subtitld 0.0.0.dev0__py3-none-any.whl

subtitld/locale/en_US.json

@@ -0,0 +1,301 @@
+{
+    "window.title": "Subtitld",
+    "units.seconds": "Seconds",
+    "units.minutes": "Minutes",
+    "units.font": "Font",
+    "units.font_family": "Font family",
+    "units.size": "Size",
+    "units.pixels": "Pixels",
+    "units.color": "Color",
+    "units.padding": "Padding",
+    "units.lines": "Lines",
+    "units.maximum": "Maximum",
+    "units.margins": "Margins",
+    "units.bottom": "Bottom",
+    "units.right": "Right",
+    "units.left": "Left",
+    "startscreen.open_subtitle_or_video": "Open a subtitle or a video",
+    "startscreen.open": "Open",
+    "startscreen.open_tooltip": "Open a subtitle and/or video file to start editing",
+    "startscreen.recent_subitles": "Recent subtitles",
+    "startscreen.no_recent_file_history": "There is no recent file history.",
+    "startscreen.version_number": "Version {}",
+    "startscreen.visit_website": "Visit <b>subtitld.org</b> for<br>more information.",
+    "file_io.select_video_or_subtitle": "Select the video or subtitle file",
+    "file_io.all_supported_files": "All supported files",
+    "file_io.subtitle_files": "Subtitle files",
+    "file_io.video_files": "Video files",
+    "file_io.select_video_file": "Select the video file",
+    "alert.are_you_sure": "Are you sure?",
+    "alert.overwrite_warning": "This will overwrite your actual subtitle set. New text will be applied. Are you sure you want to replace your actual subtitles?",
+    "global_panel_general.title": "General",
+    "global_panel_general.default_format_save": "Default format to save:",
+    "global_panel_general.save_copy": "Save a copy of the default format regardless of the original format",
+    "autosave_panel.autosave_original_enable": "Enable autosave original subtitle file",
+    "autosave_panel.autosave_original_interval": "Autosave original interval",
+    "global_panel_general.minimum_duration": "Minimum duration of individual subtitles",
+    "global_panel_interface.title": "Interface",
+    "global_panel_interface.shadow": "Shadow",
+    "global_panel_interface.x_position": "X position",
+    "global_panel_interface.y_position": "Y position",
+    "global_panel_interface.background_box": "Background box",
+    "global_panel_interface.border_radius": "Border radius",
+    "global_panel_interface.action_safe_margin": "Action safe margin",
+    "global_panel_interface.horizontal_margin": "Horizontal margin",
+    "global_panel_interface.vertical_margin": "Vertical margin",
+    "global_panel_interface.title_safe_margin": "Title safe margin",
+    "global_panel_interface.video_player": "Video player",
+    "global_panel_keyboardshortcuts.press_shorkey_combination": "Press the shorkey combination for this command",
+    "global_panel_keyboardshortcuts.no_shortkey": "No shorkey for this command",
+    "global_panel_keyboardshortcuts.title": "Keyboard shortcuts",
+    "global_panel_keyboardshortcuts.change": "Change",
+    "global_panel_keyboardshortcuts.confirm": "Confirm",
+    "global_panel_keyboardshortcuts.cancel": "Cancel",
+    "global_panel_keyboardshortcuts.clear": "Clear",
+    "global_panel_keyboardshortcuts.command": "Command",
+    "global_panel_keyboardshortcuts.shortkeys": "Shortkeys",
+    "global_panel_qualitycontrol.title": "Quality control",
+    "global_panel_qualitycontrol.show_statistics": "Show statistics",
+    "global_panel_qualitycontrol.quality_check": "Quality check",
+    "global_panel_qualitycontrol.reading_speed": "Reading speed",
+    "global_panel_qualitycontrol.characters_per_second": "Characters per second",
+    "global_panel_qualitycontrol.words_per_minute": "Words per minute",
+    "global_panel_qualitycontrol.subtitle_duration": "Subtitle duration",
+    "global_panel_qualitycontrol.minimum_in_seconds": "Minimum in seconds",
+    "global_panel_qualitycontrol.maximum_in_seconds": "Maximum in seconds",
+    "global_panel_qualitycontrol.maximum_characters_per_line": "Maximum characters per line",
+    "global_panel_qualitycontrol.prefer_compact_subtitles": "Prefer compact subtitles",
+    "global_panel_qualitycontrol.balance_line_length": "Balance line length",
+    "global_panel_translation.title": "Translation",
+    "global_panel_translation.translate": "Translate",
+    "global_panel_transcription.title": "Transcription",
+    "global_panel_transcription.google_web_speech_public_api": "Google Web Speech Public API",
+    "global_panel_transcription.auto_subtitle": "Auto Subtitle",
+    "global_panel_transcription.warning_overwrite": "This will overwrite all of the subtitles on the project.",
+    "global_panel_transcription.transcribe": "Transcribe",
+    "global_panel_transcription.slicing_and_timing": "Slicing and timing",
+    "global_panel_transcription.slice_combobox.equal_size": "Equal size",
+    "global_panel_transcription.slice_combobox.phrase_size": "Phrase size",
+    "global_panel_transcription.slice_combobox.words": "Words",
+    "global_panel_transcription.slice_to_subtitles": "Slice to subtitles",
+    "global_panel_import.title": "Import",
+    "global_panel_import.import": "Import",
+    "global_panel_export.title": "Export",
+    "global_panel_export.export": "Export",
+    "global_panel_export.shadow": "Shadow",
+    "global_panel_export.distance": "Distance",
+    "global_panel_export.outline": "Outline",
+    "global_panel_export.custom_ffmpeg_commands": "Custom ffmpeg commands",
+    "global_panel_export.export_video": "Export video",
+    "global_panel_export.preview": "Preview",
+    "global_panel_export.generate_transparent_video": "Generate transparent video",
+    "global_panel_export.select_subtitle_file": "Select the subtitle file",
+    "global_panel_export.select_video_file": "Select the video file",
+    "global_panel_keyboardshortcuts.select_a_command": "Select a command",
+    "global_panel_voiceover.title": "Voiceover",
+    "global_panel_voiceover.voiceover": "Voiceover",
+    "global_panel.subtitle_alignment": "Subtitle alignment",
+    "playercontrols.add": "Add",
+    "playercontrols.snap": "Snap",
+    "playercontrols.step": "Step",
+    "playercontrols.remove": "Remove",
+    "playercontrols.grid": "Grid",
+    "subtitles_panel_widget_qlistwidget.start": "Start",
+    "subtitles_panel_widget_qlistwidget.duration": "Duration",
+    "subtitles_panel_widget_qlistwidget.end": "End",
+    "subtitles_panel_widget_qlistwidget.send_to_last": "Send to last",
+    "subtitles_panel_widget_qlistwidget.send_to_next": "Send to next",
+    "subtitles_panel.and_find_next": "And find next",
+    "subtitles_panel.open_different_file": "Open different file",
+    "subtitles_panel.find": "Find",
+    "subtitles_panel.replace": "Replace",
+    "subtitles_panel.replace_all": "Replace all",
+    "top_bar.untitled_file": "Untitled",
+    "left_panel_subtitleslist.end": "End",
+    "left_panel_subtitleslist.start": "Start",
+    "left_panel_subtitleslist.duration": "Duration",
+    "left_panel_subtitleslist.speaker": "Speaker",
+    "playercontrols.send_text_to_last_subtitle": "Send text before cursor to last subtitle",
+    "playercontrols.send_text_to_last_subtitle_and_slice": "Send text before cursor to last subtitle and slice",
+    "playercontrols.send_text_to_next_subtitle": "Send text after cursor to next subtitle",
+    "playercontrols.send_text_to_next_subtitle_and_slice": "Send text after cursor to next subtitle and slice",
+    "playercontrols.slice_selected_subtitle": "Slice selected subtitle",
+    "playercontrols.merge_next_selected_subtitle": "Merge selected subtitle to next subtitle",
+    "playercontrols.last_end_to_current_position": "Move last subtitle end to current position",
+    "playercontrols.last_start_to_current_position": "Move last subtitle start to current position",
+    "playercontrols.last_start_last_end_to_current_position": "Move last subtitle end and last subtitle end to current position",
+    "playercontrols.next_start_next_end_to_current_position": "Move next subtitle start and next subtitle end to current position",
+    "playercontrols.next_end_to_current_position": "Move next subtitle end to current position",
+    "playercontrols.next_start_to_current_position": "Move next start subtitle to current position",
+    "playercontrols.change_playback_speed": "Change playback speed",
+    "playercontrols.change_playback_speed_decrease": "Decrease playback speed",
+    "playercontrols.change_playback_speed_increase": "Increase playback speed",
+    "playercontrols.stop": "Stpo",
+    "playercontrols.playpause": "Play/Pause",
+    "playercontrols.play_from_last_start": "Play from last subtitle start",
+    "playercontrols.play_from_next_start": "Play from next subtitle start",
+    "playercontrols.repeat_playback": "Playback repeat",
+    "playercontrols.gap_add_subtitle": "Add gap",
+    "playercontrols.gap_remove_subtitle": "Remove gap",
+    "playercontrols.add_subtitle": "Add subtitle at current position",
+    "playercontrols.add_subtitle_starting_from_last": "Add subtitle starting from last subtitle end",
+    "playercontrols.add_subtitle_and_play": "Add subtitle and play",
+    "playercontrols.add_subtitle_to_next_start": "Add subtitle until next subtitle start",
+    "playercontrols.remove_selected_subtitle": "Remove selected subtitle",
+    "playercontrols.timelinescrolling_none": "No auto timeline scrolling",
+    "playercontrols.timelinescrolling_page": "Auto paged timeline scrolling",
+    "playercontrols.timelinescrolling_follow": "Auto followed timeline scrolling",
+    "playercontrols.snap_limits": "Snap limits",
+    "playercontrols.snap_grid": "Snap grid",
+    "playercontrols.snap_move": "Snap move",
+    "playercontrols.snap_move_nereast": "Snap moving to nearest",
+    "playercontrols.move_start_back_subtitle": "Move subtitle start backward",
+    "playercontrols.move_start_forward_subtitle": "Move subtitle start forward",
+    "playercontrols.move_backward_subtitle": "Move subtitle backward",
+    "playercontrols.timeline_cursor_back_frame": "Move timeline cursor one frame backward",
+    "playercontrols.timeline_cursor_next_frame": "Move timeline cursor one frame forward",
+    "playercontrols.move_forward_subtitle": "Move subtitle forward",
+    "playercontrols.move_end_back_subtitle": "Move subtitle end backward",
+    "playercontrols.move_end_forward_subtitle": "Move subtitle end forward",
+    "playercontrols.grid_frames": "Grid frames",
+    "playercontrols.grid_seconds": "Grid seconds",
+    "playercontrols.grid_scenes": "Grid scenes",
+    "playercontrols.zoom_in": "Zoom in",
+    "playercontrols.zoom_out": "Zoom outline+",
+    "qualitycontrol.title": "Quality control",
+    "qualitycontrol.show_statistics": "Show statistics",
+    "qualitycontrol.quality_check": "Quality check",
+    "qualitycontrol.reading_speed": "Reading speed",
+    "qualitycontrol.characters_per_second": "Characters per second",
+    "qualitycontrol.words_per_minute": "Words per minute",
+    "qualitycontrol.subtitle_duration": "Subtitle duration",
+    "qualitycontrol.minimum_in_seconds": "Minimum in seconds",
+    "qualitycontrol.maximum_in_seconds": "Maximum in seconds",
+    "qualitycontrol.maximum_characters_per_line": "Maximum characters per line",
+    "qualitycontrol.prefer_compact_subtitles": "Prefer compact subtitles",
+    "qualitycontrol.balance_line_length": "Balance line length",
+    "qualitycontrol.break_text_when_sending_text_to_adjacent": "Break text when sending text to adjacent subtitle",
+    "playercontrols.timeline_show_speaker_color": "Show speaker colors in subtitles",
+    "playercontrols.timeline_show_speaker_tracks": "Show subtitles in tracks per speaker",
+    "global_panel.title": "Global settings",
+    "global_panel.tab_general": "General",
+    "global_panel.tab_usfx": "USFX",
+    "global_panel.usfx_intro": "What to bundle inside the .usfx project file",
+    "global_panel.usfx_include_speaker_images": "Speaker portrait images",
+    "global_panel.usfx_include_waveform_cache": "Timeline waveform cache",
+    "global_panel.usfx_include_original_audio": "Original audio track",
+    "global_panel.usfx_include_processed_audio": "Processed audio (vocals + background)",
+    "global_panel.usfx_include_original_video": "Original video file",
+    "global_panel.default_format_save": "Default format to save",
+    "global_panel.save_copy": "Save a copy",
+    "global_panel.minimum_duration": "Minimum duration",
+    "global_panel.export_settings": "Export settings",
+    "interface_panel.title": "Interface settings",
+    "interface_panel.shadow": "Shadow",
+    "interface_panel.x_position": "X position",
+    "interface_panel.y_position": "Y position",
+    "interface_panel.background_box": "Background box",
+    "interface_panel.border_radius": "Border radius",
+    "interface_panel.action_safe_margin": "Action safe margin",
+    "interface_panel.title_safe_margin": "Title safe margin",
+    "interface_panel.horizontal_margin": "Horizontal margin",
+    "interface_panel.vertical_margin": "Vertical margin",
+    "interface_panel.video_player": "Video player",
+    "keyboard_panel.title": "Keyboard shortcuts",
+    "keyboard_panel.change": "Change",
+    "keyboard_panel.confirm": "Confirm",
+    "keyboard_panel.cancel": "Cancel",
+    "keyboard_panel.clear": "Clear",
+    "keyboard_panel.select_a_command": "Select a command",
+    "transcription_panel.google_web_speech_public_api": "Google Web Speech Public API",
+    "transcription_panel.auto_subtitle": "Auto subtitle",
+    "transcription_panel.warning_overwrite": "Warning: Overwrite existing subtitles",
+    "transcription_panel.transcribe": "Transcribe",
+    "transcription_panel.slicing_and_timing": "Slicing and timing",
+    "transcription_panel.slice_combobox.equal_size": "Equal size",
+    "transcription_panel.slice_combobox.phrase_size": "Phrase size",
+    "transcription_panel.slice_combobox.word": "Word",
+    "transcription_panel.slice_to_subtitles": "Slice to subtitles",
+    "transcription_panel.language": "Subtitle Language",
+    "transcription_panel.engine": "Transcription engine",
+    "transcription_panel.model": "Model",
+    "transcription_panel.license": "License",
+    "transcription_panel.size": "Size",
+    "transcription_panel.downloading": "Downloading",
+    "transcription_panel.remove_model_confirm": "Remove model",
+    "transcription_panel.remove_model_confirm_text": "Are you sure you want to remove this model?",
+    "transcription_panel.start_transcription":"Start transcription",
+    "transcription_panel.start_transcription_text": "Are you sure you want to start transcription? This will overwrite all of the subtitles on the project.",
+    "transcription_panel.no_model_available": "No model is available for this language.",
+    "transcription_panel.api_key": "API key",
+    "transcription_panel.no_api_key_error": "No API key is provided. Please provide an API key in the settings.",
+    "transcription_panel.error": "Error",
+    "translation_panel.translate": "Translate",
+    "translation_panel.vosk_translator_no_model_available": "No model is available for this language.",
+    "translation_panel.language": "Language",
+    "translation_panel.use_context": "Use context",
+    "translation_panel.target_language": "Target language",
+    "translation_panel.start_translation": "Start translation",
+    "translation_panel.engine": "Translation engine",
+    "translation_panel.start_translation_text": "Are you sure you want to start translation? This will overwrite all of the translated subtitles for this language on the project.",
+    "translation_panel.show_translations": "Show translations",
+    "translation_panel.invert_translation": "Invert translation",
+    "translation_panel.invert_translation_text": "Are you sure you want to invert the translation? This will invert the target language as the main language on the project.",
+    "import_panel.import": "Import",
+    "export_panel.export": "Export",
+    "export_panel.outline": "Outline",
+    "export_panel.shadow": "Shadow",
+    "export_panel.distance": "Distance",
+    "export_panel.custom_ffmpeg_commands": "Custom ffmpeg commands",
+    "export_panel.export_video": "Export video",
+    "export_panel.preview": "Preview",
+    "export_panel.generate_transparent_video": "Generate transparent video",
+    "top_bar.save": "Save",
+    "top_bar.export": "Export…",
+    "subtitles_panel_widget_speakers.new_speaker": "New Speaker",
+    "subtitles_panel_widget_speakers.enter_speaker_name": "Please enter speaker name:",
+    "subtitles_panel_widget_speakers.rename_speaker": "Rename speaker",
+    "subtitles_panel_widget_speakers.cannot_remove_last_speaker" : "Cannot remove last speaker",
+    "subtitles_panel_widget_speakers.remove_speaker": "Remove speaker",
+    "subtitles_panel_widget_speakers.sure_to_remove_speaker": "Are you sure you want to remove this speaker?",
+    "subtitles_panel_widget_speakers.add_speaker": "Add speaker",
+    "subtitles_panel_widget_dubbing.enable_dubbing": "Enable dubbing",
+    "subtitles_panel_widget_dubbing.engine": "Dubbing engine",
+    "confirm_exit_dialog.title": "Subtitles are not saved",
+    "confirm_exit_dialog.text": "You have unsaved changes. Do you want to save the changes you made on the subtitles?",
+    "confirm_exit_dialog.save_button": "Save and exit",
+    "confirm_exit_dialog.dont_save_button": "Don't save and exit",
+    "autosave_panel.autosave_backup_enable": "Enable autosave backup",
+    "autosave_panel.autosave_backup_interval": "Autosave backup interval",
+    "playercontrols.music_voice_separation": "Music/Voice",
+    "export_json_dialog.format": "JSON Format",
+    "export_usf_dialog.embed_speaker_images": "Embed speaker images",
+    "export_usf_dialog.embed_audio_clips": "Embed audio clips",
+    "left_panel_speakers.change_image_tooltip": "Select a face in the video to use as this speaker's image",
+    "subtitles_panel_widget_dubbing.no_engine_selected": "No engine selected",
+    "subtitles_panel_widget_dubbing.no_subtitle_selected": "Select a subtitle to configure per-subtitle dubbing settings.",
+    "subtitles_panel_widget_dubbing.generate_speech": "Generate speech",
+    "export_audio_dialog.mode_mixdown": "Single mixdown (all speeches in one file)",
+    "export_audio_dialog.mode_stems": "Per-speaker stems (one file per speaker)",
+    "export_audio_dialog.mode_clips": "Individual dub clips (one file per subtitle, into a folder)",
+    "export_audio_dialog.mode_background_only": "Background audio only (music/SFX, no vocals, no dubs)",
+    "export_audio_dialog.mode_vocals_only": "Original vocals only (no music, no dubs)",
+    "export_audio_dialog.include_background": "Include background audio (mix dubs over the original audio without vocals)",
+    "export_audio_dialog.background_unavailable": "Background audio not available — open the project to generate it.",
+    "export_audio_dialog.vocals_unavailable": "Vocals audio not available — open the project to generate it.",
+    "global_panel.select_sections": "Select sections to import",
+    "global_panel.import": "Import",
+    "global_panel.cancel": "Cancel",
+    "global_panel.import_error": "Import error",
+    "global_panel.import_error_message": "Error reading JSON file. Make sure it is a valid Subtitld settings file.",
+    "global_panel.no_sections": "No sections available",
+    "global_panel.no_sections_message": "The selected file has no importable sections.",
+    "global_panel.import_no_valid_keys": "The selected file has no valid configuration keys.",
+    "global_panel.select_at_least_one": "Please select at least one section to import.",
+    "subtitles_panel_widget_dubbing.dubbing_engine": "Dubbing engine",
+    "subtitles_panel_widget_dubbing.voice": "Voice",
+    "subtitles_panel_widget_dubbing.rate": "Rate:",
+    "subtitles_panel_widget_dubbing.pitch": "Pitch:",
+    "subtitles_panel_widget_dubbing.generate_all_speeches": "Generate all speeches"
+}
+

subtitld/locale/pt_BR.json

@@ -0,0 +1,269 @@
+{
+    "window.title": "Subtitld",
+    "units.seconds": "Segundos",
+    "units.minutes": "Minutos",
+    "units.font": "Fonte",
+    "units.font_family": "Família da fonte",
+    "units.size": "Tamanho",
+    "units.pixels": "Pixels",
+    "units.color": "Cor",
+    "units.padding": "Preenchimento",
+    "units.lines": "Linhas",
+    "units.maximum": "Máximo",
+    "units.margins": "Margens",
+    "units.bottom": "Inferior",
+    "units.right": "Direita",
+    "units.left": "Esquerda",
+    "startscreen.open_subtitle_or_video": "Abrir um subtítulo ou vídeo",
+    "startscreen.open": "Abrir",
+    "startscreen.open_tooltip": "Abra um subtítulo e/ou arquivo de vídeo para começar a editar",
+    "startscreen.recent_subtitles": "Subtítulos recentes",
+    "startscreen.no_recent_file_history": "Não há histórico de arquivos recentes.",
+    "startscreen.version_number": "Versão {}",
+    "startscreen.visit_website": "Visite <b>subtitld.org</b> para<br>mais informações.",
+    "file_io.select_video_or_subtitle": "Selecione o arquivo de vídeo ou subtítulo",
+    "file_io.all_supported_files": "Todos os arquivos suportados",
+    "file_io.subtitle_files": "Arquivos de subtítulo",
+    "file_io.video_files": "Arquivos de vídeo",
+    "file_io.select_video_file": "Selecione o arquivo de vídeo",
+    "alert.are_you_sure": "Tem certeza?",
+    "alert.overwrite_warning": "Isso substituirá seu conjunto de subtítulos atual. O novo texto será aplicado. Tem certeza de que deseja substituir seus subtítulos atuais?",
+    "global_panel_general.title": "Geral",
+    "global_panel_general.default_format_save": "Formato padrão para salvar:",
+    "global_panel_general.save_copy": "Salvar uma cópia do formato padrão, independentemente do formato original",
+    "global_panel_general.minimum_duration": "Duração mínima de subtítulos individuais",
+    "global_panel_interface.title": "Interface",
+    "global_panel_interface.shadow": "Sombra",
+    "global_panel_interface.x_position": "Posição X",
+    "global_panel_interface.y_position": "Posição Y",
+    "global_panel_interface.background_box": "Caixa de fundo",
+    "global_panel_interface.border_radius": "Raio da borda",
+    "global_panel_interface.action_safe_margin": "Margem de ação segura",
+    "global_panel_interface.horizontal_margin": "Margem horizontal",
+    "global_panel_interface.vertical_margin": "Margem vertical",
+    "global_panel_interface.title_safe_margin": "Margem de título seguro",
+    "global_panel_interface.video_player": "Reprodutor de vídeo",
+    "global_panel_keyboardshortcuts.press_shorkey_combination": "Pressione a combinação de teclas para este comando",
+    "global_panel_keyboardshortcuts.no_shortkey": "Nenhuma tecla de atalho para este comando",
+    "global_panel_keyboardshortcuts.title": "Atalhos de teclado",
+    "global_panel_keyboardshortcuts.change": "Alterar",
+    "global_panel_keyboardshortcuts.confirm": "Confirmar",
+    "global_panel_keyboardshortcuts.cancel": "Cancelar",
+    "global_panel_keyboardshortcuts.clear": "Limpar",
+    "global_panel_keyboardshortcuts.command": "Comando",
+    "global_panel_keyboardshortcuts.shortkeys": "Teclas de atalho",
+    "global_panel_qualitycontrol.title": "Controle de qualidade",
+    "global_panel_qualitycontrol.show_statistics": "Mostrar estatísticas",
+    "global_panel_qualitycontrol.quality_check": "Verificação de qualidade",
+    "global_panel_qualitycontrol.reading_speed": "Velocidade de leitura",
+    "global_panel_qualitycontrol.characters_per_second": "Caracteres por segundo",
+    "global_panel_qualitycontrol.words_per_minute": "Palavras por minuto",
+    "global_panel_qualitycontrol.subtitle_duration": "Duração do subtítulo",
+    "global_panel_qualitycontrol.minimum_in_seconds": "Mínimo em segundos",
+    "global_panel_qualitycontrol.maximum_in_seconds": "Máximo em segundos",
+    "global_panel_qualitycontrol.maximum_characters_per_line": "Máximo de caracteres por linha",
+    "global_panel_qualitycontrol.prefer_compact_subtitles": "Preferir subtítulos compactos",
+    "global_panel_qualitycontrol.balance_line_length": "Equilibrar comprimento da linha",
+    "global_panel_translation.title": "Tradução",
+    "global_panel_translation.translate": "Traduzir",
+    "global_panel_transcription.title": "Transcrição",
+    "global_panel_transcription.google_web_speech_public_api": "API Pública Google Web Speech",
+    "global_panel_transcription.auto_subtitle": "Subtítulo automático",
+    "global_panel_transcription.warning_overwrite": "Isso substituirá todos os subtítulos do projeto.",
+    "global_panel_transcription.transcribe": "Transcrever",
+    "global_panel_transcription.slicing_and_timing": "Fatiamento e temporização",
+    "global_panel_transcription.slice_combobox.equal_size": "Tamanho igual",
+    "global_panel_transcription.slice_combobox.phrase_size": "Tamanho da frase",
+    "global_panel_transcription.slice_combobox.words": "Palavras",
+    "global_panel_transcription.slice_to_subtitles": "Fatiar para subtítulos",
+    "global_panel_import.title": "Importar",
+    "global_panel_import.import": "Importar",
+    "global_panel_export.title": "Exportar",
+    "global_panel_export.export": "Exportar",
+    "global_panel_export.shadow": "Sombra",
+    "global_panel_export.distance": "Distância",
+    "global_panel_export.outline": "Contorno",
+    "global_panel_export.custom_ffmpeg_commands": "Comandos ffmpeg personalizados",
+    "global_panel_export.export_video": "Exportar vídeo",
+    "global_panel_export.preview": "Visualizar",
+    "global_panel_export.generate_transparent_video": "Gerar vídeo transparente",
+    "global_panel_export.select_subtitle_file": "Selecione o arquivo de subtítulo",
+    "global_panel_export.select_video_file": "Selecione o arquivo de vídeo",
+    "global_panel_keyboardshortcuts.select_a_command": "Selecione um comando",
+    "global_panel_voiceover.title": "Narração",
+    "global_panel_voiceover.voiceover": "Narração",
+    "playercontrols.add": "Adicionar",
+    "playercontrols.snap": "Ajustar",
+    "playercontrols.step": "Passo",
+    "playercontrols.remove": "Remover",
+    "playercontrols.grid": "Grade",
+    "subtitles_panel_widget_qlistwidget.start": "Início",
+    "subtitles_panel_widget_qlistwidget.duration": "Duração",
+    "subtitles_panel_widget_qlistwidget.end": "Fim",
+    "subtitles_panel_widget_qlistwidget.send_to_last": "Enviar para o último",
+    "subtitles_panel_widget_qlistwidget.send_to_next": "Enviar para o próximo",
+    "subtitles_panel.and_find_next": "E encontrar próximo",
+    "subtitles_panel.open_different_file": "Abrir arquivo diferente",
+    "subtitles_panel.find": "Encontrar",
+    "subtitles_panel.replace": "Substituir",
+    "subtitles_panel.replace_all": "Substituir tudo",
+    "top_bar.untitled_file": "Sem título",
+    "left_panel_subtitleslist.end": "Fim",
+    "left_panel_subtitleslist.start": "Início",
+    "left_panel_subtitleslist.duration": "Duração",
+    "left_panel_subtitleslist.speaker": "Locutor",
+    "playercontrols.send_text_to_last_subtitle": "Enviar texto antes do cursor para o último subtítulo",
+    "playercontrols.send_text_to_last_subtitle_and_slice": "Enviar texto antes do cursor para o último subtítulo e fatiar",
+    "playercontrols.send_text_to_next_subtitle": "Enviar texto após o cursor para o próximo subtítulo",
+    "playercontrols.send_text_to_next_subtitle_and_slice": "Enviar texto após o cursor para o próximo subtítulo e fatiar",
+    "playercontrols.slice_selected_subtitle": "Fatiar subtítulo selecionado",
+    "playercontrols.merge_next_selected_subtitle": "Mesclar subtítulo selecionado com o próximo",
+    "playercontrols.last_end_to_current_position": "Mover fim do último subtítulo para a posição atual",
+    "playercontrols.last_start_to_current_position": "Mover início do último subtítulo para a posição atual",
+    "playercontrols.last_start_last_end_to_current_position": "Mover início e fim do último subtítulo para a posição atual",
+    "playercontrols.next_start_next_end_to_current_position": "Mover início e fim do próximo subtítulo para a posição atual",
+    "playercontrols.next_end_to_current_position": "Mover fim do próximo subtítulo para a posição atual",
+    "playercontrols.next_start_to_current_position": "Mover início do próximo subtítulo para a posição atual",
+    "playercontrols.change_playback_speed": "Alterar velocidade de reprodução",
+    "playercontrols.change_playback_speed_decrease": "Diminuir velocidade de reprodução",
+    "playercontrols.change_playback_speed_increase": "Aumentar velocidade de reprodução",
+    "playercontrols.stop": "Parar",
+    "playercontrols.playpause": "Reproduzir/Pausar",
+    "playercontrols.play_from_last_start": "Reproduzir do início do último subtítulo",
+    "playercontrols.play_from_next_start": "Reproduzir do início do próximo subtítulo",
+    "playercontrols.repeat_playback": "Repetir reprodução",
+    "playercontrols.gap_add_subtitle": "Adicionar intervalo",
+    "playercontrols.gap_remove_subtitle": "Remover intervalo",
+    "playercontrols.add_subtitle": "Adicionar subtítulo na posição atual",
+    "playercontrols.add_subtitle_starting_from_last": "Adicionar subtítulo a partir do fim do último subtítulo",
+    "playercontrols.add_subtitle_and_play": "Adicionar subtítulo e reproduzir",
+    "playercontrols.add_subtitle_to_next_start": "Adicionar subtítulo até o início do próximo subtítulo",
+    "playercontrols.remove_selected_subtitle": "Remover subtítulo selecionado",
+    "playercontrols.timelinescrolling_none": "Sem rolagem automática da linha do tempo",
+    "playercontrols.timelinescrolling_page": "Rolagem de página automática da linha do tempo",
+    "playercontrols.timelinescrolling_follow": "Rolagem seguida automática da linha do tempo",
+    "playercontrols.snap_limits": "Ajustar limites",
+    "playercontrols.snap_grid": "Ajustar grade",
+    "playercontrols.snap_move": "Ajustar movimento",
+    "playercontrols.snap_move_nereast": "Ajustar movimento para o mais próximo",
+    "playercontrols.move_start_back_subtitle": "Mover início do subtítulo para trás",
+    "playercontrols.move_start_forward_subtitle": "Mover início do subtítulo para frente",
+    "playercontrols.move_backward_subtitle": "Mover subtítulo para trás",
+    "playercontrols.timeline_cursor_back_frame": "Mover cursor da linha do tempo um quadro para trás",
+    "playercontrols.timeline_cursor_next_frame": "Mover cursor da linha do tempo um quadro para frente",
+    "playercontrols.move_forward_subtitle": "Mover subtítulo para frente",
+    "playercontrols.move_end_back_subtitle": "Mover fim do subtítulo para trás",
+    "playercontrols.move_end_forward_subtitle": "Mover fim do subtítulo para frente",
+    "playercontrols.grid_frames": "Quadros da grade",
+    "playercontrols.grid_seconds": "Segundos da grade",
+    "playercontrols.grid_scenes": "Cenas da grade",
+    "playercontrols.zoom_in": "Aumentar zoom",
+    "playercontrols.zoom_out": "Diminuir zoom",
+    "qualitycontrol.title": "Controle de qualidade",
+    "qualitycontrol.show_statistics": "Mostrar estatísticas",
+    "qualitycontrol.quality_check": "Verificação de qualidade",
+    "qualitycontrol.reading_speed": "Velocidade de leitura",
+    "qualitycontrol.characters_per_second": "Caracteres por segundo",
+    "qualitycontrol.words_per_minute": "Palavras por minuto",
+    "qualitycontrol.subtitle_duration": "Duração do subtítulo",
+    "qualitycontrol.minimum_in_seconds": "Mínimo em segundos",
+    "qualitycontrol.maximum_in_seconds": "Máximo em segundos",
+    "qualitycontrol.maximum_characters_per_line": "Máximo de caracteres por linha",
+    "qualitycontrol.prefer_compact_subtitles": "Preferir subtítulos compactos",
+    "qualitycontrol.balance_line_length": "Equilibrar comprimento da linha",
+    "playercontrols.timeline_show_speaker_color": "Mostrar cores dos locutores nos subtítulos",
+    "playercontrols.timeline_show_speaker_tracks": "Mostrar subtítulos em faixas por locutor",
+    "global_panel.title": "Configurações globais",
+    "global_panel.default_format_save": "Formato padrão para salvar",
+    "global_panel.save_copy": "Salvar uma cópia",
+    "global_panel.minimum_duration": "Duração mínima",
+    "global_panel.export_settings": "Exportar configurações",
+    "interface_panel.title": "Configurações de interface",
+    "interface_panel.shadow": "Sombra",
+    "interface_panel.x_position": "Posição X",
+    "interface_panel.y_position": "Posição Y",
+    "interface_panel.background_box": "Caixa de fundo",
+    "interface_panel.border_radius": "Raio da borda",
+    "interface_panel.action_safe_margin": "Margem de ação segura",
+    "interface_panel.title_safe_margin": "Margem de título seguro",
+    "interface_panel.horizontal_margin": "Margem horizontal",
+    "interface_panel.vertical_margin": "Margem vertical",
+    "interface_panel.video_player": "Reprodutor de vídeo",
+    "keyboard_panel.title": "Atalhos de teclado",
+    "keyboard_panel.change": "Alterar",
+    "keyboard_panel.confirm": "Confirmar",
+    "keyboard_panel.cancel": "Cancelar",
+    "keyboard_panel.clear": "Limpar",
+    "keyboard_panel.select_a_command": "Selecione um comando",
+    "transcription_panel.google_web_speech_public_api": "API Pública Google Web Speech",
+    "transcription_panel.auto_subtitle": "Subtítulo automático",
+    "transcription_panel.warning_overwrite": "Aviso: Substituir subtítulos existentes",
+    "transcription_panel.transcribe": "Transcrever",
+    "transcription_panel.slicing_and_timing": "Fatiamento e temporização",
+    "transcription_panel.slice_combobox.equal_size": "Tamanho igual",
+    "transcription_panel.slice_combobox.phrase_size": "Tamanho da frase",
+    "transcription_panel.slice_combobox.word": "Palavra",
+    "transcription_panel.slice_to_subtitles": "Fatiar para subtítulos",
+    "transcription_panel.language": "Idioma do subtítulo",
+    "transcription_panel.engine": "Motor de transcrição",
+    "transcription_panel.model": "Modelo",
+    "transcription_panel.license": "Licença",
+    "transcription_panel.size": "Tamanho",
+    "transcription_panel.downloading": "Baixando",
+    "transcription_panel.remove_model_confirm": "Remover modelo",
+    "transcription_panel.remove_model_confirm_text": "Tem certeza de que deseja remover este modelo?",
+    "transcription_panel.start_transcription": "Iniciar transcrição",
+    "transcription_panel.start_transcription_text": "Tem certeza de que deseja iniciar a transcrição? Isso substituirá todos os subtítulos do projeto.",
+    "transcription_panel.no_model_available": "Nenhum modelo disponível para este idioma.",
+    "transcription_panel.api_key": "Chave de API",
+    "transcription_panel.no_api_key_error": "Nenhuma chave de API fornecida. Forneça uma chave de API nas configurações.",
+    "transcription_panel.error": "Erro",
+    "translation_panel.translate": "Traduzir",
+    "translation_panel.vosk_translator_no_model_available": "Nenhum modelo disponível para este idioma.",
+    "translation_panel.language": "Idioma",
+    "translation_panel.use_context": "Usar contexto",
+    "translation_panel.target_language": "Idioma de destino",
+    "translation_panel.start_translation": "Iniciar tradução",
+    "translation_panel.engine": "Motor de tradução",
+    "translation_panel.start_translation_text": "Tem certeza de que deseja iniciar a tradução? Isso substituirá todos os subtítulos traduzidos para este idioma no projeto.",
+    "translation_panel.show_translations": "Mostrar traduções",
+    "translation_panel.invert_translation": "Inverter tradução",
+    "translation_panel.invert_translation_text": "Tem certeza de que deseja inverter a tradução? Isso inverterá o idioma de destino como idioma principal no projeto.",
+    "import_panel.import": "Importar",
+    "export_panel.export": "Exportar",
+    "export_panel.outline": "Contorno",
+    "export_panel.shadow": "Sombra",
+    "export_panel.distance": "Distância",
+    "export_panel.custom_ffmpeg_commands": "Comandos ffmpeg personalizados",
+    "export_panel.export_video": "Exportar vídeo",
+    "export_panel.preview": "Visualizar",
+    "export_panel.generate_transparent_video": "Gerar vídeo transparente",
+    "top_bar.save": "Salvar",
+    "subtitles_panel_widget_speakers.new_speaker": "Novo locutor",
+    "subtitles_panel_widget_speakers.enter_speaker_name": "Por favor, insira o nome do locutor:",
+    "subtitles_panel_widget_speakers.rename_speaker": "Renomear locutor",
+    "subtitles_panel_widget_speakers.cannot_remove_last_speaker": "Não é possível remover o último locutor",
+    "subtitles_panel_widget_speakers.remove_speaker": "Remover locutor",
+    "subtitles_panel_widget_speakers.sure_to_remove_speaker": "Tem certeza de que deseja remover este locutor?",
+    "subtitles_panel_widget_speakers.add_speaker": "Adicionar locutor",
+    "subtitles_panel_widget_dubbing.enable_dubbing": "Ativar dublagem",
+    "subtitles_panel_widget_dubbing.engine": "Motor de dublagem",
+    "confirm_exit_dialog.title": "Subtítulos não salvos",
+    "confirm_exit_dialog.text": "Você tem alterações não salvas. Deseja salvar as alterações feitas nos subtítulos?",
+    "confirm_exit_dialog.save_button": "Salvar e sair",
+    "confirm_exit_dialog.dont_save_button": "Não salvar e sair",
+    "autosave_panel.autosave_backup_enable": "Ativar backup automático",
+    "autosave_panel.autosave_backup_interval": "Intervalo de backup automático",
+    "playercontrols.music_voice_separation": "Música/Voz",
+    "export_json_dialog.format": "Formato JSON",
+    "global_panel.import_settings": "Importar configurações",
+    "global_panel.select_sections": "Selecione as seções para importar",
+    "global_panel.import": "Importar",
+    "global_panel.cancel": "Cancelar",
+    "global_panel.import_error": "Erro de importação",
+    "global_panel.import_error_message": "Erro ao ler o arquivo JSON. Certifique-se de que é um arquivo de configurações válido do Subtitld.",
+    "global_panel.no_sections": "Nenhuma seção disponível",
+    "global_panel.no_sections_message": "O arquivo selecionado não possui seções importáveis.",
+    "global_panel.import_no_valid_keys": "O arquivo selecionado não possui chaves de configuração válidas.",
+    "global_panel.select_at_least_one": "Por favor, selecione pelo menos uma seção para importar."
+}