text to translate
             source_lang: Source language
             target_lang: Target language
             mode: Override mode (if None, uses self.current_mode)
-        
+            glossary_terms: Optional list of term dicts with 'source_term' and 'target_term' keys
+
         Returns:
             Complete prompt ready for LLM
         """
         if mode is None:
             mode = self.current_mode
-        
+
         # Layer 1: System Prompt
         system_template = self.get_system_template(mode)
-        
+
         # Replace placeholders in system prompt
         system_template = system_template.replace("{{SOURCE_LANGUAGE}}", source_lang)
         system_template = system_template.replace("{{TARGET_LANGUAGE}}", target_lang)
         system_template = system_template.replace("{{SOURCE_TEXT}}", source_text)
-        
+
         # Layer 2: Library prompts (primary + attached)
         library_prompts = ""
-        
+
         if self.library.active_primary_prompt:
-            library_prompts += "\n\n# PRIMARY INSTRUCTIONS\n\n"
+            library_prompts += "\n\n# CUSTOM PROMPT\n\n"
             library_prompts += self.library.active_primary_prompt
-        
+
         for attached_content in self.library.attached_prompts:
             library_prompts += "\n\n# ADDITIONAL INSTRUCTIONS\n\n"
             library_prompts += attached_content
-        
+
         # Combine
         final_prompt = system_template + library_prompts
-        
+
+        # Glossary injection (if terms provided)
+        if glossary_terms:
+            final_prompt += "\n\n# GLOSSARY\n\n"
+            final_prompt += "Use these approved terms in your translation:\n\n"
+            for term in glossary_terms:
+                source_term = term.get('source_term', '')
+                target_term = term.get('target_term', '')
+                if source_term and target_term:
+                    # Mark forbidden terms
+                    if term.get('forbidden'):
+                        final_prompt += f"- {source_term} → ⚠️ DO NOT USE: {target_term}\n"
+                    else:
+                        final_prompt += f"- {source_term} → {target_term}\n"
+
         # Add translation delimiter
         final_prompt += "\n\n**YOUR TRANSLATION (provide ONLY the translated text, no numbering or labels):**\n"
-        
+
         return final_prompt
     
     # ============================================================================

supervertaler-1.9.175.dist-info/METADATA

@@ -0,0 +1,151 @@
+Metadata-Version: 2.4
+Name: supervertaler
+Version: 1.9.175
+Summary: Professional AI-enhanced translation workbench with multi-LLM support, glossary system, TM, spellcheck, voice commands, and PyQt6 interface. Batteries included (core).
+Home-page: https://supervertaler.com
+Author: Michael Beijer
+Author-email: Michael Beijer <info@michaelbeijer.co.uk>
+Maintainer-email: Michael Beijer <info@michaelbeijer.co.uk>
+License-Expression: MIT
+Project-URL: Homepage, https://supervertaler.com
+Project-URL: Repository, https://github.com/michaelbeijer/Supervertaler.git
+Project-URL: Bug Tracker, https://github.com/michaelbeijer/Supervertaler/issues
+Project-URL: Changelog, https://github.com/michaelbeijer/Supervertaler/blob/main/CHANGELOG.md
+Project-URL: Documentation, https://github.com/michaelbeijer/Supervertaler/blob/main/AGENTS.md
+Project-URL: Author Website, https://michaelbeijer.co.uk
+Keywords: translation,CAT,CAT-tool,AI,LLM,GPT,Claude,Gemini,Ollama,glossary,termbase,translation-memory,TM,PyQt6,localization,memoQ,Trados,SDLPPX,XLIFF,voice-commands,spellcheck
+Classifier: Development Status :: 4 - Beta
+Classifier: Programming Language :: Python :: 3
+Classifier: Programming Language :: Python :: 3.10
+Classifier: Programming Language :: Python :: 3.11
+Classifier: Programming Language :: Python :: 3.12
+Classifier: Operating System :: OS Independent
+Classifier: Operating System :: Microsoft :: Windows
+Classifier: Operating System :: POSIX :: Linux
+Classifier: Intended Audience :: End Users/Desktop
+Classifier: Topic :: Office/Business
+Classifier: Topic :: Text Processing :: Linguistic
+Classifier: Environment :: X11 Applications :: Qt
+Requires-Python: >=3.10
+Description-Content-Type: text/markdown
+License-File: LICENSE
+Requires-Dist: PyQt6>=6.5.0
+Requires-Dist: PyQt6-WebEngine>=6.5.0
+Requires-Dist: python-docx>=0.8.11
+Requires-Dist: openpyxl>=3.1.0
+Requires-Dist: Pillow>=10.0.0
+Requires-Dist: lxml>=4.9.0
+Requires-Dist: openai>=1.0.0
+Requires-Dist: anthropic>=0.7.0
+Requires-Dist: google-generativeai>=0.3.0
+Requires-Dist: requests>=2.28.0
+Requires-Dist: markitdown>=0.0.1
+Requires-Dist: sacrebleu>=2.3.1
+Requires-Dist: pyperclip>=1.8.2
+Requires-Dist: chardet>=5.0.0
+Requires-Dist: pyyaml>=6.0.0
+Requires-Dist: markdown>=3.4.0
+Requires-Dist: pyspellchecker>=0.7.0
+Requires-Dist: sounddevice>=0.4.6
+Requires-Dist: numpy>=1.24.0
+Requires-Dist: PyMuPDF>=1.23.0
+Requires-Dist: boto3>=1.28.0
+Requires-Dist: deepl>=1.15.0
+Requires-Dist: spylls>=0.1.7
+Requires-Dist: keyboard>=0.13.5; platform_system == "Windows"
+Requires-Dist: ahk>=1.0.0; platform_system == "Windows"
+Requires-Dist: pyautogui>=0.9.54; platform_system == "Windows"
+Requires-Dist: psutil>=5.9.0
+Provides-Extra: local-whisper
+Requires-Dist: openai-whisper>=20230314; extra == "local-whisper"
+Provides-Extra: voice
+Provides-Extra: web
+Provides-Extra: pdf
+Provides-Extra: mt
+Provides-Extra: hunspell
+Provides-Extra: windows
+Provides-Extra: core
+Provides-Extra: all
+Dynamic: author
+Dynamic: home-page
+Dynamic: license-file
+Dynamic: requires-python
+
+# Supervertaler
+
+[![PyPI version](https://badge.fury.io/py/supervertaler.svg)](https://pypi.org/project/Supervertaler/)
+[![Python 3.10+](https://img.shields.io/badge/python-3.10+-blue.svg)](https://www.python.org/downloads/)
+[![License: MIT](https://img.shields.io/badge/License-MIT-yellow.svg)](https://opensource.org/licenses/MIT)
+
+**Professional AI-enhanced translation workbench** with multi-LLM support (GPT-4, Claude, Gemini, Ollama), translation memory, glossary management, and seamless CAT tool integration (memoQ, Trados, CafeTran, Phrase, Déjà Vu).
+
+---
+
+## Installation
+
+```bash
+pip install supervertaler
+supervertaler
+```
+
+Or run from source:
+
+```bash
+git clone https://github.com/michaelbeijer/Supervertaler.git
+cd Supervertaler
+pip install -r requirements.txt
+python Supervertaler.py
+```
+
+---
+
+## Key Features
+
+- **Multi-LLM AI Translation** - OpenAI GPT-4/5, Anthropic Claude, Google Gemini, Local Ollama
+- **Translation Memory** - Fuzzy matching TM with TMX import/export
+- **Glossary System** - Priority-based term highlighting with forbidden term marking
+- **Superlookup** - Unified concordance search across TM, glossaries, MT, and web resources
+- **CAT Tool Integration** - memoQ XLIFF, Trados SDLPPX/SDLRPX, CafeTran, Phrase, Déjà Vu X3
+- **Voice Commands** - Hands-free translation with OpenAI Whisper
+- **Document Support** - DOCX, bilingual DOCX, PDF, Markdown, plain text
+
+---
+
+## Documentation
+
+| Resource | Description |
+|----------|-------------|
+| [Online Manual](https://supervertaler.gitbook.io/superdocs/) | Quick start, guides, and troubleshooting |
+| [Changelog](CHANGELOG.md) | Complete version history |
+| [Keyboard Shortcuts](docs/guides/KEYBOARD_SHORTCUTS.md) | Shortcut reference |
+| [FAQ](FAQ.md) | Common questions |
+| [Website](https://supervertaler.com) | Project homepage |
+
+---
+
+## Requirements
+
+- Python 3.10+
+- PyQt6
+- Windows, macOS, or Linux
+
+---
+
+## Contributing
+
+- [Report bugs](https://github.com/michaelbeijer/Supervertaler/issues)
+- [Request features](https://github.com/michaelbeijer/Supervertaler/discussions)
+- [Contributing guide](CONTRIBUTING.md)
+- [Stargazers](https://github.com/michaelbeijer/Supervertaler/stargazers) - See who's starred the project
+
+---
+
+## About
+
+**Supervertaler** is maintained by [Michael Beijer](https://michaelbeijer.co.uk), a professional translator with 30 years of experience in technical and patent translation.
+
+**License:** MIT - Free for personal and commercial use.
+
+---
+
+**Current Version:** See [CHANGELOG.md](CHANGELOG.md) for the latest release notes.

{supervertaler-1.9.174.dist-info → supervertaler-1.9.175.dist-info}/RECORD

@@ -1,4 +1,4 @@
-Supervertaler.py,sha256=P2n_d1jzUgaIOpQ0z_pTHqRQbifUYBPwAUkWDh_FkRY,2298190
+Supervertaler.py,sha256=GSTR2FDPPN0JfSQKl8GbY1vjNeq9U5hnudZOE4WnXRs,2307421
 modules/__init__.py,sha256=G58XleS-EJ2sX4Kehm-3N2m618_W2Es0Kg8CW_eBG7g,327
 modules/ai_actions.py,sha256=i5MJcM-7Y6CAvKUwxmxrVHeoZAVtAP7aRDdWM5KLkO0,33877
 modules/ai_attachment_manager.py,sha256=juZlrW3UPkIkcnj0SREgOQkQROLf0fcu3ShZcKXMxsI,11361
@@ -7,7 +7,7 @@ modules/autofingers_engine.py,sha256=eJ7tBi7YJvTToe5hYTfnyGXB-qme_cHrOPZibaoR2Xw
 modules/cafetran_docx_handler.py,sha256=_F7Jh0WPVaDnMhdxEsVSXuD1fN9r-S_V6i0gr86Pdfc,14076
 modules/config_manager.py,sha256=MkPY3xVFgFDkcwewLREg4BfyKueO0OJkT1cTLxehcjM,17894
 modules/database_manager.py,sha256=FecvNLJa_mw0PZld8-LozUSSgtAq6wDZ8Mhq_u2aiA0,82563
-modules/database_migrations.py,sha256=Y1onFsLDV_6vzJLOpNy3WCZDohBZ2jc4prM-g2_RwLE,14085
+modules/database_migrations.py,sha256=tndJ4wV_2JBfPggMgO1tQRwdfRFZ9zwvADllCZE9CCk,15663
 modules/dejavurtf_handler.py,sha256=8NZPPYtHga40SZCypHjPoJPmZTvm9rD-eEUUab7mjtg,28156
 modules/document_analyzer.py,sha256=t1rVvqLaTcpQTEja228C7zZnh8dXshK4wA9t1E9aGVk,19524
 modules/docx_handler.py,sha256=jSlZs5tollJnsnIA80buEXLfZBunp_GQ9lCtFZPUnBs,34053
@@ -58,7 +58,7 @@ modules/tag_manager.py,sha256=g66S0JSxdguN9AhWzZG3hsIz87Ul51wQ3c2wOCTZVSk,12789
 modules/term_extractor.py,sha256=qPvKNCVXFTGEGwXNvvC0cfCmdb5c3WhzE38EOgKdKUI,11253
 modules/termbase_entry_editor.py,sha256=iWO9CgLjMomGAqBXDsGAX7TFJvDOp2s_taS4gBL1rZY,35818
 modules/termbase_import_export.py,sha256=16IAY04IS_rgt0GH5UOUzUI5NoqAli4JMfMquxmFBm0,23552
-modules/termbase_manager.py,sha256=-PlGF6fIA7KYCteoQ8FZ_0SQZNRRBFAtLimHPbmhQ6w,44544
+modules/termbase_manager.py,sha256=7KXEFab6y0o1EmFZwHs3ADklC95udVenxvrmN4XUoj0,48808
 modules/termview_widget.py,sha256=O3ah7g-4Lb_iUctxl9sMyxh8V3A5I5PFxmy9iIH2Kgk,53484
 modules/theme_manager.py,sha256=EOI_5pM2bXAadw08bbl92TLN-w28lbw4Zi1E8vQ-kM0,16694
 modules/tm_editor_dialog.py,sha256=AzGwq4QW641uFJdF8DljLTRRp4FLoYX3Pe4rlTjQWNg,3517
@@ -72,14 +72,14 @@ modules/trados_docx_handler.py,sha256=VPRAQ73cUHs_SEj6x81z1PmSxfjnwPBp9P4fXeK3Kp
 modules/translation_memory.py,sha256=13PDK4_kgYrWTACWBIBypOh2DvoxY9cRT8U6ulilbh4,28739
 modules/translation_results_panel.py,sha256=DmEe0pZRSfcZFg2cWeEREK7H9vrTcPkgeuMW54Pgrys,92505
 modules/translation_services.py,sha256=lyVpWuZK1wtVtYZMDMdLoq1DHBoSaeAnp-Yejb0TlVQ,10530
-modules/unified_prompt_library.py,sha256=lzbevgjUz_qCiYSf141BB0mmuaDhSsevWju_a7welu0,26008
-modules/unified_prompt_manager_qt.py,sha256=fyF3_r0N8hnImT-CcWo1AuBOQ1Dn_ExeeUCkZxeSkqE,170422
+modules/unified_prompt_library.py,sha256=96u4WlMwnmmhD4uNJHZ-qVQj8v9_8dA2AVCWpBcwTrg,26006
+modules/unified_prompt_manager_qt.py,sha256=U89UFGG-M7BLetoaLAlma0x-n8SIyx682DhSvaRnzJs,171285
 modules/voice_commands.py,sha256=iBb-gjWxRMLhFH7-InSRjYJz1EIDBNA2Pog8V7TtJaY,38516
 modules/voice_dictation.py,sha256=QmitXfkG-vRt5hIQATjphHdhXfqmwhzcQcbXB6aRzIg,16386
 modules/voice_dictation_lite.py,sha256=jorY0BmWE-8VczbtGrWwt1zbnOctMoSlWOsQrcufBcc,9423
-supervertaler-1.9.174.dist-info/licenses/LICENSE,sha256=m28u-4qL5nXIWnJ6xlQVw__H30rWFtRK3pCOais2OuY,1092
-supervertaler-1.9.174.dist-info/METADATA,sha256=MjFlkP5U4cAhkgRjfHo7MMcCSOrl3U5fXFEaViQ-iOU,48873
-supervertaler-1.9.174.dist-info/WHEEL,sha256=wUyA8OaulRlbfwMtmQsvNngGrxQHAvkKcvRmdizlJi0,92
-supervertaler-1.9.174.dist-info/entry_points.txt,sha256=NP4hiCvx-_30YYKqgr-jfJYQvHr1qTYBMfoVmKIXSM8,53
-supervertaler-1.9.174.dist-info/top_level.txt,sha256=9tUHBYUSfaE4S2E4W3eavJsDyYymkwLfeWAHHAPT6Dk,22
-supervertaler-1.9.174.dist-info/RECORD,,
+supervertaler-1.9.175.dist-info/licenses/LICENSE,sha256=m28u-4qL5nXIWnJ6xlQVw__H30rWFtRK3pCOais2OuY,1092
+supervertaler-1.9.175.dist-info/METADATA,sha256=iABI3TeYmFFqP1Ho2qd3cj0_UOjaC-7mbzrqLqHIfUw,5725
+supervertaler-1.9.175.dist-info/WHEEL,sha256=wUyA8OaulRlbfwMtmQsvNngGrxQHAvkKcvRmdizlJi0,92
+supervertaler-1.9.175.dist-info/entry_points.txt,sha256=NP4hiCvx-_30YYKqgr-jfJYQvHr1qTYBMfoVmKIXSM8,53
+supervertaler-1.9.175.dist-info/top_level.txt,sha256=9tUHBYUSfaE4S2E4W3eavJsDyYymkwLfeWAHHAPT6Dk,22
+supervertaler-1.9.175.dist-info/RECORD,,