richie 2.28.0__py2.py3-none-any.whl → 2.28.1__py2.py3-none-any.whl

frontend/i18n/locales/fr-FR.json

@@ -125,7 +125,7 @@
   },
   "components.ContractStatus.learnerSignedOn": {
     "description": "Label for the date of sign of a training contract by the learner",
-    "message": "Vous avez signé ce contrat de formation. Signée le {date}"
+    "message": "Vous avez signé ce contrat de formation. Signé le {date}"
   },
   "components.ContractStatus.organizationSignedOn": {
     "description": "Label for the date of sign of a training contract by the organization",
@@ -253,7 +253,7 @@
   },
   "components.CourseRunEnrollment.enroll": {
     "description": "CTA for users who can enroll in the course run or could enroll if they logged in.",
-    "message": "S’inscrire maintenant"
+    "message": "Je m'inscris"
   },
   "components.CourseRunEnrollment.enrolled": {
     "description": "Help text for users who see the \"Go to course\" CTA on course run enrollment",
@@ -281,7 +281,7 @@
   },
   "components.CourseRunEnrollment.loginToEnroll": {
     "description": "Helper text in the enroll button for non logged in users",
-    "message": "Connectez-vous pour vous inscrire"
+    "message": "Je me connecte pour m’inscrire"
   },
   "components.CourseRunEnrollment.unenroll": {
     "description": "Help text below the \"Unenroll now\" CTA when an enrollment attempt has already failed.",
@@ -1209,7 +1209,7 @@
   },
   "components.SaleTunnel.loginToPurchase": {
     "description": "Label displayed inside the product's CTA when user is not logged in",
-    "message": "Connectez-vous pour acheter {product}"
+    "message": "Je me connecte pour m’inscrire {product}"
   },
   "components.SaleTunnel.noCourseRunToPurchaseCertificate": {
     "description": "Label displayed below the product's CTA when there is no courseRun",
@@ -1261,7 +1261,7 @@
   },
   "components.SaleTunnelSuccess.successDetailMessage": {
     "description": "Text to remind that order's invoice will be send by email soon",
-    "message": "Vous allez recevoir votre facture par mail dans quelques instants."
+    "message": "Vous allez recevoir votre preuve de paiement par mail dans quelques instants."
   },
   "components.SaleTunnelSuccess.successDetailSignatureMessage": {
     "description": "Text to remind that order needs to be signed",
@@ -1281,7 +1281,7 @@
   },
   "components.SaleTunnelSuccessNotValidated.description": {
     "description": "Text to remind that order's invoice will be send by email soon",
-    "message": "Votre paiement a été accepté mais la validation de votre commande prend plus de temps que prévu, vous pouvez fermer cette fenêtre et revenir plus tard. Vous allez recevoir votre facture par mail dans quelques instants."
+    "message": "Votre paiement a été accepté mais la validation de votre commande prend plus de temps que prévu, vous pouvez fermer cette fenêtre et revenir plus tard. Vous allez recevoir votre preuve de paiement par mail dans quelques instants."
   },
   "components.SaleTunnelSuccessNotValidated.title": {
     "description": "Message to confirm that order has been created",
@@ -1429,7 +1429,7 @@
   },
   "components.SyllabusCourseRun.coursePeriod": {
     "description": "Course date of an opened course run block",
-    "message": "From {startDate} {endDate, select, undefined {} other {to {endDate}}}"
+    "message": "Du {startDate} {endDate, select, undefined {} other {au {endDate}}}"
   },
   "components.SyllabusCourseRun.enrollment": {
     "description": "Title of the enrollment dates section of an opened course run block",
@@ -1437,7 +1437,7 @@
   },
   "components.SyllabusCourseRun.enrollmentPeriod": {
     "description": "Enrollment date of an opened course run block",
-    "message": "From {startDate} {endDate, select, undefined {} other {to {endDate}}}"
+    "message": "Du {startDate} {endDate, select, undefined {} other {au {endDate}}}"
   },
   "components.SyllabusCourseRun.languages": {
     "description": "Title of the languages section of an opened course run block",
@@ -2025,7 +2025,7 @@
   },
   "utils.ContractHelper.learnerSigned": {
     "description": "Label for signed contract status in learner point of view",
-    "message": "Signée"
+    "message": "Signé"
   },
   "utils.ContractHelper.learnerUnsigned": {
     "description": "Label for unsigned contract status in learner point of view",
@@ -2037,7 +2037,7 @@
   },
   "utils.ContractHelper.organizationSigned": {
     "description": "Label for signed contract status in organization point of view",
-    "message": "Signée"
+    "message": "Signé"
   },
   "utils.ContractHelper.organizationUnsigned": {
     "description": "Label for unsigned contract status in organization point of view",

frontend/js/translations/fr-FR.json

@@ -1 +1 @@
-{"16uca+":"Sous \"{value}\"","9vqPaF":"Racine","Dashboard.components.SearchBar.clearSearchButtonLabel":"Effacer la recherche en cours","Dashboard.components.SearchBar.searchButtonLabel":"Rechercher","Dashboard.components.SearchBar.searchPlaceholder":"Rechercher","Dashboard.components.SearchResultsCount.searchCountText":"{nbResults} {nbResults, plural, one {résultat} other {résultats}} correspondant à votre recherche","components.AddressesManagement.actionPromotion":"promotion","components.AddressesManagement.addAddress":"Ajouter une nouvelle adresse","components.AddressesManagement.addressInput":"Adresse","components.AddressesManagement.cancelButton":"Annuler","components.AddressesManagement.cancelTitleButton":"Annuler la modification","components.AddressesManagement.cityInput":"Ville","components.AddressesManagement.closeButton":"Retour","components.AddressesManagement.countryInput":"Pays","components.AddressesManagement.deleteButton":"Supprimer","components.AddressesManagement.deleteButtonLabel":"Supprimer l'adresse \"{title}\"","components.AddressesManagement.editAddress":"Mettre à jour l'adresse {title}","components.AddressesManagement.editButton":"Modifier","components.AddressesManagement.editButtonLabel":"Modifier l'adresse \"{title}\"","components.AddressesManagement.first_nameInput":"Prénom du destinataire","components.AddressesManagement.last_nameInput":"Nom du destinataire","components.AddressesManagement.optionalFieldText":"(optionnel)","components.AddressesManagement.postcodeInput":"Code postal","components.AddressesManagement.promoteButtonLabel":"Utiliser l'adresse \"{title}\" comme adresse principale","components.AddressesManagement.registeredAddresses":"Vos adresses","components.AddressesManagement.requiredFields":"Les champs marqués avec {symbol} sont obligatoires","components.AddressesManagement.saveInput":"Sauvegarder cette adresse","components.AddressesManagement.selectButton":"Utiliser cette adresse","components.AddressesManagement.selectButtonLabel":"Sélectionner l'adresse \"{title}\"","components.AddressesManagement.titleInput":"Titre de l'adresse","components.AddressesManagement.updateButton":"Mettre à jour cette adresse","components.ContractStatus.learnerSignedOn":"Vous avez signé ce contrat de formation. Signée le {date}","components.ContractStatus.organizationSignedOn":"L'établissement a signé ce contrat de formation. Signé le {date}","components.ContractStatus.waitingOrganization":"Vous ne pouvez pas télécharger votre contrat de formation tant qu'il n'a pas été signé par l'établissement.","components.ContractStatus.waitingSignature":"Vous devez signer ce contrat de formation pour accéder à votre formation.","components.CountrySelectField.label":"Pays","components.CourseAddToWishlist.labelAdd":"M'avertir","components.CourseAddToWishlist.labelRemove":"Ne plus m'avertir","components.CourseAddToWishlist.loading":"Chargement de votre liste de souhaits...","components.CourseAddToWishlist.logMe":"Connectez-vous pour être averti","components.CourseGlimpse.categoryLabel":"Catégorie","components.CourseGlimpse.codeIconAlt":"Code du cours","components.CourseGlimpse.cover":"Couverture","components.CourseGlimpse.organizationIconAlt":"Établissement","components.CourseGlimpseFooter.dateIconAlt":"Date du cours","components.CourseGlimpseList.courseCount":"Résultats {start, number} à {end, number} sur {courseCount, number} {courseCount, plural, one {cours} other {cours}} correspondant à votre recherche","components.CourseGlimpseList.offscreenCourseCount":"{courseCount, number} {courseCount, plural, one {cours correspond} other {cours correspondent}} à votre recherche","components.CourseProductCertificateItem.certificateExplanation":"Vous pourrez télécharger votre certificat une fois que vous aurez réussi toutes les sessions.","components.CourseProductCertificateItem.congratulations":"Félicitations, vous avez terminé ce cours !","components.CourseProductCertificateItem.download":"Télécharger","components.CourseProductCertificateItem.generatingCertificate":"Certificat en cours de génération...","components.CourseProductItem.availableIn":"Disponible en {languages}","components.CourseProductItem.contractSignActionLabel":"Signer votre contrat de formation","components.CourseProductItem.fromTo":"À partir du {from} {to, select, undefined {} other {jusqu'au {to}}}","components.CourseProductItem.loadingInitial":"Chargement des informations produit...","components.CourseProductItem.nbSeatsAvailable":"{ nb, plural, =0 {Aucune place restante} one {Dernière place restante!} other {# places restantes} }","components.CourseProductItem.noSeatsAvailable":"Désolé, aucune place disponible pour le moment","components.CourseProductItem.pending":"En attente","components.CourseProductItem.purchased":"Acheté","components.CourseProductItem.signatureNeeded":"Vous devez signer votre contrat de formation afin de pouvoir vous inscrire aux sessions de cours","components.CourseProductsList.end":"Fin","components.CourseProductsList.start":"Début","components.CourseRunEnrollment.courseRunStartIn":"Le cours commence {relativeStartDate}","components.CourseRunEnrollment.enroll":"S’inscrire maintenant","components.CourseRunEnrollment.enrolled":"Vous êtes inscrit à cette session","components.CourseRunEnrollment.enrollmentClosed":"L'inscription à ce cours est fermée pour le moment","components.CourseRunEnrollment.enrollmentFailed":"Votre demande d'inscription a échoué.","components.CourseRunEnrollment.getEnrollmentFailed":"Échec de la récupération de l'inscription","components.CourseRunEnrollment.goToCourse":"Accéder au cours","components.CourseRunEnrollment.loadingInitial":"Chargement des critères d'inscription...","components.CourseRunEnrollment.loginToEnroll":"Connectez-vous pour vous inscrire","components.CourseRunEnrollment.unenroll":"Se désinscrire de ce cours","components.CourseRunEnrollment.unenrollmentFailed":"Votre demande de désinscription a échoué.","components.CourseRunItem.courseRunTitleWithDates":"{title}, à partir du {start} {end, select, undefined {} other {jusqu'au {end}}}","components.CourseRunItem.courseRunWithDates":"À partir du {start} {end, select, undefined {} other {jusqu'au {end}}}","components.CourseRunItemWithEnrollment.enrolled":"Inscrit","components.CourseRunItemWithEnrollment.enrolledAriaLabel":"Vous êtes inscrit à cette session","components.CourseRunItemWithEnrollment.goToCourse":"Accéder au cours","components.CourseRunList.dataCourseRunLink":"Accéder à l'espace cours","components.CourseRunList.dataCourseRunPeriod":"À partir du {from} {to, select, undefined {} other {jusqu'au {to}}}","components.CourseRunList.noCourseRunAvailable":"Aucune session disponible pour ce cours.","components.CourseRunUnenrollmentButton.unenroll":"Se désinscrire de ce cours","components.Dashboard.DashboardRoutes.certificates.enrollment.label":"Mes attestations de réussite","components.Dashboard.DashboardRoutes.certificates.label":"Mes certificats","components.Dashboard.DashboardRoutes.certificates.order.label":"Mes certificats","components.Dashboard.DashboardRoutes.contracts.label":"Mes contrats de formation","components.Dashboard.DashboardRoutes.course.session.label":"Cours","components.Dashboard.DashboardRoutes.courses.label":"Mes cours et formations","components.Dashboard.DashboardRoutes.order.label":"{orderTitle}","components.Dashboard.DashboardRoutes.order.runs.label":"Informations générales","components.Dashboard.DashboardRoutes.preferences.addresses.creation.label":"Créer une adresse","components.Dashboard.DashboardRoutes.preferences.addresses.edition.label":"Éditer l'adresse \"{addressTitle}\"","components.Dashboard.DashboardRoutes.preferences.creditCards.label":"Éditer la carte de crédit \"{creditCardTitle}\"","components.Dashboard.DashboardRoutes.preferences.label":"Mes préférences","components.Dashboard.Signature.SignatureDummy.button":"Signer","components.Dashboard.Signature.SignatureDummy.signing":"Signature du contrat de formation ...","components.Dashboard.Signature.SignatureLexPersona.error":"Une erreur s'est produite lors de la signature du contrat de formation. Veuillez réessayer plus tard.","components.Dashboard.Signature.SignatureLexPersona.errorStatus":"Une erreur s'est produite lors de la signature du contrat de formation avec le statut suivant : {status}. Veuillez actualiser afin de réessayer.","components.DashboardAddressBox.delete":"Supprimer","components.DashboardAddressBox.edit":"Éditer","components.DashboardAddressBox.isMain":"Adresse par défaut","components.DashboardAddressBox.setMain":"Utiliser par défaut","components.DashboardAddressesManagement.add":"Ajouter une nouvelle adresse","components.DashboardAddressesManagement.emptyList":"Vous n'avez pas encore créé d'adresse.","components.DashboardAddressesManagement.error":"Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard.","components.DashboardAddressesManagement.header":"Adresses de facturation","components.DashboardBreadcrumbs.back":"Retour","components.DashboardCertificate.issuedOn":"Émis le {date}","components.DashboardCertificate.noCertificateCertificate":"Lorsque vous aurez réussi tous les examens, vous pourrez télécharger votre certificat ici.","components.DashboardCertificate.noCertificateCredential":"Lorsque vous aurez réussi tous les examens, vous pourrez télécharger votre certificat ici.","components.DashboardCertificate.noCertificateUnknown":"Lorsque vous aurez réussi tous les examens, vous pourrez télécharger votre certificat ici.","components.DashboardCertificates.empty":"Vous n'avez pas encore de certificats.","components.DashboardCertificates.enrollmentCertificateTabLabel":"Attestations de réussite","components.DashboardCertificates.loading":"Chargement des certificats...","components.DashboardCertificates.orderCertificateTabLabel":"Certificats","components.DashboardContracts.empty":"Vous n'avez pas encore de contrats de formation.","components.DashboardContracts.loading":"Chargement des contrats de formation...","components.DashboardCourses.emptyList":"Vous n'avez pas encore d'inscriptions ni de commandes.","components.DashboardCourses.loadMoreResults":"Afficher plus","components.DashboardCourses.loading":"Chargement des commandes et des inscriptions...","components.DashboardCreateAddressForm.header":"Créer une adresse","components.DashboardCreateAddressForm.submit":"Créer","components.DashboardCreditCardBox.delete":"Supprimer","components.DashboardCreditCardBox.edit":"Éditer","components.DashboardCreditCardBox.endsWith":"Se termine par •••• {code}","components.DashboardCreditCardBox.expiration":"Expire en {month}/{year}","components.DashboardCreditCardBox.expired":"Expirée depuis {month}/{year}","components.DashboardCreditCardBox.isMain":"Carte de crédit par défaut","components.DashboardCreditCardBox.setMain":"Utiliser par défaut","components.DashboardCreditCardsManagement.emptyList":"Vous n'avez pas encore créé de carte de crédit.","components.DashboardCreditCardsManagement.errorCannotPromoteMain":"Vous ne pouvez pas promouvoir la carte de crédit par défaut.","components.DashboardCreditCardsManagement.header":"Cartes de crédit","components.DashboardEditAddressForm.header":"Éditer l'adresse \"{title}\"","components.DashboardEditAddressForm.remove":"Supprimer","components.DashboardEditAddressForm.submit":"Enregistrer les mises à jour","components.DashboardEditCreditCard.delete":"Supprimer","components.DashboardEditCreditCard.expirationInputLabel":"Expiration","components.DashboardEditCreditCard.header":"Éditer la carte de crédit","components.DashboardEditCreditCard.isMainInputLabel":"Utiliser cette carte de crédit par défaut","components.DashboardEditCreditCard.lastNumbersInputLabel":"Numéros","components.DashboardEditCreditCard.submit":"Enregistrer les mises à jour","components.DashboardEditCreditCard.titleInputLabel":"Nom de la carte de crédit","components.DashboardItem.Order.ContractFrame.errorMaxPolling":"La signature prend plus de temps que prévu ... veuillez revenir plus tard.","components.DashboardItem.Order.ContractFrame.errorPolling":"Une erreur s'est produite lors de la vérification de la signature. Veuillez revenir plus tard.","components.DashboardItem.Order.ContractFrame.errorSubmitForSignature":"Une erreur s'est produite lors de l'initialisation du processus de signature. Veuillez réessayer plus tard.","components.DashboardItem.Order.ContractFrame.finishedButton":"Suivant","components.DashboardItem.Order.ContractFrame.finishedCaption":"Félicitations !","components.DashboardItem.Order.ContractFrame.finishedDescription":"Vous recevrez un email une fois que votre contrat sera entièrement signé. Vous pouvez dès à présent vous inscrire aux sessions de cours !","components.DashboardItem.Order.ContractFrame.loadingContract":"Chargement de votre contrat de formation...","components.DashboardItem.Order.ContractFrame.polling":"Vérification de la signature ...","components.DashboardItem.Order.ContractFrame.pollingDescription":"Nous sommes en attente de validation de la signature par la plateforme de signature sécurisée. Cela peut prendre quelques minutes. Ne fermez pas cette page.","components.DashboardItem.Order.OrderStateMessage.statusCanceled":"Annulée","components.DashboardItem.Order.OrderStateMessage.statusCompleted":"Terminée","components.DashboardItem.Order.OrderStateMessage.statusDraft":"Brouillon","components.DashboardItem.Order.OrderStateMessage.statusOnGoing":"En cours","components.DashboardItem.Order.OrderStateMessage.statusOther":"{state}","components.DashboardItem.Order.OrderStateMessage.statusPending":"En attente","components.DashboardItem.Order.OrderStateMessage.statusSubmitted":"En attente de paiement","components.DashboardItem.Order.OrderStateMessage.statusWaitingCounterSignature":"En cours","components.DashboardItem.Order.OrderStateMessage.statusWaitingSignature":"Signature requise","components.DashboardItem.Order.OrderStateTeacherMessage.statusCanceled":"Annulée","components.DashboardItem.Order.OrderStateTeacherMessage.statusCompleted":"Certifiée","components.DashboardItem.Order.OrderStateTeacherMessage.statusDraft":"En attente","components.DashboardItem.Order.OrderStateTeacherMessage.statusOnGoing":"Inscrit","components.DashboardItem.Order.OrderStateTeacherMessage.statusOther":"{state}","components.DashboardItem.Order.OrderStateTeacherMessage.statusPending":"En attente","components.DashboardItem.Order.OrderStateTeacherMessage.statusSubmitted":"En attente","components.DashboardItem.Order.OrderStateTeacherMessage.statusWaitingCounterSignature":"À signer","components.DashboardItem.Order.OrderStateTeacherMessage.statusWaitingSignature":"En attente de la signature de l'apprenant","components.DashboardItem.more_label":"Voir les autres options","components.DashboardItemCourseEnrollingRun.contractUnsigned":"Vous devez signer votre contrat de formation afin de pouvoir vous inscrire aux sessions du cours.","components.DashboardItemCourseEnrollingRun.courseRunsLoading":"Chargement des sessions de cours...","components.DashboardItemCourseEnrollingRun.enrollmentNotYetOpened":"Les inscriptions ouvriront le {enrollment_start}","components.DashboardItemCourseEnrollingRun.noCourseRunAvailable":"Aucune session disponible pour ce cours.","components.DashboardItemEnrollment.changeEnrollCourseConfirmation":"Êtes-vous sûr de vouloir vous inscrire à une autre session ? Vous serez désinscrit de l'autre session !","components.DashboardItemEnrollment.enrollCourse":"S'inscrire","components.DashboardItemEnrollment.enrollRun":"S'inscrire","components.DashboardItemEnrollment.enrolled":"Inscrit","components.DashboardItemEnrollment.firstEnrollCourseConfirmation":"Êtes-vous sûr de vouloir vous inscrire à cette session ?","components.DashboardItemEnrollment.gotoCourse":"Accéder au cours","components.DashboardItemEnrollment.notEnrolled":"Vous n'êtes pas inscrit à ce cours","components.DashboardItemEnrollment.statusNotActive":"Non inscrit","components.DashboardItemOrder.contactButton":"Contacter","components.DashboardItemOrder.contactDescription":"Votre référent de formation est {name} - {email}.","components.DashboardItemOrder.gotoCourse":"Voir le détail","components.DashboardItemOrder.loadingCertificate":"Chargement du certificat...","components.DashboardItemOrder.organizationDpoContactLabel":"Email du délégué à la protection des données","components.DashboardItemOrder.organizationHeader":"Cette formation est gérée par","components.DashboardItemOrder.organizationLogoAlt":"Logo de l'établissement","components.DashboardItemOrder.organizationMailContactLabel":"Courriel","components.DashboardItemOrder.organizationPhoneContactLabel":"Téléphone","components.DashboardItemOrder.syllabusLinkLabel":"Accéder au syllabus","components.DashboardItemOrder.trainingContractTitle":"Contrat de formation","components.DashboardOpenEdxProfile.EditButtonLabel":"Modifiez votre profil","components.DashboardOpenEdxProfile.additionalInformationHeader":"Informations complémentaires du compte","components.DashboardOpenEdxProfile.baseInformationHeader":"Informations de base du compte","components.DashboardOpenEdxProfile.countryInputLabel":"Pays","components.DashboardOpenEdxProfile.emailInputDescription":"Courriel utilisé lors de l'inscription, les communications de FUN-MOOC et des cours seront envoyées à cette adresse","components.DashboardOpenEdxProfile.emailInputLabel":"Courriel","components.DashboardOpenEdxProfile.favoriteLanguageInputLabel":"Langue préférée","components.DashboardOpenEdxProfile.fullNameInputDescription":"Le nom qui apparaît sur vos certificats et contrats de formation. Les autres apprenants ne voient jamais votre nom complet","components.DashboardOpenEdxProfile.fullNameInputLabel":"Nom complet","components.DashboardOpenEdxProfile.genderInputLabel":"Sexe","components.DashboardOpenEdxProfile.header":"Profil","components.DashboardOpenEdxProfile.languageInputDescription":"La langue utilisée sur le site. Les langues du site sont limitées.","components.DashboardOpenEdxProfile.languageInputLabel":"Langue","components.DashboardOpenEdxProfile.levelOfEducationInputLabel":"Plus haut niveau de formation obtenu","components.DashboardOpenEdxProfile.usernameInputDescription":"Votre pseudo sur FUN-MOOC. Vous ne pouvez pas changer ce pseudo.","components.DashboardOpenEdxProfile.usernameInputLabel":"Nom d'utilisateur public","components.DashboardOpenEdxProfile.yearOfBirthInputLabel":"Année de naissance","components.DashboardOrderLoader.loading":"Chargement de la commande...","components.DashboardOrderLoader.signLink":"signer votre contrat","components.DashboardOrderLoader.signatureNeeded":"Vous devez {signLink} afin de pouvoir vous inscrire à une session","components.DashboardOrderLoader.wrongLinkedProductError":"Cette page n'est pas disponible pour cette commande.","components.DesktopUserMenu.menuPurpose":"Accéder aux préférences de votre profil","components.DownloadCertificateButton.download":"Télécharger","components.DownloadCertificateButton.generatingCertificate":"Le certificat est en cours de génération...","components.DownloadContractButton.contractDownloadActionLabel":"Télécharger","components.DownloadContractButton.contractDownloadError":"Une erreur est survenue lors du téléchargement du contrat de formation. Veuillez réessayer plus tard.","components.EnrollableCourseRunList.ariaSelectCourseRun":"Sélectionner la session du {start} {end, select, undefined {} other {au {end}}}.","components.EnrollableCourseRunList.enroll":"S'inscrire","components.EnrollableCourseRunList.enrolling":"Inscription en cours...","components.EnrollableCourseRunList.enrollmentNotYetOpened":"Les inscriptions ouvriront le {enrollment_start}","components.EnrollableCourseRunList.noCourseRunAvailable":"Aucune session disponible pour ce cours.","components.EnrollableCourseRunList.selectCourseRun":"Sélectionnez une session","components.EnrolledCourseRun.courseRunStartIn":"Le cours commence {relativeStartDate}","components.EnrolledCourseRun.goToCourse":"Accéder au cours","components.EnrolledCourseRun.isEnroll":"Vous êtes inscrit","components.EnrolledCourseRun.unenroll":"Se désinscrire","components.EnrolledCourseRun.unenrolling":"Désinscription en cours...","components.EnrollmentDate.enrollClosed":"Inscription fermée depuis le {date}","components.EnrollmentDate.enrollFrom":"Inscription à partir du {date}","components.EnrollmentDate.enrollSince":"Inscription ouverte depuis le {date}","components.EnrollmentDate.enrollUntil":"Inscription jusqu'au {date}","components.Form.utils.errors.mixedInvalid":"Ce champ est invalide.","components.Form.utils.errors.mixedOneOf":"Vous devez sélectionner une valeur.","components.Form.utils.errors.mixedRequired":"Ce champ est obligatoire.","components.Form.utils.errors.stringMax":"La longueur maximale est de {max} {max, plural, one {caractère} other {caractères}}.","components.Form.utils.errors.stringMin":"La longueur minimale est de {min} {min, plural, one {caractère} other {caractères}}.","components.LanguageSelector.currentlySelected":"(actuellement sélectionné)","components.LanguageSelector.languages":"Langues","components.LanguageSelector.selectLanguage":"Sélectionnez une langue:","components.LanguageSelector.switchToLanguage":"Voir en {language}","components.ListFilterOrganization.allOrganizationOption":"Tous les établissements","components.ListFilterOrganization.organizationFilterLabel":"Établissement","components.Modal.closeDialog":"Fermer la fenêtre de dialogue","components.NavigationSelect.responsiveNavLabel":"Accéder à","components.NavigationSelect.settingsLinkLabel":"Paramètres","components.OpenEdxFullNameForm.emailInputLabel":"Courriel","components.OpenEdxFullNameForm.error":"Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de votre nom. Veuillez réessayer plus tard.","components.OpenEdxFullNameForm.fullNameInputDescription":"Merci de vérifier que votre nom est correct. Celui-ci sera utilisé dans les documents officiels (e.g : certificat)","components.OpenEdxFullNameForm.fullNameInputLabel":"Nom complet","components.OpenEdxFullNameForm.loadingLabel":"Chargement...","components.OpenEdxFullNameForm.submitButtonLabel":"Sauvegarder","components.PaginateCourseSearch.currentlyReadingLastPageN":"Actuellement sur la dernière page: {page}","components.PaginateCourseSearch.currentlyReadingPageN":"Actuellement sur la page {page}","components.PaginateCourseSearch.lastPageN":"Dernière page: {page}","components.PaginateCourseSearch.nextPageN":"Page suivante: {page}","components.PaginateCourseSearch.pageN":"Page {page}","components.PaginateCourseSearch.pagination":"Pagination","components.PaginateCourseSearch.previousPageN":"Page précédente: {page}","components.PaymentButton.errorAbort":"Vous avez annulé le paiement.","components.PaymentButton.errorAborting":"Paiement en cours d'annulation...","components.PaymentButton.errorAddress":"Vous devez avoir une adresse de facturation.","components.PaymentButton.errorDefault":"Une erreur s'est produite lors du paiement. Veuillez réessayer plus tard.","components.PaymentButton.errorFullProduct":"Il n'y a pas plus de places disponibles pour ce produit.","components.PaymentButton.errorTerms":"Vous devez accepter les conditions.","components.PaymentButton.pay":"Payer {price}","components.PaymentButton.payInOneClick":"Payer en un clic {price}","components.PaymentButton.paymentInProgress":"Paiement en cours","components.PaymentButton.termsMessage":"En cochant cette case, vous acceptez les","components.ProductCertificateFooter.buyProductCertificateLabel":"Un examen qui délivre un certificat peut être acheté pour ce cours.","components.ProductCertificateFooter.downloadProductCertificateLabel":"Un certificat est disponible en téléchargement.","components.ProductCertificateFooter.pendingProductCertificateLabel":"Terminez ce cours pour obtenir votre certificat.","components.RootSearchSuggestField.searchFieldPlaceholder":"Recherche de cours","components.SaleTunnel.AddressSelector.CreateAddressFormModal.submit":"Créer","components.SaleTunnel.AddressSelector.CreateAddressFormModal.title":"Ajouter une adresse","components.SaleTunnel.AddressSelector.EditAddressFormModal.save":"Sauvegarder","components.SaleTunnel.AddressSelector.EditAddressFormModal.title":"Modifier l'adresse","components.SaleTunnel.AddressSelector.create":"Créer","components.SaleTunnel.AddressSelector.edit":"Éditer","components.SaleTunnel.AddressSelector.label":"Adresse de facturation","components.SaleTunnel.Certificate.ProductPath.title":"Plan de formation","components.SaleTunnel.Credential.ProductPath.title":"Plan de formation","components.SaleTunnel.CreditCardSelector.creditCardEmptyInlineDescription":"Utiliser une autre carte de crédit lors du paiement","components.SaleTunnel.CreditCardSelector.description":"Choisissez votre carte de crédit ou ajoutez-en une nouvelle lors du paiement.","components.SaleTunnel.CreditCardSelector.editCreditCardAriaLabel":"Changer de carte de crédit","components.SaleTunnel.CreditCardSelector.endsWith":"Se termine par •••• {code}","components.SaleTunnel.CreditCardSelector.expiration":"Expire le {month}/{year}","components.SaleTunnel.CreditCardSelector.expired":"Expirée depuis {month}/{year}","components.SaleTunnel.CreditCardSelector.modalDescription":"Choisissez la méthode de paiement par défaut que vous souhaitez utiliser pour cette commande et les paiements à venir.","components.SaleTunnel.CreditCardSelector.modalTitle":"Choisir une carte de crédit","components.SaleTunnel.CreditCardSelector.modalValidate":"Valider","components.SaleTunnel.CreditCardSelector.title":"Moyen de paiement","components.SaleTunnel.Information.description":"Ces informations seront utilisées pour la facturation","components.SaleTunnel.Information.email.info":"Ce courriel sera utilisé pour vous envoyer des courriels de confirmation, c'est celui avec lequel vous avez créé votre compte.","components.SaleTunnel.Information.email.label":"Courriel du compte","components.SaleTunnel.Information.fullNameLabel":"Nom complet","components.SaleTunnel.Information.title":"Informations","components.SaleTunnel.Information.total.info":"Vous payerez ensuite sur la plateforme sécurisée de notre prestataire de paiement.","components.SaleTunnel.Information.total.label":"Total","components.SaleTunnel.callToActionDescription":"Acheter {product}","components.SaleTunnel.loginToPurchase":"Connectez-vous pour acheter {product}","components.SaleTunnel.noCourseRunToPurchaseCertificate":"Cette session n'est pas active. Ce produit n'est pas actuellement disponible à la vente.","components.SaleTunnel.noCourseRunToPurchaseCredential":"Au moins un cours n'a aucune session ouverte, ce produit n'est pas disponible à la vente actuellement.","components.SaleTunnel.noRemainingOrder":"Il n'y a pas plus de places disponibles pour ce produit.","components.SaleTunnelStepPayment.termsMessageLink":"Conditions générales de vente","components.SaleTunnelStepPayment.termsMessageLinkTitle":"Ouvrir un aperçu des Conditions Générales de Vente","components.SaleTunnelStepValidation.availableCourseRuns":"{ count, plural, =0 {Aucune session disponible} one {Une session disponible} other {# sessions disponibles}}","components.SaleTunnelStepValidation.courseRunDates":"À partir du {start} {end, select, undefined {} other {jusqu'au {end}}}","components.SaleTunnelStepValidation.language":"{ count, plural, one {Langue :} other {Langues :} }","components.SaleTunnelStepValidation.noCourseRunAvailable":"Aucune session disponible pour ce cours.","components.SaleTunnelSuccess.congratulations":"Félicitations !","components.SaleTunnelSuccess.cta":"Commencer ce cours dès maintenant !","components.SaleTunnelSuccess.ctaSignature":"Signer la convention de formation","components.SaleTunnelSuccess.successDetailMessage":"Vous allez recevoir votre facture par mail dans quelques instants.","components.SaleTunnelSuccess.successDetailSignatureMessage":"Pour pouvoir débuter la formation, vous devez tout d'abord signer la convention de formation.","components.SaleTunnelSuccess.successMessage":"Votre commande a été créée avec succès.","components.SaleTunnelSuccessNotValidated.apology":"Désolé, c'est un peu plus long que prévu !","components.SaleTunnelSuccessNotValidated.cta":"Fermer","components.SaleTunnelSuccessNotValidated.description":"Votre paiement a été accepté mais la validation de votre commande prend plus de temps que prévu, vous pouvez fermer cette fenêtre et revenir plus tard. Vous allez recevoir votre facture par mail dans quelques instants.","components.SaleTunnelSuccessNotValidated.title":"La validation de votre commande prend plus de temps que prévu.","components.Search.errorMessage":"Quelque chose s'est mal passé ! Les cours n'ont pas pu être chargés.","components.Search.hideFiltersPane":"Cacher le menu des filtres","components.Search.resultsTitle":"Résultats de recherche","components.Search.showFiltersPane":"Montrer le menu des filtres","components.Search.spinnerText":"Chargement des résultats de recherche...","components.Search.textQueryLengthWarning":"La recherche de texte nécessite au moins 3 caractères. { query } n'est pas assez long pour la recherche. Les résultats de recherche ne seront pas affectés par cette requête.","components.SearchFilterGroupModal.closeModal":"Fermer la fenêtre modale","components.SearchFilterGroupModal.error":"La recherche de filtres pour {filterName} a rencontré une erreur.","components.SearchFilterGroupModal.inputLabel":"Rechercher des filtres à ajouter","components.SearchFilterGroupModal.inputPlaceholder":"Rechercher parmi les { filterName }","components.SearchFilterGroupModal.loadMoreResults":"Charger plus de résultats","components.SearchFilterGroupModal.loadingResults":"Chargement des résultats de recherche...","components.SearchFilterGroupModal.modalTitle":"Ajouter des filtres pour {filterName}","components.SearchFilterGroupModal.moreOptionsButton":"Plus de choix","components.SearchFilterGroupModal.queryTooShort":"Tapez 3 caractères ou plus pour commencer à chercher.","components.SearchFilterValueParent.ariaHideChildren":"Cacher les filtres supplémentaires pour {filterValueName}","components.SearchFilterValueParent.ariaShowChildren":"Montrer plus de filtres pour {filterValueName}","components.SearchFiltersPane.clearFilters":"Retirer {activeFilterCount, number} {activeFilterCount, plural, one {filtre actif} other {filtres actifs}}","components.SearchFiltersPane.title":"Filtrer les cours","components.SearchInput.button":"Recherche","components.SearchSuggestField.searchFieldPlaceholder":"Recherche des cours, des établissements, des catégories","components.SignContractButton.contractDownloadActionLabel":"Télécharger","components.SignContractButton.contractDownloadError":"Une erreur est survenue lors du téléchargement du contrat de formation. Veuillez réessayer plus tard.","components.SignContractButton.contractSignActionLabel":"Signer","components.StudentDashboardSidebar.header":"Bienvenue {name}","components.StudentDashboardSidebar.subHeader":"Vous êtes sur votre tableau de bord","components.SyllabusAsideList.archived":"Archivées","components.SyllabusAsideList.courseRunsTitle":"Session de cours","components.SyllabusAsideList.noCourseRuns":"Aucune session","components.SyllabusAsideList.noOtherCourseRuns":"Aucune autre session","components.SyllabusAsideList.ongoing":"En cours","components.SyllabusAsideList.otherCourseRuns":"Autres sessions","components.SyllabusAsideList.toBeScheduled":"À programmer","components.SyllabusAsideList.upcoming":"À venir","components.SyllabusCourseRun.course":"Cours","components.SyllabusCourseRun.coursePeriod":"From {startDate} {endDate, select, undefined {} other {to {endDate}}}","components.SyllabusCourseRun.enrollment":"Inscription","components.SyllabusCourseRun.enrollmentPeriod":"From {startDate} {endDate, select, undefined {} other {to {endDate}}}","components.SyllabusCourseRun.languages":"Langues","components.SyllabusCourseRunsList.multipleOpenedCourseRuns":"{count} sessions sont actuellement ouvertes pour ce cours","components.SyllabusCourseRunsList.multipleOpenedCourseRunsButton":"Choisir maintenant","components.SyllabusCourseRunsList.noOpenedCourseRuns":"Aucune session ouverte","components.SyllabusSimpleCourseRunsList.viewMore":"Voir plus","components.TeacherDashboard.TeacherDashboardRoutes.course.label":"{courseTitle}","components.TeacherDashboard.TeacherDashboardRoutes.course.product.contracts.label":"Contrats de formation","components.TeacherDashboard.TeacherDashboardRoutes.course.product.label":"Informations générales","components.TeacherDashboard.TeacherDashboardRoutes.course.product.learnerList.label":"Apprenants","components.TeacherDashboard.TeacherDashboardRoutes.generalInformation.label":"Informations générales","components.TeacherDashboard.TeacherDashboardRoutes.organization.contracts.label":"Contrats de formation","components.TeacherDashboard.TeacherDashboardRoutes.organization.course.contracts.label":"Contrats de formation","components.TeacherDashboard.TeacherDashboardRoutes.organization.course.generalInformation.label":"Informations générales","components.TeacherDashboard.TeacherDashboardRoutes.organization.course.product.contracts.label":"Contrats de formation","components.TeacherDashboard.TeacherDashboardRoutes.organization.course.product.label":"Informations générales","components.TeacherDashboard.TeacherDashboardRoutes.organization.course.product.learnerList.label":"Apprenants","components.TeacherDashboard.TeacherDashboardRoutes.organization.courses.label":"Cours","components.TeacherDashboard.TeacherDashboardRoutes.organization.label":"{organizationTitle}","components.TeacherDashboard.TeacherDashboardRoutes.profile.courses.label":"Tous mes cours et formations","components.TeacherDashboard.TeacherDashboardRoutes.root.label":"Tableau de bord Enseignant","components.TeacherDashboardCourseList.emptyList":"Vous n'avez pas encore de cours.","components.TeacherDashboardCourseList.loadMore":"Afficher plus","components.TeacherDashboardCourseList.loading":"Chargement des cours...","components.TeacherDashboardCourseLoader.errorNoCourse":"Ce cours n'existe pas","components.TeacherDashboardCourseLoader.loading":"Chargement du cours...","components.TeacherDashboardCourseLoader.pageTitle":"Espace de cours","components.TeacherDashboardCourseSidebar.header":"{courseTitle}","components.TeacherDashboardCourseSidebar.loading":"Chargement du cours...","components.TeacherDashboardCourseSidebar.subHeader":"Vous êtes sur le tableau de bord du cours","components.TeacherDashboardCourseSidebar.syllabusLinkLabel":"Accéder au syllabus","components.TeacherDashboardCoursesLoader.title.archived":"Archivé","components.TeacherDashboardCoursesLoader.title.filteredCourses":"Vos cours et formations","components.TeacherDashboardCoursesLoader.title.incoming":"À venir","components.TeacherDashboardCoursesLoader.title.ongoing":"En cours","components.TeacherDashboardOrganizationCourseLoader.loading":"Chargement de l'établissement...","components.TeacherDashboardOrganizationCourseLoader.title":"Cours de {organizationTitle}","components.TeacherDashboardOrganizationSidebar.loading":"Chargement de l'établissement...","components.TeacherDashboardOrganizationSidebar.subHeader":"Vous êtes sur le tableau de bord de l'établissement","components.TeacherDashboardProfileSidebar.OrganizationLinks.organizationLinkTitle":"Lien vers l'établissement \"{organizationTitle}\"","components.TeacherDashboardProfileSidebar.OrganizationLinks.organizationsTitle":"Mes établissements","components.TeacherDashboardProfileSidebar.subHeader":"Vous êtes sur votre tableau de bord enseignant","components.TeacherDashboardTraining.errorNoCourseProductRelation":"Ce produit n’existe pas","components.TeacherDashboardTrainingLoader.loading":"Chargement de la formation...","components.TeacherDashboardTrainingLoader.pageTitle":"Espace de formation","components.UserLogin.logIn":"Connexion","components.UserLogin.logOut":"Déconnexion","components.UserLogin.signup":"Inscription","components.UserLogin.spinnerText":"Vérification de l'état de connexion...","components.form.messages.formOptionalFieldsText":"Tous les champs sont obligatoires sauf s'ils sont marqués comme optionnel","components.form.messages.optionalFieldText":"(optionnel)","components.useCourseRunPeriodMessage.archivedEnrolledRunPeriod":"Vous êtes inscrit à cette session.","components.useCourseRunPeriodMessage.futureEnrolledRunPeriod":"Vous êtes inscrit à cette session. Elle débutera {relativeStartDate}, le {startDate}.","components.useCourseRunPeriodMessage.futureRunPeriod":"La session débutera {relativeStartDate}, le {startDate}","components.useCourseRunPeriodMessage.onGoingEnrolledRunPeriod":"Vous êtes inscrit à cette session. Elle est ouverte depuis le {startDate} {endDate, select, undefined {} other {jusqu'au {endDate}}}","components.useCourseRunPeriodMessage.onGoingRunPeriod":"Cette session a débuté le {startDate} {endDate, select, undefined {} other {et se terminera le {endDate}}}","components.useStaticFilters.courses":"Cours","hooks.useAddresses.errorCreate":"Une erreur s'est produite lors de la création de votre adresse. Veuillez réessayer plus tard.","hooks.useAddresses.errorDelete":"Une erreur s'est produite lors de la suppression de votre adresse. Veuillez réessayer plus tard.","hooks.useAddresses.errorNotFound":"Adresse introuvable","hooks.useAddresses.errorSelect":"Une erreur s'est produite lors de la récupération de vos adresses. Veuillez réessayer plus tard.","hooks.useAddresses.errorUpdate":"Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de votre adresse. Veuillez réessayer plus tard.","hooks.useAddressesManagement.actionUpdate":"mettre à jour","hooks.useAddressesManagement.deletionConfirmation":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'adresse \"{title}\" ? ⚠️ Ce changement sera irréversible.","hooks.useAddressesManagement.errorCannotPromoteMain":"Vous ne pouvez pas promouvoir l'adresse principale.","hooks.useAddressesManagement.errorCannotRemoveMain":"Vous ne pouvez pas supprimer l'adresse principale.","hooks.useCertificates.errorGet":"Une erreur s'est produite lors de la récupération des certificats. Veuillez réessayer plus tard.","hooks.useCertificates.errorNotFound":"Certificat introuvable","hooks.useContracts.errorNotFound":"Contrat de formation introuvable","hooks.useContracts.errorSelect":"Une erreur s'est produite lors de la récupération des contrats de formation. Veuillez réessayer plus tard.","hooks.useCourseOrders.errorNotFound":"Impossible de trouver les commandes","hooks.useCourseOrders.errorSelect":"Une erreur s'est produite lors de la récupération des commandes. Veuillez réessayer plus tard.","hooks.useCourseProductRelations.errorGet":"Une erreur s'est produite lors de la récupération des formations. Veuillez réessayer plus tard.","hooks.useCourseProductRelations.errorNotFound":"Formation introuvable.","hooks.useCourseProductUnion.errorGet":"Une erreur s'est produite lors de la récupération des formations. Veuillez réessayer plus tard.","hooks.useCourseProducts.errorGet":"Une erreur s'est produite lors de la récupération du produit. Veuillez réessayer plus tard.","hooks.useCourseProducts.errorNotFound":"Produit introuvable.","hooks.useCourseRuns.errorGet":"Une erreur s'est produite lors de la récupération des sessions de cours. Veuillez réessayer plus tard.","hooks.useCourseRuns.errorNotFound":"Impossible de trouver les sessions de cours.","hooks.useCourses.errorNotFound":"Impossible de trouver le cours.","hooks.useCourses.errorSelect":"Une erreur s'est produite lors de la récupération du cours. Veuillez réessayer plus tard.","hooks.useCreditCards.errorCreate":"Une erreur s'est produite lors de la création de votre carte de crédit. Veuillez réessayer plus tard.","hooks.useCreditCards.errorDelete":"Une erreur s'est produite lors de la suppression de votre carte de crédit. Veuillez réessayer plus tard.","hooks.useCreditCards.errorNotFound":"Carte de crédit introuvable","hooks.useCreditCards.errorSelect":"Une erreur s'est produite lors de la récupération des cartes de crédit. Veuillez réessayer plus tard.","hooks.useCreditCards.errorUpdate":"Une erreur s'est produite lors de la modification de votre carte de crédit. Veuillez réessayer plus tard.","hooks.useCreditCardsManagement.deletionConfirmation":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette carte de crédit ? ⚠️ Ce changement sera irréversible.","hooks.useCreditCardsManagement.errorCannotRemoveMain":"Vous ne pouvez pas supprimer la carte de crédit principale.","hooks.useDashboardAddressForm.isMainInputLabel":"Utiliser cette adresse par défaut","hooks.useEnrollments.errorCreate":"Une erreur s'est produite lors de votre inscription. Veuillez réessayer plus tard.","hooks.useEnrollments.errorDelete":"Une erreur s'est produite lors de votre désinscription. Veuillez réessayer plus tard.","hooks.useEnrollments.errorNotFound":"Impossible de trouver l'inscription","hooks.useEnrollments.errorSelect":"Une erreur s'est produite lors de la récupération de vos inscriptions. Veuillez réessayer plus tard.","hooks.useEnrollments.errorUpdate":"Une erreur s'est produite lors de la modification de votre inscription. Veuillez réessayer plus tard.","hooks.useJoanieUserProfile.errorGet":"Une erreur s'est produite lors de la récupération des informations utilisateur. Veuillez réessayer plus tard.","hooks.useJoanieUserProfile.errorNotFound":"Vous n'êtes pas connecté.","hooks.useOpenEdxProfile.errorGet":"Une erreur s'est produite lors de la récupération de votre profil. Veuillez réessayer plus tard.","hooks.useOpenEdxProfile.errorUpdate":"Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de votre nom. Veuillez réessayer plus tard.","hooks.useOrders.errorGet":"Une erreur s'est produite lors de la récupération de vos commandes. Veuillez réessayer plus tard.","hooks.useOrders.errorNotFound":"Commandes introuvables.","hooks.useOrdersEnrollments.errorGet":"Une erreur s'est produite lors de la récupération de vos commandes et inscriptions. Veuillez réessayer plus tard.","hooks.useOrganizations.errorNotFound":"Impossible de trouver l'établissement","hooks.useOrganizations.errorSelect":"Une erreur s'est produite lors de la récupération des établissements. Veuillez réessayer plus tard.","hooks.useResources.errorCreate":"Une erreur s'est produite lors de la création de la ressource. Veuillez réessayer plus tard.","hooks.useResources.errorDelete":"Une erreur s'est produite lors de la suppression de la ressource. Veuillez réessayer plus tard.","hooks.useResources.errorGet":"Une erreur s'est produite lors de la récupération des ressources. Veuillez réessayer plus tard.","hooks.useResources.errorNotFound":"Ressource introuvable.","hooks.useResources.errorUpdate":"Une erreur s'est produite lors de la modification de la ressource. Veuillez réessayer plus tard.","hooks.useUnionResource.errorGet":"Une erreur s'est produite lors de la récupération des données. Veuillez réessayer plus tard.","hooks.useWishlist.errorCreate":"Une erreur s'est produite lors de l'ajout de ce cours à votre liste de souhaits. Veuillez réessayer plus tard.","hooks.useWishlist.errorDelete":"Une erreur s'est produite lors de la suppression de ce cours de votre liste de souhaits. Veuillez réessayer plus tard.","hooks.useWishlist.errorGet":"Une erreur s'est produite lors de la récupération de votre liste de souhaits. Veuillez réessayer plus tard.","hooks.useWishlist.errorNotFound":"Liste de souhaits introuvable.","openEdxProfile.gender.female":"Féminin","openEdxProfile.gender.male":"Masculin","openEdxProfile.gender.other":"Autre","openEdxProfile.levelOfEducation.associateDegree":"Niveau associé","openEdxProfile.levelOfEducation.bachelorDegree":"Diplôme de premier cycle supérieur","openEdxProfile.levelOfEducation.elementaryPrimarySchool":"Enseignement primaire","openEdxProfile.levelOfEducation.juniorSecondaryOrMiddleSchool":"Collège / enseignement secondaire inférieur","openEdxProfile.levelOfEducation.masterOrProfessionnalDegree":"Master ou diplôme professionnel","openEdxProfile.levelOfEducation.none":"--","openEdxProfile.levelOfEducation.other":"Autre","openEdxProfile.levelOfEducation.phdOrDoctorate":"Doctorat","openEdxProfile.levelOfEducation.secondaryOrHighSchool":"Lycée / enseignement secondaire","page.PageNotFound.pageNotFoundHomeLink":"Retour à la page d'accueil","page.PageNotFound.pageNotFoundSubTitle":"Le contenu demandé n'existe pas.","page.PageNotFound.pageNotFoundTitle":"Page introuvable","pages.CourseLearnerDataGrid.columnActions":"Actions","pages.CourseLearnerDataGrid.columnLearnerName":"Apprenant","pages.CourseLearnerDataGrid.columnPurchaseDate":"Inscrit le","pages.CourseLearnerDataGrid.columnState":"État","pages.CourseLearnerDataGrid.contactButton":"Contacter","pages.TeacherDashboardContractsLayout.BulkDownloadContractButton.bulkDownloadButtonDownloadLabel":"Télécharger l'archive des contrats","pages.TeacherDashboardContractsLayout.BulkDownloadContractButton.bulkDownloadButtonPendingLabel":"Génération de l'archive des contrats en cours...","pages.TeacherDashboardContractsLayout.BulkDownloadContractButton.bulkDownloadButtonRequestArchiveLabel":"Demander une archive des contrats","pages.TeacherDashboardContractsLayout.ContractFilters.contractSignatureStateFilterLabel":"État de la signature","pages.TeacherDashboardContractsLayout.ContractFilters.organizationFilterLabel":"Établissement","pages.TeacherDashboardCourseContractsLayout.pageTitle":"Contrats de formation","pages.TeacherDashboardCourseLearnersLayout.pageTitle":"Apprenants","pages.TeacherDashboardCourseLearnersLayout.totalLearnerText":"{nbLearners} {nbLearners, plural, one {apprenant inscrit} other {apprenants inscrits}} à cette formation","pages.TeacherDashboardOrganizationContractsLayout.columnLearnerName":"Apprenant","pages.TeacherDashboardOrganizationContractsLayout.columnProductTitle":"Formation","pages.TeacherDashboardOrganizationContractsLayout.columnState":"État","pages.TeacherDashboardOrganizationContractsLayout.pageTitle":"Contrats de formation","pages.TeacherDashboardOrganizationContractsLayout.signAllPendingContracts":"Signer tous les contrats de formation en attente ({ count })","utils.ContractHelper.learnerHalfSigned":"En attente de la signature de l'établissement","utils.ContractHelper.learnerSigned":"Signée","utils.ContractHelper.learnerUnsigned":"En attente de signature","utils.ContractHelper.organizationHalfSigned":"En attente de signature","utils.ContractHelper.organizationSigned":"Signée","utils.ContractHelper.organizationUnsigned":"En attente de la signature de l'apprenant","utils.joinAnd.and":"et"}
+{"16uca+":"Sous \"{value}\"","9vqPaF":"Racine","Dashboard.components.SearchBar.clearSearchButtonLabel":"Effacer la recherche en cours","Dashboard.components.SearchBar.searchButtonLabel":"Rechercher","Dashboard.components.SearchBar.searchPlaceholder":"Rechercher","Dashboard.components.SearchResultsCount.searchCountText":"{nbResults} {nbResults, plural, one {résultat} other {résultats}} correspondant à votre recherche","components.AddressesManagement.actionPromotion":"promotion","components.AddressesManagement.addAddress":"Ajouter une nouvelle adresse","components.AddressesManagement.addressInput":"Adresse","components.AddressesManagement.cancelButton":"Annuler","components.AddressesManagement.cancelTitleButton":"Annuler la modification","components.AddressesManagement.cityInput":"Ville","components.AddressesManagement.closeButton":"Retour","components.AddressesManagement.countryInput":"Pays","components.AddressesManagement.deleteButton":"Supprimer","components.AddressesManagement.deleteButtonLabel":"Supprimer l'adresse \"{title}\"","components.AddressesManagement.editAddress":"Mettre à jour l'adresse {title}","components.AddressesManagement.editButton":"Modifier","components.AddressesManagement.editButtonLabel":"Modifier l'adresse \"{title}\"","components.AddressesManagement.first_nameInput":"Prénom du destinataire","components.AddressesManagement.last_nameInput":"Nom du destinataire","components.AddressesManagement.optionalFieldText":"(optionnel)","components.AddressesManagement.postcodeInput":"Code postal","components.AddressesManagement.promoteButtonLabel":"Utiliser l'adresse \"{title}\" comme adresse principale","components.AddressesManagement.registeredAddresses":"Vos adresses","components.AddressesManagement.requiredFields":"Les champs marqués avec {symbol} sont obligatoires","components.AddressesManagement.saveInput":"Sauvegarder cette adresse","components.AddressesManagement.selectButton":"Utiliser cette adresse","components.AddressesManagement.selectButtonLabel":"Sélectionner l'adresse \"{title}\"","components.AddressesManagement.titleInput":"Titre de l'adresse","components.AddressesManagement.updateButton":"Mettre à jour cette adresse","components.ContractStatus.learnerSignedOn":"Vous avez signé ce contrat de formation. Signé le {date}","components.ContractStatus.organizationSignedOn":"L'établissement a signé ce contrat de formation. Signé le {date}","components.ContractStatus.waitingOrganization":"Vous ne pouvez pas télécharger votre contrat de formation tant qu'il n'a pas été signé par l'établissement.","components.ContractStatus.waitingSignature":"Vous devez signer ce contrat de formation pour accéder à votre formation.","components.CountrySelectField.label":"Pays","components.CourseAddToWishlist.labelAdd":"M'avertir","components.CourseAddToWishlist.labelRemove":"Ne plus m'avertir","components.CourseAddToWishlist.loading":"Chargement de votre liste de souhaits...","components.CourseAddToWishlist.logMe":"Connectez-vous pour être averti","components.CourseGlimpse.categoryLabel":"Catégorie","components.CourseGlimpse.codeIconAlt":"Code du cours","components.CourseGlimpse.cover":"Couverture","components.CourseGlimpse.organizationIconAlt":"Établissement","components.CourseGlimpseFooter.dateIconAlt":"Date du cours","components.CourseGlimpseList.courseCount":"Résultats {start, number} à {end, number} sur {courseCount, number} {courseCount, plural, one {cours} other {cours}} correspondant à votre recherche","components.CourseGlimpseList.offscreenCourseCount":"{courseCount, number} {courseCount, plural, one {cours correspond} other {cours correspondent}} à votre recherche","components.CourseProductCertificateItem.certificateExplanation":"Vous pourrez télécharger votre certificat une fois que vous aurez réussi toutes les sessions.","components.CourseProductCertificateItem.congratulations":"Félicitations, vous avez terminé ce cours !","components.CourseProductCertificateItem.download":"Télécharger","components.CourseProductCertificateItem.generatingCertificate":"Certificat en cours de génération...","components.CourseProductItem.availableIn":"Disponible en {languages}","components.CourseProductItem.contractSignActionLabel":"Signer votre contrat de formation","components.CourseProductItem.fromTo":"À partir du {from} {to, select, undefined {} other {jusqu'au {to}}}","components.CourseProductItem.loadingInitial":"Chargement des informations produit...","components.CourseProductItem.nbSeatsAvailable":"{ nb, plural, =0 {Aucune place restante} one {Dernière place restante!} other {# places restantes} }","components.CourseProductItem.noSeatsAvailable":"Désolé, aucune place disponible pour le moment","components.CourseProductItem.pending":"En attente","components.CourseProductItem.purchased":"Acheté","components.CourseProductItem.signatureNeeded":"Vous devez signer votre contrat de formation afin de pouvoir vous inscrire aux sessions de cours","components.CourseProductsList.end":"Fin","components.CourseProductsList.start":"Début","components.CourseRunEnrollment.courseRunStartIn":"Le cours commence {relativeStartDate}","components.CourseRunEnrollment.enroll":"Je m'inscris","components.CourseRunEnrollment.enrolled":"Vous êtes inscrit à cette session","components.CourseRunEnrollment.enrollmentClosed":"L'inscription à ce cours est fermée pour le moment","components.CourseRunEnrollment.enrollmentFailed":"Votre demande d'inscription a échoué.","components.CourseRunEnrollment.getEnrollmentFailed":"Échec de la récupération de l'inscription","components.CourseRunEnrollment.goToCourse":"Accéder au cours","components.CourseRunEnrollment.loadingInitial":"Chargement des critères d'inscription...","components.CourseRunEnrollment.loginToEnroll":"Je me connecte pour m’inscrire","components.CourseRunEnrollment.unenroll":"Se désinscrire de ce cours","components.CourseRunEnrollment.unenrollmentFailed":"Votre demande de désinscription a échoué.","components.CourseRunItem.courseRunTitleWithDates":"{title}, à partir du {start} {end, select, undefined {} other {jusqu'au {end}}}","components.CourseRunItem.courseRunWithDates":"À partir du {start} {end, select, undefined {} other {jusqu'au {end}}}","components.CourseRunItemWithEnrollment.enrolled":"Inscrit","components.CourseRunItemWithEnrollment.enrolledAriaLabel":"Vous êtes inscrit à cette session","components.CourseRunItemWithEnrollment.goToCourse":"Accéder au cours","components.CourseRunList.dataCourseRunLink":"Accéder à l'espace cours","components.CourseRunList.dataCourseRunPeriod":"À partir du {from} {to, select, undefined {} other {jusqu'au {to}}}","components.CourseRunList.noCourseRunAvailable":"Aucune session disponible pour ce cours.","components.CourseRunUnenrollmentButton.unenroll":"Se désinscrire de ce cours","components.Dashboard.DashboardRoutes.certificates.enrollment.label":"Mes attestations de réussite","components.Dashboard.DashboardRoutes.certificates.label":"Mes certificats","components.Dashboard.DashboardRoutes.certificates.order.label":"Mes certificats","components.Dashboard.DashboardRoutes.contracts.label":"Mes contrats de formation","components.Dashboard.DashboardRoutes.course.session.label":"Cours","components.Dashboard.DashboardRoutes.courses.label":"Mes cours et formations","components.Dashboard.DashboardRoutes.order.label":"{orderTitle}","components.Dashboard.DashboardRoutes.order.runs.label":"Informations générales","components.Dashboard.DashboardRoutes.preferences.addresses.creation.label":"Créer une adresse","components.Dashboard.DashboardRoutes.preferences.addresses.edition.label":"Éditer l'adresse \"{addressTitle}\"","components.Dashboard.DashboardRoutes.preferences.creditCards.label":"Éditer la carte de crédit \"{creditCardTitle}\"","components.Dashboard.DashboardRoutes.preferences.label":"Mes préférences","components.Dashboard.Signature.SignatureDummy.button":"Signer","components.Dashboard.Signature.SignatureDummy.signing":"Signature du contrat de formation ...","components.Dashboard.Signature.SignatureLexPersona.error":"Une erreur s'est produite lors de la signature du contrat de formation. Veuillez réessayer plus tard.","components.Dashboard.Signature.SignatureLexPersona.errorStatus":"Une erreur s'est produite lors de la signature du contrat de formation avec le statut suivant : {status}. Veuillez actualiser afin de réessayer.","components.DashboardAddressBox.delete":"Supprimer","components.DashboardAddressBox.edit":"Éditer","components.DashboardAddressBox.isMain":"Adresse par défaut","components.DashboardAddressBox.setMain":"Utiliser par défaut","components.DashboardAddressesManagement.add":"Ajouter une nouvelle adresse","components.DashboardAddressesManagement.emptyList":"Vous n'avez pas encore créé d'adresse.","components.DashboardAddressesManagement.error":"Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard.","components.DashboardAddressesManagement.header":"Adresses de facturation","components.DashboardBreadcrumbs.back":"Retour","components.DashboardCertificate.issuedOn":"Émis le {date}","components.DashboardCertificate.noCertificateCertificate":"Lorsque vous aurez réussi tous les examens, vous pourrez télécharger votre certificat ici.","components.DashboardCertificate.noCertificateCredential":"Lorsque vous aurez réussi tous les examens, vous pourrez télécharger votre certificat ici.","components.DashboardCertificate.noCertificateUnknown":"Lorsque vous aurez réussi tous les examens, vous pourrez télécharger votre certificat ici.","components.DashboardCertificates.empty":"Vous n'avez pas encore de certificats.","components.DashboardCertificates.enrollmentCertificateTabLabel":"Attestations de réussite","components.DashboardCertificates.loading":"Chargement des certificats...","components.DashboardCertificates.orderCertificateTabLabel":"Certificats","components.DashboardContracts.empty":"Vous n'avez pas encore de contrats de formation.","components.DashboardContracts.loading":"Chargement des contrats de formation...","components.DashboardCourses.emptyList":"Vous n'avez pas encore d'inscriptions ni de commandes.","components.DashboardCourses.loadMoreResults":"Afficher plus","components.DashboardCourses.loading":"Chargement des commandes et des inscriptions...","components.DashboardCreateAddressForm.header":"Créer une adresse","components.DashboardCreateAddressForm.submit":"Créer","components.DashboardCreditCardBox.delete":"Supprimer","components.DashboardCreditCardBox.edit":"Éditer","components.DashboardCreditCardBox.endsWith":"Se termine par •••• {code}","components.DashboardCreditCardBox.expiration":"Expire en {month}/{year}","components.DashboardCreditCardBox.expired":"Expirée depuis {month}/{year}","components.DashboardCreditCardBox.isMain":"Carte de crédit par défaut","components.DashboardCreditCardBox.setMain":"Utiliser par défaut","components.DashboardCreditCardsManagement.emptyList":"Vous n'avez pas encore créé de carte de crédit.","components.DashboardCreditCardsManagement.errorCannotPromoteMain":"Vous ne pouvez pas promouvoir la carte de crédit par défaut.","components.DashboardCreditCardsManagement.header":"Cartes de crédit","components.DashboardEditAddressForm.header":"Éditer l'adresse \"{title}\"","components.DashboardEditAddressForm.remove":"Supprimer","components.DashboardEditAddressForm.submit":"Enregistrer les mises à jour","components.DashboardEditCreditCard.delete":"Supprimer","components.DashboardEditCreditCard.expirationInputLabel":"Expiration","components.DashboardEditCreditCard.header":"Éditer la carte de crédit","components.DashboardEditCreditCard.isMainInputLabel":"Utiliser cette carte de crédit par défaut","components.DashboardEditCreditCard.lastNumbersInputLabel":"Numéros","components.DashboardEditCreditCard.submit":"Enregistrer les mises à jour","components.DashboardEditCreditCard.titleInputLabel":"Nom de la carte de crédit","components.DashboardItem.Order.ContractFrame.errorMaxPolling":"La signature prend plus de temps que prévu ... veuillez revenir plus tard.","components.DashboardItem.Order.ContractFrame.errorPolling":"Une erreur s'est produite lors de la vérification de la signature. Veuillez revenir plus tard.","components.DashboardItem.Order.ContractFrame.errorSubmitForSignature":"Une erreur s'est produite lors de l'initialisation du processus de signature. Veuillez réessayer plus tard.","components.DashboardItem.Order.ContractFrame.finishedButton":"Suivant","components.DashboardItem.Order.ContractFrame.finishedCaption":"Félicitations !","components.DashboardItem.Order.ContractFrame.finishedDescription":"Vous recevrez un email une fois que votre contrat sera entièrement signé. Vous pouvez dès à présent vous inscrire aux sessions de cours !","components.DashboardItem.Order.ContractFrame.loadingContract":"Chargement de votre contrat de formation...","components.DashboardItem.Order.ContractFrame.polling":"Vérification de la signature ...","components.DashboardItem.Order.ContractFrame.pollingDescription":"Nous sommes en attente de validation de la signature par la plateforme de signature sécurisée. Cela peut prendre quelques minutes. Ne fermez pas cette page.","components.DashboardItem.Order.OrderStateMessage.statusCanceled":"Annulée","components.DashboardItem.Order.OrderStateMessage.statusCompleted":"Terminée","components.DashboardItem.Order.OrderStateMessage.statusDraft":"Brouillon","components.DashboardItem.Order.OrderStateMessage.statusOnGoing":"En cours","components.DashboardItem.Order.OrderStateMessage.statusOther":"{state}","components.DashboardItem.Order.OrderStateMessage.statusPending":"En attente","components.DashboardItem.Order.OrderStateMessage.statusSubmitted":"En attente de paiement","components.DashboardItem.Order.OrderStateMessage.statusWaitingCounterSignature":"En cours","components.DashboardItem.Order.OrderStateMessage.statusWaitingSignature":"Signature requise","components.DashboardItem.Order.OrderStateTeacherMessage.statusCanceled":"Annulée","components.DashboardItem.Order.OrderStateTeacherMessage.statusCompleted":"Certifiée","components.DashboardItem.Order.OrderStateTeacherMessage.statusDraft":"En attente","components.DashboardItem.Order.OrderStateTeacherMessage.statusOnGoing":"Inscrit","components.DashboardItem.Order.OrderStateTeacherMessage.statusOther":"{state}","components.DashboardItem.Order.OrderStateTeacherMessage.statusPending":"En attente","components.DashboardItem.Order.OrderStateTeacherMessage.statusSubmitted":"En attente","components.DashboardItem.Order.OrderStateTeacherMessage.statusWaitingCounterSignature":"À signer","components.DashboardItem.Order.OrderStateTeacherMessage.statusWaitingSignature":"En attente de la signature de l'apprenant","components.DashboardItem.more_label":"Voir les autres options","components.DashboardItemCourseEnrollingRun.contractUnsigned":"Vous devez signer votre contrat de formation afin de pouvoir vous inscrire aux sessions du cours.","components.DashboardItemCourseEnrollingRun.courseRunsLoading":"Chargement des sessions de cours...","components.DashboardItemCourseEnrollingRun.enrollmentNotYetOpened":"Les inscriptions ouvriront le {enrollment_start}","components.DashboardItemCourseEnrollingRun.noCourseRunAvailable":"Aucune session disponible pour ce cours.","components.DashboardItemEnrollment.changeEnrollCourseConfirmation":"Êtes-vous sûr de vouloir vous inscrire à une autre session ? Vous serez désinscrit de l'autre session !","components.DashboardItemEnrollment.enrollCourse":"S'inscrire","components.DashboardItemEnrollment.enrollRun":"S'inscrire","components.DashboardItemEnrollment.enrolled":"Inscrit","components.DashboardItemEnrollment.firstEnrollCourseConfirmation":"Êtes-vous sûr de vouloir vous inscrire à cette session ?","components.DashboardItemEnrollment.gotoCourse":"Accéder au cours","components.DashboardItemEnrollment.notEnrolled":"Vous n'êtes pas inscrit à ce cours","components.DashboardItemEnrollment.statusNotActive":"Non inscrit","components.DashboardItemOrder.contactButton":"Contacter","components.DashboardItemOrder.contactDescription":"Votre référent de formation est {name} - {email}.","components.DashboardItemOrder.gotoCourse":"Voir le détail","components.DashboardItemOrder.loadingCertificate":"Chargement du certificat...","components.DashboardItemOrder.organizationDpoContactLabel":"Email du délégué à la protection des données","components.DashboardItemOrder.organizationHeader":"Cette formation est gérée par","components.DashboardItemOrder.organizationLogoAlt":"Logo de l'établissement","components.DashboardItemOrder.organizationMailContactLabel":"Courriel","components.DashboardItemOrder.organizationPhoneContactLabel":"Téléphone","components.DashboardItemOrder.syllabusLinkLabel":"Accéder au syllabus","components.DashboardItemOrder.trainingContractTitle":"Contrat de formation","components.DashboardOpenEdxProfile.EditButtonLabel":"Modifiez votre profil","components.DashboardOpenEdxProfile.additionalInformationHeader":"Informations complémentaires du compte","components.DashboardOpenEdxProfile.baseInformationHeader":"Informations de base du compte","components.DashboardOpenEdxProfile.countryInputLabel":"Pays","components.DashboardOpenEdxProfile.emailInputDescription":"Courriel utilisé lors de l'inscription, les communications de FUN-MOOC et des cours seront envoyées à cette adresse","components.DashboardOpenEdxProfile.emailInputLabel":"Courriel","components.DashboardOpenEdxProfile.favoriteLanguageInputLabel":"Langue préférée","components.DashboardOpenEdxProfile.fullNameInputDescription":"Le nom qui apparaît sur vos certificats et contrats de formation. Les autres apprenants ne voient jamais votre nom complet","components.DashboardOpenEdxProfile.fullNameInputLabel":"Nom complet","components.DashboardOpenEdxProfile.genderInputLabel":"Sexe","components.DashboardOpenEdxProfile.header":"Profil","components.DashboardOpenEdxProfile.languageInputDescription":"La langue utilisée sur le site. Les langues du site sont limitées.","components.DashboardOpenEdxProfile.languageInputLabel":"Langue","components.DashboardOpenEdxProfile.levelOfEducationInputLabel":"Plus haut niveau de formation obtenu","components.DashboardOpenEdxProfile.usernameInputDescription":"Votre pseudo sur FUN-MOOC. Vous ne pouvez pas changer ce pseudo.","components.DashboardOpenEdxProfile.usernameInputLabel":"Nom d'utilisateur public","components.DashboardOpenEdxProfile.yearOfBirthInputLabel":"Année de naissance","components.DashboardOrderLoader.loading":"Chargement de la commande...","components.DashboardOrderLoader.signLink":"signer votre contrat","components.DashboardOrderLoader.signatureNeeded":"Vous devez {signLink} afin de pouvoir vous inscrire à une session","components.DashboardOrderLoader.wrongLinkedProductError":"Cette page n'est pas disponible pour cette commande.","components.DesktopUserMenu.menuPurpose":"Accéder aux préférences de votre profil","components.DownloadCertificateButton.download":"Télécharger","components.DownloadCertificateButton.generatingCertificate":"Le certificat est en cours de génération...","components.DownloadContractButton.contractDownloadActionLabel":"Télécharger","components.DownloadContractButton.contractDownloadError":"Une erreur est survenue lors du téléchargement du contrat de formation. Veuillez réessayer plus tard.","components.EnrollableCourseRunList.ariaSelectCourseRun":"Sélectionner la session du {start} {end, select, undefined {} other {au {end}}}.","components.EnrollableCourseRunList.enroll":"S'inscrire","components.EnrollableCourseRunList.enrolling":"Inscription en cours...","components.EnrollableCourseRunList.enrollmentNotYetOpened":"Les inscriptions ouvriront le {enrollment_start}","components.EnrollableCourseRunList.noCourseRunAvailable":"Aucune session disponible pour ce cours.","components.EnrollableCourseRunList.selectCourseRun":"Sélectionnez une session","components.EnrolledCourseRun.courseRunStartIn":"Le cours commence {relativeStartDate}","components.EnrolledCourseRun.goToCourse":"Accéder au cours","components.EnrolledCourseRun.isEnroll":"Vous êtes inscrit","components.EnrolledCourseRun.unenroll":"Se désinscrire","components.EnrolledCourseRun.unenrolling":"Désinscription en cours...","components.EnrollmentDate.enrollClosed":"Inscription fermée depuis le {date}","components.EnrollmentDate.enrollFrom":"Inscription à partir du {date}","components.EnrollmentDate.enrollSince":"Inscription ouverte depuis le {date}","components.EnrollmentDate.enrollUntil":"Inscription jusqu'au {date}","components.Form.utils.errors.mixedInvalid":"Ce champ est invalide.","components.Form.utils.errors.mixedOneOf":"Vous devez sélectionner une valeur.","components.Form.utils.errors.mixedRequired":"Ce champ est obligatoire.","components.Form.utils.errors.stringMax":"La longueur maximale est de {max} {max, plural, one {caractère} other {caractères}}.","components.Form.utils.errors.stringMin":"La longueur minimale est de {min} {min, plural, one {caractère} other {caractères}}.","components.LanguageSelector.currentlySelected":"(actuellement sélectionné)","components.LanguageSelector.languages":"Langues","components.LanguageSelector.selectLanguage":"Sélectionnez une langue:","components.LanguageSelector.switchToLanguage":"Voir en {language}","components.ListFilterOrganization.allOrganizationOption":"Tous les établissements","components.ListFilterOrganization.organizationFilterLabel":"Établissement","components.Modal.closeDialog":"Fermer la fenêtre de dialogue","components.NavigationSelect.responsiveNavLabel":"Accéder à","components.NavigationSelect.settingsLinkLabel":"Paramètres","components.OpenEdxFullNameForm.emailInputLabel":"Courriel","components.OpenEdxFullNameForm.error":"Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de votre nom. Veuillez réessayer plus tard.","components.OpenEdxFullNameForm.fullNameInputDescription":"Merci de vérifier que votre nom est correct. Celui-ci sera utilisé dans les documents officiels (e.g : certificat)","components.OpenEdxFullNameForm.fullNameInputLabel":"Nom complet","components.OpenEdxFullNameForm.loadingLabel":"Chargement...","components.OpenEdxFullNameForm.submitButtonLabel":"Sauvegarder","components.PaginateCourseSearch.currentlyReadingLastPageN":"Actuellement sur la dernière page: {page}","components.PaginateCourseSearch.currentlyReadingPageN":"Actuellement sur la page {page}","components.PaginateCourseSearch.lastPageN":"Dernière page: {page}","components.PaginateCourseSearch.nextPageN":"Page suivante: {page}","components.PaginateCourseSearch.pageN":"Page {page}","components.PaginateCourseSearch.pagination":"Pagination","components.PaginateCourseSearch.previousPageN":"Page précédente: {page}","components.PaymentButton.errorAbort":"Vous avez annulé le paiement.","components.PaymentButton.errorAborting":"Paiement en cours d'annulation...","components.PaymentButton.errorAddress":"Vous devez avoir une adresse de facturation.","components.PaymentButton.errorDefault":"Une erreur s'est produite lors du paiement. Veuillez réessayer plus tard.","components.PaymentButton.errorFullProduct":"Il n'y a pas plus de places disponibles pour ce produit.","components.PaymentButton.errorTerms":"Vous devez accepter les conditions.","components.PaymentButton.pay":"Payer {price}","components.PaymentButton.payInOneClick":"Payer en un clic {price}","components.PaymentButton.paymentInProgress":"Paiement en cours","components.PaymentButton.termsMessage":"En cochant cette case, vous acceptez les","components.ProductCertificateFooter.buyProductCertificateLabel":"Un examen qui délivre un certificat peut être acheté pour ce cours.","components.ProductCertificateFooter.downloadProductCertificateLabel":"Un certificat est disponible en téléchargement.","components.ProductCertificateFooter.pendingProductCertificateLabel":"Terminez ce cours pour obtenir votre certificat.","components.RootSearchSuggestField.searchFieldPlaceholder":"Recherche de cours","components.SaleTunnel.AddressSelector.CreateAddressFormModal.submit":"Créer","components.SaleTunnel.AddressSelector.CreateAddressFormModal.title":"Ajouter une adresse","components.SaleTunnel.AddressSelector.EditAddressFormModal.save":"Sauvegarder","components.SaleTunnel.AddressSelector.EditAddressFormModal.title":"Modifier l'adresse","components.SaleTunnel.AddressSelector.create":"Créer","components.SaleTunnel.AddressSelector.edit":"Éditer","components.SaleTunnel.AddressSelector.label":"Adresse de facturation","components.SaleTunnel.Certificate.ProductPath.title":"Plan de formation","components.SaleTunnel.Credential.ProductPath.title":"Plan de formation","components.SaleTunnel.CreditCardSelector.creditCardEmptyInlineDescription":"Utiliser une autre carte de crédit lors du paiement","components.SaleTunnel.CreditCardSelector.description":"Choisissez votre carte de crédit ou ajoutez-en une nouvelle lors du paiement.","components.SaleTunnel.CreditCardSelector.editCreditCardAriaLabel":"Changer de carte de crédit","components.SaleTunnel.CreditCardSelector.endsWith":"Se termine par •••• {code}","components.SaleTunnel.CreditCardSelector.expiration":"Expire le {month}/{year}","components.SaleTunnel.CreditCardSelector.expired":"Expirée depuis {month}/{year}","components.SaleTunnel.CreditCardSelector.modalDescription":"Choisissez la méthode de paiement par défaut que vous souhaitez utiliser pour cette commande et les paiements à venir.","components.SaleTunnel.CreditCardSelector.modalTitle":"Choisir une carte de crédit","components.SaleTunnel.CreditCardSelector.modalValidate":"Valider","components.SaleTunnel.CreditCardSelector.title":"Moyen de paiement","components.SaleTunnel.Information.description":"Ces informations seront utilisées pour la facturation","components.SaleTunnel.Information.email.info":"Ce courriel sera utilisé pour vous envoyer des courriels de confirmation, c'est celui avec lequel vous avez créé votre compte.","components.SaleTunnel.Information.email.label":"Courriel du compte","components.SaleTunnel.Information.fullNameLabel":"Nom complet","components.SaleTunnel.Information.title":"Informations","components.SaleTunnel.Information.total.info":"Vous payerez ensuite sur la plateforme sécurisée de notre prestataire de paiement.","components.SaleTunnel.Information.total.label":"Total","components.SaleTunnel.callToActionDescription":"Acheter {product}","components.SaleTunnel.loginToPurchase":"Je me connecte pour m’inscrire {product}","components.SaleTunnel.noCourseRunToPurchaseCertificate":"Cette session n'est pas active. Ce produit n'est pas actuellement disponible à la vente.","components.SaleTunnel.noCourseRunToPurchaseCredential":"Au moins un cours n'a aucune session ouverte, ce produit n'est pas disponible à la vente actuellement.","components.SaleTunnel.noRemainingOrder":"Il n'y a pas plus de places disponibles pour ce produit.","components.SaleTunnelStepPayment.termsMessageLink":"Conditions générales de vente","components.SaleTunnelStepPayment.termsMessageLinkTitle":"Ouvrir un aperçu des Conditions Générales de Vente","components.SaleTunnelStepValidation.availableCourseRuns":"{ count, plural, =0 {Aucune session disponible} one {Une session disponible} other {# sessions disponibles}}","components.SaleTunnelStepValidation.courseRunDates":"À partir du {start} {end, select, undefined {} other {jusqu'au {end}}}","components.SaleTunnelStepValidation.language":"{ count, plural, one {Langue :} other {Langues :} }","components.SaleTunnelStepValidation.noCourseRunAvailable":"Aucune session disponible pour ce cours.","components.SaleTunnelSuccess.congratulations":"Félicitations !","components.SaleTunnelSuccess.cta":"Commencer ce cours dès maintenant !","components.SaleTunnelSuccess.ctaSignature":"Signer la convention de formation","components.SaleTunnelSuccess.successDetailMessage":"Vous allez recevoir votre preuve de paiement par mail dans quelques instants.","components.SaleTunnelSuccess.successDetailSignatureMessage":"Pour pouvoir débuter la formation, vous devez tout d'abord signer la convention de formation.","components.SaleTunnelSuccess.successMessage":"Votre commande a été créée avec succès.","components.SaleTunnelSuccessNotValidated.apology":"Désolé, c'est un peu plus long que prévu !","components.SaleTunnelSuccessNotValidated.cta":"Fermer","components.SaleTunnelSuccessNotValidated.description":"Votre paiement a été accepté mais la validation de votre commande prend plus de temps que prévu, vous pouvez fermer cette fenêtre et revenir plus tard. Vous allez recevoir votre preuve de paiement par mail dans quelques instants.","components.SaleTunnelSuccessNotValidated.title":"La validation de votre commande prend plus de temps que prévu.","components.Search.errorMessage":"Quelque chose s'est mal passé ! Les cours n'ont pas pu être chargés.","components.Search.hideFiltersPane":"Cacher le menu des filtres","components.Search.resultsTitle":"Résultats de recherche","components.Search.showFiltersPane":"Montrer le menu des filtres","components.Search.spinnerText":"Chargement des résultats de recherche...","components.Search.textQueryLengthWarning":"La recherche de texte nécessite au moins 3 caractères. { query } n'est pas assez long pour la recherche. Les résultats de recherche ne seront pas affectés par cette requête.","components.SearchFilterGroupModal.closeModal":"Fermer la fenêtre modale","components.SearchFilterGroupModal.error":"La recherche de filtres pour {filterName} a rencontré une erreur.","components.SearchFilterGroupModal.inputLabel":"Rechercher des filtres à ajouter","components.SearchFilterGroupModal.inputPlaceholder":"Rechercher parmi les { filterName }","components.SearchFilterGroupModal.loadMoreResults":"Charger plus de résultats","components.SearchFilterGroupModal.loadingResults":"Chargement des résultats de recherche...","components.SearchFilterGroupModal.modalTitle":"Ajouter des filtres pour {filterName}","components.SearchFilterGroupModal.moreOptionsButton":"Plus de choix","components.SearchFilterGroupModal.queryTooShort":"Tapez 3 caractères ou plus pour commencer à chercher.","components.SearchFilterValueParent.ariaHideChildren":"Cacher les filtres supplémentaires pour {filterValueName}","components.SearchFilterValueParent.ariaShowChildren":"Montrer plus de filtres pour {filterValueName}","components.SearchFiltersPane.clearFilters":"Retirer {activeFilterCount, number} {activeFilterCount, plural, one {filtre actif} other {filtres actifs}}","components.SearchFiltersPane.title":"Filtrer les cours","components.SearchInput.button":"Recherche","components.SearchSuggestField.searchFieldPlaceholder":"Recherche des cours, des établissements, des catégories","components.SignContractButton.contractDownloadActionLabel":"Télécharger","components.SignContractButton.contractDownloadError":"Une erreur est survenue lors du téléchargement du contrat de formation. Veuillez réessayer plus tard.","components.SignContractButton.contractSignActionLabel":"Signer","components.StudentDashboardSidebar.header":"Bienvenue {name}","components.StudentDashboardSidebar.subHeader":"Vous êtes sur votre tableau de bord","components.SyllabusAsideList.archived":"Archivées","components.SyllabusAsideList.courseRunsTitle":"Session de cours","components.SyllabusAsideList.noCourseRuns":"Aucune session","components.SyllabusAsideList.noOtherCourseRuns":"Aucune autre session","components.SyllabusAsideList.ongoing":"En cours","components.SyllabusAsideList.otherCourseRuns":"Autres sessions","components.SyllabusAsideList.toBeScheduled":"À programmer","components.SyllabusAsideList.upcoming":"À venir","components.SyllabusCourseRun.course":"Cours","components.SyllabusCourseRun.coursePeriod":"Du {startDate} {endDate, select, undefined {} other {au {endDate}}}","components.SyllabusCourseRun.enrollment":"Inscription","components.SyllabusCourseRun.enrollmentPeriod":"Du {startDate} {endDate, select, undefined {} other {au {endDate}}}","components.SyllabusCourseRun.languages":"Langues","components.SyllabusCourseRunsList.multipleOpenedCourseRuns":"{count} sessions sont actuellement ouvertes pour ce cours","components.SyllabusCourseRunsList.multipleOpenedCourseRunsButton":"Choisir maintenant","components.SyllabusCourseRunsList.noOpenedCourseRuns":"Aucune session ouverte","components.SyllabusSimpleCourseRunsList.viewMore":"Voir plus","components.TeacherDashboard.TeacherDashboardRoutes.course.label":"{courseTitle}","components.TeacherDashboard.TeacherDashboardRoutes.course.product.contracts.label":"Contrats de formation","components.TeacherDashboard.TeacherDashboardRoutes.course.product.label":"Informations générales","components.TeacherDashboard.TeacherDashboardRoutes.course.product.learnerList.label":"Apprenants","components.TeacherDashboard.TeacherDashboardRoutes.generalInformation.label":"Informations générales","components.TeacherDashboard.TeacherDashboardRoutes.organization.contracts.label":"Contrats de formation","components.TeacherDashboard.TeacherDashboardRoutes.organization.course.contracts.label":"Contrats de formation","components.TeacherDashboard.TeacherDashboardRoutes.organization.course.generalInformation.label":"Informations générales","components.TeacherDashboard.TeacherDashboardRoutes.organization.course.product.contracts.label":"Contrats de formation","components.TeacherDashboard.TeacherDashboardRoutes.organization.course.product.label":"Informations générales","components.TeacherDashboard.TeacherDashboardRoutes.organization.course.product.learnerList.label":"Apprenants","components.TeacherDashboard.TeacherDashboardRoutes.organization.courses.label":"Cours","components.TeacherDashboard.TeacherDashboardRoutes.organization.label":"{organizationTitle}","components.TeacherDashboard.TeacherDashboardRoutes.profile.courses.label":"Tous mes cours et formations","components.TeacherDashboard.TeacherDashboardRoutes.root.label":"Tableau de bord Enseignant","components.TeacherDashboardCourseList.emptyList":"Vous n'avez pas encore de cours.","components.TeacherDashboardCourseList.loadMore":"Afficher plus","components.TeacherDashboardCourseList.loading":"Chargement des cours...","components.TeacherDashboardCourseLoader.errorNoCourse":"Ce cours n'existe pas","components.TeacherDashboardCourseLoader.loading":"Chargement du cours...","components.TeacherDashboardCourseLoader.pageTitle":"Espace de cours","components.TeacherDashboardCourseSidebar.header":"{courseTitle}","components.TeacherDashboardCourseSidebar.loading":"Chargement du cours...","components.TeacherDashboardCourseSidebar.subHeader":"Vous êtes sur le tableau de bord du cours","components.TeacherDashboardCourseSidebar.syllabusLinkLabel":"Accéder au syllabus","components.TeacherDashboardCoursesLoader.title.archived":"Archivé","components.TeacherDashboardCoursesLoader.title.filteredCourses":"Vos cours et formations","components.TeacherDashboardCoursesLoader.title.incoming":"À venir","components.TeacherDashboardCoursesLoader.title.ongoing":"En cours","components.TeacherDashboardOrganizationCourseLoader.loading":"Chargement de l'établissement...","components.TeacherDashboardOrganizationCourseLoader.title":"Cours de {organizationTitle}","components.TeacherDashboardOrganizationSidebar.loading":"Chargement de l'établissement...","components.TeacherDashboardOrganizationSidebar.subHeader":"Vous êtes sur le tableau de bord de l'établissement","components.TeacherDashboardProfileSidebar.OrganizationLinks.organizationLinkTitle":"Lien vers l'établissement \"{organizationTitle}\"","components.TeacherDashboardProfileSidebar.OrganizationLinks.organizationsTitle":"Mes établissements","components.TeacherDashboardProfileSidebar.subHeader":"Vous êtes sur votre tableau de bord enseignant","components.TeacherDashboardTraining.errorNoCourseProductRelation":"Ce produit n’existe pas","components.TeacherDashboardTrainingLoader.loading":"Chargement de la formation...","components.TeacherDashboardTrainingLoader.pageTitle":"Espace de formation","components.UserLogin.logIn":"Connexion","components.UserLogin.logOut":"Déconnexion","components.UserLogin.signup":"Inscription","components.UserLogin.spinnerText":"Vérification de l'état de connexion...","components.form.messages.formOptionalFieldsText":"Tous les champs sont obligatoires sauf s'ils sont marqués comme optionnel","components.form.messages.optionalFieldText":"(optionnel)","components.useCourseRunPeriodMessage.archivedEnrolledRunPeriod":"Vous êtes inscrit à cette session.","components.useCourseRunPeriodMessage.futureEnrolledRunPeriod":"Vous êtes inscrit à cette session. Elle débutera {relativeStartDate}, le {startDate}.","components.useCourseRunPeriodMessage.futureRunPeriod":"La session débutera {relativeStartDate}, le {startDate}","components.useCourseRunPeriodMessage.onGoingEnrolledRunPeriod":"Vous êtes inscrit à cette session. Elle est ouverte depuis le {startDate} {endDate, select, undefined {} other {jusqu'au {endDate}}}","components.useCourseRunPeriodMessage.onGoingRunPeriod":"Cette session a débuté le {startDate} {endDate, select, undefined {} other {et se terminera le {endDate}}}","components.useStaticFilters.courses":"Cours","hooks.useAddresses.errorCreate":"Une erreur s'est produite lors de la création de votre adresse. Veuillez réessayer plus tard.","hooks.useAddresses.errorDelete":"Une erreur s'est produite lors de la suppression de votre adresse. Veuillez réessayer plus tard.","hooks.useAddresses.errorNotFound":"Adresse introuvable","hooks.useAddresses.errorSelect":"Une erreur s'est produite lors de la récupération de vos adresses. Veuillez réessayer plus tard.","hooks.useAddresses.errorUpdate":"Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de votre adresse. Veuillez réessayer plus tard.","hooks.useAddressesManagement.actionUpdate":"mettre à jour","hooks.useAddressesManagement.deletionConfirmation":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'adresse \"{title}\" ? ⚠️ Ce changement sera irréversible.","hooks.useAddressesManagement.errorCannotPromoteMain":"Vous ne pouvez pas promouvoir l'adresse principale.","hooks.useAddressesManagement.errorCannotRemoveMain":"Vous ne pouvez pas supprimer l'adresse principale.","hooks.useCertificates.errorGet":"Une erreur s'est produite lors de la récupération des certificats. Veuillez réessayer plus tard.","hooks.useCertificates.errorNotFound":"Certificat introuvable","hooks.useContracts.errorNotFound":"Contrat de formation introuvable","hooks.useContracts.errorSelect":"Une erreur s'est produite lors de la récupération des contrats de formation. Veuillez réessayer plus tard.","hooks.useCourseOrders.errorNotFound":"Impossible de trouver les commandes","hooks.useCourseOrders.errorSelect":"Une erreur s'est produite lors de la récupération des commandes. Veuillez réessayer plus tard.","hooks.useCourseProductRelations.errorGet":"Une erreur s'est produite lors de la récupération des formations. Veuillez réessayer plus tard.","hooks.useCourseProductRelations.errorNotFound":"Formation introuvable.","hooks.useCourseProductUnion.errorGet":"Une erreur s'est produite lors de la récupération des formations. Veuillez réessayer plus tard.","hooks.useCourseProducts.errorGet":"Une erreur s'est produite lors de la récupération du produit. Veuillez réessayer plus tard.","hooks.useCourseProducts.errorNotFound":"Produit introuvable.","hooks.useCourseRuns.errorGet":"Une erreur s'est produite lors de la récupération des sessions de cours. Veuillez réessayer plus tard.","hooks.useCourseRuns.errorNotFound":"Impossible de trouver les sessions de cours.","hooks.useCourses.errorNotFound":"Impossible de trouver le cours.","hooks.useCourses.errorSelect":"Une erreur s'est produite lors de la récupération du cours. Veuillez réessayer plus tard.","hooks.useCreditCards.errorCreate":"Une erreur s'est produite lors de la création de votre carte de crédit. Veuillez réessayer plus tard.","hooks.useCreditCards.errorDelete":"Une erreur s'est produite lors de la suppression de votre carte de crédit. Veuillez réessayer plus tard.","hooks.useCreditCards.errorNotFound":"Carte de crédit introuvable","hooks.useCreditCards.errorSelect":"Une erreur s'est produite lors de la récupération des cartes de crédit. Veuillez réessayer plus tard.","hooks.useCreditCards.errorUpdate":"Une erreur s'est produite lors de la modification de votre carte de crédit. Veuillez réessayer plus tard.","hooks.useCreditCardsManagement.deletionConfirmation":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette carte de crédit ? ⚠️ Ce changement sera irréversible.","hooks.useCreditCardsManagement.errorCannotRemoveMain":"Vous ne pouvez pas supprimer la carte de crédit principale.","hooks.useDashboardAddressForm.isMainInputLabel":"Utiliser cette adresse par défaut","hooks.useEnrollments.errorCreate":"Une erreur s'est produite lors de votre inscription. Veuillez réessayer plus tard.","hooks.useEnrollments.errorDelete":"Une erreur s'est produite lors de votre désinscription. Veuillez réessayer plus tard.","hooks.useEnrollments.errorNotFound":"Impossible de trouver l'inscription","hooks.useEnrollments.errorSelect":"Une erreur s'est produite lors de la récupération de vos inscriptions. Veuillez réessayer plus tard.","hooks.useEnrollments.errorUpdate":"Une erreur s'est produite lors de la modification de votre inscription. Veuillez réessayer plus tard.","hooks.useJoanieUserProfile.errorGet":"Une erreur s'est produite lors de la récupération des informations utilisateur. Veuillez réessayer plus tard.","hooks.useJoanieUserProfile.errorNotFound":"Vous n'êtes pas connecté.","hooks.useOpenEdxProfile.errorGet":"Une erreur s'est produite lors de la récupération de votre profil. Veuillez réessayer plus tard.","hooks.useOpenEdxProfile.errorUpdate":"Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de votre nom. Veuillez réessayer plus tard.","hooks.useOrders.errorGet":"Une erreur s'est produite lors de la récupération de vos commandes. Veuillez réessayer plus tard.","hooks.useOrders.errorNotFound":"Commandes introuvables.","hooks.useOrdersEnrollments.errorGet":"Une erreur s'est produite lors de la récupération de vos commandes et inscriptions. Veuillez réessayer plus tard.","hooks.useOrganizations.errorNotFound":"Impossible de trouver l'établissement","hooks.useOrganizations.errorSelect":"Une erreur s'est produite lors de la récupération des établissements. Veuillez réessayer plus tard.","hooks.useResources.errorCreate":"Une erreur s'est produite lors de la création de la ressource. Veuillez réessayer plus tard.","hooks.useResources.errorDelete":"Une erreur s'est produite lors de la suppression de la ressource. Veuillez réessayer plus tard.","hooks.useResources.errorGet":"Une erreur s'est produite lors de la récupération des ressources. Veuillez réessayer plus tard.","hooks.useResources.errorNotFound":"Ressource introuvable.","hooks.useResources.errorUpdate":"Une erreur s'est produite lors de la modification de la ressource. Veuillez réessayer plus tard.","hooks.useUnionResource.errorGet":"Une erreur s'est produite lors de la récupération des données. Veuillez réessayer plus tard.","hooks.useWishlist.errorCreate":"Une erreur s'est produite lors de l'ajout de ce cours à votre liste de souhaits. Veuillez réessayer plus tard.","hooks.useWishlist.errorDelete":"Une erreur s'est produite lors de la suppression de ce cours de votre liste de souhaits. Veuillez réessayer plus tard.","hooks.useWishlist.errorGet":"Une erreur s'est produite lors de la récupération de votre liste de souhaits. Veuillez réessayer plus tard.","hooks.useWishlist.errorNotFound":"Liste de souhaits introuvable.","openEdxProfile.gender.female":"Féminin","openEdxProfile.gender.male":"Masculin","openEdxProfile.gender.other":"Autre","openEdxProfile.levelOfEducation.associateDegree":"Niveau associé","openEdxProfile.levelOfEducation.bachelorDegree":"Diplôme de premier cycle supérieur","openEdxProfile.levelOfEducation.elementaryPrimarySchool":"Enseignement primaire","openEdxProfile.levelOfEducation.juniorSecondaryOrMiddleSchool":"Collège / enseignement secondaire inférieur","openEdxProfile.levelOfEducation.masterOrProfessionnalDegree":"Master ou diplôme professionnel","openEdxProfile.levelOfEducation.none":"--","openEdxProfile.levelOfEducation.other":"Autre","openEdxProfile.levelOfEducation.phdOrDoctorate":"Doctorat","openEdxProfile.levelOfEducation.secondaryOrHighSchool":"Lycée / enseignement secondaire","page.PageNotFound.pageNotFoundHomeLink":"Retour à la page d'accueil","page.PageNotFound.pageNotFoundSubTitle":"Le contenu demandé n'existe pas.","page.PageNotFound.pageNotFoundTitle":"Page introuvable","pages.CourseLearnerDataGrid.columnActions":"Actions","pages.CourseLearnerDataGrid.columnLearnerName":"Apprenant","pages.CourseLearnerDataGrid.columnPurchaseDate":"Inscrit le","pages.CourseLearnerDataGrid.columnState":"État","pages.CourseLearnerDataGrid.contactButton":"Contacter","pages.TeacherDashboardContractsLayout.BulkDownloadContractButton.bulkDownloadButtonDownloadLabel":"Télécharger l'archive des contrats","pages.TeacherDashboardContractsLayout.BulkDownloadContractButton.bulkDownloadButtonPendingLabel":"Génération de l'archive des contrats en cours...","pages.TeacherDashboardContractsLayout.BulkDownloadContractButton.bulkDownloadButtonRequestArchiveLabel":"Demander une archive des contrats","pages.TeacherDashboardContractsLayout.ContractFilters.contractSignatureStateFilterLabel":"État de la signature","pages.TeacherDashboardContractsLayout.ContractFilters.organizationFilterLabel":"Établissement","pages.TeacherDashboardCourseContractsLayout.pageTitle":"Contrats de formation","pages.TeacherDashboardCourseLearnersLayout.pageTitle":"Apprenants","pages.TeacherDashboardCourseLearnersLayout.totalLearnerText":"{nbLearners} {nbLearners, plural, one {apprenant inscrit} other {apprenants inscrits}} à cette formation","pages.TeacherDashboardOrganizationContractsLayout.columnLearnerName":"Apprenant","pages.TeacherDashboardOrganizationContractsLayout.columnProductTitle":"Formation","pages.TeacherDashboardOrganizationContractsLayout.columnState":"État","pages.TeacherDashboardOrganizationContractsLayout.pageTitle":"Contrats de formation","pages.TeacherDashboardOrganizationContractsLayout.signAllPendingContracts":"Signer tous les contrats de formation en attente ({ count })","utils.ContractHelper.learnerHalfSigned":"En attente de la signature de l'établissement","utils.ContractHelper.learnerSigned":"Signé","utils.ContractHelper.learnerUnsigned":"En attente de signature","utils.ContractHelper.organizationHalfSigned":"En attente de signature","utils.ContractHelper.organizationSigned":"Signé","utils.ContractHelper.organizationUnsigned":"En attente de la signature de l'apprenant","utils.joinAnd.and":"et"}

frontend/js/widgets/Dashboard/components/DashboardItem/Enrollment/ProductCertificateFooter/index.spec.tsx

@@ -115,7 +115,7 @@ describe('<ProductCertificateFooter/>', () => {
     },
   ])(
     "shouldn't display purchase button for a closed course run without order (state $courseRunStateData.priority).",
-    async ({ courseRunStateData }) => {
+    ({ courseRunStateData }) => {
       render(
         <ProductCertificateFooter
           product={product}
@@ -132,7 +132,7 @@ describe('<ProductCertificateFooter/>', () => {
     },
   );
 
-  it('should display download button for a course run with certificate.', async () => {
+  it('should display download button for a course run with certificate.', () => {
     const order = OrderEnrollmentFactory({
       certificate_id: 'FAKE_CERTIFICATE_ID',
       state: OrderState.VALIDATED,
@@ -147,11 +147,41 @@ describe('<ProductCertificateFooter/>', () => {
       CertificateFactory({ id: order.certificate_id }).one(),
     );
     render(<ProductCertificateFooter product={product} enrollment={enrollment} />);
-    expect(await screen.findByRole('button', { name: 'Download' })).toBeInTheDocument();
+    expect(screen.getByRole('button', { name: 'Download' })).toBeInTheDocument();
+    expect(screen.queryByTestId('PurchaseButton__cta')).not.toBeInTheDocument();
+  });
+
+  it('should not display purchase button for a course run with submitted order.', () => {
+    const order = OrderEnrollmentFactory({
+      certificate_id: undefined,
+      product_id: product.id,
+      state: OrderState.SUBMITTED,
+    }).one();
+    const enrollment = EnrollmentFactory({
+      orders: [order],
+      course_run: CourseRunFactory({ course }).one(),
+    }).one();
+    render(<ProductCertificateFooter product={product} enrollment={enrollment} />);
+    expect(screen.queryByRole('button', { name: 'Download' })).not.toBeInTheDocument();
     expect(screen.queryByTestId('PurchaseButton__cta')).not.toBeInTheDocument();
   });
 
-  it('should not display button (download or purchase) for a course run with order but without certificate.', async () => {
+  it('should display purchase button for a course run with pending order.', () => {
+    const order = OrderEnrollmentFactory({
+      certificate_id: undefined,
+      product_id: product.id,
+      state: OrderState.PENDING,
+    }).one();
+    const enrollment = EnrollmentFactory({
+      orders: [order],
+      course_run: CourseRunFactory({ course }).one(),
+    }).one();
+    render(<ProductCertificateFooter product={product} enrollment={enrollment} />);
+    expect(screen.queryByRole('button', { name: 'Download' })).not.toBeInTheDocument();
+    expect(screen.getByTestId('PurchaseButton__cta')).toBeInTheDocument();
+  });
+
+  it('should not display button (download or purchase) for a course run with order but without certificate.', () => {
     const order = OrderEnrollmentFactory({
       certificate_id: undefined,
       product_id: product.id,
@@ -161,7 +191,7 @@ describe('<ProductCertificateFooter/>', () => {
       course_run: CourseRunFactory({ course }).one(),
     }).one();
     render(<ProductCertificateFooter product={product} enrollment={enrollment} />);
-    expect(await screen.queryByRole('button', { name: 'Download' })).not.toBeInTheDocument();
+    expect(screen.queryByRole('button', { name: 'Download' })).not.toBeInTheDocument();
     expect(screen.queryByTestId('PurchaseButton__cta')).not.toBeInTheDocument();
   });
 

frontend/js/widgets/Dashboard/components/DashboardItem/Enrollment/ProductCertificateFooter/index.tsx

@@ -2,7 +2,7 @@ import { FormattedMessage, defineMessages } from 'react-intl';
 import { useState } from 'react';
 import PurchaseButton from 'components/PurchaseButton';
 import { Icon, IconTypeEnum } from 'components/Icon';
-import { CertificateProduct, Enrollment, ProductType } from 'types/Joanie';
+import { CertificateProduct, Enrollment, OrderState, ProductType } from 'types/Joanie';
 import DownloadCertificateButton from 'components/DownloadCertificateButton';
 import { useCertificate } from 'hooks/useCertificates';
 import { isOpenedCourseRunCertificate } from 'utils/CourseRuns';
@@ -36,14 +36,14 @@ const ProductCertificateFooter = ({ product, enrollment }: ProductCertificateFoo
   if (product.type !== ProductType.CERTIFICATE) {
     return null;
   }
-  const [activeOrder, setActiveOrder] = useState(
+  const [order, setOrder] = useState(
     OrderHelper.getActiveEnrollmentOrder(enrollment.orders || [], product.id),
   );
-  const { item: certificate } = useCertificate(activeOrder?.certificate_id);
+  const { item: certificate } = useCertificate(order?.certificate_id);
 
   // The course run is no longer available
   // and no product certificate had been bought therefore there isn't any certificate to download.
-  if (!activeOrder && !isOpenedCourseRunCertificate(enrollment.course_run.state)) {
+  if (!order && !isOpenedCourseRunCertificate(enrollment.course_run.state)) {
     return null;
   }
 
@@ -51,7 +51,7 @@ const ProductCertificateFooter = ({ product, enrollment }: ProductCertificateFoo
     <div className="dashboard-item__course-enrolling__infos">
       <div className="dashboard-item__block__status">
         <Icon name={IconTypeEnum.CERTIFICATE} />
-        {activeOrder ? (
+        {order?.state === OrderState.VALIDATED ? (
           <>
             {product.certificate_definition.title + '. '}
             <CertificateStatus certificate={certificate} productType={product.type} />
@@ -60,11 +60,11 @@ const ProductCertificateFooter = ({ product, enrollment }: ProductCertificateFoo
           <FormattedMessage {...messages.buyProductCertificateLabel} />
         )}
       </div>
-      {activeOrder ? (
-        activeOrder.certificate_id && (
+      {order?.state === OrderState.VALIDATED ? (
+        order.certificate_id && (
           <DownloadCertificateButton
             className="dashboard-item__button"
-            certificateId={activeOrder.certificate_id}
+            certificateId={order.certificate_id}
           />
         )
       ) : (
@@ -73,13 +73,14 @@ const ProductCertificateFooter = ({ product, enrollment }: ProductCertificateFoo
           product={product}
           enrollment={enrollment}
           buttonProps={{ size: 'small' }}
-          onFinish={(order) => {
+          disabled={order?.state === OrderState.SUBMITTED}
+          onFinish={(o) => {
             /**
              * As we do not refetch enrollments in DashboardCourses after SaleTunnel cache invalidation (to avoid
              * scroll reset - and SaleTunnel modal unmounting too early caused by list reset) we need to manually
              * update the active order in the enrollment in order to hide the buy button and display the download button.
              */
-            setActiveOrder(order);
+            setOrder(o);
           }}
         />
       )}

frontend/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "richie-education",
-  "version": "2.28.0",
+  "version": "2.28.1",
   "description": "A CMS to build learning portals for Open Education",
   "main": "sandbox/manage.py",
   "scripts": {

richie/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: richie\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-10 08:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-11 09:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-20 12:01\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: French\n"
 "Language: fr_FR\n"

richie/static/richie/js/build/10110.91521eecf79e8a263f0f.index.js

@@ -0,0 +1,2 @@
+(self.webpackChunkrichie_education=self.webpackChunkrichie_education||[]).push([[10110],{10110:function(){Intl.RelativeTimeFormat&&"function"==typeof Intl.RelativeTimeFormat.__addLocaleData&&Intl.RelativeTimeFormat.__addLocaleData({data:{day:{"-1":"yesterday",0:"today",1:"tomorrow",future:{one:"in {0} day",other:"in {0} days"},past:{one:"{0} day ago",other:"{0} days ago"}},"day-narrow":{"-1":"yesterday",0:"today",1:"tomorrow",future:{one:"in {0} day",other:"in {0} days"},past:{one:"{0} day ago",other:"{0} days ago"}},"day-short":{"-1":"yesterday",0:"today",1:"tomorrow",future:{one:"in {0} day",other:"in {0} days"},past:{one:"{0} day ago",other:"{0} days ago"}},hour:{0:"this hour",future:{one:"in {0} hour",other:"in {0} hours"},past:{one:"{0} hour ago",other:"{0} hours ago"}},"hour-narrow":{0:"this hour",future:{one:"in {0} hr",other:"in {0} hr"},past:{one:"{0} hr ago",other:"{0} hr ago"}},"hour-short":{0:"this hour",future:{one:"in {0} hr",other:"in {0} hr"},past:{one:"{0} hr ago",other:"{0} hr ago"}},minute:{0:"this minute",future:{one:"in {0} minute",other:"in {0} minutes"},past:{one:"{0} minute ago",other:"{0} minutes ago"}},"minute-narrow":{0:"this minute",future:{one:"in {0} min",other:"in {0} min"},past:{one:"{0} min ago",other:"{0} min ago"}},"minute-short":{0:"this minute",future:{one:"in {0} min",other:"in {0} min"},past:{one:"{0} min ago",other:"{0} min ago"}},month:{"-1":"last month",0:"this month",1:"next month",future:{one:"in {0} month",other:"in {0} months"},past:{one:"{0} month ago",other:"{0} months ago"}},"month-narrow":{"-1":"last mo",0:"this mo",1:"next mo",future:{one:"in {0} mo",other:"in {0} mo"},past:{one:"{0} mo ago",other:"{0} mo ago"}},"month-short":{"-1":"last mo",0:"this mo",1:"next mo",future:{one:"in {0} mo",other:"in {0} mo"},past:{one:"{0} mo ago",other:"{0} mo ago"}},nu:["latn"],quarter:{"-1":"last quarter",0:"this quarter",1:"next quarter",future:{one:"in {0} quarter",other:"in {0} quarters"},past:{one:"{0} quarter ago",other:"{0} quarters ago"}},"quarter-narrow":{"-1":"last qtr.",0:"this qtr.",1:"next qtr.",future:{one:"in {0} qtr",other:"in {0} qtr"},past:{one:"{0} qtr ago",other:"{0} qtr ago"}},"quarter-short":{"-1":"last qtr.",0:"this qtr.",1:"next qtr.",future:{one:"in {0} qtr",other:"in {0} qtr"},past:{one:"{0} qtr ago",other:"{0} qtr ago"}},second:{0:"now",future:{one:"in {0} second",other:"in {0} seconds"},past:{one:"{0} second ago",other:"{0} seconds ago"}},"second-narrow":{0:"now",future:{one:"in {0} sec",other:"in {0} sec"},past:{one:"{0} sec ago",other:"{0} sec ago"}},"second-short":{0:"now",future:{one:"in {0} sec",other:"in {0} sec"},past:{one:"{0} sec ago",other:"{0} sec ago"}},week:{"-1":"last week",0:"this week",1:"next week",future:{one:"in {0} week",other:"in {0} weeks"},past:{one:"{0} week ago",other:"{0} weeks ago"}},"week-narrow":{"-1":"last wk",0:"this wk",1:"next wk",future:{one:"in {0} wk",other:"in {0} wk"},past:{one:"{0} wk ago",other:"{0} wk ago"}},"week-short":{"-1":"last wk",0:"this wk",1:"next wk",future:{one:"in {0} wk",other:"in {0} wk"},past:{one:"{0} wk ago",other:"{0} wk ago"}},year:{"-1":"last year",0:"this year",1:"next year",future:{one:"in {0} year",other:"in {0} years"},past:{one:"{0} year ago",other:"{0} years ago"}},"year-narrow":{"-1":"last yr",0:"this yr",1:"next yr",future:{one:"in {0} yr",other:"in {0} yr"},past:{one:"{0} yr ago",other:"{0} yr ago"}},"year-short":{"-1":"last yr",0:"this yr",1:"next yr",future:{one:"in {0} yr",other:"in {0} yr"},past:{one:"{0} yr ago",other:"{0} yr ago"}}},locale:"en-IO"})}}]);
+//# sourceMappingURL=10110.91521eecf79e8a263f0f.index.js.map

richie/static/richie/js/build/1017.91521eecf79e8a263f0f.index.js

@@ -0,0 +1,2 @@
+(self.webpackChunkrichie_education=self.webpackChunkrichie_education||[]).push([[1017],{1017:function(){Intl.RelativeTimeFormat&&"function"==typeof Intl.RelativeTimeFormat.__addLocaleData&&Intl.RelativeTimeFormat.__addLocaleData({data:{day:{"-1":"í gjár","-2":"fyrradagin",0:"í dag",1:"í morgin",2:"í ovurmorgin",future:{one:"um {0} dag",other:"um {0} dagar"},past:{one:"{0} dagur síðan",other:"{0} dagar síðan"}},"day-narrow":{"-1":"í gjár","-2":"fyrradagin",0:"í dag",1:"í morgin",2:"í ovurmorgin",future:{one:"um {0} d.",other:"um {0} d."},past:{one:"{0} d. síðan",other:"{0} d. síðan"}},"day-short":{"-1":"í gjár","-2":"fyrradagin",0:"í dag",1:"í morgin",2:"í ovurmorgin",future:{one:"um {0} da.",other:"um {0} da."},past:{one:"{0} da. síðan",other:"{0} da. síðan"}},hour:{0:"hendan tíman",future:{one:"um {0} tíma",other:"um {0} tímar"},past:{one:"{0} tími síðan",other:"{0} tímar síðan"}},"hour-narrow":{0:"hendan tíman",future:{one:"um {0} t.",other:"um {0} t."},past:{one:"{0} t. síðan",other:"{0} t. síðan"}},"hour-short":{0:"hendan tíman",future:{one:"um {0} t.",other:"um {0} t."},past:{one:"{0} t. síðan",other:"{0} t. síðan"}},minute:{0:"hendan minuttin",future:{one:"um {0} minutt",other:"um {0} minuttir"},past:{one:"{0} minutt síðan",other:"{0} minuttir síðan"}},"minute-narrow":{0:"hendan minuttin",future:{one:"um {0} m.",other:"um {0} m."},past:{one:"{0} m. síðan",other:"{0} m. síðan"}},"minute-short":{0:"hendan minuttin",future:{one:"um {0} min.",other:"um {0} min."},past:{one:"{0} min. síðan",other:"{0} min. síðan"}},month:{"-1":"seinasta mánað",0:"henda mánaðin",1:"næsta mánað",future:{one:"um {0} mánað",other:"um {0} mánaðir"},past:{one:"{0} mánað síðan",other:"{0} mánaðir síðan"}},"month-narrow":{"-1":"seinasta mnð.",0:"henda mnð.",1:"næsta mnð.",future:{one:"um {0} mnð.",other:"um {0} mnð."},past:{one:"{0} mnð. síðan",other:"{0} mnð. síðan"}},"month-short":{"-1":"seinasta mnð.",0:"henda mnð.",1:"næsta mnð.",future:{one:"um {0} mnð.",other:"um {0} mnð."},past:{one:"{0} mnð. síðan",other:"{0} mnð. síðan"}},nu:["latn"],quarter:{"-1":"seinasta ársfjórðing",0:"hendan ársfjórðingin",1:"næsta ársfjórðing",future:{one:"um {0} ársfjórðing",other:"um {0} ársfjórðingar"},past:{one:"{0} ársfjórðing síðan",other:"{0} ársfjórðingar síðan"}},"quarter-narrow":{"-1":"seinasta ársfjórðing",0:"hendan ársfjórðingin",1:"næsta ársfjórðing",future:{one:"um {0} ársfj.",other:"um {0} ársfj."},past:{one:"{0} ársfj. síðan",other:"{0} ársfj. síðan"}},"quarter-short":{"-1":"seinasta ársfjórðing",0:"hendan ársfjórðingin",1:"næsta ársfjórðing",future:{one:"um {0} ársfj.",other:"um {0} ársfj."},past:{one:"{0} ársfj. síðan",other:"{0} ársfj. síðan"}},second:{0:"nú",future:{one:"um {0} sekund",other:"um {0} sekund"},past:{one:"{0} sekund síðan",other:"{0} sekund síðan"}},"second-narrow":{0:"nú",future:{one:"um {0} s.",other:"um {0} s."},past:{one:"{0} s. síðan",other:"{0} s. síðan"}},"second-short":{0:"nú",future:{one:"um {0} sek.",other:"um {0} sek."},past:{one:"{0} sek. síðan",other:"{0} sek. síðan"}},week:{"-1":"seinastu viku",0:"hesu viku",1:"næstu viku",future:{one:"um {0} viku",other:"um {0} vikur"},past:{one:"{0} vika síðan",other:"{0} vikur síðan"}},"week-narrow":{"-1":"seinastu v.",0:"hesu v.",1:"næstu v.",future:{one:"um {0} v.",other:"um {0} v."},past:{one:"{0} v. síðan",other:"{0} v. síðan"}},"week-short":{"-1":"seinastu vi.",0:"hesu vi.",1:"næstu vi.",future:{one:"um {0} vi.",other:"um {0} vi."},past:{one:"{0} vi. síðan",other:"{0} vi. síðan"}},year:{"-1":"í fjør",0:"í ár",1:"næsta ár",future:{one:"um {0} ár",other:"um {0} ár"},past:{one:"{0} ár síðan",other:"{0} ár síðan"}},"year-narrow":{"-1":"í fjør",0:"í ár",1:"næsta ár",future:{one:"um {0} ár",other:"um {0} ár"},past:{one:"{0} ár síðan",other:"{0} ár síðan"}},"year-short":{"-1":"í fjør",0:"í ár",1:"næsta ár",future:{one:"um {0} ár",other:"um {0} ár"},past:{one:"{0} ár síðan",other:"{0} ár síðan"}}},locale:"fo"})}}]);
+//# sourceMappingURL=1017.91521eecf79e8a263f0f.index.js.map

richie/static/richie/js/build/10355.91521eecf79e8a263f0f.index.js

@@ -0,0 +1,2 @@
+(self.webpackChunkrichie_education=self.webpackChunkrichie_education||[]).push([[10355],{10355:function(){Intl.RelativeTimeFormat&&"function"==typeof Intl.RelativeTimeFormat.__addLocaleData&&Intl.RelativeTimeFormat.__addLocaleData({data:{day:{"-1":"Haŋki",0:"Hannde",1:"Jaŋngo",future:{other:"+{0} d"},past:{other:"-{0} d"}},"day-narrow":{"-1":"Haŋki",0:"Hannde",1:"Jaŋngo",future:{other:"+{0} d"},past:{other:"-{0} d"}},"day-short":{"-1":"Haŋki",0:"Hannde",1:"Jaŋngo",future:{other:"+{0} d"},past:{other:"-{0} d"}},hour:{0:"this hour",future:{other:"+{0} h"},past:{other:"-{0} h"}},"hour-narrow":{0:"this hour",future:{other:"+{0} h"},past:{other:"-{0} h"}},"hour-short":{0:"this hour",future:{other:"+{0} h"},past:{other:"-{0} h"}},minute:{0:"this minute",future:{other:"+{0} min"},past:{other:"-{0} min"}},"minute-narrow":{0:"this minute",future:{other:"+{0} min"},past:{other:"-{0} min"}},"minute-short":{0:"this minute",future:{other:"+{0} min"},past:{other:"-{0} min"}},month:{"-1":"last month",0:"this month",1:"next month",future:{other:"+{0} m"},past:{other:"-{0} m"}},"month-narrow":{"-1":"last month",0:"this month",1:"next month",future:{other:"+{0} m"},past:{other:"-{0} m"}},"month-short":{"-1":"last month",0:"this month",1:"next month",future:{other:"+{0} m"},past:{other:"-{0} m"}},nu:["latn"],quarter:{"-1":"last quarter",0:"this quarter",1:"next quarter",future:{other:"+{0} Q"},past:{other:"-{0} Q"}},"quarter-narrow":{"-1":"last quarter",0:"this quarter",1:"next quarter",future:{other:"+{0} Q"},past:{other:"-{0} Q"}},"quarter-short":{"-1":"last quarter",0:"this quarter",1:"next quarter",future:{other:"+{0} Q"},past:{other:"-{0} Q"}},second:{0:"now",future:{other:"+{0} s"},past:{other:"-{0} s"}},"second-narrow":{0:"now",future:{other:"+{0} s"},past:{other:"-{0} s"}},"second-short":{0:"now",future:{other:"+{0} s"},past:{other:"-{0} s"}},week:{"-1":"last week",0:"this week",1:"next week",future:{other:"+{0} w"},past:{other:"-{0} w"}},"week-narrow":{"-1":"last week",0:"this week",1:"next week",future:{other:"+{0} w"},past:{other:"-{0} w"}},"week-short":{"-1":"last week",0:"this week",1:"next week",future:{other:"+{0} w"},past:{other:"-{0} w"}},year:{"-1":"last year",0:"this year",1:"next year",future:{other:"+{0} y"},past:{other:"-{0} y"}},"year-narrow":{"-1":"last year",0:"this year",1:"next year",future:{other:"+{0} y"},past:{other:"-{0} y"}},"year-short":{"-1":"last year",0:"this year",1:"next year",future:{other:"+{0} y"},past:{other:"-{0} y"}}},locale:"ff-Latn-BF"})}}]);
+//# sourceMappingURL=10355.91521eecf79e8a263f0f.index.js.map

richie/static/richie/js/build/10421.91521eecf79e8a263f0f.index.js

@@ -0,0 +1,2 @@
+(self.webpackChunkrichie_education=self.webpackChunkrichie_education||[]).push([[10421],{10421:function(){Intl.RelativeTimeFormat&&"function"==typeof Intl.RelativeTimeFormat.__addLocaleData&&Intl.RelativeTimeFormat.__addLocaleData({data:{day:{"-1":"நேற்று","-2":"நேற்று முன் தினம்",0:"இன்று",1:"நாளை",2:"நாளை மறுநாள்",future:{one:"{0} நாளில்",other:"{0} நாட்களில்"},past:{one:"{0} நாளுக்கு முன்",other:"{0} நாட்களுக்கு முன்"}},"day-narrow":{"-1":"நேற்று","-2":"நேற்று முன் தினம்",0:"இன்று",1:"நாளை",2:"நாளை மறுநாள்",future:{one:"{0} நா.",other:"{0} நா."},past:{one:"{0} நா. முன்",other:"{0} நா. முன்"}},"day-short":{"-1":"நேற்று","-2":"நேற்று முன் தினம்",0:"இன்று",1:"நாளை",2:"நாளை மறுநாள்",future:{one:"{0} நாளில்",other:"{0} நாட்களில்"},past:{one:"{0} நாளுக்கு முன்",other:"{0} நாட்களுக்கு முன்"}},hour:{0:"இந்த ஒரு மணிநேரத்தில்",future:{one:"{0} மணிநேரத்தில்",other:"{0} மணிநேரத்தில்"},past:{one:"{0} மணிநேரம் முன்",other:"{0} மணிநேரம் முன்"}},"hour-narrow":{0:"இந்த ஒரு மணிநேரத்தில்",future:{one:"{0} ம.",other:"{0} ம."},past:{one:"{0} ம. முன்",other:"{0} ம. முன்"}},"hour-short":{0:"இந்த ஒரு மணிநேரத்தில்",future:{one:"{0} மணி.",other:"{0} மணி."},past:{one:"{0} மணி. முன்",other:"{0} மணி. முன்"}},minute:{0:"இந்த ஒரு நிமிடத்தில்",future:{one:"{0} நிமிடத்தில்",other:"{0} நிமிடங்களில்"},past:{one:"{0} நிமிடத்திற்கு முன்",other:"{0} நிமிடங்களுக்கு முன்"}},"minute-narrow":{0:"இந்த ஒரு நிமிடத்தில்",future:{one:"{0} நி.",other:"{0} நி."},past:{one:"{0} நி. முன்",other:"{0} நி. முன்"}},"minute-short":{0:"இந்த ஒரு நிமிடத்தில்",future:{one:"{0} நிமி.",other:"{0} நிமி."},past:{one:"{0} நிமி. முன்",other:"{0} நிமி. முன்"}},month:{"-1":"கடந்த மாதம்",0:"இந்த மாதம்",1:"அடுத்த மாதம்",future:{one:"{0} மாதத்தில்",other:"{0} மாதங்களில்"},past:{one:"{0} மாதத்துக்கு முன்",other:"{0} மாதங்களுக்கு முன்"}},"month-narrow":{"-1":"கடந்த மாதம்",0:"இந்த மாதம்",1:"அடுத்த மாதம்",future:{one:"{0} மா.",other:"{0} மா."},past:{one:"{0} மா. முன்",other:"{0} மா. முன்"}},"month-short":{"-1":"கடந்த மாதம்",0:"இந்த மாதம்",1:"அடுத்த மாதம்",future:{one:"{0} மாத.",other:"{0} மாத."},past:{one:"{0} மாத. முன்",other:"{0} மாத. முன்"}},nu:["latn"],quarter:{"-1":"கடந்த காலாண்டு",0:"இந்த காலாண்டு",1:"அடுத்த காலாண்டு",future:{one:"+{0} காலாண்டில்",other:"{0} காலாண்டுகளில்"},past:{one:"{0} காலாண்டுக்கு முன்",other:"{0} காலாண்டுகளுக்கு முன்"}},"quarter-narrow":{"-1":"இறுதி காலாண்டு",0:"இந்த காலாண்டு",1:"அடுத்த காலாண்டு",future:{one:"{0} கா.",other:"{0} கா."},past:{one:"{0} கா. முன்",other:"{0} கா. முன்"}},"quarter-short":{"-1":"இறுதி காலாண்டு",0:"இந்த காலாண்டு",1:"அடுத்த காலாண்டு",future:{one:"{0} காலா.",other:"{0} காலா."},past:{one:"{0} காலா. முன்",other:"{0} காலா. முன்"}},second:{0:"இப்போது",future:{one:"{0} விநாடியில்",other:"{0} விநாடிகளில்"},past:{one:"{0} விநாடிக்கு முன்",other:"{0} விநாடிகளுக்கு முன்"}},"second-narrow":{0:"இப்போது",future:{one:"{0} வி.",other:"{0} வி."},past:{one:"{0} வி. முன்",other:"{0} வி. முன்"}},"second-short":{0:"இப்போது",future:{one:"{0} விநா.",other:"{0} விநா."},past:{one:"{0} விநா. முன்",other:"{0} விநா. முன்"}},week:{"-1":"கடந்த வாரம்",0:"இந்த வாரம்",1:"அடுத்த வாரம்",future:{one:"{0} வாரத்தில்",other:"{0} வாரங்களில்"},past:{one:"{0} வாரத்திற்கு முன்",other:"{0} வாரங்களுக்கு முன்"}},"week-narrow":{"-1":"கடந்த வாரம்",0:"இந்த வாரம்",1:"அடுத்த வாரம்",future:{one:"{0} வா.",other:"{0} வா."},past:{one:"{0} வா. முன்",other:"{0} வா. முன்"}},"week-short":{"-1":"கடந்த வாரம்",0:"இந்த வாரம்",1:"அடுத்த வாரம்",future:{one:"{0} வார.",other:"{0} வார."},past:{one:"{0} வார. முன்",other:"{0} வார. முன்"}},year:{"-1":"கடந்த ஆண்டு",0:"இந்த ஆண்டு",1:"அடுத்த ஆண்டு",future:{one:"{0} ஆண்டில்",other:"{0} ஆண்டுகளில்"},past:{one:"{0} ஆண்டிற்கு முன்",other:"{0} ஆண்டுகளுக்கு முன்"}},"year-narrow":{"-1":"கடந்த ஆண்டு",0:"இந்த ஆண்டு",1:"அடுத்த ஆண்டு",future:{one:"{0} ஆ.",other:"{0} ஆ."},past:{one:"{0} ஆ. முன்",other:"{0} ஆ. முன்"}},"year-short":{"-1":"கடந்த ஆண்டு",0:"இந்த ஆண்டு",1:"அடுத்த ஆண்டு",future:{one:"{0} ஆண்டில்",other:"{0} ஆண்டுகளில்"},past:{one:"{0} ஆண்டிற்கு முன்",other:"{0} ஆண்டுகளுக்கு முன்"}}},locale:"ta"})}}]);
+//# sourceMappingURL=10421.91521eecf79e8a263f0f.index.js.map

richie/static/richie/js/build/1046.91521eecf79e8a263f0f.index.js

@@ -0,0 +1,2 @@
+(self.webpackChunkrichie_education=self.webpackChunkrichie_education||[]).push([[1046],{1046:function(){Intl.RelativeTimeFormat&&"function"==typeof Intl.RelativeTimeFormat.__addLocaleData&&Intl.RelativeTimeFormat.__addLocaleData({data:{day:{"-1":"jestere","-2":"vörjestere",0:"hück",1:"morje",2:"övvermorje",future:{other:"+{0} d"},past:{other:"-{0} d"}},"day-narrow":{"-1":"jestere","-2":"vörjestere",0:"hück",1:"morje",2:"övvermorje",future:{other:"+{0} d"},past:{other:"-{0} d"}},"day-short":{"-1":"jestere","-2":"vörjestere",0:"hück",1:"morje",2:"övvermorje",future:{other:"+{0} d"},past:{other:"-{0} d"}},hour:{0:"this hour",future:{other:"+{0} h"},past:{other:"-{0} h"}},"hour-narrow":{0:"this hour",future:{other:"+{0} h"},past:{other:"-{0} h"}},"hour-short":{0:"this hour",future:{other:"+{0} h"},past:{other:"-{0} h"}},minute:{0:"this minute",future:{other:"+{0} min"},past:{other:"-{0} min"}},"minute-narrow":{0:"this minute",future:{other:"+{0} min"},past:{other:"-{0} min"}},"minute-short":{0:"this minute",future:{other:"+{0} min"},past:{other:"-{0} min"}},month:{"-1":"lätzde Mohnd",0:"diese Mohnd",1:"nächste Mohnd",future:{other:"+{0} m"},past:{other:"-{0} m"}},"month-narrow":{"-1":"lätzde Mohnd",0:"diese Mohnd",1:"nächste Mohnd",future:{other:"+{0} m"},past:{other:"-{0} m"}},"month-short":{"-1":"lätzde Mohnd",0:"diese Mohnd",1:"nächste Mohnd",future:{other:"+{0} m"},past:{other:"-{0} m"}},nu:["latn"],quarter:{"-1":"last quarter",0:"this quarter",1:"next quarter",future:{other:"+{0} Q"},past:{other:"-{0} Q"}},"quarter-narrow":{"-1":"last quarter",0:"this quarter",1:"next quarter",future:{other:"+{0} Q"},past:{other:"-{0} Q"}},"quarter-short":{"-1":"last quarter",0:"this quarter",1:"next quarter",future:{other:"+{0} Q"},past:{other:"-{0} Q"}},second:{0:"now",future:{other:"+{0} s"},past:{other:"-{0} s"}},"second-narrow":{0:"now",future:{other:"+{0} s"},past:{other:"-{0} s"}},"second-short":{0:"now",future:{other:"+{0} s"},past:{other:"-{0} s"}},week:{"-1":"läz Woch",0:"di Woch",1:"nächste Woche",future:{other:"+{0} w"},past:{other:"-{0} w"}},"week-narrow":{"-1":"läz Woch",0:"di Woch",1:"nächste Woche",future:{other:"+{0} w"},past:{other:"-{0} w"}},"week-short":{"-1":"läz Woch",0:"di Woch",1:"nächste Woche",future:{other:"+{0} w"},past:{other:"-{0} w"}},year:{"-1":"läz Johr",0:"diß Johr",1:"näx Johr",future:{one:"en {0} Johr",other:"en {0} Johre",zero:"en keinem Johr"},past:{one:"vör {0} Johr",other:"vör {0} Johre",zero:"vör keijnem Johr"}},"year-narrow":{"-1":"läz Johr",0:"diß Johr",1:"näx Johr",future:{one:"en {0} Johr",other:"en {0} Johre",zero:"en keinem Johr"},past:{one:"vör {0} Johr",other:"vör {0} Johre",zero:"vör keijnem Johr"}},"year-short":{"-1":"läz Johr",0:"diß Johr",1:"näx Johr",future:{one:"en {0} Johr",other:"en {0} Johre",zero:"en keinem Johr"},past:{one:"vör {0} Johr",other:"vör {0} Johre",zero:"vör keijnem Johr"}}},locale:"ksh"})}}]);
+//# sourceMappingURL=1046.91521eecf79e8a263f0f.index.js.map