richie 3.1.3.dev38__py2.py3-none-any.whl → 3.2.1.dev1__py2.py3-none-any.whl

richie/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: richie\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-29 12:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-15 15:41\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-11 13:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-26 15:57\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Language: ru_RU\n"
@@ -288,15 +288,15 @@ msgstr "Неверный запрос сервера"
 msgid "Something went wrong. Please try again later."
 msgstr "Что-то пошло не так. Пожалуйста, попробуйте позже."
 
-#: apps/courses/admin.py:283
+#: apps/courses/admin.py:291
 msgid "Course could not be found."
 msgstr "Курс не может быть найден."
 
-#: apps/courses/admin.py:331
+#: apps/courses/admin.py:339
 msgid "See user group"
 msgstr "Посмотреть группу пользователей"
 
-#: apps/courses/admin.py:332
+#: apps/courses/admin.py:340
 msgid "See filer folder"
 msgstr "Смотреть папку filer"
 
@@ -576,15 +576,15 @@ msgstr "запись в блоге"
 msgid "blog posts"
 msgstr "записи в блоге"
 
-#: apps/courses/models/blog.py:92 apps/courses/models/category.py:164
-#: apps/courses/models/course.py:1151 apps/courses/models/organization.py:200
-#: apps/courses/models/organization.py:234
+#: apps/courses/models/blog.py:92 apps/courses/models/category.py:167
+#: apps/courses/models/course.py:1199 apps/courses/models/organization.py:203
+#: apps/courses/models/organization.py:237
 msgid "variant"
 msgstr "вариант"
 
-#: apps/courses/models/blog.py:95 apps/courses/models/category.py:167
-#: apps/courses/models/course.py:1154 apps/courses/models/organization.py:203
-#: apps/courses/models/organization.py:237
+#: apps/courses/models/blog.py:95 apps/courses/models/category.py:170
+#: apps/courses/models/course.py:1202 apps/courses/models/organization.py:206
+#: apps/courses/models/organization.py:240
 msgid "Optional glimpse variant for a custom look."
 msgstr "Дополнительный вариант с проблеском для придания индивидуального вида."
 
@@ -604,11 +604,11 @@ msgstr "категория"
 msgid "categories"
 msgstr "категории"
 
-#: apps/courses/models/category.py:174
+#: apps/courses/models/category.py:177
 msgid "category plugin"
 msgstr "плагин категории"
 
-#: apps/courses/models/category.py:175
+#: apps/courses/models/category.py:178
 msgid "category plugins"
 msgstr "плагины категории"
 
@@ -669,8 +669,8 @@ msgid "is listed"
 msgstr "в списке"
 
 #: apps/courses/models/course.py:183
-msgid "Tick if you want the course to be visible on the search page."
-msgstr "Отметьте, если хотите, чтобы курс был виден на странице поиска."
+msgid "Tick if you want the course to be visible."
+msgstr ""
 
 #: apps/courses/models/course.py:188
 msgid "is self paced"
@@ -700,205 +700,237 @@ msgstr "~{pace:d} {effort_unit!s}/{duration_unit!s}"
 msgid "~{pace_hours:d}h{pace_minutes:d}/{duration_unit!s}"
 msgstr "~{pace_hours:d}ч{pace_minutes:d}/{duration_unit!s}"
 
-#: apps/courses/models/course.py:752
+#: apps/courses/models/course.py:770
 msgid "Manual"
 msgstr "Руководство"
 
-#: apps/courses/models/course.py:753
+#: apps/courses/models/course.py:771
 msgid "Synchronization to draft page"
 msgstr "Синхронизация с черновиком страницы"
 
-#: apps/courses/models/course.py:754
+#: apps/courses/models/course.py:772
 msgid "Synchronization to public page"
 msgstr "Синхронизация с публичной страницей"
 
-#: apps/courses/models/course.py:761
+#: apps/courses/models/course.py:779
 msgid "course_and_search - show on the course page and include in search results"
 msgstr "course_and_search - показать на странице курса и включить в результаты поиска"
 
-#: apps/courses/models/course.py:764
+#: apps/courses/models/course.py:782
 msgid "course_only - show on the course page and hide from search results"
 msgstr "course_only - показывать на странице курса и скрыть от результатов поиска"
 
-#: apps/courses/models/course.py:766
+#: apps/courses/models/course.py:784
 msgid "hidden - hide on the course page and from search results"
 msgstr "hidden - скрыть на странице курса и из результатов поиска"
 
-#: apps/courses/models/course.py:772
+#: apps/courses/models/course.py:790
 msgid "free - The entire course can be completed without cost"
 msgstr ""
 
-#: apps/courses/models/course.py:774
+#: apps/courses/models/course.py:792
 msgid "partially_free - More than half of the course is for free"
 msgstr ""
 
-#: apps/courses/models/course.py:777
+#: apps/courses/models/course.py:795
 msgid "subscription - Must be a subscriber or paid member to complete the entire course"
 msgstr ""
 
-#: apps/courses/models/course.py:779
+#: apps/courses/models/course.py:797
 msgid "paid - Must pay to complete the course"
 msgstr ""
 
-#: apps/courses/models/course.py:785
+#: apps/courses/models/course.py:803
 msgid "free - The certification can be completed without cost"
 msgstr ""
 
-#: apps/courses/models/course.py:787
+#: apps/courses/models/course.py:805
 msgid "subscription - Must be a subscriber or paid member to carry out the certification process"
 msgstr ""
 
-#: apps/courses/models/course.py:789
+#: apps/courses/models/course.py:807
 msgid "paid - Must pay to carry out the certification process"
 msgstr ""
 
-#: apps/courses/models/course.py:796
+#: apps/courses/models/course.py:814
 msgid "compact - show minimal information about the course run (only for products)."
 msgstr ""
 
-#: apps/courses/models/course.py:799
+#: apps/courses/models/course.py:817
 msgid "detailed - show all information about the course run (only for products)."
 msgstr ""
 
-#: apps/courses/models/course.py:826
+#: apps/courses/models/course.py:844
 msgid "Synchronization mode"
 msgstr "Режим синхронизации"
 
-#: apps/courses/models/course.py:830
+#: apps/courses/models/course.py:848
 msgid "resource link"
 msgstr "ссылка на ресурс"
 
-#: apps/courses/models/course.py:832
+#: apps/courses/models/course.py:850
 msgid "course start"
 msgstr "начало курса"
 
-#: apps/courses/models/course.py:833
+#: apps/courses/models/course.py:851
 msgid "course end"
 msgstr "конец курса"
 
-#: apps/courses/models/course.py:835
+#: apps/courses/models/course.py:853
 msgid "enrollment start"
 msgstr "начало зачисления"
 
-#: apps/courses/models/course.py:837
+#: apps/courses/models/course.py:855
 msgid "enrollment end"
 msgstr "окончание зачисления"
 
-#: apps/courses/models/course.py:845
+#: apps/courses/models/course.py:863
 msgid "The list of languages in which the course content is available."
 msgstr "Список языков, на которых доступно содержимое курса."
 
-#: apps/courses/models/course.py:848
+#: apps/courses/models/course.py:866
 msgid "enrollment count"
 msgstr "количество зачислений"
 
-#: apps/courses/models/course.py:851
+#: apps/courses/models/course.py:869
 msgid "The number of enrolled students"
 msgstr "Количество зачисленных студентов"
 
-#: apps/courses/models/course.py:854
+#: apps/courses/models/course.py:872
 msgid "catalog visibility"
 msgstr "видимость каталога"
 
-#: apps/courses/models/course.py:861 apps/courses/models/program.py:47
+#: apps/courses/models/course.py:879 apps/courses/models/program.py:48
 msgid "price"
 msgstr ""
 
-#: apps/courses/models/course.py:866
+#: apps/courses/models/course.py:884
 msgid "The price of the course run"
 msgstr ""
 
-#: apps/courses/models/course.py:873
+#: apps/courses/models/course.py:891
+msgid "discounted price"
+msgstr ""
+
+#: apps/courses/models/course.py:896
+msgid "The discounted price of the course run"
+msgstr ""
+
+#: apps/courses/models/course.py:899
+msgid "discount"
+msgstr ""
+
+#: apps/courses/models/course.py:903
+msgid "The discount applied to the course run"
+msgstr ""
+
+#: apps/courses/models/course.py:906
 msgid "offer"
 msgstr ""
 
-#: apps/courses/models/course.py:880
+#: apps/courses/models/course.py:913
 msgid "certificate price"
 msgstr ""
 
-#: apps/courses/models/course.py:885
+#: apps/courses/models/course.py:918
 msgid "The price of the certificate"
 msgstr ""
 
-#: apps/courses/models/course.py:888
+#: apps/courses/models/course.py:921
+msgid "certificate discounted price"
+msgstr ""
+
+#: apps/courses/models/course.py:926
+msgid "The discounted price of the certificate"
+msgstr ""
+
+#: apps/courses/models/course.py:929
+msgid "certificate discount"
+msgstr ""
+
+#: apps/courses/models/course.py:933
+msgid "The discount applied to the certificate"
+msgstr ""
+
+#: apps/courses/models/course.py:936
 msgid "certificate offer"
 msgstr ""
 
-#: apps/courses/models/course.py:903
+#: apps/courses/models/course.py:951
 msgid "course run"
 msgstr "запуск курса"
 
-#: apps/courses/models/course.py:904
+#: apps/courses/models/course.py:952
 msgid "course runs"
 msgstr "этапы курса"
 
-#: apps/courses/models/course.py:1089 plugins/slider/models.py:17
+#: apps/courses/models/course.py:1137 plugins/slider/models.py:17
 #: plugins/slider/models.py:77
 msgid "title"
 msgstr "заголовок"
 
-#: apps/courses/models/course.py:1094
+#: apps/courses/models/course.py:1142
 msgid "Course run translation"
 msgstr "Перевод запуска курса"
 
-#: apps/courses/models/course.py:1095
+#: apps/courses/models/course.py:1143
 msgid "Course run translations"
 msgstr "Переводы запуска курса"
 
-#: apps/courses/models/course.py:1100
+#: apps/courses/models/course.py:1148
 msgid "Empty title"
 msgstr "Пустой заголовок"
 
-#: apps/courses/models/course.py:1161
+#: apps/courses/models/course.py:1209
 msgid "course plugin"
 msgstr "плагин курса"
 
-#: apps/courses/models/course.py:1162
+#: apps/courses/models/course.py:1210
 msgid "course plugins"
 msgstr "плагины курса"
 
-#: apps/courses/models/course.py:1179 plugins/large_banner/models.py:39
+#: apps/courses/models/course.py:1227 plugins/large_banner/models.py:39
 msgid "logo"
 msgstr "лого"
 
-#: apps/courses/models/course.py:1181
+#: apps/courses/models/course.py:1229
 msgid "url"
 msgstr "url"
 
-#: apps/courses/models/course.py:1184 apps/courses/models/course.py:1208
+#: apps/courses/models/course.py:1232 apps/courses/models/course.py:1256
 msgid "name"
 msgstr "имя"
 
-#: apps/courses/models/course.py:1186 apps/courses/models/course.py:1209
+#: apps/courses/models/course.py:1234 apps/courses/models/course.py:1257
 #: plugins/slider/models.py:89
 msgid "content"
 msgstr "контент"
 
-#: apps/courses/models/course.py:1191
+#: apps/courses/models/course.py:1239
 msgid "licence"
 msgstr "лицензия"
 
-#: apps/courses/models/course.py:1192
+#: apps/courses/models/course.py:1240
 msgid "licences"
 msgstr "лицензии"
 
-#: apps/courses/models/course.py:1214
+#: apps/courses/models/course.py:1262
 msgid "Licence translation"
 msgstr "Перевод лицензии"
 
-#: apps/courses/models/course.py:1215
+#: apps/courses/models/course.py:1263
 msgid "licence translations"
 msgstr "переводы лицензий"
 
-#: apps/courses/models/course.py:1229
+#: apps/courses/models/course.py:1277
 msgid "description"
 msgstr "описание"
 
-#: apps/courses/models/course.py:1233
+#: apps/courses/models/course.py:1281
 msgid "licence plugin"
 msgstr "плагин лицензии"
 
-#: apps/courses/models/course.py:1234
+#: apps/courses/models/course.py:1282
 msgid "licence plugins"
 msgstr "плагины лицензии"
 
@@ -934,19 +966,19 @@ msgstr "организация"
 msgid "organizations"
 msgstr "организации"
 
-#: apps/courses/models/organization.py:210
+#: apps/courses/models/organization.py:213
 msgid "organization plugin"
 msgstr "плагин организации"
 
-#: apps/courses/models/organization.py:211
+#: apps/courses/models/organization.py:214
 msgid "organization plugins"
 msgstr "плагины организации"
 
-#: apps/courses/models/organization.py:244
+#: apps/courses/models/organization.py:247
 msgid "organizations by category plugin"
 msgstr "организации по плагину категории"
 
-#: apps/courses/models/organization.py:245
+#: apps/courses/models/organization.py:248
 msgid "organizations by category plugins"
 msgstr "организации по плагинам категории"
 
@@ -958,47 +990,47 @@ msgstr "человек"
 msgid "persons"
 msgstr "люди"
 
-#: apps/courses/models/person.py:76
+#: apps/courses/models/person.py:79
 msgid "Custom bio"
 msgstr "Пользовательская биография"
 
-#: apps/courses/models/person.py:81
+#: apps/courses/models/person.py:84
 msgid "Optional: provide a custom bio (if you leave it empty, it will display the person's bio)."
 msgstr "Необязательно: укажите пользовательскую биографию (если оставить ее пустым, она отобразит биографию человека)."
 
-#: apps/courses/models/person.py:88
+#: apps/courses/models/person.py:91
 msgid "person plugin"
 msgstr "плагин человека"
 
-#: apps/courses/models/person.py:89
+#: apps/courses/models/person.py:92
 msgid "person plugins"
 msgstr "плагины человека"
 
-#: apps/courses/models/program.py:34
+#: apps/courses/models/program.py:35
 msgid "The program time range."
 msgstr ""
 
-#: apps/courses/models/program.py:43
+#: apps/courses/models/program.py:44
 msgid "Total amount of time to complete this program."
 msgstr ""
 
-#: apps/courses/models/program.py:53
+#: apps/courses/models/program.py:54
 msgid "The price of the program."
 msgstr ""
 
-#: apps/courses/models/program.py:60
+#: apps/courses/models/program.py:61
 msgid "program"
 msgstr "программа"
 
-#: apps/courses/models/program.py:61
+#: apps/courses/models/program.py:62
 msgid "programs"
 msgstr "программы"
 
-#: apps/courses/models/program.py:140
+#: apps/courses/models/program.py:154
 msgid "program plugin"
 msgstr "плагин программы"
 
-#: apps/courses/models/program.py:141
+#: apps/courses/models/program.py:155
 msgid "program plugins"
 msgstr "плагины программы"
 
@@ -1759,16 +1791,16 @@ msgstr ""
 msgid "No program objectives"
 msgstr ""
 
-#: apps/courses/templates/courses/cms/program_detail.html:214
+#: apps/courses/templates/courses/cms/program_detail.html:220
 msgctxt "course_detail__title"
 msgid "Program instructors"
 msgstr ""
 
-#: apps/courses/templates/courses/cms/program_detail.html:219
+#: apps/courses/templates/courses/cms/program_detail.html:225
 msgid "Who are the instructors for this program?"
 msgstr ""
 
-#: apps/courses/templates/courses/cms/program_detail.html:234
+#: apps/courses/templates/courses/cms/program_detail.html:240
 msgid "No complementary information for this program"
 msgstr ""
 
@@ -1776,7 +1808,7 @@ msgstr ""
 msgid "No associated programs"
 msgstr "Нет связанных программ"
 
-#: apps/demo/management/commands/create_demo_site.py:391
+#: apps/demo/management/commands/create_demo_site.py:390
 #, python-brace-format
 msgid "Run {i:d}"
 msgstr "Запустить {i:d}"