stackamole-xblock 9.4.0__py3-none-any.whl

stackamole/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po

@@ -0,0 +1,109 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-11 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: stackamole.py:989
+msgid "Timeout when launching stack."
+msgstr "Zeitüberschreitung beim Starten des Stacks."
+
+#: stackamole.py:1115
+msgid "Unexpected result: "
+msgstr "Unerwartetes Ergebnis: "
+
+#: stackamole.py:1144
+msgid "Timeout when checking progress."
+msgstr "Zeitüberschreitung bei der Fortschrittsprüfung."
+
+#: static/html/main.html:18 static/html/main.html:36
+msgid "Please wait"
+msgstr "Bitte warten"
+
+#: static/html/main.html:19
+msgid "We're preparing your lab environment."
+msgstr "Übungsumgebung wird vorbereitet."
+
+#: static/html/main.html:20
+msgid "Don't panic!  It may take a few minutes."
+msgstr "Keine Panik! Es dauert ein paar Minuten."
+
+#: static/html/main.html:25 static/html/main.html:53
+msgid "Sorry!"
+msgstr "Entschuldigung!"
+
+#: static/html/main.html:37
+msgid "Working"
+msgstr "Bearbeitung"
+
+#: static/html/main.html:42
+msgid "Progress check result"
+msgstr "Ergebnis der Fortschrittsprüfung"
+
+#: static/html/main.html:44
+msgid "Hints"
+msgstr "Anmerkungen"
+
+#: static/html/main.html:54
+msgid "There was a problem checking your progress:"
+msgstr "Es gab ein Problem bei der Fortschrittsprüfung:"
+
+#: static/html/main.html:64
+msgid "We think you're busy elsewhere."
+msgstr "Mit etwas anderem beschäftigt?"
+
+#: static/html/main.html:65
+msgid "You've been inactive here for a while, so we paused your lab environment."
+msgstr "Die Übungsumgebung wurde pausiert."
+
+#: static/html/main.html:66
+msgid "Click 'OK' to return to your terminal in this window."
+msgstr "Mit Klick auf 'OK' lässt sich die Übungsumgebung wieder in diesem Fenster aktivieren."
+
+#: static/html/main.html:74
+msgid "Are you sure?"
+msgstr "Sicher?"
+
+#: static/html/main.html:76
+msgid "Resetting will return your lab environment to a pristine state."
+msgstr "Das Zurücksetzen stellt den Urzustand der Übungsumgebung wieder her."
+
+#: static/html/main.html:78
+msgid "This may take several minutes to complete."
+msgstr "Dies wird einige Minuten dauern."
+
+#: static/html/main.html:80
+msgid ""
+"In a timed exam, the timer will continue to run while your environment is "
+"being reset."
+msgstr "In einer zeitlich beschränkten Prüfung läuft die Zeit während des Zurücksetzens weiter."
+
+#: static/html/main.html:82
+msgid ""
+"After you reset, you will need to retrace your steps up to this point. This "
+"includes redoing any previous labs you have already completed."
+msgstr ""
+"Nach dem Zurücksetzen ist es nötig, alle bisherigen Schritte zu wiederholen. "
+"Dies beinhaltet die Wiederholung aller früheren, bereits fertiggestellten Übungen."
+
+#: static/html/main.html:84
+msgid "You cannot undo this action."
+msgstr "Dieser Vorgang lässt sich nicht rückgängig machen."
+
+#: tasks.py:194
+msgid "You've reached the time limit allocated to you for using labs."
+msgstr "Die Zeitbeschränkung für die Nutzung der Übungsumgebung wurde überschritten."

stackamole/locale/de_DE/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -0,0 +1,68 @@
+# edX translation file.
+# Copyright (C) 2026 EdX
+# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
+# EdX Team <info@edx.org>, 2026.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1a\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-13 08:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-13 09:00+0000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
+"Language: en\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: public/js/main.js:115
+msgid ""
+"Could not connect to your lab environment. The client detected an unexpected"
+" error. The server's error message was:"
+msgstr "Kann keine Verbindung zur Übungsumgebung herstellen. Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Die Fehlermeldung des Servers lautet:"
+
+#: public/js/main.js:127
+msgid "Lost connection to your lab environment."
+msgstr "Verbindung zur Übungsumgebung verloren."
+
+#: public/js/main.js:129
+msgid ""
+"The remote server unexpectedly disconnected. You can try closing your "
+"browser window, and returning to this page in a few minutes."
+msgstr "Der Server hat unerwartet die Verbindung abgebrochen. Möglicherweise lässt sich die Verbindung durch Schließen und (nach einigen Minuten) Wiederöffnen des Browserfensters wieder herstellen."
+
+#: public/js/main.js:151
+msgid "Your lab is currently active in a separate window."
+msgstr "Die Übungsumgebung läuft derzeit in einem anderen Fenster."
+
+#: public/js/main.js:292
+msgid "Attention!"
+msgstr "Achtung!"
+
+#: public/js/main.js:307
+msgid "Could not connect to your lab environment:"
+msgstr "Keine Verbindung zur Übungsumgebung."
+
+#: public/js/main.js:332
+msgid "Your lab environment is undergoing maintenance"
+msgstr "Ihre Übungsumgebung wird gerade gewartet"
+
+#: public/js/main.js:334
+msgid ""
+"Your lab environment is undergoing automatic maintenance. Please try again "
+"in a few minutes."
+msgstr "Ihr Übungsumgebung befindet sich im Wartungszustand. Sie steht in ein paar Minuten wieder zur Verfügung."
+
+#: public/js/main.js:349
+msgid "There was a problem preparing your lab environment:"
+msgstr "Bei der Herstellung der Übungsumgebung ist ein Problem aufgetreten:"
+
+#: public/js/main.js:394
+msgid "You completed {passed} out of {total} tasks."
+msgstr "{passed} von insgesamt {total} Aufgaben wurden korrekt erfüllt."
+
+#: public/js/main.js:448
+msgid "Type {code} to reset your lab."
+msgstr "{code} eingeben, um die Übungsumgebung zurückzusetzen."

stackamole/locale/el/LC_MESSAGES/django.po

@@ -0,0 +1,113 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-11 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: stackamole.py:989
+msgid "Timeout when launching stack."
+msgstr "Λήξη χρόνου εκκίνησης."
+
+#: stackamole.py:1115
+msgid "Unexpected result: "
+msgstr "Απρόσμενο αποτέλεσμα: "
+
+#: stackamole.py:1144
+msgid "Timeout when checking progress."
+msgstr "Λήξη χρόνου κατά τον έλεγχο της προόδου."
+
+#: static/html/main.html:18 static/html/main.html:36
+msgid "Please wait"
+msgstr "Παρακαλώ περιμένετε"
+
+#: static/html/main.html:19
+msgid "We're preparing your lab environment."
+msgstr "Ετοιμάζουμε το εργαστηριακό σας περιβάλλον."
+
+#: static/html/main.html:20
+msgid "Don't panic! It may take a few minutes."
+msgstr "Μήν ανησυχείτε, ίσως χρειαστούν μερικά λεπτά."
+
+#: static/html/main.html:25 static/html/main.html:53
+msgid "Sorry!"
+msgstr "Συγνώμη!"
+
+#: static/html/main.html:37
+msgid "Working"
+msgstr "Επεξεργασία"
+
+#: static/html/main.html:42
+msgid "Progress check result"
+msgstr "Αποτέλεσμα ελέγχου προόδου"
+
+#: static/html/main.html:44
+msgid "Hints"
+msgstr "Υποδείξεις"
+
+#: static/html/main.html:54
+msgid "There was a problem checking your progress:"
+msgstr "Εμφανίστηκε πρόβλημα κατά τον έλεγχο της προόδου:"
+
+#: static/html/main.html:64
+msgid "We think you're busy elsewhere."
+msgstr "Πιθανώς ασχολείστε με κάτι άλλο."
+
+#: static/html/main.html:65
+msgid ""
+"You've been inactive here for a while, so we paused your lab environment."
+msgstr ""
+"Είστε αδρανής για αρκετό χρόνο, επομένως "
+"αδρανοποιήσαμε το εργαστηριακό σας περιβάλλον."
+
+#: static/html/main.html:66
+msgid "Click 'OK' to return to your terminal in this window."
+msgstr "Κάντε κλικ στο 'OK' ώστε να επιστρέψετε στο τερματικό σας σ' αυτό το παράθυρο."
+
+#: static/html/main.html:74
+msgid "Are you sure?"
+msgstr "Σίγουρα;"
+
+#: static/html/main.html:76
+msgid "Resetting will return your lab environment to a pristine state."
+msgstr "Η επαναφορά θα φέρει το εργαστηριακό περιβάλλον στην αρχική του κατάσταση."
+
+#: static/html/main.html:78
+msgid "This may take several minutes to complete."
+msgstr "Αυτό ίσως χρειαστεί αρκετά λεπτά για να ολοκληρωθεί."
+
+#: static/html/main.html:80
+msgid ""
+"In a timed exam, the timer will continue to run while your environment is "
+"being reset."
+msgstr "Σε μια εξέταση που χρονομετράται, ο μετρητής θα συνεχίζει ακόμη και "
+"κατά τη διάρκεια επαναφοράς του περιβάλλοντος."
+
+#: static/html/main.html:82
+msgid ""
+"After you reset, you will need to retrace your steps up to this point. This "
+"includes redoing any previous labs you have already completed."
+msgstr ""
+"Μετά την επαναφορά, θα χρειαστεί να ακολουθήσετε ξανά όλα τα βήματα έως εδώ. "
+"Αυτό σημαίνει ότι θα επαναλάβετε όλα τα εργαστήρια που έχετε ήδη ολοκληρώσει."
+
+#: static/html/main.html:84
+msgid "You cannot undo this action."
+msgstr "Δεν μπορείτε να ακυρώσετε αυτή την ενέργεια."
+
+#: tasks.py:194
+msgid "You've reached the time limit allocated to you for using labs."
+msgstr "Εξαντλήσατε το χρόνο που έχει οριστεί για τη χρήση εργαστηρίων."

stackamole/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -0,0 +1,77 @@
+# edX translation file.
+# Copyright (C) 2026 EdX
+# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
+# EdX Team <info@edx.org>, 2026.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1a\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-13 08:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-13 09:00+0000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
+"Language: en\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: public/js/main.js:115
+msgid ""
+"Could not connect to your lab environment. The client detected an unexpected"
+" error. The server's error message was:"
+msgstr ""
+"Αδυναμία σύνδεσης στο εργαστηριακό σας περιβάλλον. Ο πελάτης συνάντησε "
+"ένα απρόσμενο σφάλμα. Το μήνυμα λάθους του διακομιστή, ήταν:"
+
+#: public/js/main.js:127
+msgid "Lost connection to your lab environment."
+msgstr "Χάθηκε η σύνδεση στο εργαστηριακό σας περιβάλλον."
+
+#: public/js/main.js:129
+msgid ""
+"The remote server unexpectedly disconnected. You can try closing your "
+"browser window, and returning to this page in a few minutes."
+msgstr ""
+"Ο απομακρυσμένος διακομιστής διέκοψε απρόσμενα. Δοκιμάστε να "
+"κλείσετε το παράθυρο του προγράμματος περιήγησης και επιστρέψτε σε "
+"αυτή τη σελίδα σε μερικά λεπτά."
+
+#: public/js/main.js:151
+msgid "Your lab is currently active in a separate window."
+msgstr "Αυτή τη στιγμή το εργαστήριό σας είναι ενεργό σε ξεχωριστό παράθυρο."
+
+#: public/js/main.js:292
+msgid "Attention!"
+msgstr "Προσοχή!"
+
+#: public/js/main.js:307
+msgid "Could not connect to your lab environment:"
+msgstr "Αδυνατώ να συνδεθώ στο περιβάλλον του εργαστηρίου σας:"
+
+#: public/js/main.js:332
+msgid "Your lab environment is undergoing maintenance"
+msgstr "Το εργαστηριακό σας περιβάλλον είναι υπό συντήρηση"
+
+#: public/js/main.js:334
+msgid ""
+"Your lab environment is undergoing automatic maintenance. Please try again "
+"in a few minutes."
+msgstr ""
+"Το εργαστηριακό σας περιβάλλον τελεί υπό αυτοματοποιημένη "
+"συντήρηση. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά σε μερικά λεπτά."
+
+#: public/js/main.js:349
+msgid "There was a problem preparing your lab environment:"
+msgstr ""
+"Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την προετοιμασία "
+"του εργαστηριακού σας περιβάλλοντος:"
+
+#: public/js/main.js:394
+msgid "You completed {passed} out of {total} tasks."
+msgstr "Ολοκληρώσατε {passed} από {total} εργασίες."
+
+#: public/js/main.js:448
+msgid "Type {code} to reset your lab."
+msgstr "Πληκτρολογήστε {code} προκειμένου να επαναφέρετε το εργαστήριό σας."

stackamole/locale/en/LC_MESSAGES/django.po

@@ -0,0 +1,107 @@
+# edX translation file.
+# Copyright (C) 2026 EdX
+# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
+# EdX Team <info@edx.org>, 2026.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1a\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-13 08:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-13 09:00+0000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
+"Language: en\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: stackamole.py:989
+msgid "Timeout when launching stack."
+msgstr ""
+
+#: stackamole.py:1115
+msgid "Unexpected result: "
+msgstr ""
+
+#: stackamole.py:1144
+msgid "Timeout when checking progress."
+msgstr ""
+
+#: static/html/main.html:18 static/html/main.html:36
+msgid "Please wait"
+msgstr ""
+
+#: static/html/main.html:19
+msgid "We're preparing your lab environment."
+msgstr ""
+
+#: static/html/main.html:20
+msgid "Don't panic!  It may take a few minutes."
+msgstr ""
+
+#: static/html/main.html:25 static/html/main.html:53
+msgid "Sorry!"
+msgstr ""
+
+#: static/html/main.html:37
+msgid "Working"
+msgstr ""
+
+#: static/html/main.html:42
+msgid "Progress check result"
+msgstr ""
+
+#: static/html/main.html:44
+msgid "Hints"
+msgstr ""
+
+#: static/html/main.html:54
+msgid "There was a problem checking your progress:"
+msgstr ""
+
+#: static/html/main.html:64
+msgid "We think you're busy elsewhere."
+msgstr ""
+
+#: static/html/main.html:65
+msgid ""
+"You've been inactive here for a while, so we paused your lab environment."
+msgstr ""
+
+#: static/html/main.html:66
+msgid "Click 'OK' to return to your terminal in this window."
+msgstr ""
+
+#: static/html/main.html:74
+msgid "Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: static/html/main.html:76
+msgid "Resetting will return your lab environment to a pristine state."
+msgstr ""
+
+#: static/html/main.html:78
+msgid "This may take several minutes to complete."
+msgstr ""
+
+#: static/html/main.html:80
+msgid ""
+"In a timed exam, the timer will continue to run while your environment is "
+"being reset."
+msgstr ""
+
+#: static/html/main.html:82
+msgid ""
+"After you reset, you will need to retrace your steps up to this point. This "
+"includes redoing any previous labs you have already completed."
+msgstr ""
+
+#: static/html/main.html:84
+msgid "You cannot undo this action."
+msgstr ""
+
+#: tasks.py:194
+msgid "You've reached the time limit allocated to you for using labs."
+msgstr ""

stackamole/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -0,0 +1,68 @@
+# edX translation file.
+# Copyright (C) 2026 EdX
+# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
+# EdX Team <info@edx.org>, 2026.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1a\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-13 08:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-13 09:00+0000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
+"Language: en\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: public/js/main.js:115
+msgid ""
+"Could not connect to your lab environment. The client detected an unexpected"
+" error. The server's error message was:"
+msgstr ""
+
+#: public/js/main.js:127
+msgid "Lost connection to your lab environment."
+msgstr ""
+
+#: public/js/main.js:129
+msgid ""
+"The remote server unexpectedly disconnected. You can try closing your "
+"browser window, and returning to this page in a few minutes."
+msgstr ""
+
+#: public/js/main.js:151
+msgid "Your lab is currently active in a separate window."
+msgstr ""
+
+#: public/js/main.js:292
+msgid "Attention!"
+msgstr ""
+
+#: public/js/main.js:307
+msgid "Could not connect to your lab environment:"
+msgstr ""
+
+#: public/js/main.js:332
+msgid "Your lab environment is undergoing maintenance"
+msgstr ""
+
+#: public/js/main.js:334
+msgid ""
+"Your lab environment is undergoing automatic maintenance. Please try again "
+"in a few minutes."
+msgstr ""
+
+#: public/js/main.js:349
+msgid "There was a problem preparing your lab environment:"
+msgstr ""
+
+#: public/js/main.js:394
+msgid "You completed {passed} out of {total} tasks."
+msgstr ""
+
+#: public/js/main.js:448
+msgid "Type {code} to reset your lab."
+msgstr ""

stackamole/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po

@@ -0,0 +1,109 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-11 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: stackamole.py:989
+msgid "Timeout when launching stack."
+msgstr "Tiempo de espera al iniciar la pila."
+
+#: stackamole.py:1115
+msgid "Unexpected result: "
+msgstr "Resultado inesperado: "
+
+#: stackamole.py:1144
+msgid "Timeout when checking progress."
+msgstr "Tiempo de espera al comprobar el progreso."
+
+#: static/html/main.html:18 static/html/main.html:36
+msgid "Please wait"
+msgstr "Por favor espere"
+
+#: static/html/main.html:19
+msgid "We're preparing your lab environment."
+msgstr "Estamos preparando su entorno de laboratorio"
+
+#: static/html/main.html:20
+msgid "Don't panic!  It may take a few minutes."
+msgstr "¡No entrar en pánico! Puede tomar unos minutos."
+
+#: static/html/main.html:25 static/html/main.html:53
+msgid "Sorry!"
+msgstr "¡Lo siento!"
+
+#: static/html/main.html:37
+msgid "Working"
+msgstr "Trabajando"
+
+#: static/html/main.html:42
+msgid "Progress check result"
+msgstr "Resultado de la comprobación de progreso"
+
+#: static/html/main.html:44
+msgid "Hints"
+msgstr "Consejos"
+
+#: static/html/main.html:54
+msgid "There was a problem checking your progress:"
+msgstr "Hubo un problema al verificar tu progreso:"
+
+#: static/html/main.html:64
+msgid "We think you're busy elsewhere."
+msgstr "Creemos que estás ocupado en otra parte."
+
+#: static/html/main.html:65
+msgid "You've been inactive here for a while, so we paused your lab environment."
+msgstr "Ha estado inactivo aquí durante un tiempo, por lo que detuvimos su entorno de laboratorio."
+
+#: static/html/main.html:66
+msgid "Click 'OK' to return to your terminal in this window."
+msgstr "Haga clic en 'OK' para reanudarlo en esta ventana."
+
+#: static/html/main.html:74
+msgid "Are you sure?"
+msgstr "¿Estás seguro?"
+
+#: static/html/main.html:76
+msgid "Resetting will return your lab environment to a pristine state."
+msgstr "El reinicio devolverá el entorno de su laboratorio a un estado impecable."
+
+#: static/html/main.html:78
+msgid "This may take several minutes to complete."
+msgstr "Esto puede tardar varios minutos en completarse."
+
+#: static/html/main.html:80
+msgid ""
+"In a timed exam, the timer will continue to run while your environment is "
+"being reset."
+msgstr "En un examen cronometrado, el cronómetro seguirá funcionando mientras se restablece su entorno."
+
+#: static/html/main.html:82
+msgid ""
+"After you reset, you will need to retrace your steps up to this point. This "
+"includes redoing any previous labs you have already completed."
+msgstr ""
+"Después de reiniciar, deberá volver sobre sus pasos hasta este punto. "
+"Esto incluye volver a realizar cualquier laboratorio anterior que ya hayas completado."
+
+#: static/html/main.html:84
+msgid "You cannot undo this action."
+msgstr "No puede deshacer esta acción."
+
+#: tasks.py:194
+msgid "You've reached the time limit allocated to you for using labs."
+msgstr "Ha alcanzado el límite de tiempo que se le ha asignado para usar los laboratorios."