richie 2.34.1.dev51__py2.py3-none-any.whl → 3.0.0b0__py2.py3-none-any.whl

richie/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: richie\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-03 16:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-13 10:47\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-27 13:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-02 15:29\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: French, Canada\n"
 "Language: fr_CA\n"
@@ -91,11 +91,23 @@ msgstr[1] "Les valeurs %(value)s ne sont pas des choix valides."
 msgid "Storing {:d} choices could require storing a CharField of up to {:d} characters. Please reduce 'max_choices' or increase 'max_length'."
 msgstr "L'enregistrement de {:d} choix nécessite l'enregistrement d'un CharField de {:d} caractères. Veuillez réduire 'max_choices' ou augmenter 'max_length'."
 
-#: apps/core/templates/djangocms_video/default/video_player.html:11
+#: apps/core/templates/djangocms_video/default/video_player.html:30
+msgid "Click to play the teaser for "
+msgstr ""
+
+#: apps/core/templates/djangocms_video/default/video_player.html:43
+#: apps/courses/templates/courses/cms/course_detail.html:163
+#: apps/courses/templates/courses/cms/course_detail.html:248
+#: apps/courses/templates/courses/cms/program_detail.html:163
+msgid "course cover image"
+msgstr "image de couverture du cours"
+
+#: apps/core/templates/djangocms_video/default/video_player.html:54
+#: apps/core/templates/djangocms_video/default/video_player.html:63
 msgid "Video"
 msgstr "Vidéo"
 
-#: apps/core/templates/djangocms_video/default/video_player.html:29
+#: apps/core/templates/djangocms_video/default/video_player.html:82
 msgid "Your browser doesn't support this video format."
 msgstr "Votre navigateur ne supporte pas ce format de vidéo."
 
@@ -107,28 +119,28 @@ msgstr "Vous êtes ici :"
 msgid "Skip to main content"
 msgstr "Passer au contenu principal"
 
-#: apps/core/templates/richie/base.html:101
+#: apps/core/templates/richie/base.html:105
 msgid "Go to homepage"
 msgstr "Aller à la page d'accueil"
 
-#: apps/core/templates/richie/base.html:110
+#: apps/core/templates/richie/base.html:115
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: apps/core/templates/richie/base.html:127
+#: apps/core/templates/richie/base.html:132
 msgid "Contact us"
 msgstr "Contactez-nous"
 
-#: apps/core/templates/richie/base.html:174
+#: apps/core/templates/richie/base.html:179
 msgid "Life-changing learning!"
 msgstr "Un apprentissage renversant!"
 
-#: apps/core/templates/richie/base.html:182
+#: apps/core/templates/richie/base.html:187
 #: apps/courses/templates/courses/cms/fragment_blogpost_glimpse.html:32
 msgid "Learn more"
 msgstr "En savoir plus"
 
-#: apps/core/templates/richie/base.html:194
+#: apps/core/templates/richie/base.html:199
 msgid "Powered by"
 msgstr "Propulsé par"
 
@@ -274,21 +286,21 @@ msgstr "Requête incorrecte au serveur"
 msgid "Something went wrong. Please try again later."
 msgstr "Une erreur s'est produite. Merci de réessayer plus tard."
 
-#: apps/courses/admin.py:273
+#: apps/courses/admin.py:283
 msgid "Course could not be found."
 msgstr "Le cours n'a pas pu être trouvé."
 
-#: apps/courses/admin.py:321
+#: apps/courses/admin.py:331
 msgid "See user group"
 msgstr "Voir le groupe d'utilisateurs"
 
-#: apps/courses/admin.py:322
+#: apps/courses/admin.py:332
 msgid "See filer folder"
 msgstr "Voir le dossier du classeur"
 
 #: apps/courses/cms_plugins.py:27
-#: apps/courses/templates/courses/cms/fragment_course_glimpse.html:55
-#: apps/courses/templates/courses/cms/fragment_course_glimpse.html:56
+#: apps/courses/templates/courses/cms/fragment_course_glimpse.html:61
+#: apps/courses/templates/courses/cms/fragment_course_glimpse.html:62
 msgid "Organization"
 msgstr "Organisation"
 
@@ -534,7 +546,7 @@ msgstr "mois"
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: apps/courses/factories.py:440
+#: apps/courses/factories.py:443
 msgid "Run {:d}"
 msgstr "Session {:d}"
 
@@ -563,13 +575,13 @@ msgid "blog posts"
 msgstr "messages de blog"
 
 #: apps/courses/models/blog.py:92 apps/courses/models/category.py:164
-#: apps/courses/models/course.py:1035 apps/courses/models/organization.py:200
+#: apps/courses/models/course.py:1151 apps/courses/models/organization.py:200
 #: apps/courses/models/organization.py:234
 msgid "variant"
 msgstr "variante"
 
 #: apps/courses/models/blog.py:95 apps/courses/models/category.py:167
-#: apps/courses/models/course.py:1038 apps/courses/models/organization.py:203
+#: apps/courses/models/course.py:1154 apps/courses/models/organization.py:203
 #: apps/courses/models/organization.py:237
 msgid "Optional glimpse variant for a custom look."
 msgstr "Variante de vue optionnelle pour une apparence personnalisé."
@@ -686,153 +698,205 @@ msgstr "~{pace:d} {effort_unit!s}/{duration_unit!s}"
 msgid "~{pace_hours:d}h{pace_minutes:d}/{duration_unit!s}"
 msgstr "~{pace_hours:d}h{pace_minutes:d}/{duration_unit!s}"
 
-#: apps/courses/models/course.py:692
+#: apps/courses/models/course.py:752
 msgid "Manual"
 msgstr "Manuel"
 
-#: apps/courses/models/course.py:693
+#: apps/courses/models/course.py:753
 msgid "Synchronization to draft page"
 msgstr "Synchronisation de la page brouillon"
 
-#: apps/courses/models/course.py:694
+#: apps/courses/models/course.py:754
 msgid "Synchronization to public page"
 msgstr "Synchronisation de la page publique"
 
-#: apps/courses/models/course.py:701
+#: apps/courses/models/course.py:761
 msgid "course_and_search - show on the course page and include in search results"
 msgstr "cours et recherche - afficher sur la page du cours et inclure dans les résultats de recherche"
 
-#: apps/courses/models/course.py:704
+#: apps/courses/models/course.py:764
 msgid "course_only - show on the course page and hide from search results"
 msgstr "cours seulement - afficher sur la page du cours mais exclure des résultats de recherche"
 
-#: apps/courses/models/course.py:706
+#: apps/courses/models/course.py:766
 msgid "hidden - hide on the course page and from search results"
 msgstr "caché - masquer sur la page du cours et exclure des résultats de recherche"
 
-#: apps/courses/models/course.py:713
+#: apps/courses/models/course.py:772
+msgid "free - The entire course can be completed without cost"
+msgstr ""
+
+#: apps/courses/models/course.py:774
+msgid "partially_free - More than half of the course is for free"
+msgstr ""
+
+#: apps/courses/models/course.py:777
+msgid "subscription - Must be a subscriber or paid member to complete the entire course"
+msgstr ""
+
+#: apps/courses/models/course.py:779
+msgid "paid - Must pay to complete the course"
+msgstr ""
+
+#: apps/courses/models/course.py:785
+msgid "free - The certification can be completed without cost"
+msgstr ""
+
+#: apps/courses/models/course.py:787
+msgid "subscription - Must be a subscriber or paid member to carry out the certification process"
+msgstr ""
+
+#: apps/courses/models/course.py:789
+msgid "paid - Must pay to carry out the certification process"
+msgstr ""
+
+#: apps/courses/models/course.py:796
 msgid "compact - show minimal information about the course run (only for products)."
 msgstr "compact - affiche un peu d'information de la session de cours (uniquement pour les produits)."
 
-#: apps/courses/models/course.py:716
+#: apps/courses/models/course.py:799
 msgid "detailed - show all information about the course run (only for products)."
 msgstr "détaillé - affiche toutes les informations de la session de cours (uniquement pour les produits)."
 
-#: apps/courses/models/course.py:743
+#: apps/courses/models/course.py:826
 msgid "Synchronization mode"
 msgstr "Mode de synchronisation"
 
-#: apps/courses/models/course.py:748
+#: apps/courses/models/course.py:830
 msgid "resource link"
 msgstr "lien de la ressource"
 
-#: apps/courses/models/course.py:750
+#: apps/courses/models/course.py:832
 msgid "course start"
 msgstr "début du cours"
 
-#: apps/courses/models/course.py:751
+#: apps/courses/models/course.py:833
 msgid "course end"
 msgstr "fin du cours"
 
-#: apps/courses/models/course.py:753
+#: apps/courses/models/course.py:835
 msgid "enrollment start"
 msgstr "début des inscriptions"
 
-#: apps/courses/models/course.py:755
+#: apps/courses/models/course.py:837
 msgid "enrollment end"
 msgstr "fin des inscriptions"
 
-#: apps/courses/models/course.py:763
+#: apps/courses/models/course.py:845
 msgid "The list of languages in which the course content is available."
 msgstr "Les langues dans lesquelles le contenu du cours est disponible."
 
-#: apps/courses/models/course.py:766
+#: apps/courses/models/course.py:848
 msgid "enrollment count"
 msgstr "nombre d'inscriptions"
 
-#: apps/courses/models/course.py:769
+#: apps/courses/models/course.py:851
 msgid "The number of enrolled students"
 msgstr "Le nombre d'apprenants inscrits"
 
-#: apps/courses/models/course.py:772
+#: apps/courses/models/course.py:854
 msgid "catalog visibility"
 msgstr "visibilité dans le catalogue"
 
-#: apps/courses/models/course.py:787
+#: apps/courses/models/course.py:861 apps/courses/models/program.py:47
+msgid "price"
+msgstr ""
+
+#: apps/courses/models/course.py:866
+msgid "The price of the course run"
+msgstr ""
+
+#: apps/courses/models/course.py:873
+msgid "offer"
+msgstr ""
+
+#: apps/courses/models/course.py:880
+msgid "certificate price"
+msgstr ""
+
+#: apps/courses/models/course.py:885
+msgid "The price of the certificate"
+msgstr ""
+
+#: apps/courses/models/course.py:888
+msgid "certificate offer"
+msgstr ""
+
+#: apps/courses/models/course.py:903
 msgid "course run"
 msgstr "session de cours"
 
-#: apps/courses/models/course.py:788
+#: apps/courses/models/course.py:904
 msgid "course runs"
 msgstr "sessions de cours"
 
-#: apps/courses/models/course.py:973 plugins/slider/models.py:17
+#: apps/courses/models/course.py:1089 plugins/slider/models.py:17
 #: plugins/slider/models.py:77
 msgid "title"
 msgstr "titre"
 
-#: apps/courses/models/course.py:978
+#: apps/courses/models/course.py:1094
 msgid "Course run translation"
 msgstr "Traduction de la session de cours"
 
-#: apps/courses/models/course.py:979
+#: apps/courses/models/course.py:1095
 msgid "Course run translations"
 msgstr "Traductions de la session de cours"
 
-#: apps/courses/models/course.py:984
+#: apps/courses/models/course.py:1100
 msgid "Empty title"
 msgstr "Titre vide"
 
-#: apps/courses/models/course.py:1045
+#: apps/courses/models/course.py:1161
 msgid "course plugin"
 msgstr "plugin de cours"
 
-#: apps/courses/models/course.py:1046
+#: apps/courses/models/course.py:1162
 msgid "course plugins"
 msgstr "plugins de cours"
 
-#: apps/courses/models/course.py:1063 plugins/large_banner/models.py:39
+#: apps/courses/models/course.py:1179 plugins/large_banner/models.py:39
 msgid "logo"
 msgstr "logo"
 
-#: apps/courses/models/course.py:1065
+#: apps/courses/models/course.py:1181
 msgid "url"
 msgstr "URL"
 
-#: apps/courses/models/course.py:1068 apps/courses/models/course.py:1092
+#: apps/courses/models/course.py:1184 apps/courses/models/course.py:1208
 msgid "name"
 msgstr "nom"
 
-#: apps/courses/models/course.py:1070 apps/courses/models/course.py:1093
+#: apps/courses/models/course.py:1186 apps/courses/models/course.py:1209
 #: plugins/slider/models.py:89
 msgid "content"
 msgstr "contenu"
 
-#: apps/courses/models/course.py:1075
+#: apps/courses/models/course.py:1191
 msgid "licence"
 msgstr "license"
 
-#: apps/courses/models/course.py:1076
+#: apps/courses/models/course.py:1192
 msgid "licences"
 msgstr "licences"
 
-#: apps/courses/models/course.py:1098
+#: apps/courses/models/course.py:1214
 msgid "Licence translation"
 msgstr "Traduction de la licence"
 
-#: apps/courses/models/course.py:1099
+#: apps/courses/models/course.py:1215
 msgid "licence translations"
 msgstr "traductions de la licence"
 
-#: apps/courses/models/course.py:1113
+#: apps/courses/models/course.py:1229
 msgid "description"
 msgstr "description"
 
-#: apps/courses/models/course.py:1117
+#: apps/courses/models/course.py:1233
 msgid "licence plugin"
 msgstr "plugin de licence"
 
-#: apps/courses/models/course.py:1118
+#: apps/courses/models/course.py:1234
 msgid "licence plugins"
 msgstr "plugins de licence"
 
@@ -908,19 +972,31 @@ msgstr "plugin de personne"
 msgid "person plugins"
 msgstr "plugins de personne"
 
-#: apps/courses/models/program.py:26
+#: apps/courses/models/program.py:34
+msgid "The program time range."
+msgstr ""
+
+#: apps/courses/models/program.py:43
+msgid "Total amount of time to complete this program."
+msgstr ""
+
+#: apps/courses/models/program.py:53
+msgid "The price of the program."
+msgstr ""
+
+#: apps/courses/models/program.py:60
 msgid "program"
 msgstr "parcours"
 
-#: apps/courses/models/program.py:27
+#: apps/courses/models/program.py:61
 msgid "programs"
 msgstr "parcours"
 
-#: apps/courses/models/program.py:51
+#: apps/courses/models/program.py:140
 msgid "program plugin"
 msgstr "plugin de parcours"
 
-#: apps/courses/models/program.py:52
+#: apps/courses/models/program.py:141
 msgid "program plugins"
 msgstr "plugins de parcours"
 
@@ -1055,7 +1131,7 @@ msgstr "Titre statique"
 #: apps/courses/settings/__init__.py:116 apps/courses/settings/__init__.py:137
 #: apps/courses/settings/__init__.py:140 apps/courses/settings/__init__.py:150
 #: apps/courses/settings/__init__.py:157 apps/courses/settings/__init__.py:164
-#: apps/courses/settings/__init__.py:404
+#: apps/courses/settings/__init__.py:437
 msgid "Main content"
 msgstr "Contenu principal"
 
@@ -1069,14 +1145,13 @@ msgid "Third content"
 msgstr "Troisième contenu"
 
 #: apps/courses/settings/__init__.py:171 apps/courses/settings/__init__.py:365
-#: apps/courses/settings/__init__.py:385
+#: apps/courses/settings/__init__.py:389
 #: apps/courses/templates/courses/cms/blogpost_detail.html:89
 #: apps/courses/templates/courses/cms/fragment_blogpost_glimpse.html:10
 #: apps/courses/templates/courses/cms/fragment_blogpost_glimpse.html:42
 #: apps/courses/templates/courses/cms/fragment_blogpost_glimpse.html:86
-#: apps/courses/templates/courses/cms/fragment_course_glimpse.html:10
+#: apps/courses/templates/courses/cms/fragment_course_glimpse.html:16
 #: apps/courses/templates/courses/cms/fragment_program_glimpse.html:9
-#: apps/courses/templates/courses/cms/program_detail.html:45
 msgid "Cover"
 msgstr "Couverture"
 
@@ -1084,7 +1159,7 @@ msgstr "Couverture"
 msgid "Catch phrase"
 msgstr "Slogan"
 
-#: apps/courses/settings/__init__.py:181
+#: apps/courses/settings/__init__.py:181 apps/courses/settings/__init__.py:394
 msgid "Teaser"
 msgstr "Accroche"
 
@@ -1092,7 +1167,7 @@ msgstr "Accroche"
 msgid "About the course"
 msgstr "À propos du cours"
 
-#: apps/courses/settings/__init__.py:191
+#: apps/courses/settings/__init__.py:191 apps/courses/settings/__init__.py:413
 msgid "What you will learn"
 msgstr "Ce que vous apprendrez"
 
@@ -1112,7 +1187,7 @@ msgstr "Équipe"
 msgid "Plan"
 msgstr "Plan"
 
-#: apps/courses/settings/__init__.py:212
+#: apps/courses/settings/__init__.py:212 apps/courses/settings/__init__.py:425
 msgid "Complementary information"
 msgstr "Informations complémentaires"
 
@@ -1130,6 +1205,7 @@ msgstr "Licence pour le contenu créé par les participants du cours"
 
 #: apps/courses/settings/__init__.py:234 apps/courses/settings/__init__.py:270
 #: apps/courses/settings/__init__.py:329 apps/courses/settings/__init__.py:361
+#: apps/courses/settings/__init__.py:385
 #: apps/courses/templates/courses/cms/blogpost_detail.html:45
 #: apps/courses/templates/courses/cms/blogpost_list.html:16
 #: apps/courses/templates/courses/cms/fragment_blogpost_glimpse.html:67
@@ -1143,7 +1219,7 @@ msgid "Icon"
 msgstr "Icône"
 
 #: apps/courses/settings/__init__.py:243 apps/courses/settings/__init__.py:284
-#: apps/courses/settings/__init__.py:351
+#: apps/courses/settings/__init__.py:351 apps/courses/settings/__init__.py:404
 #: apps/courses/templates/courses/cms/fragment_course_relations.html:27
 #: apps/courses/templates/courses/cms/person_detail.html:112
 #: apps/search/defaults.py:109
@@ -1178,7 +1254,7 @@ msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
 #: apps/courses/settings/__init__.py:279 apps/courses/settings/__init__.py:370
-#: apps/courses/settings/__init__.py:390
+#: apps/courses/settings/__init__.py:399
 #: apps/courses/templates/courses/cms/fragment_organization_glimpse.html:44
 msgid "Excerpt"
 msgstr "Extrait"
@@ -1203,7 +1279,7 @@ msgstr "Contenu principal"
 msgid "Author"
 msgstr "Auteur"
 
-#: apps/courses/settings/__init__.py:375 apps/courses/settings/__init__.py:395
+#: apps/courses/settings/__init__.py:375 apps/courses/settings/__init__.py:408
 msgid "Body"
 msgstr "Corps"
 
@@ -1211,16 +1287,20 @@ msgstr "Corps"
 msgid "Headline"
 msgstr "Titre"
 
-#: apps/courses/settings/__init__.py:400
+#: apps/courses/settings/__init__.py:417
 #: apps/courses/templates/courses/cms/person_detail.html:130
 msgid "Courses"
 msgstr "Cours"
 
-#: apps/courses/settings/__init__.py:526
+#: apps/courses/settings/__init__.py:421
+msgid "Instructors"
+msgstr ""
+
+#: apps/courses/settings/__init__.py:559
 msgid "Button caesura"
 msgstr "Bouton caesura"
 
-#: apps/courses/settings/__init__.py:528
+#: apps/courses/settings/__init__.py:561
 msgid "Full width"
 msgstr "Pleine largeur"
 
@@ -1238,12 +1318,12 @@ msgstr "Pas d'auteur"
 
 #: apps/courses/templates/courses/cms/blogpost_detail.html:121
 #: apps/courses/templates/courses/cms/organization_detail.html:102
-#: apps/courses/templates/courses/cms/program_detail.html:65
+#: apps/courses/templates/courses/cms/program_detail.html:54
 msgid "No excerpt content"
 msgstr "Aucun extrait de contenu"
 
 #: apps/courses/templates/courses/cms/blogpost_detail.html:131
-#: apps/courses/templates/courses/cms/program_detail.html:73
+#: apps/courses/templates/courses/cms/program_detail.html:175
 msgid "No body content"
 msgstr "Aucun contenu"
 
@@ -1270,7 +1350,7 @@ msgstr "Sous-catégories"
 
 #: apps/courses/templates/courses/cms/category_detail.html:128
 #: apps/courses/templates/courses/cms/organization_detail.html:142
-#: apps/courses/templates/courses/cms/program_detail.html:84
+#: apps/courses/templates/courses/cms/program_detail.html:199
 msgid "Related courses"
 msgstr "Cours connexes"
 
@@ -1342,6 +1422,7 @@ msgstr "Réf. "
 #: apps/courses/templates/courses/cms/course_detail.html:73
 #: apps/courses/templates/courses/cms/organization_detail.html:91
 #: apps/courses/templates/courses/cms/person_detail.html:47
+#: apps/courses/templates/courses/cms/program_detail.html:43
 msgid "No associated categories"
 msgstr "Aucune catégorie associée"
 
@@ -1350,10 +1431,12 @@ msgid "Enter here an introduction to your course."
 msgstr "Saisissez ici une introduction à votre cours."
 
 #: apps/courses/templates/courses/cms/course_detail.html:97
+#: apps/courses/templates/courses/cms/program_detail.html:67
 msgid "Duration:"
 msgstr "Durée :"
 
 #: apps/courses/templates/courses/cms/course_detail.html:106
+#: apps/courses/templates/courses/cms/program_detail.html:76
 msgid "Effort:"
 msgstr "Effort :"
 
@@ -1375,14 +1458,10 @@ msgstr "\n"
 "                                                    "
 
 #: apps/courses/templates/courses/cms/course_detail.html:151
+#: apps/courses/templates/courses/cms/program_detail.html:107
 msgid "Add a teaser video or add a cover image below and it will be used as teaser image as well."
 msgstr "Ajouter une vidéo de teasing ou une image de couverture ci-dessous, celle-ci sera également utilisée comme image de teasing."
 
-#: apps/courses/templates/courses/cms/course_detail.html:163
-#: apps/courses/templates/courses/cms/course_detail.html:248
-msgid "course cover image"
-msgstr "image de couverture du cours"
-
 #: apps/courses/templates/courses/cms/course_detail.html:220
 #, python-format
 msgid "\n"
@@ -1397,6 +1476,7 @@ msgid "Go to current version"
 msgstr "Accédez à la version actuelle"
 
 #: apps/courses/templates/courses/cms/course_detail.html:235
+#: apps/courses/templates/courses/cms/program_detail.html:150
 msgid "Glimpse cover"
 msgstr "Image de l'aperçu"
 
@@ -1521,16 +1601,36 @@ msgstr "Quelle est la licence pour le contenu du cours ?"
 msgid "What is the license for the content created by course participants?"
 msgstr "Quelle est la licence pour le contenu créé par les participants du cours ?"
 
-#: apps/courses/templates/courses/cms/fragment_course_glimpse.html:63
-#: apps/courses/templates/courses/cms/fragment_course_glimpse.html:64
+#: apps/courses/templates/courses/cms/fragment_course_glimpse.html:69
+#: apps/courses/templates/courses/cms/fragment_course_glimpse.html:70
 msgid "Course code"
 msgstr "Code du cours"
 
-#: apps/courses/templates/courses/cms/fragment_course_glimpse.html:83
-#: apps/courses/templates/courses/cms/fragment_course_glimpse.html:84
+#: apps/courses/templates/courses/cms/fragment_course_glimpse.html:90
+#: apps/courses/templates/courses/cms/fragment_course_glimpse.html:91
 msgid "Course date"
 msgstr "Date du cours"
 
+#: apps/courses/templates/courses/cms/fragment_course_glimpse.html:104
+msgid "This course offers a certification."
+msgstr ""
+
+#: apps/courses/templates/courses/cms/fragment_course_glimpse.html:110
+msgid "Course requires a payment."
+msgstr ""
+
+#: apps/courses/templates/courses/cms/fragment_course_glimpse.html:112
+msgid "Course requires to be a subscriber or a paid member."
+msgstr ""
+
+#: apps/courses/templates/courses/cms/fragment_course_glimpse.html:114
+msgid "More than half of the course is for free."
+msgstr ""
+
+#: apps/courses/templates/courses/cms/fragment_course_glimpse.html:116
+msgid "The entire course can be completed without cost."
+msgstr ""
+
 #: apps/courses/templates/courses/cms/fragment_course_relations.html:8
 msgid "Course team"
 msgstr "Équipe pédagogique"
@@ -1629,10 +1729,55 @@ msgstr "Pas de personnes"
 msgid "%(program_title)s - Program"
 msgstr "%(program_title)s - Parcours"
 
-#: apps/courses/templates/courses/cms/program_detail.html:56
+#: apps/courses/templates/courses/cms/program_detail.html:85
+msgid "Curriculum:"
+msgstr ""
+
+#: apps/courses/templates/courses/cms/program_detail.html:86
+#, python-format
+msgid " %(counter)s course "
+msgid_plural " %(counter)s courses "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: apps/courses/templates/courses/cms/program_detail.html:94
+msgid "Price:"
+msgstr ""
+
+#: apps/courses/templates/courses/cms/program_detail.html:119
 msgid "program cover image"
 msgstr "image de couverture de parcours"
 
+#: apps/courses/templates/courses/cms/program_detail.html:131
+msgid "No organizations for this program"
+msgstr ""
+
+#: apps/courses/templates/courses/cms/program_detail.html:152
+msgid "Add an image for program cover on its glimpse."
+msgstr ""
+
+#: apps/courses/templates/courses/cms/program_detail.html:184
+msgctxt "program_objectives__title"
+msgid "What you will learn"
+msgstr ""
+
+#: apps/courses/templates/courses/cms/program_detail.html:187
+msgid "No program objectives"
+msgstr ""
+
+#: apps/courses/templates/courses/cms/program_detail.html:214
+msgctxt "course_detail__title"
+msgid "Program instructors"
+msgstr ""
+
+#: apps/courses/templates/courses/cms/program_detail.html:219
+msgid "Who are the instructors for this program?"
+msgstr ""
+
+#: apps/courses/templates/courses/cms/program_detail.html:234
+msgid "No complementary information for this program"
+msgstr ""
+
 #: apps/courses/templates/courses/cms/program_list.html:34
 msgid "No associated programs"
 msgstr "Aucun parcours associé"
@@ -1996,6 +2141,14 @@ msgstr "Schéma septénaire"
 msgid "Item tiles"
 msgstr "Tuiles d'objet"
 
+#: plugins/section/defaults.py:34
+msgid "Two columns: (35% | 65%)"
+msgstr ""
+
+#: plugins/section/defaults.py:35
+msgid "Two columns: (65% | 35%)"
+msgstr ""
+
 #: plugins/section/models.py:30
 msgid "Optional template for custom look."
 msgstr "Modèle optionnel pour un rendu personnalisé."