supervertaler 1.9.131__py3-none-any.whl → 1.9.172__py3-none-any.whl

modules/termview_widget.py

@@ -515,6 +515,9 @@ class TermviewWidget(QWidget):
         self.current_target_lang = None
         self.current_project_id = None  # Store project ID for termbase priority lookup
         
+        # Debug mode - disable verbose tokenization logging by default (performance)
+        self.debug_tokenize = False
+        
         # Default font settings (will be updated from main app settings)
         self.current_font_family = "Segoe UI"
         self.current_font_size = 10
@@ -750,7 +753,10 @@ class TermviewWidget(QWidget):
                 if not source_term or not target_term:
                     continue
                 
-                key = source_term.lower()
+                # Strip punctuation from key to match lookup normalization
+                # This ensures "ca." in glossary matches "ca." token stripped to "ca"
+                PUNCT_CHARS_FOR_KEY = '.,;:!?\"\'\u201C\u201D\u201E\u00AB\u00BB\u2018\u2019\u201A\u2039\u203A()[]'
+                key = source_term.lower().strip(PUNCT_CHARS_FOR_KEY)
                 if key not in matches_dict:
                     matches_dict[key] = []
                 
@@ -803,7 +809,8 @@ class TermviewWidget(QWidget):
         
         # Comprehensive set of quote and punctuation characters to strip
         # Using Unicode escapes to avoid encoding issues
-        PUNCT_CHARS = '.,;:!?\"\'\u201C\u201D\u201E\u00AB\u00BB\u2018\u2019\u201A\u2039\u203A'
+        # Include brackets for terms like "(typisch)" to match "typisch"
+        PUNCT_CHARS = '.,;:!?\"\'\u201C\u201D\u201E\u00AB\u00BB\u2018\u2019\u201A\u2039\u203A()[]'
         
         # Track which terms have already been assigned shortcuts (avoid duplicates)
         assigned_shortcuts = set()
@@ -816,7 +823,6 @@ class TermviewWidget(QWidget):
             
             # Check if this is a non-translatable
             if lookup_key in nt_dict:
-                # Create NT block
                 nt_block = NTBlock(token, nt_dict[lookup_key], self, theme_manager=self.theme_manager, 
                                    font_size=self.current_font_size, font_family=self.current_font_family, 
                                    font_bold=self.current_font_bold)
@@ -992,9 +998,9 @@ class TermviewWidget(QWidget):
         Returns:
             List of tokens (words/phrases/numbers), with multi-word terms kept together
         """
-        # DEBUG: Log multi-word terms we're looking for
+        # DEBUG: Log multi-word terms we're looking for (only if debug_tokenize enabled)
         multi_word_terms = [k for k in matches.keys() if ' ' in k]
-        if multi_word_terms:
+        if multi_word_terms and self.debug_tokenize:
             self.log(f"🔍 Tokenize: Looking for {len(multi_word_terms)} multi-word terms:")
             for term in sorted(multi_word_terms, key=len, reverse=True)[:3]:
                 self.log(f"    - '{term}'")
@@ -1019,11 +1025,12 @@ class TermviewWidget(QWidget):
                 else:
                     pattern = r'\b' + term_escaped + r'\b'
                 
-                # DEBUG: Check if multi-word term is found
+                # DEBUG: Check if multi-word term is found (only if debug_tokenize enabled)
                 found = re.search(pattern, text_lower)
-                self.log(f"🔍 Tokenize: Pattern '{pattern}' for '{term}' → {'FOUND' if found else 'NOT FOUND'}")
-                if found:
-                    self.log(f"    Match at position {found.span()}: '{text[found.start():found.end()]}'")
+                if self.debug_tokenize:
+                    self.log(f"🔍 Tokenize: Pattern '{pattern}' for '{term}' → {'FOUND' if found else 'NOT FOUND'}")
+                    if found:
+                        self.log(f"    Match at position {found.span()}: '{text[found.start():found.end()]}'")
                 
                 # Find all matches using regex
                 for match in re.finditer(pattern, text_lower):
@@ -1036,10 +1043,11 @@ class TermviewWidget(QWidget):
                         original_term = text[pos:pos + len(term)]
                         tokens_with_positions.append((pos, len(term), original_term))
                         used_positions.update(term_positions)
-                        self.log(f"    ✅ Added multi-word token: '{original_term}' covering positions {pos}-{pos+len(term)}")
+                        if self.debug_tokenize:
+                            self.log(f"    ✅ Added multi-word token: '{original_term}' covering positions {pos}-{pos+len(term)}")
         
-        # DEBUG: Log used_positions after first pass
-        if ' ' in sorted(matches.keys(), key=len, reverse=True)[0]:
+        # DEBUG: Log used_positions after first pass (only if debug_tokenize enabled)
+        if matches and ' ' in sorted(matches.keys(), key=len, reverse=True)[0] and self.debug_tokenize:
             self.log(f"🔍 After first pass: {len(used_positions)} positions marked as used")
             self.log(f"    Used positions: {sorted(list(used_positions))[:20]}...")
         

modules/tm_metadata_manager.py

@@ -396,6 +396,47 @@ class TMMetadataManager:
             self.log(f"✗ Error fetching active tm_ids: {e}")
             return []
     
+    def get_writable_tm_ids(self, project_id: Optional[int]) -> List[str]:
+        """
+        Get list of writable tm_id strings for a project.
+        
+        Returns TMs where:
+        - The TM has an activation record for this project AND
+        - read_only = 0 (Write checkbox is enabled)
+        
+        This is used for SAVING segments to TM, separate from get_active_tm_ids()
+        which is used for READING/matching from TM.
+        
+        Returns:
+            List of tm_id strings that are writable for the project
+        """
+        if project_id is None:
+            # No project - return all writable TMs
+            try:
+                cursor = self.db_manager.cursor
+                cursor.execute("SELECT tm_id FROM translation_memories WHERE read_only = 0")
+                return [row[0] for row in cursor.fetchall()]
+            except Exception as e:
+                self.log(f"✗ Error fetching all writable tm_ids: {e}")
+                return []
+        
+        try:
+            cursor = self.db_manager.cursor
+            
+            # Return TMs where Write checkbox is enabled (read_only = 0)
+            # AND the TM has an activation record for this project
+            cursor.execute("""
+                SELECT tm.tm_id 
+                FROM translation_memories tm
+                INNER JOIN tm_activation ta ON tm.id = ta.tm_id
+                WHERE ta.project_id = ? AND tm.read_only = 0
+            """, (project_id,))
+            
+            return [row[0] for row in cursor.fetchall()]
+        except Exception as e:
+            self.log(f"✗ Error fetching writable tm_ids: {e}")
+            return []
+    
     # ========================================================================
     # PROJECT TM MANAGEMENT (similar to termbases)
     # ========================================================================

modules/tmx_editor_qt.py

@@ -2655,7 +2655,7 @@ if __name__ == "__main__":
         os.path.join(os.path.dirname(os.path.abspath(__file__)), "..", ".supervertaler.local")
     )
     user_data_path = Path("user_data_private" if ENABLE_PRIVATE_FEATURES else "user_data")
-    db_path = user_data_path / "Translation_Resources" / "supervertaler.db"
+    db_path = user_data_path / "resources" / "supervertaler.db"
     
     # Ensure database directory exists
     db_path.parent.mkdir(parents=True, exist_ok=True)

modules/translation_memory.py

@@ -123,8 +123,8 @@ class TMDatabase:
         if source_lang and target_lang:
             self.set_tm_languages(source_lang, target_lang)
         
-        # Global fuzzy threshold
-        self.fuzzy_threshold = 0.75
+        # Global fuzzy threshold (70% minimum similarity for fuzzy matches)
+        self.fuzzy_threshold = 0.7
         
         # TM metadata cache (populated from database as needed)
         # Note: Legacy 'project' and 'big_mama' TMs are no longer used.
@@ -401,7 +401,7 @@ class TMDatabase:
     
     def load_tmx_file(self, filepath: str, src_lang: str, tgt_lang: str, 
                       tm_name: str = None, read_only: bool = False, 
-                      strip_variants: bool = True) -> tuple[str, int]:
+                      strip_variants: bool = True, progress_callback=None) -> tuple[str, int]:
         """
         Load TMX file into a new custom TM
         
@@ -412,6 +412,7 @@ class TMDatabase:
             tm_name: Custom name for TM (default: filename)
             read_only: Make TM read-only
             strip_variants: Match base languages ignoring regional variants (default: True)
+            progress_callback: Optional callback function(current, total, message) for progress updates
         
         Returns: (tm_id, entry_count)
         """
@@ -423,16 +424,18 @@ class TMDatabase:
         self.add_custom_tm(tm_name, tm_id, read_only=read_only)
         
         # Load TMX content
-        loaded_count = self._load_tmx_into_db(filepath, src_lang, tgt_lang, tm_id, strip_variants=strip_variants)
+        loaded_count = self._load_tmx_into_db(filepath, src_lang, tgt_lang, tm_id, 
+                                             strip_variants=strip_variants, 
+                                             progress_callback=progress_callback)
         
         self.log(f"✓ Loaded {loaded_count} entries from {os.path.basename(filepath)}")
         
         return tm_id, loaded_count
     
     def _load_tmx_into_db(self, filepath: str, src_lang: str, tgt_lang: str, tm_id: str, 
-                          strip_variants: bool = False) -> int:
+                          strip_variants: bool = False, progress_callback=None) -> int:
         """
-        Internal: Load TMX content into database
+        Internal: Load TMX content into database with chunked processing
         
         Args:
             filepath: Path to TMX file
@@ -440,12 +443,24 @@ class TMDatabase:
             tgt_lang: Target target language code  
             tm_id: TM identifier
             strip_variants: If True, match base languages ignoring regional variants
+            progress_callback: Optional callback function(current, total, message) for progress updates
         """
         loaded_count = 0
+        chunk_size = 1000  # Process in chunks for responsiveness
+        chunk_buffer = []
         
         try:
+            # First pass: count total TUs for progress bar
+            if progress_callback:
+                progress_callback(0, 0, "Counting translation units...")
+            
             tree = ET.parse(filepath)
             root = tree.getroot()
+            total_tus = len(root.findall('.//tu'))
+            
+            if progress_callback:
+                progress_callback(0, total_tus, f"Processing 0 / {total_tus:,} entries...")
+            
             xml_ns = "http://www.w3.org/XML/1998/namespace"
             
             # Normalize language codes
@@ -458,6 +473,7 @@ class TMDatabase:
                 src_base = get_base_lang_code(src_lang_normalized)
                 tgt_base = get_base_lang_code(tgt_lang_normalized)
             
+            processed = 0
             for tu in root.findall('.//tu'):
                 src_text, tgt_text = None, None
                 
@@ -488,14 +504,43 @@ class TMDatabase:
                                 tgt_text = text
                 
                 if src_text and tgt_text:
+                    chunk_buffer.append((src_text, tgt_text))
+                    loaded_count += 1
+                    
+                    # Process chunk when buffer is full
+                    if len(chunk_buffer) >= chunk_size:
+                        for src, tgt in chunk_buffer:
+                            self.db.add_translation_unit(
+                                source=src,
+                                target=tgt,
+                                source_lang=src_lang_normalized,
+                                target_lang=tgt_lang_normalized,
+                                tm_id=tm_id
+                            )
+                        chunk_buffer.clear()
+                        
+                        # Update progress
+                        if progress_callback:
+                            progress_callback(processed + 1, total_tus, 
+                                            f"Processing {loaded_count:,} / {total_tus:,} entries...")
+                
+                processed += 1
+            
+            # Process remaining entries in buffer
+            if chunk_buffer:
+                for src, tgt in chunk_buffer:
                     self.db.add_translation_unit(
-                        source=src_text,
-                        target=tgt_text,
+                        source=src,
+                        target=tgt,
                         source_lang=src_lang_normalized,
                         target_lang=tgt_lang_normalized,
                         tm_id=tm_id
                     )
-                    loaded_count += 1
+                chunk_buffer.clear()
+            
+            # Final progress update
+            if progress_callback:
+                progress_callback(total_tus, total_tus, f"Completed: {loaded_count:,} entries imported")
             
             return loaded_count
         except Exception as e:

modules/unified_prompt_library.py

@@ -30,7 +30,7 @@ class UnifiedPromptLibrary:
         Initialize the Unified Prompt Library.
         
         Args:
-            library_dir: Path to unified library directory (user_data/Prompt_Library/Library)
+            library_dir: Path to unified library directory (user_data/prompt_library)
             log_callback: Function to call for logging messages
         """
         self.library_dir = Path(library_dir) if library_dir else None

modules/unified_prompt_manager_qt.py

@@ -544,8 +544,8 @@ class UnifiedPromptManagerQt:
         self.log = parent_app.log if hasattr(parent_app, 'log') else print
         
         # Paths
-        self.prompt_library_dir = self.user_data_path / "Prompt_Library"
-        # Use Prompt_Library directly, not Prompt_Library/Library
+        self.prompt_library_dir = self.user_data_path / "prompt_library"
+        # Use prompt_library directly, not prompt_library/Library
         self.unified_library_dir = self.prompt_library_dir
 
         # Run migration if needed
@@ -579,7 +579,7 @@ class UnifiedPromptManagerQt:
         self._cached_document_markdown: Optional[str] = None  # Cached markdown conversion of current document
 
         # Initialize Attachment Manager
-        ai_assistant_dir = self.user_data_path / "AI_Assistant"
+        ai_assistant_dir = self.user_data_path / "ai_assistant"
         self.attachment_manager = AttachmentManager(
             base_dir=str(ai_assistant_dir),
             log_callback=self.log_message
@@ -694,7 +694,7 @@ class UnifiedPromptManagerQt:
         layout.setSpacing(5)
         
         # Title
-        title = QLabel("🤖 Prompt Manager")
+        title = QLabel("📝 Prompt Manager")
         title.setStyleSheet("font-size: 16pt; font-weight: bold; color: #1976D2;")
         layout.addWidget(title, 0)
         
@@ -1546,7 +1546,7 @@ class UnifiedPromptManagerQt:
     
     def _create_active_config_panel(self) -> QGroupBox:
         """Create active prompt configuration panel"""
-        group = QGroupBox("Active Configuration")
+        group = QGroupBox("Active Prompt")
         layout = QVBoxLayout()
         
         # Mode info (read-only, auto-selected)
@@ -1704,10 +1704,10 @@ class UnifiedPromptManagerQt:
         self.editor_quickmenu_label_input.setPlaceholderText("Label shown in QuickMenu")
         quickmenu_layout.addWidget(self.editor_quickmenu_label_input, 2)
 
-        self.editor_quickmenu_in_grid_cb = CheckmarkCheckBox("Show in Grid right-click QuickMenu")
+        self.editor_quickmenu_in_grid_cb = CheckmarkCheckBox("Show in QuickMenu (in-app)")
         quickmenu_layout.addWidget(self.editor_quickmenu_in_grid_cb, 2)
 
-        self.editor_quickmenu_in_quickmenu_cb = CheckmarkCheckBox("Show in Supervertaler QuickMenu")
+        self.editor_quickmenu_in_quickmenu_cb = CheckmarkCheckBox("Show in QuickMenu (global)")
         quickmenu_layout.addWidget(self.editor_quickmenu_in_quickmenu_cb, 1)
 
         layout.addLayout(quickmenu_layout)
@@ -1760,26 +1760,7 @@ class UnifiedPromptManagerQt:
             item.setFlags(item.flags() | Qt.ItemFlag.ItemIsDragEnabled)
             favorites_root.addChild(item)
         
-        # QuickMenu section (legacy kind name: quick_run)
-        quick_run_root = QTreeWidgetItem(["⚡ QuickMenu"])
-        # Special node: not draggable/droppable
-        quick_run_root.setData(0, Qt.ItemDataRole.UserRole, {'type': 'special', 'kind': 'quick_run'})
-        quick_run_root.setExpanded(False)
-        font = quick_run_root.font(0)
-        font.setBold(True)
-        quick_run_root.setFont(0, font)
-        self.tree_widget.addTopLevelItem(quick_run_root)
-        
-        quickmenu_items = self.library.get_quickmenu_prompts() if hasattr(self.library, 'get_quickmenu_prompts') else self.library.get_quick_run_prompts()
-        self.log_message(f"🔍 DEBUG: QuickMenu count: {len(quickmenu_items)}")
-        for path, label in quickmenu_items:
-            item = QTreeWidgetItem([label])
-            item.setData(0, Qt.ItemDataRole.UserRole, {'type': 'prompt', 'path': path})
-            # Quick Run entries are shortcuts, but allow dragging to move the actual prompt file.
-            item.setFlags(item.flags() | Qt.ItemFlag.ItemIsDragEnabled)
-            quick_run_root.addChild(item)
-        
-        # Library folders
+        # Library folders (QuickMenu parent folder removed - folder hierarchy now defines menu structure)
         self.log_message(f"🔍 DEBUG: Building tree from {self.unified_library_dir}")
         self._build_tree_recursive(None, self.unified_library_dir, "")
         
@@ -3548,7 +3529,7 @@ Output complete ACTION."""
         """
         Save the markdown conversion of the current document.
 
-        Saves to: user_data_private/AI_Assistant/current_document/
+        Saves to: user_data_private/ai_assistant/current_document/
 
         Args:
             original_path: Original document file path
@@ -3556,7 +3537,7 @@ Output complete ACTION."""
         """
         try:
             # Create directory for current document markdown
-            doc_dir = self.user_data_path / "AI_Assistant" / "current_document"
+            doc_dir = self.user_data_path / "ai_assistant" / "current_document"
             doc_dir.mkdir(parents=True, exist_ok=True)
 
             # Create filename based on original

{supervertaler-1.9.131.dist-info → supervertaler-1.9.172.dist-info}/METADATA

@@ -1,7 +1,7 @@
 Metadata-Version: 2.4
 Name: supervertaler
-Version: 1.9.131
-Summary: Professional AI-powered translation workbench with multi-LLM support, glossary system, TM, spellcheck, voice commands, and PyQt6 interface. Batteries included (core).
+Version: 1.9.172
+Summary: Professional AI-enhanced translation workbench with multi-LLM support, glossary system, TM, spellcheck, voice commands, and PyQt6 interface. Batteries included (core).
 Home-page: https://supervertaler.com
 Author: Michael Beijer
 Author-email: Michael Beijer <info@michaelbeijer.co.uk>
@@ -71,7 +71,7 @@ Dynamic: home-page
 Dynamic: license-file
 Dynamic: requires-python
 
-# 🚀 Supervertaler v1.9.128
+# 🚀 Supervertaler v1.9.172
 
 [![PyPI version](https://badge.fury.io/py/supervertaler.svg)](https://pypi.org/project/Supervertaler/)
 [![Python 3.10+](https://img.shields.io/badge/python-3.10+-blue.svg)](https://www.python.org/downloads/)
@@ -79,7 +79,99 @@ Dynamic: requires-python
 
 AI-enhanced CAT tool with multi-LLM support (GPT-4, Claude, Gemini, Ollama), innovative Superlookup concordance system offering access to multiple terminology sources (TMs, glossaries, web resources, etc.), and seamless CAT tool integration (memoQ, Trados, CafeTran, Phrase).
 
-**Current Version:** v1.9.131 (January 20, 2026)
+
+**Current Version:** v1.9.172 (January 28, 2026)
+
+### FIXED in v1.9.172 - 🐛 Fresh Projects Start Clean
+
+- **Fresh Projects Start Clean**: Fixed bug where TMs and glossaries remained activated from previous sessions when loading/creating new projects. Now all resources are properly deactivated, giving you a clean slate.
+
+### FIXED in v1.9.171 - 🐛 TM Target & Alt+0 Badge Regression
+
+- **TM Target & Alt+0 Badge Restored**: Fixed regression where the TM Target and its blue "0" badge (Alt+0 shortcut) were missing from the Match Panel.
+
+### NEW in v1.9.170 - 📝 Scratchpad Tab, Cache Defaults, TM Target Shortcut Badge
+
+- **Scratchpad Tab in Right Panel**: The Scratchpad is now available as a permanent tab in the right panel for easier access.
+  - **Location**: Right panel tabs → last tab after "Session Log"
+  - **Auto-Update**: Content automatically syncs with project's scratchpad notes
+  - **Dual Access**: Available both as popup dialog (`Ctrl+Shift+P`) and as permanent tab
+  - **Project-Aware**: Tab clears when creating new project, populates when loading project
+
+- **Settings Improvement**: "Disable ALL caches" is now checked by default for new installs, ensuring maximum privacy and control for new users.
+
+- **TM Target Shortcut Badge**: Added a blue "0" badge next to the TM Target in the Match Panel, indicating the Alt+0 shortcut for instant TM match insertion. Shortcut is documented and works out of the box.
+
+### Previously in v1.9.168 - 📝 Markdown File Import with Syntax Highlighting
+
+Import Markdown files (`.md`) with full syntax highlighting! Headings, bold/italic markers, code blocks, links, images, blockquotes, and lists are all highlighted with distinctive colors. ([#127](https://github.com/michaelbeijer/Supervertaler/issues/127))
+
+### Previously in v1.9.167 - 🐛 Keyboard Shortcuts Panel Fix
+
+Fixed bug where UI text (Action, Shortcut, Status columns) would disappear after changing a shortcut. ([#125](https://github.com/michaelbeijer/Supervertaler/issues/125))
+
+### Previously in v1.9.166 - 🐛 TM Write Checkbox Fix
+
+Fixed critical bug where confirmed translations went to "project" TM instead of user-designated TM with Write enabled. ([#126](https://github.com/michaelbeijer/Supervertaler/issues/126))
+
+### Previously in v1.9.162 - ⚡ Cache Kill Switch & Performance Testing
+
+Streamlined the right panel by replacing Compare Panel with Match Panel:
+- **Match Panel** combines Termview + TM Source/Target in one tab
+- Compare Panel removed (was redundant with Translation Results)
+- TM matches display with green background for easy identification
+- Zoom shortcuts (Ctrl+Alt+=/Ctrl+Alt+-) now work on Match Panel TM boxes
+- Cleaner UI with less tab switching needed
+
+### v1.9.153 - 📝 Tab Layout Reorganization
+
+**Lightning-Fast Term Addition:** Adding terms to glossaries now feels instant! When you add a term with Alt+Shift+Up/Down, it appears immediately in TermView AND the source highlighting updates instantly - no more 5-6 second delays.
+
+**What Changed:** Instead of searching the entire segment again after adding a term (50+ database queries for long patent sentences), we now add the new term directly to the cache and update the display. The result: instant visual feedback that makes building glossaries during translation feel smooth and responsive.
+
+### v1.9.151 - 🔍 TM Pre-Translation Fixed
+
+**Intuitive Language Filters:** "From: Dutch → To: English" now means what you'd expect - "Search FOR Dutch text and show me English translations"! Searches ALL TMs regardless of their stored direction (NL→EN or EN→NL) and automatically presents results in the correct order.
+
+### v1.9.148-beta - 📁 User-Choosable Data Folder
+
+**Your Data, Your Location!** On first run, you choose where to store your data (API keys, TMs, glossaries, prompts). Default is a visible folder in your home directory:
+
+| Platform | Default Location |
+|----------|-----------------|
+| **Windows** | `C:\Users\Username\Supervertaler\` |
+| **macOS** | `~/Supervertaler/` |
+| **Linux** | `~/Supervertaler/` |
+
+**Features:**
+- First-run dialog lets you choose your data folder
+- Change location anytime in Settings → General
+- Auto-recovery if config pointer is deleted
+- Easy to backup - just copy the folder!
+
+### v1.9.147 - 📁 Persistent User Data Location
+
+**No More Data Loss on Upgrade!** User data now stored outside the pip package directory, surviving `pip install --upgrade`.
+
+### FIXED in v1.9.146 - 🔑 Gemini/Google API Key Alias
+
+**Bug Fix:** Fixed "Gemini API Key Missing" error when users had `google=...` instead of `gemini=...` in their api_keys.txt. Both names now work identically thanks to automatic normalization at load time.
+
+### FIXED in v1.9.140 - 🐛 Glossary Add No Longer Triggers TM Search
+
+**Performance Fix ([#118](https://github.com/michaelbeijer/Supervertaler/issues/118)):** Adding a term to a glossary was unnecessarily triggering a full TM search. Now uses targeted refresh that only updates glossary display - TM results stay cached.
+
+**Also:** Renamed "Voice OFF" → "Voice Commands OFF" and "Dictate" → "Dictation" for clarity.
+
+### FIXED in v1.9.138 - 🏷️ Termview Punctuated Terms & Auto-Sizing Columns
+
+**Termview Fix:** Glossary terms with punctuation (like "ca." or "(typisch)") now correctly appear in the Termview pane. Previously they were found but not displayed due to a key normalization mismatch.
+
+**Grid UX:** Segment number column now auto-sizes based on font size and segment count - no more truncated numbers!
+
+### FIXED in v1.9.137 - 🔧 Termview Race Condition
+
+**Glossary terms now appear immediately:** Fixed timing bug where Termview showed "No glossary matches" until you pressed F5. Now updates correctly when navigating segments.
 
 ### ENHANCED in v1.9.128 - 📝 Placeholders Tab Layout Optimization
 
@@ -409,7 +501,7 @@ python Supervertaler.py
 - 📊 **Smart Status** - Manual edits reset status requiring confirmation
 
 **v1.4.0 - Supervoice Voice Dictation + Detachable Log:**
-- 🎤 **Supervoice Voice Dictation** - AI-powered hands-free translation input
+- 🎤 **Supervoice Voice Dictation** - AI-enhanced hands-free translation input
 - 🌍 **100+ Languages** - OpenAI Whisper supports virtually any language
 - ⌨️ **F9 Global Hotkey** - Press-to-start, press-to-stop recording anywhere
 - 🎚️ **5 Model Sizes** - Tiny to Large (balance speed vs accuracy)
@@ -459,7 +551,7 @@ python Supervertaler.py
 - 🔍 **Superlookup** - System-wide search with global hotkey (Ctrl+Alt+L)
 - 📝 **TMX Editor** - Professional translation memory editor with database support
 - 🧹 **AutoFingers** - Automated translation pasting for memoQ with tag cleaning
-- 🔧 **PDF Rescue** - AI-powered OCR for poorly formatted PDFs
+- 🔧 **PDF Rescue** - AI-enhanced OCR for poorly formatted PDFs
 - 🔧 **Encoding Repair Tool** - Detect and fix text encoding corruption (mojibake)
 - 💾 **Translation Memory** - Fuzzy matching with TMX import/export
 - 📚 **Multiple Termbases** - Glossary support per project
@@ -520,7 +612,7 @@ For comprehensive project information, see [PROJECT_CONTEXT.md](PROJECT_CONTEXT.
 - 🤖 **LLM Integration** - OpenAI GPT-4/5, Anthropic Claude, Google Gemini
 - 🎯 **Context-aware Translation** - Full document understanding
 - 📚 **Unified Prompt Library** - System Prompts + Custom Instructions
-- 🆘 **PDF Rescue** - AI-powered OCR for badly-formatted PDFs
+- 🆘 **PDF Rescue** - AI-enhanced OCR for badly-formatted PDFs
 - ✅ **CAT Features** - Segment editing, grid pagination, dual selection
 - 📝 **TMX Editor** - Professional translation memory editor
 - 🔗 **CAT Tool Integration** - memoQ, CafeTran, Trados Studio

{supervertaler-1.9.131.dist-info → supervertaler-1.9.172.dist-info}/RECORD

@@ -1,12 +1,12 @@
-Supervertaler.py,sha256=pnviFOGV-FylHZwS-hyKkToD7wQ1IY3CBI0ABV5DJsk,2143836
+Supervertaler.py,sha256=QN11SrXGKNdKhXFRwgkumm6IRI6Q9vg_S2yj2Qbd3K4,2286283
 modules/__init__.py,sha256=G58XleS-EJ2sX4Kehm-3N2m618_W2Es0Kg8CW_eBG7g,327
 modules/ai_actions.py,sha256=i5MJcM-7Y6CAvKUwxmxrVHeoZAVtAP7aRDdWM5KLkO0,33877
-modules/ai_attachment_manager.py,sha256=mA5ISI22qN9mH3DQFF4gOTciDyBt5xVR7sHTkgkTIlw,11361
+modules/ai_attachment_manager.py,sha256=juZlrW3UPkIkcnj0SREgOQkQROLf0fcu3ShZcKXMxsI,11361
 modules/ai_file_viewer_dialog.py,sha256=lKKqUUlOEVgHmmu6aRxqH7P6ds-7dRLk4ltDyjCwGxs,6246
 modules/autofingers_engine.py,sha256=eJ7tBi7YJvTToe5hYTfnyGXB-qme_cHrOPZibaoR2Xw,17061
 modules/cafetran_docx_handler.py,sha256=_F7Jh0WPVaDnMhdxEsVSXuD1fN9r-S_V6i0gr86Pdfc,14076
-modules/config_manager.py,sha256=kurQ56_o4IzxvKkIKB6YFg69nti01LWWoyVt_JlCWkU,17971
-modules/database_manager.py,sha256=qpTiNzahrt6kTLplxB2lE-dxBxdPeeY2k6VmdwYdDxU,72181
+modules/config_manager.py,sha256=MkPY3xVFgFDkcwewLREg4BfyKueO0OJkT1cTLxehcjM,17894
+modules/database_manager.py,sha256=ZdsiuwF67lh-FPKPdalWsW9t6IieX_FM0fA2Bca1xSQ,80221
 modules/database_migrations.py,sha256=Y1onFsLDV_6vzJLOpNy3WCZDohBZ2jc4prM-g2_RwLE,14085
 modules/dejavurtf_handler.py,sha256=8NZPPYtHga40SZCypHjPoJPmZTvm9rD-eEUUab7mjtg,28156
 modules/document_analyzer.py,sha256=t1rVvqLaTcpQTEja228C7zZnh8dXshK4wA9t1E9aGVk,19524
@@ -21,7 +21,7 @@ modules/find_replace.py,sha256=r9XU19hejjJhItrkzVtn-EKbe8z9Xq-wY77Gt61w468,6342
 modules/find_replace_qt.py,sha256=z06yyjOCmpYBrCzZcCv68VK-2o6pjfFCPtbr9o95XH8,18758
 modules/glossary_manager.py,sha256=JDxY9RAGcv-l6Nms4FH7CNDucZdY1TI4WTzyylAuj24,16437
 modules/image_extractor.py,sha256=HI6QHnpkjO35GHzTXbzazYdjoHZPFD44WAa4JGa9bAw,8332
-modules/keyboard_shortcuts_widget.py,sha256=LYIJjnwjYWUd6JdLWGsuPJAcmsR6gDmcuz7mDvqyFLI,23485
+modules/keyboard_shortcuts_widget.py,sha256=wOw2Lxq4lqrJb_QebwYo-4LRkqy1GJ7JcP5DpusbgqU,23824
 modules/llm_clients.py,sha256=sdlc6CMFhPbAM5OEJow7LFsHCY8HOnU1jLXHVh5cJ50,48831
 modules/llm_leaderboard.py,sha256=MQ-RbjlE10-CdgVHwoVXzXlCuUfulZ839FaF6dKlt1M,29139
 modules/llm_superbench_ui.py,sha256=lmzsL8lt0KzFw-z8De1zb49Emnv7f1dZv_DJmoQz0bQ,60212
@@ -29,57 +29,57 @@ modules/local_llm_setup.py,sha256=33y-D_LKzkn2w8ejyjeKaovf_An6xQ98mKISoqe-Qjc,42
 modules/model_update_dialog.py,sha256=kEg0FuO1N-uj6QY5ZIj-FqdiLQuPuAY48pbuwT0HUGI,13113
 modules/model_version_checker.py,sha256=41g7gcWvyrKPYeobaOGCMZLwAHgQmFwVF8zokodKae8,12741
 modules/mqxliff_handler.py,sha256=-tUFubKsxkx6nW7aMDhuDaTBcVTPtVHV1HyzF0TbkVo,26205
-modules/non_translatables_manager.py,sha256=nA-EBPuaJu_tmSIZHaRrAoQ-rwE6AGAzmphu5o4XYNU,27477
+modules/non_translatables_manager.py,sha256=izorabiX6rSQzuBIvnY67wmu5vd85SbzexXccbmwPs4,27465
 modules/pdf_rescue_Qt.py,sha256=9W_M0Zms4miapQbrqm-viHNCpaW39GL9VaKKFCJxpnE,80479
 modules/pdf_rescue_tkinter.py,sha256=a4R_OUnn7X5O_XMR1roybrdu1aXoGCwwO-mwYB2ZpOg,39606
 modules/phrase_docx_handler.py,sha256=7vJNbvxxURzdcinZ3rkqyJ-7Y5O1NpVL4Lvu9NuGFjQ,18598
 modules/project_home_panel.py,sha256=P0PgMnoPp6WEiGrfq8cNJNEdxO83aHQDdXzRLqF173w,6810
 modules/prompt_assistant.py,sha256=shkZqNTvyQKNDO_9aFEu1_gN0zQq0fR5krXkWfnTR2Y,13150
 modules/prompt_library.py,sha256=t5w4cqB6_Sin4BQDVNALKpfB1EN_oaDeHFwlHxILLSY,26894
-modules/prompt_library_migration.py,sha256=LEZnpj1Rc9aOtFil0L8rPaH760CGiipwtw6XN0MgZGk,17639
+modules/prompt_library_migration.py,sha256=fv3RHhe2-EnH50XW5tyTWy0YP_KJ2EsESuTxR8klfmI,17639
 modules/quick_access_sidebar.py,sha256=RPn5ssvYXlitNMWFZN9Yxv7So8u_z5RGNpHN6N-SFDI,10151
 modules/ribbon_widget.py,sha256=QNGKxmit_oM5C5nJViadYYEzeRlIdIsla8Bzu_RNGO0,21990
 modules/sdlppx_handler.py,sha256=o6Rj_T0B94toiYlvDDwMYLSz4q6kANgegFaDK5i3yhs,33538
-modules/setup_wizard.py,sha256=1prK5GPrUU4U4CqdT3G1RA3iy8FG1Z4jgPmPPZXOOEA,13115
+modules/setup_wizard.py,sha256=7apNkeTcmMyw8pzJOWAmTOncxFvt3klOtmg-kKjQNgQ,13091
 modules/shortcut_manager.py,sha256=Yf3ZlzJg8c0P0Z_GhfOYosLCAj5FWXWnmYe2DMXS8GU,31993
 modules/simple_segmenter.py,sha256=-V7L-tjajW1M3DADxvcYEgBu0VLJvmRQl6VB9OshiuM,4480
 modules/spellcheck_manager.py,sha256=jwduHJ66pOKv1MtzSAltxpP8LPgz11FvF6j8h7BiRZY,27592
 modules/statuses.py,sha256=t6TCA9pNZHDw3SbKTxT73uKezJhwWk9gFLr0NOgEufs,6911
 modules/style_guide_manager.py,sha256=QBvbygF2E-cgRuwJPWmIatwQl37voU1FErYnycv8Sac,10809
 modules/superbench_ui.py,sha256=O8pSb-R8Mul1Qz9-8gbBrFR1j7Z8b8_G0wSTSLSCf2U,55563
-modules/superbrowser.py,sha256=dzYYEcBeeRpqV7DLdKqQ7ubWvxFS93DrSFGf882D-d4,12243
+modules/superbrowser.py,sha256=FAEaYTMiklXizYm3iPt83kp254bCGrFHRsGHduedKYI,12759
 modules/supercleaner.py,sha256=uRJAEh03Eu4Qtujrf_jxuIyPBbcxKAZzryhV9Chi9ro,22939
 modules/supercleaner_ui.py,sha256=sVTnYxlX9R20eWs52BKCeQ15iFVFOIQEl29L72lup1c,18812
 modules/superdocs.py,sha256=vMYyUbHU8zDkS1YMSDF7niDkT8d8FJFDcfIxSktCyGc,522
 modules/superdocs_viewer_qt.py,sha256=dBxKz71m7EH0jPoKfWLXByMXeAgEZa7zMRu13YsMBBI,14975
-modules/superlookup.py,sha256=gvtLotyD0TxWksFtPB2CVHpkDaG3pBEGdamXXIqDx3E,8434
+modules/superlookup.py,sha256=Zc6StQppFRlh6S3h7A6Rjzwl3twe0JHAkTUiybAaBU0,8980
 modules/tag_cleaner.py,sha256=u7VOchIWzD4sAhFs3X1Vuo3hX6X72zESQ0AGZE83cYc,8703
-modules/tag_manager.py,sha256=Buc2yUD3vE5VM40nsyQQG_qw_oRlC0qjYT8JCQJmXe8,11910
+modules/tag_manager.py,sha256=g66S0JSxdguN9AhWzZG3hsIz87Ul51wQ3c2wOCTZVSk,12789
 modules/term_extractor.py,sha256=qPvKNCVXFTGEGwXNvvC0cfCmdb5c3WhzE38EOgKdKUI,11253
 modules/termbase_entry_editor.py,sha256=iWO9CgLjMomGAqBXDsGAX7TFJvDOp2s_taS4gBL1rZY,35818
 modules/termbase_import_export.py,sha256=16IAY04IS_rgt0GH5UOUzUI5NoqAli4JMfMquxmFBm0,23552
 modules/termbase_manager.py,sha256=-PlGF6fIA7KYCteoQ8FZ_0SQZNRRBFAtLimHPbmhQ6w,44544
-modules/termview_widget.py,sha256=KNzgQ7dEFW5ANcbCsUPHJ268MYwBmV5MQG-9GQJoobY,52745
+modules/termview_widget.py,sha256=O3ah7g-4Lb_iUctxl9sMyxh8V3A5I5PFxmy9iIH2Kgk,53484
 modules/theme_manager.py,sha256=EOI_5pM2bXAadw08bbl92TLN-w28lbw4Zi1E8vQ-kM0,16694
 modules/tm_editor_dialog.py,sha256=AzGwq4QW641uFJdF8DljLTRRp4FLoYX3Pe4rlTjQWNg,3517
 modules/tm_manager_qt.py,sha256=h2bvXkRuboHf_RRz9-5FX35GVRlpXgRDWeXyj1QWtPs,54406
-modules/tm_metadata_manager.py,sha256=mZrypIK3tTo4hXXJGrL4Ph7QbWD8htG2uiU6JK3FvVY,21503
+modules/tm_metadata_manager.py,sha256=_drzJ80q-mr1y9La8t0Cb8MXh91n3I-lEGDwSmoVI_4,23161
 modules/tmx_editor.py,sha256=n0CtdZI8f1fPRWmCqz5Ysxbnp556Qj-6Y56a-YIz6pY,59239
-modules/tmx_editor_qt.py,sha256=D7cuICjFqjKHSWdVCiBzKrDvPC2_LSOrVtlPtejXgzM,117034
+modules/tmx_editor_qt.py,sha256=PxBIUw_06PHYTBHsd8hZzVJXW8T0A0ljfz1Wjjsa4yU,117022
 modules/tmx_generator.py,sha256=pNkxwdMLvSRMMru0lkB1gvViIpg9BQy1EVhRbwoef3k,9426
 modules/tracked_changes.py,sha256=S_BIEC6r7wVAwjG42aSy_RgH4KaMAC8GS5thEvqrYdE,39480
 modules/trados_docx_handler.py,sha256=VPRAQ73cUHs_SEj6x81z1PmSxfjnwPBp9P4fXeK3KpQ,16363
-modules/translation_memory.py,sha256=U-deNPybG2PKeEt2LSTZv0Ziu5VwxkH2BsuCCXbpalc,26453
+modules/translation_memory.py,sha256=k0GtO6ANTqxI1XMcv3D5mdAoTgcWlDT5iVsYHizKNUM,28738
 modules/translation_results_panel.py,sha256=DmEe0pZRSfcZFg2cWeEREK7H9vrTcPkgeuMW54Pgrys,92505
 modules/translation_services.py,sha256=lyVpWuZK1wtVtYZMDMdLoq1DHBoSaeAnp-Yejb0TlVQ,10530
-modules/unified_prompt_library.py,sha256=L3do_T-7NHnC5CxJ1TDq63iVM60XLkvovDJ9g4cJmZQ,26016
-modules/unified_prompt_manager_qt.py,sha256=kpR-Tk1xmVyJGHnZdHm6NbGQPTZ1jB8t4tI_Y93hXwY,171495
+modules/unified_prompt_library.py,sha256=lzbevgjUz_qCiYSf141BB0mmuaDhSsevWju_a7welu0,26008
+modules/unified_prompt_manager_qt.py,sha256=fyF3_r0N8hnImT-CcWo1AuBOQ1Dn_ExeeUCkZxeSkqE,170422
 modules/voice_commands.py,sha256=iBb-gjWxRMLhFH7-InSRjYJz1EIDBNA2Pog8V7TtJaY,38516
 modules/voice_dictation.py,sha256=QmitXfkG-vRt5hIQATjphHdhXfqmwhzcQcbXB6aRzIg,16386
 modules/voice_dictation_lite.py,sha256=jorY0BmWE-8VczbtGrWwt1zbnOctMoSlWOsQrcufBcc,9423
-supervertaler-1.9.131.dist-info/licenses/LICENSE,sha256=m28u-4qL5nXIWnJ6xlQVw__H30rWFtRK3pCOais2OuY,1092
-supervertaler-1.9.131.dist-info/METADATA,sha256=biMnAy4CwZXST7aLuSI-pRKxQVDHn_CE0XRA30HoKJ0,42458
-supervertaler-1.9.131.dist-info/WHEEL,sha256=_zCd3N1l69ArxyTb8rzEoP9TpbYXkqRFSNOD5OuxnTs,91
-supervertaler-1.9.131.dist-info/entry_points.txt,sha256=NP4hiCvx-_30YYKqgr-jfJYQvHr1qTYBMfoVmKIXSM8,53
-supervertaler-1.9.131.dist-info/top_level.txt,sha256=9tUHBYUSfaE4S2E4W3eavJsDyYymkwLfeWAHHAPT6Dk,22
-supervertaler-1.9.131.dist-info/RECORD,,
+supervertaler-1.9.172.dist-info/licenses/LICENSE,sha256=m28u-4qL5nXIWnJ6xlQVw__H30rWFtRK3pCOais2OuY,1092
+supervertaler-1.9.172.dist-info/METADATA,sha256=cDxLhwPym42J-CQfuc07BvtDUoj231w1Lyfz2_iIN6Y,48267
+supervertaler-1.9.172.dist-info/WHEEL,sha256=wUyA8OaulRlbfwMtmQsvNngGrxQHAvkKcvRmdizlJi0,92
+supervertaler-1.9.172.dist-info/entry_points.txt,sha256=NP4hiCvx-_30YYKqgr-jfJYQvHr1qTYBMfoVmKIXSM8,53
+supervertaler-1.9.172.dist-info/top_level.txt,sha256=9tUHBYUSfaE4S2E4W3eavJsDyYymkwLfeWAHHAPT6Dk,22
+supervertaler-1.9.172.dist-info/RECORD,,

{supervertaler-1.9.131.dist-info → supervertaler-1.9.172.dist-info}/WHEEL

@@ -1,5 +1,5 @@
 Wheel-Version: 1.0
-Generator: setuptools (80.9.0)
+Generator: setuptools (80.10.2)
 Root-Is-Purelib: true
 Tag: py3-none-any