richie 3.1.3.dev38__py2.py3-none-any.whl → 3.2.0__py2.py3-none-any.whl

frontend/js/translations/pt-PT.json

@@ -1 +1 @@
-{"16uca+":"Sub \"{value}\"","9vqPaF":"Raiz","Dashboard.components.SearchBar.clearSearchButtonLabel":"limpar pesquisa atual","Dashboard.components.SearchBar.searchButtonLabel":"Pesquisar","Dashboard.components.SearchBar.searchPlaceholder":"Pesquisar","Dashboard.components.SearchResultsCount.searchCountText":"{nbResults} {nbResults, plural, one {resultado} other {resultados}} que correspondem à sua pesquisa","components.AddressesManagement.actionPromotion":"promoção","components.AddressesManagement.addAddress":"Adicionar um novo endereço","components.AddressesManagement.addressInput":"Endereço","components.AddressesManagement.cancelButton":"Cancelar","components.AddressesManagement.cancelTitleButton":"Cancelar edição","components.AddressesManagement.cityInput":"Cidade","components.AddressesManagement.closeButton":"Voltar","components.AddressesManagement.countryInput":"País","components.AddressesManagement.deleteButton":"Eliminar","components.AddressesManagement.deleteButtonLabel":"Eliminar endereço de \"{title}\"","components.AddressesManagement.editAddress":"Atualizar endereço {title}","components.AddressesManagement.editButton":"Editar","components.AddressesManagement.editButtonLabel":"Editar endereço de \"{title}\"","components.AddressesManagement.first_nameInput":"Primeiro nome do destinatário","components.AddressesManagement.last_nameInput":"Apelido do destinatário","components.AddressesManagement.optionalFieldText":"(opcional)","components.AddressesManagement.postcodeInput":"Código Postal","components.AddressesManagement.promoteButtonLabel":"Defina o endereço \"{title}\" como principal","components.AddressesManagement.registeredAddresses":"Os seus endereços","components.AddressesManagement.requiredFields":"Os campos marcados com {symbol} são obrigatórios","components.AddressesManagement.saveInput":"Guardar este endereço","components.AddressesManagement.selectButton":"Usar esta endereço","components.AddressesManagement.selectButtonLabel":"Selecionar o endereço \"{title}\"","components.AddressesManagement.titleInput":"Título do Endereço","components.AddressesManagement.updateButton":"Atualizar este endereço","components.ContractStatus.learnerSignedOn":"Assinou o contrato de formação. Assinado em {date}","components.ContractStatus.organizationSignedOn":"A organização assinou este contrato e formação. Assinado em {date}","components.ContractStatus.waitingOrganization":"Não é possível descarregar o seu contrato de formação enquanto não for assinado pela organização.","components.ContractStatus.waitingSignature":"Tem de assinar este contrato de formação para finalizar a sua subscrição.","components.CountrySelectField.label":"País","components.CourseAddToWishlist.labelAdd":"Notificar-me","components.CourseAddToWishlist.labelRemove":"Não me notificar mais","components.CourseAddToWishlist.loading":"A carregar a lista de desejos...","components.CourseAddToWishlist.logMe":"Iniciar sessão para ser notificado","components.CourseGlimpse.categoryLabel":"Categoria","components.CourseGlimpse.codeIconAlt":"Código do curso","components.CourseGlimpse.cover":"Capa","components.CourseGlimpse.organizationIconAlt":"Organização","components.CourseGlimpseFooter.certificateOfferIconAlt":"Está disponível um exame","components.CourseGlimpseFooter.dateIconAlt":"Disponibilidade","components.CourseGlimpseFooter.enrollmentOfferIconFreeAlt":"Todos os conteúdos estão disponíveis gratuitamente","components.CourseGlimpseFooter.enrollmentOfferIconPaidAlt":"O acesso requer pagamento","components.CourseGlimpseFooter.enrollmentOfferIconPartiallyFreeAlt":"A maior parte do conteúdo está disponível gratuitamente","components.CourseGlimpseFooter.enrollmentOfferIconSubscriptionAlt":"O acesso requer uma subscrição","components.CourseGlimpseList.courseCount":"A mostrar de {start, number} a {end, number} de {courseCount, number} {courseCount, plural, one {curso} other {cursos}} de acordo com a sua pesquisa","components.CourseGlimpseList.offscreenCourseCount":"{courseCount, number} {courseCount, plural, one {curso} other {cursos}} {courseCount, plural, one {corresponde} other {correspondem}} à sua pesquisa","components.CourseProductCertificateItem.certificateExplanation":"Poderá descarregar o seu certificado assim que completar todas as edições de curso.","components.CourseProductCertificateItem.congratulations":"Parabéns, concluiu o curso com sucesso!","components.CourseProductCertificateItem.download":"Descarregar","components.CourseProductCertificateItem.generatingCertificate":"O certificado está a ser gerado...","components.CourseProductItem.availableIn":"Disponível em {languages}","components.CourseProductItem.fromTo":"De {from} {to, select, undefined {} other {para {to}}}","components.CourseProductItem.loadingInitial":"A carregar informação do produto...","components.CourseProductItem.nbSeatsAvailable":"{ nb, plural, =0 {Sem vagas disponíveis} one {Última vaga disponível!} other {# vagas disponíveis} }","components.CourseProductItem.noSeatsAvailable":"Não existem vagas disponíveis por agora. Pedimos desculpa","components.CourseProductItem.purchased":"Comprado","components.CourseProductsList.end":"Fim","components.CourseProductsList.start":"Início","components.CourseRunEnrollment.courseRunStartIn":"O curso inicia em {relativeStartDate}","components.CourseRunEnrollment.enroll":"Inscreva-se já","components.CourseRunEnrollment.enrolled":"Está inscrito nesta edição do curso","components.CourseRunEnrollment.enrollmentClosed":"A inscrição nesta edição do curso está fechada de momento","components.CourseRunEnrollment.enrollmentFailed":"Ocorreu um erro ao processar a inscrição.","components.CourseRunEnrollment.getEnrollmentFailed":"Não foi possível recolher dados da inscrição","components.CourseRunEnrollment.goToCourse":"Ir para o curso","components.CourseRunEnrollment.loadingInitial":"A carregar a informação da inscrição...","components.CourseRunEnrollment.loginToEnroll":"Faça login para se inscrever","components.CourseRunEnrollment.unenroll":"Cancelar a inscrição deste curso","components.CourseRunEnrollment.unenrollmentFailed":"Ocorreu um erro ao remover a inscrição.","components.CourseRunItem.courseRunTitleWithDates":"{title}, de {start} {end, select, undefined {} other {até {end}}}","components.CourseRunItem.courseRunWithDates":"De {start} {end, select, undefined {} other {até {end}}}","components.CourseRunItemWithEnrollment.enrolled":"Inscrito","components.CourseRunItemWithEnrollment.enrolledAriaLabel":"Está inscrito nesta edição do curso","components.CourseRunItemWithEnrollment.goToCourse":"Ir para o curso","components.CourseRunList.dataCourseRunLink":"Ir para a área do curso","components.CourseRunList.dataCourseRunPeriod":"De {from} {to, select, undefined {} other {até {to}}}","components.CourseRunList.noCourseRunAvailable":"Nenhuma sessão disponível para este curso.","components.CourseRunUnenrollmentButton.unenroll":"Desinscrever deste curso","components.Dashboard.DashboardRoutes.certificates.enrollment.label":"Os meus atestados de realização","components.Dashboard.DashboardRoutes.certificates.label":"Os meus certificados","components.Dashboard.DashboardRoutes.certificates.order.label":"Os meus certificados","components.Dashboard.DashboardRoutes.contracts.label":"Os meus contratos de formação","components.Dashboard.DashboardRoutes.course.session.label":"Curso","components.Dashboard.DashboardRoutes.courses.label":"Os meus cursos","components.Dashboard.DashboardRoutes.order.label":"{orderTitle}","components.Dashboard.DashboardRoutes.order.runs.label":"Informação geral","components.Dashboard.DashboardRoutes.preferences.addresses.creation.label":"Criar endereço","components.Dashboard.DashboardRoutes.preferences.addresses.edition.label":"Editar endereço \"{addressTitle}\"","components.Dashboard.DashboardRoutes.preferences.creditCards.label":"Editar cartão de crédito {creditCardTitle}\"","components.Dashboard.DashboardRoutes.preferences.label":"As minhas preferências","components.Dashboard.Signature.SignatureDummy.button":"Assinar","components.Dashboard.Signature.SignatureDummy.signing":"Assinando o contrato...","components.Dashboard.Signature.SignatureLexPersona.error":"Ocorreu um erro ao assinar o contrato. Por favor, tente novamente mais tarde.","components.Dashboard.Signature.SignatureLexPersona.errorStatus":"Ocorreu um erro ao assinar o contrato com o seguinte status: {status}. Por favor, atualize para tentar novamente.","components.DashboardAddressBox.delete":"Eliminar","components.DashboardAddressBox.edit":"Editar","components.DashboardAddressBox.isMain":"Endereço predefinido","components.DashboardAddressBox.setMain":"Utilizar por predefinição","components.DashboardAddressesManagement.add":"Adicionar um novo endereço","components.DashboardAddressesManagement.emptyList":"Ainda não criou nenhum endereço.","components.DashboardAddressesManagement.error":"Um erro ocorreu. Tente novamente mais tarde.","components.DashboardAddressesManagement.header":"Endereço de faturação","components.DashboardBreadcrumbs.back":"Voltar","components.DashboardCertificate.issuedOn":"Emitido em {date}","components.DashboardCertificate.noCertificateCertificate":"Após obter aprovação no exame, poderá descarregar o seu certificado aqui.","components.DashboardCertificate.noCertificateCredential":"Após obter aprovação em todos os cursos, poderá descarregar o seu certificado aqui.","components.DashboardCertificate.noCertificateUnknown":"Quando todos os requisitos estiverem cumpridos, poderá descarregar o seu certificado aqui.","components.DashboardCertificates.empty":"Ainda não tem certificados.","components.DashboardCertificates.enrollmentCertificateTabLabel":"Atestados de realização","components.DashboardCertificates.loading":"Carregando os certificados...","components.DashboardCertificates.orderCertificateTabLabel":"Certificados","components.DashboardContracts.empty":"Ainda não tem nenhum contrato de formação.","components.DashboardContracts.loading":"A carregar contratos de formação...","components.DashboardCourses.emptyList":"Não tem inscrições nem pedidos.","components.DashboardCourses.loadMoreResults":"Carregar mais","components.DashboardCourses.loading":"Carregando pedidos e inscrições...","components.DashboardCreateAddressForm.header":"Criar novo endereço","components.DashboardCreateAddressForm.submit":"Criar","components.DashboardCreditCardBox.delete":"Eliminar","components.DashboardCreditCardBox.edit":"Editar","components.DashboardCreditCardBox.endsWith":"Termina com ••• {code}","components.DashboardCreditCardBox.expiration":"Expira em {month}/{year}","components.DashboardCreditCardBox.expired":"Expira em {month}/{year}","components.DashboardCreditCardBox.isMain":"Cartão de crédito predefinido","components.DashboardCreditCardBox.setMain":"Utilizar por predefinição","components.DashboardCreditCardsManagement.emptyList":"Ainda não criou nenhum cartão de crédito.","components.DashboardCreditCardsManagement.header":"Cartões de crédito","components.DashboardEditAddressForm.header":"Atualizar endereço \"{title}\"","components.DashboardEditAddressForm.remove":"Remover","components.DashboardEditAddressForm.submit":"Salvar atualizações","components.DashboardEditCreditCard.delete":"Eliminar","components.DashboardEditCreditCard.expirationInputLabel":"Expiração","components.DashboardEditCreditCard.header":"Editar cartão de crédito","components.DashboardEditCreditCard.isMainInputLabel":"Usar este cartão de crédito como padrão","components.DashboardEditCreditCard.lastNumbersInputLabel":"Números","components.DashboardEditCreditCard.submit":"Salvar atualizações","components.DashboardEditCreditCard.titleInputLabel":"Nome do cartão de crédito","components.DashboardItem.Order.ContractFrame.errorMaxPolling":"A assinatura está a demorar mais tempo do que o esperado... por favor tente mais tarde.","components.DashboardItem.Order.ContractFrame.errorPolling":"Ocorreu um erro ao verificar a assinatura. Por favor, volte mais tarde.","components.DashboardItem.Order.ContractFrame.errorSubmitForSignature":"Ocorreu um erro ao inicializar o processo de assinatura. Por favor, volte mais tarde.","components.DashboardItem.Order.ContractFrame.finishedButton":"Seguinte","components.DashboardItem.Order.ContractFrame.finishedCaption":"Parabéns!","components.DashboardItem.Order.ContractFrame.finishedDescription":"Receberá uma mensagem de correio eletrónico assim que o seu contrato estiver totalmente assinado. Pode agora finalizar a sua subscrição.","components.DashboardItem.Order.ContractFrame.loadingContract":"A carregar o contrato ...","components.DashboardItem.Order.ContractFrame.polling":"A verificar a assinatura ...","components.DashboardItem.Order.ContractFrame.pollingDescription":"Estamos a aguardar a validação da assinatura por parte da nossa plataforma. Este processo pode demorar alguns minutos. Por favor, não feche esta página.","components.DashboardItem.Order.OrderStateLearnerMessage.statusAssigned":"Pendente","components.DashboardItem.Order.OrderStateLearnerMessage.statusCanceled":"Cancelado","components.DashboardItem.Order.OrderStateLearnerMessage.statusCompleted":"A decorrer","components.DashboardItem.Order.OrderStateLearnerMessage.statusDraft":"Pendente","components.DashboardItem.Order.OrderStateLearnerMessage.statusFailedPayment":"O último débito direto falhou","components.DashboardItem.Order.OrderStateLearnerMessage.statusNoPayment":"O primeiro débito direto falhou","components.DashboardItem.Order.OrderStateLearnerMessage.statusPassed":"Concluído com êxito","components.DashboardItem.Order.OrderStateLearnerMessage.statusPending":"Pendente do primeiro débito direto","components.DashboardItem.Order.OrderStateLearnerMessage.statusPendingPayment":"A decorrer","components.DashboardItem.Order.OrderStateLearnerMessage.statusRefunded":"Reembolsado","components.DashboardItem.Order.OrderStateLearnerMessage.statusWaitingCounterSignature":"A decorrer","components.DashboardItem.Order.OrderStateLearnerMessage.statusWaitingPaymentMethod":"O método de pagamento está em falta","components.DashboardItem.Order.OrderStateLearnerMessage.statusWaitingSignature":"Assinatura obrigatória","components.DashboardItem.Order.OrderStateTeacherMessage.statusAssigned":"Pendente","components.DashboardItem.Order.OrderStateTeacherMessage.statusCanceled":"Cancelado","components.DashboardItem.Order.OrderStateTeacherMessage.statusCompleted":"A decorrer","components.DashboardItem.Order.OrderStateTeacherMessage.statusDraft":"Pendente","components.DashboardItem.Order.OrderStateTeacherMessage.statusFailedPayment":"O último débito direto falhou","components.DashboardItem.Order.OrderStateTeacherMessage.statusNoPayment":"O primeiro débito direto falhou","components.DashboardItem.Order.OrderStateTeacherMessage.statusPassed":"Certificado","components.DashboardItem.Order.OrderStateTeacherMessage.statusPending":"Pendente do primeiro débito direto","components.DashboardItem.Order.OrderStateTeacherMessage.statusPendingPayment":"A decorrer","components.DashboardItem.Order.OrderStateTeacherMessage.statusRefunded":"Reembolsado","components.DashboardItem.Order.OrderStateTeacherMessage.statusWaitingCounterSignature":"A assinar","components.DashboardItem.Order.OrderStateTeacherMessage.statusWaitingPaymentMethod":"O método de pagamento está em falta","components.DashboardItem.Order.OrderStateTeacherMessage.statusWaitingSignature":"Pendente para assinatura do formando","components.DashboardItem.more_label":"Ver opções adicionais","components.DashboardItemCourseEnrollingRun.cannotEnroll":"Ainda não é possível inscrever-se nesta formação.","components.DashboardItemCourseEnrollingRun.courseRunsLoading":"A carregar edições dos cursos...","components.DashboardItemCourseEnrollingRun.enrollmentNotYetOpened":"As inscrições abrem a partir de {enrollment_start}","components.DashboardItemCourseEnrollingRun.noCourseRunAvailable":"Não existem sessões disponíveis para este curso.","components.DashboardItemEnrollment.changeEnrollCourseConfirmation":"Tem a certeza que pretende alterar a sessão? A sua inscrição vai ser removida da sessão anterior!","components.DashboardItemEnrollment.enrollCourse":"Inscrever","components.DashboardItemEnrollment.enrollRun":"Inscrever","components.DashboardItemEnrollment.enrolled":"Inscrito","components.DashboardItemEnrollment.firstEnrollCourseConfirmation":"Tem a certeza que deseja inscrever-se nesta sessão?","components.DashboardItemEnrollment.gotoCourse":"Acesso ao curso","components.DashboardItemEnrollment.notEnrolled":"Não está inscrito nesta edição do curso","components.DashboardItemEnrollment.statusNotActive":"Não inscrito","components.DashboardItemEnrollment.syllabusLinkLabel":"Ir para o programa de estudos","components.DashboardItemOrder.CertificateItem.loadingCertificate":"Carregando o certificado...","components.DashboardItemOrder.ContractItem.trainingContractTitle":"Contrato de formação","components.DashboardItemOrder.Installment.defineButton":"Definir","components.DashboardItemOrder.Installment.paymentButton":"Gerir o pagamento","components.DashboardItemOrder.Installment.paymentInactiveDescription":"Poderá gerir a sua prestação de pagamento aqui quando a sua subscrição estiver concluída.","components.DashboardItemOrder.Installment.paymentLabel":"Pode ver e gerir todas as prestações.","components.DashboardItemOrder.Installment.paymentMethodMissingMessage":"Para finalizar a subscrição, é necessário definir um método de pagamento.","components.DashboardItemOrder.Installment.paymentNeededButton":"Pagar {amount}","components.DashboardItemOrder.Installment.paymentNeededMessage":"Um pagamento falhou, por favor atualize o seu método de pagamento","components.DashboardItemOrder.Installment.paymentTitle":"Pagamento","components.DashboardItemOrder.OrderPaymentRetryModal.description":"O pagamento falhou, por favor escolha outro método de pagamento ou adicione um novo método durante o pagamento","components.DashboardItemOrder.OrderPaymentRetryModal.errorAbortingPolling":"O seu pagamento foi efetuado com êxito, mas a validação da encomenda demora muito tempo. Pode fechar esta caixa de diálogo e voltar mais tarde.","components.DashboardItemOrder.OrderPaymentRetryModal.errorFailedSubmitInstallmentPayment":"Não foi possível submeter o pagamento da prestação, tente novamente mais tarde.","components.DashboardItemOrder.OrderPaymentRetryModal.paymentInProgress":"Pagamento em andamento","components.DashboardItemOrder.OrderPaymentRetryModal.submit":"Pagar {amount}","components.DashboardItemOrder.OrderPaymentRetryModal.successDescription":"O pagamento foi efetuado com sucesso","components.DashboardItemOrder.OrderPaymentRetryModal.successTitle":"Pagamento bem sucedido","components.DashboardItemOrder.OrderPaymentRetryModal.title":"Repetir o pagamento","components.DashboardItemOrder.OrganizationBlock.contactButton":"Contato","components.DashboardItemOrder.OrganizationBlock.contactDescription":"A sua referência de formação é {name} - {email}.","components.DashboardItemOrder.OrganizationBlock.organizationDpoContactLabel":"E-mail de proteção de dados","components.DashboardItemOrder.OrganizationBlock.organizationHeader":"Esta formação é ministrada por","components.DashboardItemOrder.OrganizationBlock.organizationLogoAlt":"Logótipo da organização","components.DashboardItemOrder.OrganizationBlock.organizationMailContactLabel":"Email","components.DashboardItemOrder.OrganizationBlock.organizationPhoneContactLabel":"Telefone","components.DashboardItemOrder.OrganizationBlock.organizationSubtitleAddress":"Endereço","components.DashboardItemOrder.OrganizationBlock.organizationSubtitleContacts":"Contactos","components.DashboardItemOrder.PaymentModal.paymentMethodTitle":"Método de pagamento","components.DashboardItemOrder.PaymentModal.scheduleTitle":"Agendamento de pagamento","components.DashboardItemOrder.PaymentModal.title":"Detalhes do pagamento","components.DashboardItemOrder.gotoCourse":"Ver Detalhes","components.DashboardItemOrder.missingPaymentMethodCTA":"Definir","components.DashboardItemOrder.missingPaymentMethodDescription":"Tem de definir um método de pagamento para finalizar a sua subscrição.","components.DashboardItemOrder.missingPaymentMethodTitle":"Falta um método de pagamento","components.DashboardItemOrder.notResumable":"O processo de subscrição não pode ser retomado. A formação relacionada já não pode ser adquirida.","components.DashboardItemOrder.paymentNeededButton":"Pagar {amount}","components.DashboardItemOrder.paymentNeededMessage":"O pagamento falhou, por favor atualize o seu método de pagamento","components.DashboardItemOrder.syllabusLinkLabel":"Ir para o programa de estudos","components.DashboardOpenEdxProfile.EditButtonLabel":"Editar o seu perfil","components.DashboardOpenEdxProfile.additionalInformationHeader":"Informações adicionais sobre a conta","components.DashboardOpenEdxProfile.baseInformationHeader":"Informações básicas sobre a conta","components.DashboardOpenEdxProfile.countryInputLabel":"País","components.DashboardOpenEdxProfile.emailInputDescription":"O e-mail utilizado na inscrição, as comunicações FUN-MOOC e leasons serão enviadas para este endereço","components.DashboardOpenEdxProfile.emailInputLabel":"Email","components.DashboardOpenEdxProfile.favoriteLanguageInputLabel":"Língua preferida","components.DashboardOpenEdxProfile.fullNameInputDescription":"O nome que aparece nos seus certificados e acordos de formação. Os outros formandos nunca vêem o seu nome completo","components.DashboardOpenEdxProfile.fullNameInputLabel":"Nome completo","components.DashboardOpenEdxProfile.genderInputLabel":"Género","components.DashboardOpenEdxProfile.header":"Perfil","components.DashboardOpenEdxProfile.languageInputDescription":"A língua utilizada no sítio Web. As línguas do sítio Web são limitadas.","components.DashboardOpenEdxProfile.languageInputLabel":"Língua","components.DashboardOpenEdxProfile.levelOfEducationInputLabel":"Nível de educação","components.DashboardOpenEdxProfile.usernameInputDescription":"O teu nome no FUN-MOOC. Não pode alterar o seu nome de utilizador.","components.DashboardOpenEdxProfile.usernameInputLabel":"Nome de utilizador","components.DashboardOpenEdxProfile.yearOfBirthInputLabel":"Ano de nascimento","components.DashboardOrderLoader.definePaymentMethodLink":"definir um método de pagamento","components.DashboardOrderLoader.loading":"A carregar o pedido...","components.DashboardOrderLoader.paymentMethodMissing":"Tem de {definePaymentMethodLink} para finalizar a sua subscrição.","components.DashboardOrderLoader.signLink":"assinar o seu contrato de formação","components.DashboardOrderLoader.signatureNeeded":"Tem de {signLink} para finalizar a sua subscrição.","components.DashboardOrderLoader.wrongLinkedProductError":"Esta página não está disponível para este pedido.","components.DesktopUserMenu.menuPurpose":"Acesso às suas configurações de perfil","components.DownloadCertificateButton.download":"Descarregar","components.DownloadCertificateButton.generatingCertificate":"O certificado está a ser gerado...","components.DownloadContractButton.contractDownloadActionLabel":"Descarregar","components.DownloadContractButton.contractDownloadError":"Ocorreu um erro ao descarregar o contrato de formação. Por favor, tente mais tarde.","components.EnrollableCourseRunList.ariaSelectCourseRun":"Selecionar a edição de curso a partir de {start} {end, select, undefined {} other {até {end}}}.","components.EnrollableCourseRunList.enroll":"Inscrever","components.EnrollableCourseRunList.enrolling":"Inscrevendo...","components.EnrollableCourseRunList.enrollmentNotYetOpened":"Inscrições abertas a {enrollment_start}","components.EnrollableCourseRunList.noCourseRunAvailable":"Nenhuma sessão disponível para este curso.","components.EnrollableCourseRunList.selectCourseRun":"Selecione uma edição do curso","components.EnrolledCourseRun.courseRunStartIn":"O curso inicia em {relativeStartDate}","components.EnrolledCourseRun.goToCourse":"Ir para o curso","components.EnrolledCourseRun.isEnroll":"Está inscrito","components.EnrolledCourseRun.unenroll":"Desinscrever","components.EnrolledCourseRun.unenrolling":"Desinscrevendo...","components.EnrollmentDate.enrollClosed":"Inscrição encerrada desde {date}","components.EnrollmentDate.enrollFrom":"Inscrito desde {date}","components.EnrollmentDate.enrollSince":"Inscrições abertas desde {date}","components.EnrollmentDate.enrollUntil":"Inscrito até {date}","components.Form.utils.errors.mixedInvalid":"Este campo é inválido.","components.Form.utils.errors.mixedOneOf":"É necessário selecionar um valor.","components.Form.utils.errors.mixedRequired":"Este campo é obrigatório.","components.Form.utils.errors.stringMax":"O comprimento máximo é de {max} {max, plural, one {carácter} other {carácteres}}.","components.Form.utils.errors.stringMin":"O comprimento mínimo é de {min} {min, plural, one {carácter} other {carácteres}}.","components.LanguageSelector.currentlySelected":"(selecionado)","components.LanguageSelector.languages":"Idiomas","components.LanguageSelector.selectLanguage":"Selecione um idioma:","components.LanguageSelector.switchToLanguage":"Mudar idioma para {language}","components.ListFilterOrganization.allOrganizationOption":"Todas as organizações","components.ListFilterOrganization.organizationFilterLabel":"Organização","components.Modal.closeDialog":"Fechar janela de diálogo","components.NavigationSelect.responsiveNavLabel":"Navegar para","components.NavigationSelect.settingsLinkLabel":"Definições","components.OpenEdxFullNameForm.emailInputLabel":"Email","components.OpenEdxFullNameForm.error":"Ocorreu um erro ao atualizar o seu nome completo. Por favor, tente novamente mais tarde.","components.OpenEdxFullNameForm.fullNameInputDescription":"Por favor, verifique se o seu primeiro e último nomes estão corretos. Estes serão usados no documento oficial (ex.: certificado, contrato, etc.)","components.OpenEdxFullNameForm.fullNameInputLabel":"Primeiro e último nome","components.OpenEdxFullNameForm.loadingLabel":"Carregando...","components.OpenEdxFullNameForm.submitButtonLabel":"Submeter","components.PaginateCourseSearch.currentlyReadingLastPageN":"A ler a última página {page}","components.PaginateCourseSearch.currentlyReadingPageN":"A ler a página {page}","components.PaginateCourseSearch.lastPageN":"Última página {page}","components.PaginateCourseSearch.nextPageN":"Página seguinte {page}","components.PaginateCourseSearch.pageN":"Página {page}","components.PaginateCourseSearch.pagination":"Paginação","components.PaginateCourseSearch.previousPageN":"Página anterior {page}","components.PaymentButton.errorAbort":"O pagamento foi cancelado.","components.PaymentButton.errorDefault":"Ocorreu um erro durante o pagamento. Por favor, tente novamente mais tarde.","components.PaymentButton.tokenizingPayment":"Definição do método de pagamento em curso.","components.PaymentScheduleGrid.state.canceled":"Cancelado","components.PaymentScheduleGrid.state.error":"Pendente","components.PaymentScheduleGrid.state.paid":"Pago","components.PaymentScheduleGrid.state.pending":"Pendente","components.PaymentScheduleGrid.state.refunded":"Reembolsado","components.PaymentScheduleGrid.state.refused":"Recusado","components.PaymentScheduleGrid.withdrawnAt":"Retirado em {date}","components.ProductCertificateFooter.buyProductCertificateLabel":"Pode adquirir um exame para este curso que confere certificado.","components.ProductCertificateFooter.downloadProductCertificateLabel":"Está disponível um certificado para transferência.","components.ProductCertificateFooter.examAccessBlocked":"O exame pode ser efetuado após o pagamento da prestação.","components.ProductCertificateFooter.failedInstallmentMessage":"O último débito direto falhou. Por favor, resolva a sua situação o mais rapidamente possível.","components.ProductCertificateFooter.nextInstallmentMessage":"A próxima prestação ({amount}) será levantada na {due_date}.","components.ProductCertificateFooter.paymentNeededButton":"Pagar {amount}","components.ProductCertificateFooter.pendingProductCertificateLabel":"Termine este curso para obter o seu certificado.","components.RootSearchSuggestField.searchFieldPlaceholder":"Pesquisar cursos","components.SaleTunnel.AddressSelector.CreateAddressFormModal.submit":"Criar","components.SaleTunnel.AddressSelector.CreateAddressFormModal.title":"Adicionar endereço","components.SaleTunnel.AddressSelector.EditAddressFormModal.save":"Guardar","components.SaleTunnel.AddressSelector.EditAddressFormModal.title":"Editar endereço","components.SaleTunnel.AddressSelector.create":"Criar","components.SaleTunnel.AddressSelector.edit":"Editar","components.SaleTunnel.AddressSelector.label":"Endereço de faturação","components.SaleTunnel.Certificate.ProductPath.title":"O seu percurso de aprendizagem","components.SaleTunnel.Credential.ProductPath.title":"O seu percurso de aprendizagem","components.SaleTunnel.CreditCardSelector.creditCardEmptyInlineDescription":"Utilizar outro cartão de crédito","components.SaleTunnel.CreditCardSelector.editCreditCardAriaLabel":"Alterar o cartão de crédito","components.SaleTunnel.CreditCardSelector.endsWith":"Termina com •••• {code}","components.SaleTunnel.CreditCardSelector.expiration":"Expira em {month}/{year}","components.SaleTunnel.CreditCardSelector.expired":"Expirado desde {month}/{year}","components.SaleTunnel.CreditCardSelector.modalDescription":"Seleccione o método de pagamento predefinido que pretende utilizar para esta encomenda e para os pagamentos seguintes.","components.SaleTunnel.CreditCardSelector.modalTitle":"Escolher o cartão de crédito","components.SaleTunnel.CreditCardSelector.modalValidate":"Validar","components.SaleTunnel.Information.description":"Essas informações serão utilizadas para faturação","components.SaleTunnel.Information.email.info":"Este correio electrónico será utilizado para lhe enviar mensagens de confirmação, pois foi com ele que criou a sua conta.","components.SaleTunnel.Information.email.label":"Correio eletrónico da conta","components.SaleTunnel.Information.fullNameLabel":"Nome completo","components.SaleTunnel.Information.paymentSchedule":"Calendário de pagamento","components.SaleTunnel.Information.title":"Informações","components.SaleTunnel.Information.total.info":"O pagamento será efetuado através da plataforma segura do nosso fornecedor de serviços de pagamento.","components.SaleTunnel.Information.total.label":"Total","components.SaleTunnel.Sponsors.SaleTunnelSponsors.blockTitle":"Universidade","components.SaleTunnel.SubscriptionButton.subscribe":"Subscrever","components.SaleTunnel.SubscriptionButton.walkthroughToSavePayment":"Para se inscrever na formação, será convidado a definir um método de pagamento.","components.SaleTunnel.SubscriptionButton.walkthroughToSign":"Para se inscrever na formação, será convidado a assinar o acordo de formação.","components.SaleTunnel.SubscriptionButton.walkthroughToSignAndSavePayment":"Para se inscrever na formação, será primeiro convidado a assinar o acordo de formação e, em seguida, a definir um método de pagamento.","components.SaleTunnel.WithdrawRightCheckbox.certificate .waiveCheckboxHelperClause2":"Compreendo que, se aceder ao exame durante este período, renuncio expressamente ao meu direito de desistência.","components.SaleTunnel.WithdrawRightCheckbox.certificate.waiveCheckboxHelperClause1":"Reconheço que fui informado do meu direito legal de rescisão, que me permite anular a minha inscrição no prazo de 14 dias a contar da data de pagamento.","components.SaleTunnel.WithdrawRightCheckbox.certificate.waiverLabel":"Ao aceder ao exame, o utilizador reconhece que renuncia ao seu direito de retratação de 14 dias, tal como previsto no artigo L221-18 do Código do Consumo.","components.SaleTunnel.WithdrawRightCheckbox.credential.waiveCheckboxHelperClause1":"Reconheço que solicitei expressamente o início da formação antes da data de expiração do prazo de retratação.","components.SaleTunnel.WithdrawRightCheckbox.credential.waiveCheckboxHelperClause2":"Renuncio expressamente ao meu direito de retratação a fim de iniciar a formação antes do termo do prazo de retratação.","components.SaleTunnel.WithdrawRightCheckbox.credential.waiverLabel":"O programa de formação em que pretende inscrever-se começa antes do fim do prazo de retratação de 14 dias mencionado no artigo L221-18 do Código do Consumidor francês. Deve assinalar a caixa abaixo para proceder à sua inscrição.","components.SaleTunnel.WithdrawRightCheckbox.waiveCheckboxLabel":"Ao assinalar esta caixa:","components.SaleTunnel.callToActionDescription":"Comprar {product}","components.SaleTunnel.loginToPurchase":"Faça entrar para comprar {product}","components.SaleTunnel.noCourseRunToPurchaseCertificate":"A execução do curso não está ativa. Este produto não está atualmente disponível para venda.","components.SaleTunnel.noCourseRunToPurchaseCredential":"Pelo menos um curso não tem nenhuma edição. Este produto não está atualmente disponível para venda.","components.SaleTunnel.noRemainingOrder":"Não existem lugares disponíveis neste produto.","components.SaleTunnelSavePaymentMethod.cta":"Definir","components.SaleTunnelSavePaymentMethod.description":"Esta é a última etapa para validar a sua subscrição, deve definir um método de pagamento. Este será utilizado para debitar as prestações. Não será cobrado durante este passo. Escolha um método de pagamento existente ou adicione um novo.","components.SaleTunnelSavePaymentMethod.title":"Definir um método de pagamento","components.SaleTunnelStepValidation.availableCourseRuns":"{count, plural, =0 {Sem edições de curso} one {Uma edição do curso} other {# edições do curso}} {count, plural, =0 {disponíveis} one {disponível} other {disponíveis}}","components.SaleTunnelStepValidation.courseRunDates":"De {start} {end, select, undefined {} other {até {end}}}","components.SaleTunnelStepValidation.language":"{ count, plural, one {Língua:} other {Línguas:} }","components.SaleTunnelStepValidation.noCourseRunAvailable":"Não existem sessões disponíveis para este curso.","components.SaleTunnelSuccess.congratulations":"Assinatura confirmada!","components.SaleTunnelSuccess.cta":"Fechar","components.SaleTunnelSuccess.successDetailMessage":"Poderá iniciar a sua formação após o pagamento da primeira prestação.","components.SaleTunnelSuccess.successMessage":"A sua encomenda foi registada com sucesso.","components.Search.errorMessage":"Ocorreu um erro! Não foi possível carregar os cursos.","components.Search.hideFiltersPane":"Ocultar painel de filtros","components.Search.resultsTitle":"Resultados da pesquisa","components.Search.showFiltersPane":"Mostrar painel de filtros","components.Search.spinnerText":"A carregar os resultados da pesquisa...","components.Search.textQueryLengthWarning":"A pesquisa de texto requer pelo menos 3 caracteres. { query } não é longo o suficiente para pesquisar. Os resultados da pesquisa não serão alterados por esta consulta.","components.SearchFilterGroupModal.closeModal":"Fechar modal","components.SearchFilterGroupModal.error":"Ocorreu um erro ao pesquisar por {filterName}.","components.SearchFilterGroupModal.inputLabel":"Pesquisar por filtros para adicionar","components.SearchFilterGroupModal.inputPlaceholder":"Pesquisar em { filterName }","components.SearchFilterGroupModal.loadMoreResults":"Carregar mais resultados","components.SearchFilterGroupModal.loadingResults":"A carregar os resultados da pesquisa...","components.SearchFilterGroupModal.modalTitle":"Adicionar filtros para {filterName}","components.SearchFilterGroupModal.moreOptionsButton":"Mais opções","components.SearchFilterGroupModal.queryTooShort":"Digite pelo menos 3 caracteres para iniciar a pesquisa.","components.SearchFilterValueParent.ariaHideChildren":"Ocultar filtros adicionais para {filterValueName}","components.SearchFilterValueParent.ariaShowChildren":"Mostrar mais filtros para {filterValueName}","components.SearchFiltersPane.clearFilters":"Limpar {activeFilterCount, number} {activeFilterCount, plural, one {filtro} other {filtros}} {activeFilterCount, plural, one {ativo} other {ativos}}","components.SearchFiltersPane.title":"Filtrar cursos","components.SearchInput.button":"Pesquisar","components.SearchInput.label":"Pesquisar","components.SearchSuggestField.searchFieldPlaceholder":"Pesquisar cursos, organizações, categorias","components.SignContractButton.contractDownloadActionLabel":"Descarregar","components.SignContractButton.contractDownloadError":"Ocorreu um erro ao descarregar o contrato de formação. Por favor, tente mais tarde.","components.SignContractButton.contractSignActionLabel":"Assinar","components.StudentDashboardSidebar.header":"Bem vindo {name}","components.StudentDashboardSidebar.subHeader":"Está no seu painel de controlo","components.SubscriptionButton.errorAddress":"É necessário ter um endereço de faturação.","components.SubscriptionButton.errorDefault":"Ocorreu um erro durante a criação da encomenda. Por favor, tente novamente mais tarde.","components.SubscriptionButton.errorFullProduct":"Não há mais lugares disponíveis para este produto.","components.SubscriptionButton.errorWithdrawalRight":"Deve renunciar ao seu direito de retratação.","components.SubscriptionButton.orderCreationInProgress":"Criação de ordem em curso","components.SyllabusAsideList.archived":"Arquivado","components.SyllabusAsideList.courseRunsTitle":"Edições do curso","components.SyllabusAsideList.noCourseRuns":"Sem edições disponíveis","components.SyllabusAsideList.noOtherCourseRuns":"Sem outras edições disponíveis","components.SyllabusAsideList.ongoing":"A decorrer","components.SyllabusAsideList.otherCourseRuns":"Outras edições do curso","components.SyllabusAsideList.toBeScheduled":"Por agendar","components.SyllabusAsideList.upcoming":"Brevemente","components.SyllabusCourseRun.certificateFreeOffer":"Certificado gratuito","components.SyllabusCourseRun.certificatePaidOffer":"Certificado pago","components.SyllabusCourseRun.certificateSubscriptionOffer":"Certificado oferecido por subscrição","components.SyllabusCourseRun.certificationPrice":"Taxa de inscrição no certificado (opcional)","components.SyllabusCourseRun.course":"Curso","components.SyllabusCourseRun.courseFreeOffer":"Acesso gratuito","components.SyllabusCourseRun.coursePaidOffer":"Acesso pago","components.SyllabusCourseRun.coursePartiallyFree":"Acesso parcialmente livre","components.SyllabusCourseRun.coursePeriod":"De {startDate} {endDate, select, undefined {} other {até {endDate}}}","components.SyllabusCourseRun.coursePrice":"Preço da inscrição","components.SyllabusCourseRun.courseSubscriptionOffer":"Subscrever para aceder ao conteúdo do curso","components.SyllabusCourseRun.enrollNow":"Inscrever-se agora","components.SyllabusCourseRun.enrollment":"Inscrição","components.SyllabusCourseRun.enrollmentPeriod":"De {startDate} {endDate, select, undefined {} other {até {endDate}}}","components.SyllabusCourseRun.languages":"Idiomas","components.SyllabusCourseRun.studyNow":"Estudar agora","components.SyllabusCourseRunCompacted.certificateFreeOffer":"Certificado gratuito","components.SyllabusCourseRunCompacted.certificatePaidOffer":"Certificado pago","components.SyllabusCourseRunCompacted.certificateSubscriptionOffer":"Certificado oferecido por subscrição","components.SyllabusCourseRunCompacted.certificationPrice":"Taxa de inscrição no certificado (opcional)","components.SyllabusCourseRunCompacted.course":"Curso","components.SyllabusCourseRunCompacted.courseFreeOffer":"Acesso gratuito","components.SyllabusCourseRunCompacted.coursePaidOffer":"Acesso pago","components.SyllabusCourseRunCompacted.coursePartiallyFree":"Acesso parcialmente livre","components.SyllabusCourseRunCompacted.coursePrice":"Preço da inscrição","components.SyllabusCourseRunCompacted.courseSubscriptionOffer":"Subscrever para aceder ao conteúdo do curso","components.SyllabusCourseRunCompacted.enrollNow":"Inscrever-se agora","components.SyllabusCourseRunCompacted.languages":"Idiomas","components.SyllabusCourseRunCompacted.selfPaceCoursePeriod":"Disponível até {endDate}","components.SyllabusCourseRunCompacted.selfPaceNoEndDate":"Disponível","components.SyllabusCourseRunCompacted.studyNow":"Estudar agora","components.SyllabusCourseRunsList.multipleOpenedCourseRuns":"{count} edições estão abertas para este curso","components.SyllabusCourseRunsList.multipleOpenedCourseRunsButton":"Selecionar agora","components.SyllabusCourseRunsList.noOpenedCourseRuns":"Sem edições disponíveis","components.SyllabusSimpleCourseRunsList.viewMore":"Ver Mais","components.TeacherDashboard.TeacherDashboardRoutes.course.label":"{courseTitle}","components.TeacherDashboard.TeacherDashboardRoutes.course.product.contracts.label":"Contratos","components.TeacherDashboard.TeacherDashboardRoutes.course.product.label":"Informações gerais","components.TeacherDashboard.TeacherDashboardRoutes.course.product.learnerList.label":"Alunos","components.TeacherDashboard.TeacherDashboardRoutes.generalInformation.label":"Informação Geral","components.TeacherDashboard.TeacherDashboardRoutes.organization.contracts.label":"Contratos","components.TeacherDashboard.TeacherDashboardRoutes.organization.course.contracts.label":"Contratos","components.TeacherDashboard.TeacherDashboardRoutes.organization.course.generalInformation.label":"Informação Geral","components.TeacherDashboard.TeacherDashboardRoutes.organization.course.product.contracts.label":"Contratos","components.TeacherDashboard.TeacherDashboardRoutes.organization.course.product.label":"Informações gerais","components.TeacherDashboard.TeacherDashboardRoutes.organization.course.product.learnerList.label":"Alunos","components.TeacherDashboard.TeacherDashboardRoutes.organization.courses.label":"Cursos","components.TeacherDashboard.TeacherDashboardRoutes.organization.label":"{organizationTitle}","components.TeacherDashboard.TeacherDashboardRoutes.profile.courses.label":"Todos os meus cursos","components.TeacherDashboard.TeacherDashboardRoutes.root.label":"Painel do professor","components.TeacherDashboardCourseList.emptyList":"Ainda não tem cursos.","components.TeacherDashboardCourseList.loadMore":"Carregar mais","components.TeacherDashboardCourseList.loading":"A carregar cursos...","components.TeacherDashboardCourseLoader.errorNoCourse":"Este curso não existe","components.TeacherDashboardCourseLoader.loading":"A carregar o curso...","components.TeacherDashboardCourseLoader.pageTitle":"Área do curso","components.TeacherDashboardCourseSidebar.header":"{courseTitle}","components.TeacherDashboardCourseSidebar.loading":"A carregar o curso...","components.TeacherDashboardCourseSidebar.subHeader":"Está no painel de controlo do curso","components.TeacherDashboardCourseSidebar.syllabusLinkLabel":"Ir para o programa de estudos","components.TeacherDashboardCoursesLoader.title.archived":"Arquivado","components.TeacherDashboardCoursesLoader.title.filteredCourses":"Os seus cursos","components.TeacherDashboardCoursesLoader.title.incoming":"A receber","components.TeacherDashboardCoursesLoader.title.ongoing":"A decorrer","components.TeacherDashboardOrganizationCourseLoader.loading":"A carregar a organização ...","components.TeacherDashboardOrganizationCourseLoader.title":"Cursos de {organizationTitle}","components.TeacherDashboardOrganizationSidebar.loading":"A carregar a organização...","components.TeacherDashboardOrganizationSidebar.subHeader":"Está no painel da organização","components.TeacherDashboardProfileSidebar.OrganizationLinks.organizationLinkTitle":"Hiperligação para a organização \"{organizationTitle}\"","components.TeacherDashboardProfileSidebar.OrganizationLinks.organizationsTitle":"As minhas universidades","components.TeacherDashboardProfileSidebar.subHeader":"Está no seu painel de controlo do professor","components.TeacherDashboardTraining.errorNoCourseProductRelation":"Este produto não existe","components.TeacherDashboardTrainingLoader.loading":"A carregar a formação...","components.TeacherDashboardTrainingLoader.pageTitle":"Área de formação","components.UserLogin.logIn":"Entrar","components.UserLogin.logOut":"Sair","components.UserLogin.signup":"Registar","components.UserLogin.spinnerText":"A carregar estado do login...","components.form.messages.formOptionalFieldsText":"Todos os campos são obrigatórios, exceto se estiverem assinalados como facultativos","components.form.messages.optionalFieldText":"(opcional)","components.useCourseRunPeriodMessage.archivedEnrolledRunPeriod":"Está inscrito para esta sessão.","components.useCourseRunPeriodMessage.futureEnrolledRunPeriod":"Está inscrito nesta sessão. Começa {relativeStartDate}, a {startDate}.","components.useCourseRunPeriodMessage.futureRunPeriod":"Esta sessão tem início {relativeStartDate}, a {startDate}","components.useCourseRunPeriodMessage.onGoingEnrolledRunPeriod":"Está inscrito para esta sessão. Está aberta a partir de {startDate} {endDate, select, undefined {} other {para {endDate}}}","components.useCourseRunPeriodMessage.onGoingRunPeriod":"Esta sessão teve início em {startDate} {endDate, select, undefined {} other {e terminará em {endDate}}}","components.useStaticFilters.courses":"Cursos","hooks.useAddresses.errorCreate":"Ocorreu um erro ao criar o endereço. Por favor, tente mais tarde.","hooks.useAddresses.errorDelete":"Ocorreu um erro ao remover o endereço. Por favor, tente mais tarde.","hooks.useAddresses.errorNotFound":"Não foi possível encontrar o endereço","hooks.useAddresses.errorSelect":"Ocorreu um erro na recolha de endereços. Por favor, tente mais tarde.","hooks.useAddresses.errorUpdate":"Ocorreu um erro ao atualizar o endereço. Por favor, tente mais tarde.","hooks.useAddressesManagement.actionUpdate":"atualização","hooks.useAddressesManagement.deletionConfirmation":"Tem a certeza que quer remover o endereço \"{title}\"? ⚠️ Esta ação não pode ser desfeita.","hooks.useAddressesManagement.errorCannotPromoteMain":"Impossível promover o endereço principal.","hooks.useAddressesManagement.errorCannotRemoveMain":"Impossível remover o endereço principal.","hooks.useCertificates.errorGet":"Ocorreu um erro ao ir buscar certificados. Por favor, tente novamente mais tarde.","hooks.useCertificates.errorNotFound":"Não é possível encontrar o certificado","hooks.useContracts.errorNotFound":"Não foi possível encontrar o contrato","hooks.useContracts.errorSelect":"Ocorreu um erro durante o carregamento dos contratos. Por favor, tente novamente mais tarde.","hooks.useCourseOrders.errorNotFound":"Não é possível encontrar encomendas","hooks.useCourseOrders.errorSelect":"Ocorreu um erro durante a pesquisa de encomendas. Por favor, tente novamente mais tarde.","hooks.useCourseProductRelations.errorGet":"Ocorreu um erro durante o carregamento das formações. Por favor, tente mais tarde.","hooks.useCourseProductRelations.errorNotFound":"Não foi possível encontrar a formação.","hooks.useCourseProductUnion.errorGet":"Ocorreu um erro durante o processamento de formações. Por favor, tente mais tarde.","hooks.useCourseProducts.errorGet":"Ocorreu um erro durante o carregamento do produto. Por favor, tente mais tarde.","hooks.useCourseProducts.errorNotFound":"Não foi possível encontrar o produto.","hooks.useCourseRuns.errorGet":"Ocorreu um erro ao carregar as edições do curso. Por favor, tente mais tarde.","hooks.useCourseRuns.errorNotFound":"Não foi possível encontrar a edição do curso.","hooks.useCourses.errorNotFound":"Não foi possível encontrar o curso.","hooks.useCourses.errorSelect":"Ocorreu um erro durante a transferência do curso. Por favor, tente novamente mais tarde.","hooks.useCreditCards.errorCannotDelete":"Não é possível eliminar o cartão de crédito •••• •••• •••• {last_numbers} porque é utilizado para pagar pelo menos uma das suas encomendas.","hooks.useCreditCards.errorDelete":"Ocorreu um erro na remoção de cartões de crédito. Por favor, tente mais tarde.","hooks.useCreditCards.errorNotFound":"Não foi possível encontrar o cartão de crédito","hooks.useCreditCards.errorPromote":"Não é possível definir o cartão de crédito como predefinido","hooks.useCreditCards.errorSelect":"Ocorreu um erro na recolha de cartões de crédito. Por favor, tente mais tarde.","hooks.useCreditCards.errorTokenize":"Ocorreu um erro ao adicionar um cartão de crédito. Por favor, tente novamente mais tarde.","hooks.useCreditCards.errorUpdate":"Ocorreu um erro ao atualizar o cartão de crédito. Por favor, tente mais tarde.","hooks.useCreditCardsManagement.deletionConfirmation":"Tem a certeza que pretende remover o cartão de crédito? ⚠️ Esta ação não pode ser desfeita.","hooks.useDashboardAddressForm.isMainInputLabel":"Usar este endereço como padrão","hooks.useEnrollments.errorCreate":"Ocorreu um erro durante o processamento da inscrição. Por favor, tente mais tarde.","hooks.useEnrollments.errorDelete":"Ocorreu um erro durante a remoção da inscrição. Por favor, tente mais tarde.","hooks.useEnrollments.errorNotFound":"Não foi possível encontrar a inscrição","hooks.useEnrollments.errorSelect":"Ocorreu um erro durante a recolha das inscrições. Por favor, tente mais tarde.","hooks.useEnrollments.errorUpdate":"Ocorreu um erro durante a atualização das inscrições. Por favor, tente mais tarde.","hooks.useJoanieUserProfile.errorGet":"Ocorreu um erro durante o processamento do perfil do utilizador. Por favor, tente mais tarde.","hooks.useJoanieUserProfile.errorNotFound":"Não tem sessão iniciada.","hooks.useOpenEdxProfile.errorGet":"Ocorreu um erro ao procurar o seu perfil. Por favor, tente novamente mais tarde.","hooks.useOpenEdxProfile.errorUpdate":"Ocorreu um erro ao atualizar o seu nome completo. Por favor, tente novamente mais tarde.","hooks.useOrders.errorCancel":"Não é possível cancelar a encomenda.","hooks.useOrders.errorGet":"Ocorreu um erro durante o processamento das encomendas. Por favor, tente mais tarde.","hooks.useOrders.errorNotFound":"Não foi possível encontrar encomendas.","hooks.useOrders.errorSetPaymentMethod":"Não é possível definir o método de pagamento da encomenda.","hooks.useOrdersEnrollments.errorGet":"Ocorreu um erro durante a obtenção das inscrições. Por favor, tente mais tarde.","hooks.useOrganizations.errorNotFound":"Não foi possível encontrar a organização","hooks.useOrganizations.errorSelect":"Ocorreu um erro durante a busca de organizações. Por favor, tente novamente mais tarde.","hooks.useResources.errorCreate":"Ocorreu um erro ao criar um recurso. Por favor, tente mais tarde.","hooks.useResources.errorDelete":"Ocorreu um erro ao remover um recurso. Por favor, tente mais tarde.","hooks.useResources.errorGet":"Ocorreu um erro na recolha de recursos. Por favor, tente mais tarde.","hooks.useResources.errorNotFound":"Recurso não encontrado.","hooks.useResources.errorUpdate":"Ocorreu um erro ao atualizar um recurso. Por favor, tente mais tarde.","hooks.useUnionResource.errorGet":"Ocorreu um erro durante o processamento de informação. Por favor, tente mais tarde.","hooks.useWishlist.errorCreate":"Ocorreu um erro ao adicionar este curso à sua lista de desejos. Por favor, tente novamente mais tarde.","hooks.useWishlist.errorDelete":"Ocorreu um erro ao remover este curso da sua lista de desejos. Por favor, tente mais tarde.","hooks.useWishlist.errorGet":"Ocorreu um erro ao ir buscar a lista de desejos. Por favor, tente novamente mais tarde.","hooks.useWishlist.errorNotFound":"Não é possível encontrar a lista de desejos.","openEdxProfile.gender.female":"Feminino","openEdxProfile.gender.male":"Masculino","openEdxProfile.gender.other":"Outros","openEdxProfile.levelOfEducation.associateDegree":"Licenciatura","openEdxProfile.levelOfEducation.bachelorDegree":"Bacharelato","openEdxProfile.levelOfEducation.elementaryPrimarySchool":"Escola primária elementar","openEdxProfile.levelOfEducation.juniorSecondaryOrMiddleSchool":"Ensino secundário ou médio","openEdxProfile.levelOfEducation.masterOrProfessionnalDegree":"Mestre","openEdxProfile.levelOfEducation.none":"Nenhum","openEdxProfile.levelOfEducation.other":"Outros","openEdxProfile.levelOfEducation.phdOrDoctorate":"PHD","openEdxProfile.levelOfEducation.secondaryOrHighSchool":"Escola secundária ou liceu","page.PageNotFound.pageNotFoundHomeLink":"Voltar à página inicial","page.PageNotFound.pageNotFoundSubTitle":"O conteúdo solicitado não existe.","page.PageNotFound.pageNotFoundTitle":"Página não encontrada","pages.CourseLearnerDataGrid.columnActions":"Ações","pages.CourseLearnerDataGrid.columnLearnerName":"Formando","pages.CourseLearnerDataGrid.columnPurchaseDate":"Inscrito em","pages.CourseLearnerDataGrid.columnState":"Estado","pages.CourseLearnerDataGrid.contactButton":"Contacto","pages.TeacherDashboardContractsLayout.BulkDownloadContractButton.bulkDownloadButtonDownloadLabel":"Descarregar o arquivo de contratos","pages.TeacherDashboardContractsLayout.BulkDownloadContractButton.bulkDownloadButtonPendingLabel":"A gerar arquivo de contratos...","pages.TeacherDashboardContractsLayout.BulkDownloadContractButton.bulkDownloadButtonRequestArchiveLabel":"Solicitar arquivo de contratos","pages.TeacherDashboardContractsLayout.ContractFilters.contractSignatureStateFilterLabel":"Estado da assinatura","pages.TeacherDashboardContractsLayout.ContractFilters.organizationFilterLabel":"Organização","pages.TeacherDashboardCourseContractsLayout.pageTitle":"Contratos","pages.TeacherDashboardCourseLearnersLayout.pageTitle":"Alunos","pages.TeacherDashboardCourseLearnersLayout.totalLearnerText":"{nbLearners} {nbLearners, plural, one {aluno está inscrito} other {alunos estão inscritos}} nesta formação","pages.TeacherDashboardOrganizationContractsLayout.columnLearnerName":"Estudante","pages.TeacherDashboardOrganizationContractsLayout.columnProductTitle":"Formação","pages.TeacherDashboardOrganizationContractsLayout.columnState":"Estado","pages.TeacherDashboardOrganizationContractsLayout.pageTitle":"Contratos","pages.TeacherDashboardOrganizationContractsLayout.signAllPendingContracts":"Assinar todos os contratos pendentes ({ count })","utils.ContractHelper.learnerHalfSigned":"A aguardar a assinatura da organização","utils.ContractHelper.learnerSigned":"Assinado","utils.ContractHelper.learnerUnsigned":"A aguardar assinatura","utils.ContractHelper.organizationHalfSigned":"A aguardar assinatura","utils.ContractHelper.organizationSigned":"Assinado","utils.ContractHelper.organizationUnsigned":"A aguardar assinatura do estudante","utils.joinAnd.and":"e","widgets.Slider.components.SlidePanel.goToSlide":"Ir para o slide {slideIndex}","widgets.Slider.components.SlidePanel.slideAriaLabel":"Slide {slideNumber}: {slideTitle}","widgets.Slider.components.Slideshow.nextSlide":"Próximo slide","widgets.Slider.components.Slideshow.previousSlide":"Slide anterior","widgets.Slider.sliderSummary":"Slide {slideNumber} de {totalSlides}: {slideTitle}"}
+{"16uca+":"Sub \"{value}\"","9vqPaF":"Raiz","Dashboard.components.SearchBar.clearSearchButtonLabel":"limpar pesquisa atual","Dashboard.components.SearchBar.searchButtonLabel":"Pesquisar","Dashboard.components.SearchBar.searchPlaceholder":"Pesquisar","Dashboard.components.SearchResultsCount.searchCountText":"{nbResults} {nbResults, plural, one {resultado} other {resultados}} que correspondem à sua pesquisa","components.AddressesManagement.actionPromotion":"promoção","components.AddressesManagement.addAddress":"Adicionar um novo endereço","components.AddressesManagement.addressInput":"Endereço","components.AddressesManagement.cancelButton":"Cancelar","components.AddressesManagement.cancelTitleButton":"Cancelar edição","components.AddressesManagement.cityInput":"Cidade","components.AddressesManagement.closeButton":"Voltar","components.AddressesManagement.countryInput":"País","components.AddressesManagement.deleteButton":"Eliminar","components.AddressesManagement.deleteButtonLabel":"Eliminar endereço de \"{title}\"","components.AddressesManagement.editAddress":"Atualizar endereço {title}","components.AddressesManagement.editButton":"Editar","components.AddressesManagement.editButtonLabel":"Editar endereço de \"{title}\"","components.AddressesManagement.first_nameInput":"Primeiro nome do destinatário","components.AddressesManagement.last_nameInput":"Apelido do destinatário","components.AddressesManagement.optionalFieldText":"(opcional)","components.AddressesManagement.postcodeInput":"Código Postal","components.AddressesManagement.promoteButtonLabel":"Defina o endereço \"{title}\" como principal","components.AddressesManagement.registeredAddresses":"Os seus endereços","components.AddressesManagement.requiredFields":"Os campos marcados com {symbol} são obrigatórios","components.AddressesManagement.saveInput":"Guardar este endereço","components.AddressesManagement.selectButton":"Usar esta endereço","components.AddressesManagement.selectButtonLabel":"Selecionar o endereço \"{title}\"","components.AddressesManagement.titleInput":"Título do Endereço","components.AddressesManagement.updateButton":"Atualizar este endereço","components.ContractStatus.learnerSignedOn":"Assinou o contrato de formação. Assinado em {date}","components.ContractStatus.organizationSignedOn":"A organização assinou este contrato e formação. Assinado em {date}","components.ContractStatus.waitingOrganization":"Não é possível descarregar o seu contrato de formação enquanto não for assinado pela organização.","components.ContractStatus.waitingSignature":"Tem de assinar este contrato de formação para finalizar a sua subscrição.","components.CountrySelectField.label":"País","components.CourseAddToWishlist.labelAdd":"Notificar-me","components.CourseAddToWishlist.labelRemove":"Não me notificar mais","components.CourseAddToWishlist.loading":"A carregar a lista de desejos...","components.CourseAddToWishlist.logMe":"Iniciar sessão para ser notificado","components.CourseGlimpse.categoryLabel":"Categoria","components.CourseGlimpse.codeIconAlt":"Código do curso","components.CourseGlimpse.cover":"Capa","components.CourseGlimpse.organizationIconAlt":"Organização","components.CourseGlimpseFooter.certificateOfferIconAlt":"Está disponível um exame","components.CourseGlimpseFooter.dateIconAlt":"Disponibilidade","components.CourseGlimpseFooter.enrollmentOfferIconFreeAlt":"Todos os conteúdos estão disponíveis gratuitamente","components.CourseGlimpseFooter.enrollmentOfferIconPaidAlt":"O acesso requer pagamento","components.CourseGlimpseFooter.enrollmentOfferIconPartiallyFreeAlt":"A maior parte do conteúdo está disponível gratuitamente","components.CourseGlimpseFooter.enrollmentOfferIconSubscriptionAlt":"O acesso requer uma subscrição","components.CourseGlimpseList.courseCount":"A mostrar de {start, number} a {end, number} de {courseCount, number} {courseCount, plural, one {curso} other {cursos}} de acordo com a sua pesquisa","components.CourseGlimpseList.offscreenCourseCount":"{courseCount, number} {courseCount, plural, one {curso} other {cursos}} {courseCount, plural, one {corresponde} other {correspondem}} à sua pesquisa","components.CourseProductCertificateItem.certificateExplanation":"Poderá descarregar o seu certificado assim que completar todas as edições de curso.","components.CourseProductCertificateItem.congratulations":"Parabéns, concluiu o curso com sucesso!","components.CourseProductCertificateItem.download":"Descarregar","components.CourseProductCertificateItem.generatingCertificate":"O certificado está a ser gerado...","components.CourseProductItem.availableIn":"Disponível em {languages}","components.CourseProductItem.discount_rate":"-{rate}%","components.CourseProductItem.discounted_price":"Preço com desconto:","components.CourseProductItem.from":"de {from}","components.CourseProductItem.fromTo":"De {from} {to, select, undefined {} other {para {to}}}","components.CourseProductItem.loadingInitial":"A carregar informação do produto...","components.CourseProductItem.nbSeatsAvailable":"{ nb, plural, =0 {Sem vagas disponíveis} one {Última vaga disponível!} other {# vagas disponíveis} }","components.CourseProductItem.noSeatsAvailable":"Não existem vagas disponíveis por agora. Pedimos desculpa","components.CourseProductItem.original_price":"Preço original:","components.CourseProductItem.purchased":"Comprado","components.CourseProductItem.to":"para {to}","components.CourseProductsList.end":"Fim","components.CourseProductsList.start":"Início","components.CourseRunEnrollment.courseRunStartIn":"O curso inicia em {relativeStartDate}","components.CourseRunEnrollment.enroll":"Inscreva-se já","components.CourseRunEnrollment.enrolled":"Está inscrito nesta edição do curso","components.CourseRunEnrollment.enrollmentClosed":"A inscrição nesta edição do curso está fechada de momento","components.CourseRunEnrollment.enrollmentFailed":"Ocorreu um erro ao processar a inscrição.","components.CourseRunEnrollment.getEnrollmentFailed":"Não foi possível recolher dados da inscrição","components.CourseRunEnrollment.goToCourse":"Ir para o curso","components.CourseRunEnrollment.loadingInitial":"A carregar a informação da inscrição...","components.CourseRunEnrollment.loginToEnroll":"Faça login para se inscrever","components.CourseRunEnrollment.unenroll":"Cancelar a inscrição deste curso","components.CourseRunEnrollment.unenrollmentFailed":"Ocorreu um erro ao remover a inscrição.","components.CourseRunItem.courseRunTitleWithDates":"{title}, de {start} {end, select, undefined {} other {até {end}}}","components.CourseRunItem.courseRunWithDates":"De {start} {end, select, undefined {} other {até {end}}}","components.CourseRunItemWithEnrollment.enrolled":"Inscrito","components.CourseRunItemWithEnrollment.enrolledAriaLabel":"Está inscrito nesta edição do curso","components.CourseRunItemWithEnrollment.goToCourse":"Ir para o curso","components.CourseRunList.dataCourseRunLink":"Ir para a área do curso","components.CourseRunList.dataCourseRunPeriod":"De {from} {to, select, undefined {} other {até {to}}}","components.CourseRunList.noCourseRunAvailable":"Nenhuma sessão disponível para este curso.","components.CourseRunUnenrollmentButton.unenroll":"Desinscrever deste curso","components.Dashboard.DashboardRoutes.certificates.enrollment.label":"Os meus atestados de realização","components.Dashboard.DashboardRoutes.certificates.label":"Os meus certificados","components.Dashboard.DashboardRoutes.certificates.order.label":"Os meus certificados","components.Dashboard.DashboardRoutes.contracts.label":"Os meus contratos de formação","components.Dashboard.DashboardRoutes.course.session.label":"Curso","components.Dashboard.DashboardRoutes.courses.label":"Os meus cursos","components.Dashboard.DashboardRoutes.order.label":"{orderTitle}","components.Dashboard.DashboardRoutes.order.runs.label":"Informação geral","components.Dashboard.DashboardRoutes.preferences.addresses.creation.label":"Criar endereço","components.Dashboard.DashboardRoutes.preferences.addresses.edition.label":"Editar endereço \"{addressTitle}\"","components.Dashboard.DashboardRoutes.preferences.creditCards.label":"Editar cartão de crédito {creditCardTitle}\"","components.Dashboard.DashboardRoutes.preferences.label":"As minhas preferências","components.Dashboard.Signature.SignatureDummy.button":"Assinar","components.Dashboard.Signature.SignatureDummy.signing":"Assinando o contrato...","components.Dashboard.Signature.SignatureLexPersona.error":"Ocorreu um erro ao assinar o contrato. Por favor, tente novamente mais tarde.","components.Dashboard.Signature.SignatureLexPersona.errorStatus":"Ocorreu um erro ao assinar o contrato com o seguinte status: {status}. Por favor, atualize para tentar novamente.","components.DashboardAddressBox.delete":"Eliminar","components.DashboardAddressBox.edit":"Editar","components.DashboardAddressBox.isMain":"Endereço predefinido","components.DashboardAddressBox.setMain":"Utilizar por predefinição","components.DashboardAddressesManagement.add":"Adicionar um novo endereço","components.DashboardAddressesManagement.emptyList":"Ainda não criou nenhum endereço.","components.DashboardAddressesManagement.error":"Um erro ocorreu. Tente novamente mais tarde.","components.DashboardAddressesManagement.header":"Endereço de faturação","components.DashboardBreadcrumbs.back":"Voltar","components.DashboardCertificate.issuedOn":"Emitido em {date}","components.DashboardCertificate.noCertificateCertificate":"Após obter aprovação no exame, poderá descarregar o seu certificado aqui.","components.DashboardCertificate.noCertificateCredential":"Após obter aprovação em todos os cursos, poderá descarregar o seu certificado aqui.","components.DashboardCertificate.noCertificateUnknown":"Quando todos os requisitos estiverem cumpridos, poderá descarregar o seu certificado aqui.","components.DashboardCertificates.empty":"Ainda não tem certificados.","components.DashboardCertificates.enrollmentCertificateTabLabel":"Atestados de realização","components.DashboardCertificates.loading":"Carregando os certificados...","components.DashboardCertificates.orderCertificateTabLabel":"Certificados","components.DashboardContracts.empty":"Ainda não tem nenhum contrato de formação.","components.DashboardContracts.loading":"A carregar contratos de formação...","components.DashboardCourses.emptyList":"Não tem inscrições nem pedidos.","components.DashboardCourses.loadMoreResults":"Carregar mais","components.DashboardCourses.loading":"Carregando pedidos e inscrições...","components.DashboardCreateAddressForm.header":"Criar novo endereço","components.DashboardCreateAddressForm.submit":"Criar","components.DashboardCreditCardBox.delete":"Eliminar","components.DashboardCreditCardBox.edit":"Editar","components.DashboardCreditCardBox.endsWith":"Termina com ••• {code}","components.DashboardCreditCardBox.expiration":"Expira em {month}/{year}","components.DashboardCreditCardBox.expired":"Expira em {month}/{year}","components.DashboardCreditCardBox.isMain":"Cartão de crédito predefinido","components.DashboardCreditCardBox.setMain":"Utilizar por predefinição","components.DashboardCreditCardsManagement.emptyList":"Ainda não criou nenhum cartão de crédito.","components.DashboardCreditCardsManagement.header":"Cartões de crédito","components.DashboardEditAddressForm.header":"Atualizar endereço \"{title}\"","components.DashboardEditAddressForm.remove":"Remover","components.DashboardEditAddressForm.submit":"Salvar atualizações","components.DashboardEditCreditCard.delete":"Eliminar","components.DashboardEditCreditCard.expirationInputLabel":"Expiração","components.DashboardEditCreditCard.header":"Editar cartão de crédito","components.DashboardEditCreditCard.isMainInputLabel":"Usar este cartão de crédito como padrão","components.DashboardEditCreditCard.lastNumbersInputLabel":"Números","components.DashboardEditCreditCard.submit":"Salvar atualizações","components.DashboardEditCreditCard.titleInputLabel":"Nome do cartão de crédito","components.DashboardItem.Order.ContractFrame.errorMaxPolling":"A assinatura está a demorar mais tempo do que o esperado... por favor tente mais tarde.","components.DashboardItem.Order.ContractFrame.errorPolling":"Ocorreu um erro ao verificar a assinatura. Por favor, volte mais tarde.","components.DashboardItem.Order.ContractFrame.errorSubmitForSignature":"Ocorreu um erro ao inicializar o processo de assinatura. Por favor, volte mais tarde.","components.DashboardItem.Order.ContractFrame.finishedButton":"Seguinte","components.DashboardItem.Order.ContractFrame.finishedCaption":"Parabéns!","components.DashboardItem.Order.ContractFrame.finishedDescription":"Receberá uma mensagem de correio eletrónico assim que o seu contrato estiver totalmente assinado. Pode agora finalizar a sua subscrição.","components.DashboardItem.Order.ContractFrame.loadingContract":"A carregar o contrato ...","components.DashboardItem.Order.ContractFrame.polling":"A verificar a assinatura ...","components.DashboardItem.Order.ContractFrame.pollingDescription":"Estamos a aguardar a validação da assinatura por parte da nossa plataforma. Este processo pode demorar alguns minutos. Por favor, não feche esta página.","components.DashboardItem.Order.OrderStateLearnerMessage.statusAssigned":"Pendente","components.DashboardItem.Order.OrderStateLearnerMessage.statusCanceled":"Cancelado","components.DashboardItem.Order.OrderStateLearnerMessage.statusCompleted":"A decorrer","components.DashboardItem.Order.OrderStateLearnerMessage.statusDraft":"Pendente","components.DashboardItem.Order.OrderStateLearnerMessage.statusFailedPayment":"O último débito direto falhou","components.DashboardItem.Order.OrderStateLearnerMessage.statusNoPayment":"O primeiro débito direto falhou","components.DashboardItem.Order.OrderStateLearnerMessage.statusPassed":"Concluído com êxito","components.DashboardItem.Order.OrderStateLearnerMessage.statusPending":"Pendente do primeiro débito direto","components.DashboardItem.Order.OrderStateLearnerMessage.statusPendingPayment":"A decorrer","components.DashboardItem.Order.OrderStateLearnerMessage.statusRefunded":"Reembolsado","components.DashboardItem.Order.OrderStateLearnerMessage.statusWaitingCounterSignature":"A decorrer","components.DashboardItem.Order.OrderStateLearnerMessage.statusWaitingPaymentMethod":"O método de pagamento está em falta","components.DashboardItem.Order.OrderStateLearnerMessage.statusWaitingSignature":"Assinatura obrigatória","components.DashboardItem.Order.OrderStateTeacherMessage.statusAssigned":"Pendente","components.DashboardItem.Order.OrderStateTeacherMessage.statusCanceled":"Cancelado","components.DashboardItem.Order.OrderStateTeacherMessage.statusCompleted":"A decorrer","components.DashboardItem.Order.OrderStateTeacherMessage.statusDraft":"Pendente","components.DashboardItem.Order.OrderStateTeacherMessage.statusFailedPayment":"O último débito direto falhou","components.DashboardItem.Order.OrderStateTeacherMessage.statusNoPayment":"O primeiro débito direto falhou","components.DashboardItem.Order.OrderStateTeacherMessage.statusPassed":"Certificado","components.DashboardItem.Order.OrderStateTeacherMessage.statusPending":"Pendente do primeiro débito direto","components.DashboardItem.Order.OrderStateTeacherMessage.statusPendingPayment":"A decorrer","components.DashboardItem.Order.OrderStateTeacherMessage.statusRefunded":"Reembolsado","components.DashboardItem.Order.OrderStateTeacherMessage.statusWaitingCounterSignature":"A assinar","components.DashboardItem.Order.OrderStateTeacherMessage.statusWaitingPaymentMethod":"O método de pagamento está em falta","components.DashboardItem.Order.OrderStateTeacherMessage.statusWaitingSignature":"Pendente para assinatura do formando","components.DashboardItem.more_label":"Ver opções adicionais","components.DashboardItemCourseEnrollingRun.cannotEnroll":"Ainda não é possível inscrever-se nesta formação.","components.DashboardItemCourseEnrollingRun.courseRunsLoading":"A carregar edições dos cursos...","components.DashboardItemCourseEnrollingRun.enrollmentNotYetOpened":"As inscrições abrem a partir de {enrollment_start}","components.DashboardItemCourseEnrollingRun.noCourseRunAvailable":"Não existem sessões disponíveis para este curso.","components.DashboardItemEnrollment.changeEnrollCourseConfirmation":"Tem a certeza que pretende alterar a sessão? A sua inscrição vai ser removida da sessão anterior!","components.DashboardItemEnrollment.enrollCourse":"Inscrever","components.DashboardItemEnrollment.enrollRun":"Inscrever","components.DashboardItemEnrollment.enrolled":"Inscrito","components.DashboardItemEnrollment.firstEnrollCourseConfirmation":"Tem a certeza que deseja inscrever-se nesta sessão?","components.DashboardItemEnrollment.gotoCourse":"Acesso ao curso","components.DashboardItemEnrollment.notEnrolled":"Não está inscrito nesta edição do curso","components.DashboardItemEnrollment.statusNotActive":"Não inscrito","components.DashboardItemEnrollment.syllabusLinkLabel":"Ir para o programa de estudos","components.DashboardItemOrder.CertificateItem.loadingCertificate":"Carregando o certificado...","components.DashboardItemOrder.ContractItem.trainingContractTitle":"Contrato de formação","components.DashboardItemOrder.Installment.defineButton":"Definir","components.DashboardItemOrder.Installment.paymentButton":"Gerir o pagamento","components.DashboardItemOrder.Installment.paymentInactiveDescription":"Poderá gerir a sua prestação de pagamento aqui quando a sua subscrição estiver concluída.","components.DashboardItemOrder.Installment.paymentLabel":"Pode ver e gerir todas as prestações.","components.DashboardItemOrder.Installment.paymentMethodMissingMessage":"Para finalizar a subscrição, é necessário definir um método de pagamento.","components.DashboardItemOrder.Installment.paymentNeededButton":"Pagar {amount}","components.DashboardItemOrder.Installment.paymentNeededMessage":"Um pagamento falhou, por favor atualize o seu método de pagamento","components.DashboardItemOrder.Installment.paymentTitle":"Pagamento","components.DashboardItemOrder.OrderPaymentRetryModal.description":"O pagamento falhou, por favor escolha outro método de pagamento ou adicione um novo método durante o pagamento","components.DashboardItemOrder.OrderPaymentRetryModal.errorAbortingPolling":"O seu pagamento foi efetuado com êxito, mas a validação da encomenda demora muito tempo. Pode fechar esta caixa de diálogo e voltar mais tarde.","components.DashboardItemOrder.OrderPaymentRetryModal.errorFailedSubmitInstallmentPayment":"Não foi possível submeter o pagamento da prestação, tente novamente mais tarde.","components.DashboardItemOrder.OrderPaymentRetryModal.paymentInProgress":"Pagamento em andamento","components.DashboardItemOrder.OrderPaymentRetryModal.submit":"Pagar {amount}","components.DashboardItemOrder.OrderPaymentRetryModal.successDescription":"O pagamento foi efetuado com sucesso","components.DashboardItemOrder.OrderPaymentRetryModal.successTitle":"Pagamento bem sucedido","components.DashboardItemOrder.OrderPaymentRetryModal.title":"Repetir o pagamento","components.DashboardItemOrder.OrganizationBlock.contactButton":"Contato","components.DashboardItemOrder.OrganizationBlock.contactDescription":"A sua referência de formação é {name} - {email}.","components.DashboardItemOrder.OrganizationBlock.organizationDpoContactLabel":"E-mail de proteção de dados","components.DashboardItemOrder.OrganizationBlock.organizationHeader":"Esta formação é ministrada por","components.DashboardItemOrder.OrganizationBlock.organizationLogoAlt":"Logótipo da organização","components.DashboardItemOrder.OrganizationBlock.organizationMailContactLabel":"Email","components.DashboardItemOrder.OrganizationBlock.organizationPhoneContactLabel":"Telefone","components.DashboardItemOrder.OrganizationBlock.organizationSubtitleAddress":"Endereço","components.DashboardItemOrder.OrganizationBlock.organizationSubtitleContacts":"Contactos","components.DashboardItemOrder.PaymentModal.paymentMethodTitle":"Método de pagamento","components.DashboardItemOrder.PaymentModal.scheduleTitle":"Agendamento de pagamento","components.DashboardItemOrder.PaymentModal.title":"Detalhes do pagamento","components.DashboardItemOrder.gotoCourse":"Ver Detalhes","components.DashboardItemOrder.missingPaymentMethodCTA":"Definir","components.DashboardItemOrder.missingPaymentMethodDescription":"Tem de definir um método de pagamento para finalizar a sua subscrição.","components.DashboardItemOrder.missingPaymentMethodTitle":"Falta um método de pagamento","components.DashboardItemOrder.notResumable":"O processo de subscrição não pode ser retomado. A formação relacionada já não pode ser adquirida.","components.DashboardItemOrder.paymentNeededButton":"Pagar {amount}","components.DashboardItemOrder.paymentNeededMessage":"O pagamento falhou, por favor atualize o seu método de pagamento","components.DashboardItemOrder.syllabusLinkLabel":"Ir para o programa de estudos","components.DashboardOpenEdxProfile.EditButtonLabel":"Editar o seu perfil","components.DashboardOpenEdxProfile.additionalInformationHeader":"Informações adicionais sobre a conta","components.DashboardOpenEdxProfile.baseInformationHeader":"Informações básicas sobre a conta","components.DashboardOpenEdxProfile.countryInputLabel":"País","components.DashboardOpenEdxProfile.emailInputDescription":"O e-mail utilizado na inscrição, as comunicações FUN-MOOC e leasons serão enviadas para este endereço","components.DashboardOpenEdxProfile.emailInputLabel":"Email","components.DashboardOpenEdxProfile.favoriteLanguageInputLabel":"Língua preferida","components.DashboardOpenEdxProfile.fullNameInputDescription":"O nome que aparece nos seus certificados e acordos de formação. Os outros formandos nunca vêem o seu nome completo","components.DashboardOpenEdxProfile.fullNameInputLabel":"Nome completo","components.DashboardOpenEdxProfile.genderInputLabel":"Género","components.DashboardOpenEdxProfile.header":"Perfil","components.DashboardOpenEdxProfile.languageInputDescription":"A língua utilizada no sítio Web. As línguas do sítio Web são limitadas.","components.DashboardOpenEdxProfile.languageInputLabel":"Língua","components.DashboardOpenEdxProfile.levelOfEducationInputLabel":"Nível de educação","components.DashboardOpenEdxProfile.usernameInputDescription":"O teu nome no FUN-MOOC. Não pode alterar o seu nome de utilizador.","components.DashboardOpenEdxProfile.usernameInputLabel":"Nome de utilizador","components.DashboardOpenEdxProfile.yearOfBirthInputLabel":"Ano de nascimento","components.DashboardOrderLoader.definePaymentMethodLink":"definir um método de pagamento","components.DashboardOrderLoader.loading":"A carregar o pedido...","components.DashboardOrderLoader.paymentMethodMissing":"Tem de {definePaymentMethodLink} para finalizar a sua subscrição.","components.DashboardOrderLoader.signLink":"assinar o seu contrato de formação","components.DashboardOrderLoader.signatureNeeded":"Tem de {signLink} para finalizar a sua subscrição.","components.DashboardOrderLoader.wrongLinkedProductError":"Esta página não está disponível para este pedido.","components.DesktopUserMenu.menuPurpose":"Acesso às suas configurações de perfil","components.DownloadCertificateButton.download":"Descarregar","components.DownloadCertificateButton.generatingCertificate":"O certificado está a ser gerado...","components.DownloadContractButton.contractDownloadActionLabel":"Descarregar","components.DownloadContractButton.contractDownloadError":"Ocorreu um erro ao descarregar o contrato de formação. Por favor, tente mais tarde.","components.EnrollableCourseRunList.ariaSelectCourseRun":"Selecionar a edição de curso a partir de {start} {end, select, undefined {} other {até {end}}}.","components.EnrollableCourseRunList.enroll":"Inscrever","components.EnrollableCourseRunList.enrolling":"Inscrevendo...","components.EnrollableCourseRunList.enrollmentNotYetOpened":"Inscrições abertas a {enrollment_start}","components.EnrollableCourseRunList.noCourseRunAvailable":"Nenhuma sessão disponível para este curso.","components.EnrollableCourseRunList.selectCourseRun":"Selecione uma edição do curso","components.EnrolledCourseRun.courseRunStartIn":"O curso inicia em {relativeStartDate}","components.EnrolledCourseRun.goToCourse":"Ir para o curso","components.EnrolledCourseRun.isEnroll":"Está inscrito","components.EnrolledCourseRun.unenroll":"Desinscrever","components.EnrolledCourseRun.unenrolling":"Desinscrevendo...","components.EnrollmentDate.enrollClosed":"Inscrição encerrada desde {date}","components.EnrollmentDate.enrollFrom":"Inscrito desde {date}","components.EnrollmentDate.enrollSince":"Inscrições abertas desde {date}","components.EnrollmentDate.enrollUntil":"Inscrito até {date}","components.Form.utils.errors.mixedInvalid":"Este campo é inválido.","components.Form.utils.errors.mixedOneOf":"É necessário selecionar um valor.","components.Form.utils.errors.mixedRequired":"Este campo é obrigatório.","components.Form.utils.errors.stringMax":"O comprimento máximo é de {max} {max, plural, one {carácter} other {carácteres}}.","components.Form.utils.errors.stringMin":"O comprimento mínimo é de {min} {min, plural, one {carácter} other {carácteres}}.","components.LanguageSelector.currentlySelected":"(selecionado)","components.LanguageSelector.languages":"Idiomas","components.LanguageSelector.selectLanguage":"Selecione um idioma:","components.LanguageSelector.switchToLanguage":"Mudar idioma para {language}","components.ListFilterOrganization.allOrganizationOption":"Todas as organizações","components.ListFilterOrganization.organizationFilterLabel":"Organização","components.Modal.closeDialog":"Fechar janela de diálogo","components.NavigationSelect.responsiveNavLabel":"Navegar para","components.NavigationSelect.settingsLinkLabel":"Definições","components.OpenEdxFullNameForm.emailInputLabel":"Email","components.OpenEdxFullNameForm.error":"Ocorreu um erro ao atualizar o seu nome completo. Por favor, tente novamente mais tarde.","components.OpenEdxFullNameForm.fullNameInputDescription":"Por favor, verifique se o seu primeiro e último nomes estão corretos. Estes serão usados no documento oficial (ex.: certificado, contrato, etc.)","components.OpenEdxFullNameForm.fullNameInputLabel":"Primeiro e último nome","components.OpenEdxFullNameForm.loadingLabel":"Carregando...","components.OpenEdxFullNameForm.submitButtonLabel":"Submeter","components.PaginateCourseSearch.currentlyReadingLastPageN":"A ler a última página {page}","components.PaginateCourseSearch.currentlyReadingPageN":"A ler a página {page}","components.PaginateCourseSearch.lastPageN":"Última página {page}","components.PaginateCourseSearch.nextPageN":"Página seguinte {page}","components.PaginateCourseSearch.pageN":"Página {page}","components.PaginateCourseSearch.pagination":"Paginação","components.PaginateCourseSearch.previousPageN":"Página anterior {page}","components.PaymentButton.errorAbort":"O pagamento foi cancelado.","components.PaymentButton.errorDefault":"Ocorreu um erro durante o pagamento. Por favor, tente novamente mais tarde.","components.PaymentButton.tokenizingPayment":"Definição do método de pagamento em curso.","components.PaymentScheduleGrid.state.canceled":"Cancelado","components.PaymentScheduleGrid.state.error":"Pendente","components.PaymentScheduleGrid.state.paid":"Pago","components.PaymentScheduleGrid.state.pending":"Pendente","components.PaymentScheduleGrid.state.refunded":"Reembolsado","components.PaymentScheduleGrid.state.refused":"Recusado","components.PaymentScheduleGrid.withdrawnAt":"Retirado em {date}","components.ProductCertificateFooter.buyProductCertificateLabel":"Pode adquirir um exame para este curso que confere certificado.","components.ProductCertificateFooter.downloadProductCertificateLabel":"Está disponível um certificado para transferência.","components.ProductCertificateFooter.examAccessBlocked":"O exame pode ser efetuado após o pagamento da prestação.","components.ProductCertificateFooter.failedInstallmentMessage":"O último débito direto falhou. Por favor, resolva a sua situação o mais rapidamente possível.","components.ProductCertificateFooter.nextInstallmentMessage":"A próxima prestação ({amount}) será levantada na {due_date}.","components.ProductCertificateFooter.paymentNeededButton":"Pagar {amount}","components.ProductCertificateFooter.pendingProductCertificateLabel":"Termine este curso para obter o seu certificado.","components.RootSearchSuggestField.searchFieldPlaceholder":"Pesquisar cursos","components.SaleTunnel.AddressSelector.CreateAddressFormModal.submit":"Criar","components.SaleTunnel.AddressSelector.CreateAddressFormModal.title":"Adicionar endereço","components.SaleTunnel.AddressSelector.EditAddressFormModal.save":"Guardar","components.SaleTunnel.AddressSelector.EditAddressFormModal.title":"Editar endereço","components.SaleTunnel.AddressSelector.create":"Criar","components.SaleTunnel.AddressSelector.edit":"Editar","components.SaleTunnel.AddressSelector.label":"Endereço de faturação","components.SaleTunnel.Certificate.ProductPath.title":"O seu percurso de aprendizagem","components.SaleTunnel.Credential.ProductPath.title":"O seu percurso de aprendizagem","components.SaleTunnel.CreditCardSelector.creditCardEmptyInlineDescription":"Utilizar outro cartão de crédito","components.SaleTunnel.CreditCardSelector.editCreditCardAriaLabel":"Alterar o cartão de crédito","components.SaleTunnel.CreditCardSelector.endsWith":"Termina com •••• {code}","components.SaleTunnel.CreditCardSelector.expiration":"Expira em {month}/{year}","components.SaleTunnel.CreditCardSelector.expired":"Expirado desde {month}/{year}","components.SaleTunnel.CreditCardSelector.modalDescription":"Seleccione o método de pagamento predefinido que pretende utilizar para esta encomenda e para os pagamentos seguintes.","components.SaleTunnel.CreditCardSelector.modalTitle":"Escolher o cartão de crédito","components.SaleTunnel.CreditCardSelector.modalValidate":"Validar","components.SaleTunnel.Information.description":"Essas informações serão utilizadas para faturação","components.SaleTunnel.Information.email.info":"Este correio electrónico será utilizado para lhe enviar mensagens de confirmação, pois foi com ele que criou a sua conta.","components.SaleTunnel.Information.email.label":"Correio eletrónico da conta","components.SaleTunnel.Information.fullNameLabel":"Nome completo","components.SaleTunnel.Information.paymentSchedule":"Calendário de pagamento","components.SaleTunnel.Information.title":"Informações","components.SaleTunnel.Information.total.info":"O pagamento será efetuado através da plataforma segura do nosso fornecedor de serviços de pagamento.","components.SaleTunnel.Information.total.label":"Total","components.SaleTunnel.Sponsors.SaleTunnelSponsors.blockTitle":"Universidade","components.SaleTunnel.SubscriptionButton.subscribe":"Subscrever","components.SaleTunnel.SubscriptionButton.walkthroughToSavePayment":"Para se inscrever na formação, será convidado a definir um método de pagamento.","components.SaleTunnel.SubscriptionButton.walkthroughToSign":"Para se inscrever na formação, será convidado a assinar o acordo de formação.","components.SaleTunnel.SubscriptionButton.walkthroughToSignAndSavePayment":"Para se inscrever na formação, será primeiro convidado a assinar o acordo de formação e, em seguida, a definir um método de pagamento.","components.SaleTunnel.WithdrawRightCheckbox.certificate .waiveCheckboxHelperClause2":"Compreendo que, se aceder ao exame durante este período, renuncio expressamente ao meu direito de desistência.","components.SaleTunnel.WithdrawRightCheckbox.certificate.waiveCheckboxHelperClause1":"Reconheço que fui informado do meu direito legal de rescisão, que me permite anular a minha inscrição no prazo de 14 dias a contar da data de pagamento.","components.SaleTunnel.WithdrawRightCheckbox.certificate.waiverLabel":"Ao aceder ao exame, o utilizador reconhece que renuncia ao seu direito de retratação de 14 dias, tal como previsto no artigo L221-18 do Código do Consumo.","components.SaleTunnel.WithdrawRightCheckbox.credential.waiveCheckboxHelperClause1":"Reconheço que solicitei expressamente o início da formação antes da data de expiração do prazo de retratação.","components.SaleTunnel.WithdrawRightCheckbox.credential.waiveCheckboxHelperClause2":"Renuncio expressamente ao meu direito de retratação a fim de iniciar a formação antes do termo do prazo de retratação.","components.SaleTunnel.WithdrawRightCheckbox.credential.waiverLabel":"O programa de formação em que pretende inscrever-se começa antes do fim do prazo de retratação de 14 dias mencionado no artigo L221-18 do Código do Consumidor francês. Deve assinalar a caixa abaixo para proceder à sua inscrição.","components.SaleTunnel.WithdrawRightCheckbox.waiveCheckboxLabel":"Ao assinalar esta caixa:","components.SaleTunnel.callToActionDescription":"Comprar {product}","components.SaleTunnel.loginToPurchase":"Faça entrar para comprar {product}","components.SaleTunnel.noCourseRunToPurchaseCertificate":"A execução do curso não está ativa. Este produto não está atualmente disponível para venda.","components.SaleTunnel.noCourseRunToPurchaseCredential":"Pelo menos um curso não tem nenhuma edição. Este produto não está atualmente disponível para venda.","components.SaleTunnel.noRemainingOrder":"Não existem lugares disponíveis neste produto.","components.SaleTunnelSavePaymentMethod.cta":"Definir","components.SaleTunnelSavePaymentMethod.description":"Esta é a última etapa para validar a sua subscrição, deve definir um método de pagamento. Este será utilizado para debitar as prestações. Não será cobrado durante este passo. Escolha um método de pagamento existente ou adicione um novo.","components.SaleTunnelSavePaymentMethod.title":"Definir um método de pagamento","components.SaleTunnelStepValidation.availableCourseRuns":"{count, plural, =0 {Sem edições de curso} one {Uma edição do curso} other {# edições do curso}} {count, plural, =0 {disponíveis} one {disponível} other {disponíveis}}","components.SaleTunnelStepValidation.courseRunDates":"De {start} {end, select, undefined {} other {até {end}}}","components.SaleTunnelStepValidation.language":"{ count, plural, one {Língua:} other {Línguas:} }","components.SaleTunnelStepValidation.noCourseRunAvailable":"Não existem sessões disponíveis para este curso.","components.SaleTunnelSuccess.congratulations":"Assinatura confirmada!","components.SaleTunnelSuccess.cta":"Fechar","components.SaleTunnelSuccess.successDetailMessage":"Poderá iniciar a sua formação após o pagamento da primeira prestação.","components.SaleTunnelSuccess.successMessage":"A sua encomenda foi registada com sucesso.","components.Search.errorMessage":"Ocorreu um erro! Não foi possível carregar os cursos.","components.Search.hideFiltersPane":"Ocultar painel de filtros","components.Search.resultsTitle":"Resultados da pesquisa","components.Search.showFiltersPane":"Mostrar painel de filtros","components.Search.spinnerText":"A carregar os resultados da pesquisa...","components.Search.textQueryLengthWarning":"A pesquisa de texto requer pelo menos 3 caracteres. { query } não é longo o suficiente para pesquisar. Os resultados da pesquisa não serão alterados por esta consulta.","components.SearchFilterGroupModal.closeModal":"Fechar modal","components.SearchFilterGroupModal.error":"Ocorreu um erro ao pesquisar por {filterName}.","components.SearchFilterGroupModal.inputLabel":"Pesquisar por filtros para adicionar","components.SearchFilterGroupModal.inputPlaceholder":"Pesquisar em { filterName }","components.SearchFilterGroupModal.loadMoreResults":"Carregar mais resultados","components.SearchFilterGroupModal.loadingResults":"A carregar os resultados da pesquisa...","components.SearchFilterGroupModal.modalTitle":"Adicionar filtros para {filterName}","components.SearchFilterGroupModal.moreOptionsButton":"Mais opções","components.SearchFilterGroupModal.queryTooShort":"Digite pelo menos 3 caracteres para iniciar a pesquisa.","components.SearchFilterValueParent.ariaHideChildren":"Ocultar filtros adicionais para {filterValueName}","components.SearchFilterValueParent.ariaShowChildren":"Mostrar mais filtros para {filterValueName}","components.SearchFiltersPane.clearFilters":"Limpar {activeFilterCount, number} {activeFilterCount, plural, one {filtro} other {filtros}} {activeFilterCount, plural, one {ativo} other {ativos}}","components.SearchFiltersPane.title":"Filtrar cursos","components.SearchInput.button":"Pesquisar","components.SearchInput.label":"Pesquisar","components.SearchSuggestField.searchFieldPlaceholder":"Pesquisar cursos, organizações, categorias","components.SignContractButton.contractDownloadActionLabel":"Descarregar","components.SignContractButton.contractDownloadError":"Ocorreu um erro ao descarregar o contrato de formação. Por favor, tente mais tarde.","components.SignContractButton.contractSignActionLabel":"Assinar","components.StudentDashboardSidebar.header":"Bem vindo {name}","components.StudentDashboardSidebar.subHeader":"Está no seu painel de controlo","components.SubscriptionButton.errorAddress":"É necessário ter um endereço de faturação.","components.SubscriptionButton.errorDefault":"Ocorreu um erro durante a criação da encomenda. Por favor, tente novamente mais tarde.","components.SubscriptionButton.errorFullProduct":"Não há mais lugares disponíveis para este produto.","components.SubscriptionButton.errorWithdrawalRight":"Deve renunciar ao seu direito de retratação.","components.SubscriptionButton.orderCreationInProgress":"Criação de ordem em curso","components.SyllabusAsideList.archived":"Arquivado","components.SyllabusAsideList.courseRunsTitle":"Edições do curso","components.SyllabusAsideList.noCourseRuns":"Sem edições disponíveis","components.SyllabusAsideList.noOtherCourseRuns":"Sem outras edições disponíveis","components.SyllabusAsideList.ongoing":"A decorrer","components.SyllabusAsideList.otherCourseRuns":"Outras edições do curso","components.SyllabusAsideList.toBeScheduled":"Por agendar","components.SyllabusAsideList.upcoming":"Brevemente","components.SyllabusCourseRun.certificateFreeOffer":"Certificado gratuito","components.SyllabusCourseRun.certificatePaidOffer":"Certificado pago","components.SyllabusCourseRun.certificateSubscriptionOffer":"Certificado oferecido por subscrição","components.SyllabusCourseRun.certificationPrice":"Taxa de inscrição no certificado (opcional)","components.SyllabusCourseRun.course":"Curso","components.SyllabusCourseRun.courseFreeOffer":"Acesso gratuito","components.SyllabusCourseRun.coursePaidOffer":"Acesso pago","components.SyllabusCourseRun.coursePartiallyFree":"Acesso parcialmente livre","components.SyllabusCourseRun.coursePeriod":"De {startDate} {endDate, select, undefined {} other {até {endDate}}}","components.SyllabusCourseRun.coursePrice":"Preço da inscrição","components.SyllabusCourseRun.courseSubscriptionOffer":"Subscrever para aceder ao conteúdo do curso","components.SyllabusCourseRun.enrollNow":"Inscrever-se agora","components.SyllabusCourseRun.enrollment":"Inscrição","components.SyllabusCourseRun.enrollmentPeriod":"De {startDate} {endDate, select, undefined {} other {até {endDate}}}","components.SyllabusCourseRun.languages":"Idiomas","components.SyllabusCourseRun.studyNow":"Estudar agora","components.SyllabusCourseRunCompacted.certificateFreeOffer":"Certificado gratuito","components.SyllabusCourseRunCompacted.certificatePaidOffer":"Certificado pago","components.SyllabusCourseRunCompacted.certificateSubscriptionOffer":"Certificado oferecido por subscrição","components.SyllabusCourseRunCompacted.certificationPrice":"Taxa de inscrição no certificado (opcional)","components.SyllabusCourseRunCompacted.course":"Curso","components.SyllabusCourseRunCompacted.courseFreeOffer":"Acesso gratuito","components.SyllabusCourseRunCompacted.coursePaidOffer":"Acesso pago","components.SyllabusCourseRunCompacted.coursePartiallyFree":"Acesso parcialmente livre","components.SyllabusCourseRunCompacted.coursePrice":"Preço da inscrição","components.SyllabusCourseRunCompacted.courseSubscriptionOffer":"Subscrever para aceder ao conteúdo do curso","components.SyllabusCourseRunCompacted.enrollNow":"Inscrever-se agora","components.SyllabusCourseRunCompacted.languages":"Idiomas","components.SyllabusCourseRunCompacted.selfPaceCoursePeriod":"Disponível até {endDate}","components.SyllabusCourseRunCompacted.selfPaceNoEndDate":"Disponível","components.SyllabusCourseRunCompacted.studyNow":"Estudar agora","components.SyllabusCourseRunsList.multipleOpenedCourseRuns":"{count} edições estão abertas para este curso","components.SyllabusCourseRunsList.multipleOpenedCourseRunsButton":"Selecionar agora","components.SyllabusCourseRunsList.noOpenedCourseRuns":"Sem edições disponíveis","components.SyllabusSimpleCourseRunsList.viewMore":"Ver Mais","components.TeacherDashboard.TeacherDashboardRoutes.course.label":"{courseTitle}","components.TeacherDashboard.TeacherDashboardRoutes.course.product.contracts.label":"Contratos","components.TeacherDashboard.TeacherDashboardRoutes.course.product.label":"Informações gerais","components.TeacherDashboard.TeacherDashboardRoutes.course.product.learnerList.label":"Alunos","components.TeacherDashboard.TeacherDashboardRoutes.generalInformation.label":"Informação Geral","components.TeacherDashboard.TeacherDashboardRoutes.organization.contracts.label":"Contratos","components.TeacherDashboard.TeacherDashboardRoutes.organization.course.contracts.label":"Contratos","components.TeacherDashboard.TeacherDashboardRoutes.organization.course.generalInformation.label":"Informação Geral","components.TeacherDashboard.TeacherDashboardRoutes.organization.course.product.contracts.label":"Contratos","components.TeacherDashboard.TeacherDashboardRoutes.organization.course.product.label":"Informações gerais","components.TeacherDashboard.TeacherDashboardRoutes.organization.course.product.learnerList.label":"Alunos","components.TeacherDashboard.TeacherDashboardRoutes.organization.courses.label":"Cursos","components.TeacherDashboard.TeacherDashboardRoutes.organization.label":"{organizationTitle}","components.TeacherDashboard.TeacherDashboardRoutes.profile.courses.label":"Todos os meus cursos","components.TeacherDashboard.TeacherDashboardRoutes.root.label":"Painel do professor","components.TeacherDashboardCourseList.emptyList":"Ainda não tem cursos.","components.TeacherDashboardCourseList.loadMore":"Carregar mais","components.TeacherDashboardCourseList.loading":"A carregar cursos...","components.TeacherDashboardCourseLoader.errorNoCourse":"Este curso não existe","components.TeacherDashboardCourseLoader.loading":"A carregar o curso...","components.TeacherDashboardCourseLoader.pageTitle":"Área do curso","components.TeacherDashboardCourseSidebar.header":"{courseTitle}","components.TeacherDashboardCourseSidebar.loading":"A carregar o curso...","components.TeacherDashboardCourseSidebar.subHeader":"Está no painel de controlo do curso","components.TeacherDashboardCourseSidebar.syllabusLinkLabel":"Ir para o programa de estudos","components.TeacherDashboardCoursesLoader.title.archived":"Arquivado","components.TeacherDashboardCoursesLoader.title.filteredCourses":"Os seus cursos","components.TeacherDashboardCoursesLoader.title.incoming":"A receber","components.TeacherDashboardCoursesLoader.title.ongoing":"A decorrer","components.TeacherDashboardOrganizationCourseLoader.loading":"A carregar a organização ...","components.TeacherDashboardOrganizationCourseLoader.title":"Cursos de {organizationTitle}","components.TeacherDashboardOrganizationSidebar.loading":"A carregar a organização...","components.TeacherDashboardOrganizationSidebar.subHeader":"Está no painel da organização","components.TeacherDashboardProfileSidebar.OrganizationLinks.organizationLinkTitle":"Hiperligação para a organização \"{organizationTitle}\"","components.TeacherDashboardProfileSidebar.OrganizationLinks.organizationsTitle":"As minhas universidades","components.TeacherDashboardProfileSidebar.subHeader":"Está no seu painel de controlo do professor","components.TeacherDashboardTraining.errorNoOffering":"Este produto não existe","components.TeacherDashboardTrainingLoader.loading":"A carregar a formação...","components.TeacherDashboardTrainingLoader.pageTitle":"Área de formação","components.UserLogin.logIn":"Entrar","components.UserLogin.logOut":"Sair","components.UserLogin.signup":"Registar","components.UserLogin.spinnerText":"A carregar estado do login...","components.form.messages.formOptionalFieldsText":"Todos os campos são obrigatórios, exceto se estiverem assinalados como facultativos","components.form.messages.optionalFieldText":"(opcional)","components.useCourseRunPeriodMessage.archivedEnrolledRunPeriod":"Está inscrito para esta sessão.","components.useCourseRunPeriodMessage.futureEnrolledRunPeriod":"Está inscrito nesta sessão. Começa {relativeStartDate}, a {startDate}.","components.useCourseRunPeriodMessage.futureRunPeriod":"Esta sessão tem início {relativeStartDate}, a {startDate}","components.useCourseRunPeriodMessage.onGoingEnrolledRunPeriod":"Está inscrito para esta sessão. Está aberta a partir de {startDate} {endDate, select, undefined {} other {para {endDate}}}","components.useCourseRunPeriodMessage.onGoingRunPeriod":"Esta sessão teve início em {startDate} {endDate, select, undefined {} other {e terminará em {endDate}}}","components.useStaticFilters.courses":"Cursos","hooks.useAddresses.errorCreate":"Ocorreu um erro ao criar o endereço. Por favor, tente mais tarde.","hooks.useAddresses.errorDelete":"Ocorreu um erro ao remover o endereço. Por favor, tente mais tarde.","hooks.useAddresses.errorNotFound":"Não foi possível encontrar o endereço","hooks.useAddresses.errorSelect":"Ocorreu um erro na recolha de endereços. Por favor, tente mais tarde.","hooks.useAddresses.errorUpdate":"Ocorreu um erro ao atualizar o endereço. Por favor, tente mais tarde.","hooks.useAddressesManagement.actionUpdate":"atualização","hooks.useAddressesManagement.deletionConfirmation":"Tem a certeza que quer remover o endereço \"{title}\"? ⚠️ Esta ação não pode ser desfeita.","hooks.useAddressesManagement.errorCannotPromoteMain":"Impossível promover o endereço principal.","hooks.useAddressesManagement.errorCannotRemoveMain":"Impossível remover o endereço principal.","hooks.useCertificates.errorGet":"Ocorreu um erro ao ir buscar certificados. Por favor, tente novamente mais tarde.","hooks.useCertificates.errorNotFound":"Não é possível encontrar o certificado","hooks.useContracts.errorNotFound":"Não foi possível encontrar o contrato","hooks.useContracts.errorSelect":"Ocorreu um erro durante o carregamento dos contratos. Por favor, tente novamente mais tarde.","hooks.useCourseOrders.errorNotFound":"Não é possível encontrar encomendas","hooks.useCourseOrders.errorSelect":"Ocorreu um erro durante a pesquisa de encomendas. Por favor, tente novamente mais tarde.","hooks.useCourseProductUnion.errorGet":"Ocorreu um erro durante o processamento de formações. Por favor, tente mais tarde.","hooks.useCourseProducts.errorGet":"Ocorreu um erro durante o carregamento do produto. Por favor, tente mais tarde.","hooks.useCourseProducts.errorNotFound":"Não foi possível encontrar o produto.","hooks.useCourseRuns.errorGet":"Ocorreu um erro ao carregar as edições do curso. Por favor, tente mais tarde.","hooks.useCourseRuns.errorNotFound":"Não foi possível encontrar a edição do curso.","hooks.useCourses.errorNotFound":"Não foi possível encontrar o curso.","hooks.useCourses.errorSelect":"Ocorreu um erro durante a transferência do curso. Por favor, tente novamente mais tarde.","hooks.useCreditCards.errorCannotDelete":"Não é possível eliminar o cartão de crédito •••• •••• •••• {last_numbers} porque é utilizado para pagar pelo menos uma das suas encomendas.","hooks.useCreditCards.errorDelete":"Ocorreu um erro na remoção de cartões de crédito. Por favor, tente mais tarde.","hooks.useCreditCards.errorNotFound":"Não foi possível encontrar o cartão de crédito","hooks.useCreditCards.errorPromote":"Não é possível definir o cartão de crédito como predefinido","hooks.useCreditCards.errorSelect":"Ocorreu um erro na recolha de cartões de crédito. Por favor, tente mais tarde.","hooks.useCreditCards.errorTokenize":"Ocorreu um erro ao adicionar um cartão de crédito. Por favor, tente novamente mais tarde.","hooks.useCreditCards.errorUpdate":"Ocorreu um erro ao atualizar o cartão de crédito. Por favor, tente mais tarde.","hooks.useCreditCardsManagement.deletionConfirmation":"Tem a certeza que pretende remover o cartão de crédito? ⚠️ Esta ação não pode ser desfeita.","hooks.useDashboardAddressForm.isMainInputLabel":"Usar este endereço como padrão","hooks.useEnrollments.errorCreate":"Ocorreu um erro durante o processamento da inscrição. Por favor, tente mais tarde.","hooks.useEnrollments.errorDelete":"Ocorreu um erro durante a remoção da inscrição. Por favor, tente mais tarde.","hooks.useEnrollments.errorNotFound":"Não foi possível encontrar a inscrição","hooks.useEnrollments.errorSelect":"Ocorreu um erro durante a recolha das inscrições. Por favor, tente mais tarde.","hooks.useEnrollments.errorUpdate":"Ocorreu um erro durante a atualização das inscrições. Por favor, tente mais tarde.","hooks.useJoanieUserProfile.errorGet":"Ocorreu um erro durante o processamento do perfil do utilizador. Por favor, tente mais tarde.","hooks.useJoanieUserProfile.errorNotFound":"Não tem sessão iniciada.","hooks.useOfferings.errorGet":"Ocorreu um erro ao procurar formações. Por favor, tente novamente mais tarde.","hooks.useOfferings.errorNotFound":"Não consigo encontrar a formação.","hooks.useOpenEdxProfile.errorGet":"Ocorreu um erro ao procurar o seu perfil. Por favor, tente novamente mais tarde.","hooks.useOpenEdxProfile.errorUpdate":"Ocorreu um erro ao atualizar o seu nome completo. Por favor, tente novamente mais tarde.","hooks.useOrders.errorCancel":"Não é possível cancelar a encomenda.","hooks.useOrders.errorGet":"Ocorreu um erro durante o processamento das encomendas. Por favor, tente mais tarde.","hooks.useOrders.errorNotFound":"Não foi possível encontrar encomendas.","hooks.useOrders.errorSetPaymentMethod":"Não é possível definir o método de pagamento da encomenda.","hooks.useOrdersEnrollments.errorGet":"Ocorreu um erro durante a obtenção das inscrições. Por favor, tente mais tarde.","hooks.useOrganizations.errorNotFound":"Não foi possível encontrar a organização","hooks.useOrganizations.errorSelect":"Ocorreu um erro durante a busca de organizações. Por favor, tente novamente mais tarde.","hooks.useResources.errorCreate":"Ocorreu um erro ao criar um recurso. Por favor, tente mais tarde.","hooks.useResources.errorDelete":"Ocorreu um erro ao remover um recurso. Por favor, tente mais tarde.","hooks.useResources.errorGet":"Ocorreu um erro na recolha de recursos. Por favor, tente mais tarde.","hooks.useResources.errorNotFound":"Recurso não encontrado.","hooks.useResources.errorUpdate":"Ocorreu um erro ao atualizar um recurso. Por favor, tente mais tarde.","hooks.useUnionResource.errorGet":"Ocorreu um erro durante o processamento de informação. Por favor, tente mais tarde.","hooks.useWishlist.errorCreate":"Ocorreu um erro ao adicionar este curso à sua lista de desejos. Por favor, tente novamente mais tarde.","hooks.useWishlist.errorDelete":"Ocorreu um erro ao remover este curso da sua lista de desejos. Por favor, tente mais tarde.","hooks.useWishlist.errorGet":"Ocorreu um erro ao ir buscar a lista de desejos. Por favor, tente novamente mais tarde.","hooks.useWishlist.errorNotFound":"Não é possível encontrar a lista de desejos.","openEdxProfile.gender.female":"Feminino","openEdxProfile.gender.male":"Masculino","openEdxProfile.gender.other":"Outros","openEdxProfile.levelOfEducation.associateDegree":"Licenciatura","openEdxProfile.levelOfEducation.bachelorDegree":"Bacharelato","openEdxProfile.levelOfEducation.elementaryPrimarySchool":"Escola primária elementar","openEdxProfile.levelOfEducation.juniorSecondaryOrMiddleSchool":"Ensino secundário ou médio","openEdxProfile.levelOfEducation.masterOrProfessionnalDegree":"Mestre","openEdxProfile.levelOfEducation.none":"Nenhum","openEdxProfile.levelOfEducation.other":"Outros","openEdxProfile.levelOfEducation.phdOrDoctorate":"PHD","openEdxProfile.levelOfEducation.secondaryOrHighSchool":"Escola secundária ou liceu","page.PageNotFound.pageNotFoundHomeLink":"Voltar à página inicial","page.PageNotFound.pageNotFoundSubTitle":"O conteúdo solicitado não existe.","page.PageNotFound.pageNotFoundTitle":"Página não encontrada","pages.CourseLearnerDataGrid.columnActions":"Ações","pages.CourseLearnerDataGrid.columnLearnerName":"Formando","pages.CourseLearnerDataGrid.columnPurchaseDate":"Inscrito em","pages.CourseLearnerDataGrid.columnState":"Estado","pages.CourseLearnerDataGrid.contactButton":"Contacto","pages.TeacherDashboardContractsLayout.BulkDownloadContractButton.bulkDownloadButtonDownloadLabel":"Descarregar o arquivo de contratos","pages.TeacherDashboardContractsLayout.BulkDownloadContractButton.bulkDownloadButtonPendingLabel":"A gerar arquivo de contratos...","pages.TeacherDashboardContractsLayout.BulkDownloadContractButton.bulkDownloadButtonRequestArchiveLabel":"Solicitar arquivo de contratos","pages.TeacherDashboardContractsLayout.ContractFilters.contractSignatureStateFilterLabel":"Estado da assinatura","pages.TeacherDashboardContractsLayout.ContractFilters.organizationFilterLabel":"Organização","pages.TeacherDashboardCourseContractsLayout.pageTitle":"Contratos","pages.TeacherDashboardCourseLearnersLayout.pageTitle":"Alunos","pages.TeacherDashboardCourseLearnersLayout.totalLearnerText":"{nbLearners} {nbLearners, plural, one {aluno está inscrito} other {alunos estão inscritos}} nesta formação","pages.TeacherDashboardOrganizationContractsLayout.columnLearnerName":"Estudante","pages.TeacherDashboardOrganizationContractsLayout.columnProductTitle":"Formação","pages.TeacherDashboardOrganizationContractsLayout.columnState":"Estado","pages.TeacherDashboardOrganizationContractsLayout.pageTitle":"Contratos","pages.TeacherDashboardOrganizationContractsLayout.signAllPendingContracts":"Assinar todos os contratos pendentes ({ count })","utils.ContractHelper.learnerHalfSigned":"A aguardar a assinatura da organização","utils.ContractHelper.learnerSigned":"Assinado","utils.ContractHelper.learnerUnsigned":"A aguardar assinatura","utils.ContractHelper.organizationHalfSigned":"A aguardar assinatura","utils.ContractHelper.organizationSigned":"Assinado","utils.ContractHelper.organizationUnsigned":"A aguardar assinatura do estudante","utils.joinAnd.and":"e","widgets.Slider.components.SlidePanel.goToSlide":"Ir para o slide {slideIndex}","widgets.Slider.components.SlidePanel.slideAriaLabel":"Slide {slideNumber}: {slideTitle}","widgets.Slider.components.Slideshow.nextSlide":"Próximo slide","widgets.Slider.components.Slideshow.previousSlide":"Slide anterior","widgets.Slider.sliderSummary":"Slide {slideNumber} de {totalSlides}: {slideTitle}"}