supervertaler 1.9.116__py3-none-any.whl → 1.9.130__py3-none-any.whl

modules/shortcut_manager.py

@@ -18,9 +18,15 @@ class ShortcutManager:
         "file_new": {
             "category": "File",
             "description": "New Project",
-            "default": "Ctrl+N",
+            "default": "",
             "action": "new_project"
         },
+        "editor_focus_notes": {
+            "category": "Edit",
+            "description": "Focus Segment Note Tab (Ctrl+N)",
+            "default": "Ctrl+N",
+            "action": "focus_segment_notes"
+        },
         "file_open": {
             "category": "File",
             "description": "Open Project",
@@ -542,6 +548,21 @@ class ShortcutManager:
             "action": "copy_source_to_target",
             "context": "grid_editor"
         },
+        "editor_add_to_dictionary": {
+            "category": "Editor",
+            "description": "Add word at cursor to custom dictionary",
+            "default": "Alt+D",
+            "action": "add_word_to_dictionary",
+            "context": "grid_editor"
+        },
+        "editor_show_context_menu_double_shift": {
+            "category": "Editor",
+            "description": "Show context menu (double-tap Shift)",
+            "default": "",  # Requires AutoHotkey script: supervertaler_hotkeys.ahk
+            "action": "show_context_menu_double_shift",
+            "context": "grid_editor",
+            "note": "Requires AutoHotkey. Run supervertaler_hotkeys.ahk for this feature."
+        },
         
         # Filter Operations
         "filter_selected_text": {

modules/termview_widget.py

@@ -941,13 +941,20 @@ class TermviewWidget(QWidget):
                     for quote_char in '\"\'\u201C\u201D\u201E\u00AB\u00BB\u2018\u2019\u201A\u2039\u203A':
                         normalized_text = normalized_text.replace(quote_char, ' ')
                     
+                    # CRITICAL FIX v1.9.118: Strip punctuation from glossary term before matching
+                    # This allows entries like "...problemen." (with period) to match source text
+                    # where tokenization strips the period during word splitting
+                    # Comprehensive set of quote and punctuation characters to strip
+                    PUNCT_CHARS = '.,;:!?\"\'\u201C\u201D\u201E\u00AB\u00BB\u2018\u2019\u201A\u2039\u203A'
+                    normalized_term = source_lower.rstrip(PUNCT_CHARS).lstrip(PUNCT_CHARS)
+                    
                     # Use word boundaries to match complete words/phrases only
                     if ' ' in source_term:
                         # Multi-word term - must exist as exact phrase
-                        pattern = r'\b' + re.escape(source_lower) + r'\b'
+                        pattern = r'\b' + re.escape(normalized_term) + r'\b'
                     else:
                         # Single word
-                        pattern = r'\b' + re.escape(source_lower) + r'\b'
+                        pattern = r'\b' + re.escape(normalized_term) + r'\b'
                     
                     # Try matching on normalized text first, then original
                     if not re.search(pattern, normalized_text) and not re.search(pattern, text_lower):

modules/unified_prompt_library.py

@@ -171,11 +171,14 @@ class UnifiedPromptLibrary:
             # Backward compatibility: quick_run is the legacy field; internally we
             # treat it as the "QuickMenu (future app menu)" flag.
             prompt_data.setdefault('quick_run', False)
-            prompt_data['quickmenu_quickmenu'] = bool(
-                prompt_data.get('quickmenu_quickmenu', prompt_data.get('quick_run', False))
+            # Support legacy quickmenu_quickmenu field (rename to sv_quickmenu)
+            if 'quickmenu_quickmenu' in prompt_data:
+                prompt_data['sv_quickmenu'] = prompt_data['quickmenu_quickmenu']
+            prompt_data['sv_quickmenu'] = bool(
+                prompt_data.get('sv_quickmenu', prompt_data.get('quick_run', False))
             )
             # Keep legacy field in sync so older code/versions still behave.
-            prompt_data['quick_run'] = bool(prompt_data['quickmenu_quickmenu'])
+            prompt_data['quick_run'] = bool(prompt_data['sv_quickmenu'])
 
             # New QuickMenu fields
             prompt_data.setdefault('quickmenu_grid', False)
@@ -270,7 +273,7 @@ class UnifiedPromptLibrary:
                 'name', 'description', 'domain', 'version', 'task_type', 
                 'favorite',
                 # QuickMenu
-                'quickmenu_label', 'quickmenu_grid', 'quickmenu_quickmenu',
+                'quickmenu_label', 'quickmenu_grid', 'sv_quickmenu',
                 # Legacy (kept for backward compatibility)
                 'quick_run',
                 'folder', 'tags',
@@ -309,8 +312,8 @@ class UnifiedPromptLibrary:
             prompt_data['_relative_path'] = relative_path
 
             # Keep legacy field in sync
-            if 'quickmenu_quickmenu' in prompt_data:
-                prompt_data['quick_run'] = bool(prompt_data.get('quickmenu_quickmenu', False))
+            if 'sv_quickmenu' in prompt_data:
+                prompt_data['quick_run'] = bool(prompt_data.get('sv_quickmenu', False))
             self.prompts[relative_path] = prompt_data
             
             self.log(f"✓ Saved prompt: {prompt_data.get('name', relative_path)}")
@@ -456,8 +459,8 @@ class UnifiedPromptLibrary:
             return False
         
         prompt_data = self.prompts[relative_path]
-        new_value = not bool(prompt_data.get('quickmenu_quickmenu', prompt_data.get('quick_run', False)))
-        prompt_data['quickmenu_quickmenu'] = new_value
+        new_value = not bool(prompt_data.get('sv_quickmenu', prompt_data.get('quick_run', False)))
+        prompt_data['sv_quickmenu'] = new_value
         prompt_data['quick_run'] = new_value  # keep legacy in sync
         prompt_data['modified'] = datetime.now().strftime("%Y-%m-%d")
         
@@ -493,7 +496,7 @@ class UnifiedPromptLibrary:
         """Update cached QuickMenu (future app menu) list (legacy name: quick_run)."""
         self._quick_run = []
         for path, data in self.prompts.items():
-            is_enabled = bool(data.get('quickmenu_quickmenu', data.get('quick_run', False)))
+            is_enabled = bool(data.get('sv_quickmenu', data.get('quick_run', False)))
             if not is_enabled:
                 continue
             label = (data.get('quickmenu_label') or data.get('name') or Path(path).stem).strip()