richie 2.25.1__py2.py3-none-any.whl → 2.26.0__py2.py3-none-any.whl

richie/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: richie\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-18 12:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-18 12:13\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-21 13:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-22 09:27\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Language: ru_RU\n"
@@ -383,7 +383,7 @@ msgstr "Сначала вы должны создать родительскую
 msgid "Code"
 msgstr "Код"
 
-#: apps/courses/cms_wizards.py:182 apps/courses/models/course.py:158
+#: apps/courses/cms_wizards.py:182 apps/courses/models/course.py:157
 msgid "Unique reference for the course."
 msgstr "Уникальная ссылка на курс."
 
@@ -527,7 +527,7 @@ msgstr "месяц"
 msgid "months"
 msgstr "месяцев"
 
-#: apps/courses/factories.py:406
+#: apps/courses/factories.py:440
 msgid "Run {:d}"
 msgstr "Запустить {:d}"
 
@@ -556,13 +556,13 @@ msgid "blog posts"
 msgstr "записи в блоге"
 
 #: apps/courses/models/blog.py:92 apps/courses/models/category.py:155
-#: apps/courses/models/course.py:1032 apps/courses/models/organization.py:200
+#: apps/courses/models/course.py:1031 apps/courses/models/organization.py:200
 #: apps/courses/models/organization.py:234
 msgid "variant"
 msgstr "вариант"
 
 #: apps/courses/models/blog.py:95 apps/courses/models/category.py:158
-#: apps/courses/models/course.py:1035 apps/courses/models/organization.py:203
+#: apps/courses/models/course.py:1034 apps/courses/models/organization.py:203
 #: apps/courses/models/organization.py:237
 msgid "Optional glimpse variant for a custom look."
 msgstr "Дополнительный вариант с проблеском для придания индивидуального вида."
@@ -591,239 +591,239 @@ msgstr "плагин категории"
 msgid "category plugins"
 msgstr "плагины категории"
 
-#: apps/courses/models/course.py:56 apps/courses/models/course.py:57
+#: apps/courses/models/course.py:55 apps/courses/models/course.py:56
 msgid "enroll now"
 msgstr "записаться сейчас"
 
-#: apps/courses/models/course.py:58
+#: apps/courses/models/course.py:57
 msgid "study now"
 msgstr "начать обучение"
 
-#: apps/courses/models/course.py:67
+#: apps/courses/models/course.py:66
 msgid "open for enrollment"
 msgstr ""
 
-#: apps/courses/models/course.py:68 apps/courses/models/course.py:70
+#: apps/courses/models/course.py:67 apps/courses/models/course.py:69
 msgid "starting on"
 msgstr "начиная с"
 
-#: apps/courses/models/course.py:69
+#: apps/courses/models/course.py:68
 msgid "closing on"
 msgstr "закрытие с"
 
-#: apps/courses/models/course.py:71
+#: apps/courses/models/course.py:70
 msgid "enrollment closed"
 msgstr "зачисление закрыто"
 
-#: apps/courses/models/course.py:72
+#: apps/courses/models/course.py:71
 msgid "on-going"
 msgstr "в настоящее время"
 
-#: apps/courses/models/course.py:73
+#: apps/courses/models/course.py:72
 msgid "archived"
 msgstr "архивировано"
 
-#: apps/courses/models/course.py:74
+#: apps/courses/models/course.py:73
 msgid "to be scheduled"
 msgstr "будет запланировано"
 
-#: apps/courses/models/course.py:112
+#: apps/courses/models/course.py:111
 msgid "forever open"
 msgstr "всегда открыты"
 
-#: apps/courses/models/course.py:156 apps/courses/models/organization.py:35
+#: apps/courses/models/course.py:155 apps/courses/models/organization.py:35
 msgid "code"
 msgstr "код"
 
-#: apps/courses/models/course.py:169
+#: apps/courses/models/course.py:168
 msgid "The course time range."
 msgstr "Интервал времени курса."
 
-#: apps/courses/models/course.py:178
+#: apps/courses/models/course.py:177
 msgid "Total amount of time to complete this course."
 msgstr "Общее количество времени для завершения этого курса."
 
-#: apps/courses/models/course.py:183
+#: apps/courses/models/course.py:182
 msgid "is listed"
 msgstr "в списке"
 
-#: apps/courses/models/course.py:184
+#: apps/courses/models/course.py:183
 msgid "Tick if you want the course to be visible on the search page."
 msgstr "Отметьте, если хотите, чтобы курс был виден на странице поиска."
 
-#: apps/courses/models/course.py:189
+#: apps/courses/models/course.py:188
 msgid "is self paced"
 msgstr "самостоятельный"
 
-#: apps/courses/models/course.py:190
+#: apps/courses/models/course.py:189
 msgid "Tick if the course pace is self paced."
 msgstr "Отметьте, если темп прохождения курса - самостоятельный."
 
-#: apps/courses/models/course.py:197
+#: apps/courses/models/course.py:196
 msgid "course"
 msgstr "курс"
 
-#: apps/courses/models/course.py:198
+#: apps/courses/models/course.py:197
 msgid "courses"
 msgstr "курсы"
 
-#: apps/courses/models/course.py:577
+#: apps/courses/models/course.py:576
 msgid "Self paced"
 msgstr "Самостоятельный"
 
-#: apps/courses/models/course.py:592 apps/courses/models/course.py:601
+#: apps/courses/models/course.py:591 apps/courses/models/course.py:600
 msgid "~{pace:d} {effort_unit!s}/{duration_unit!s}"
 msgstr "~{pace:d} {effort_unit!s}/{duration_unit!s}"
 
-#: apps/courses/models/course.py:608
+#: apps/courses/models/course.py:607
 msgid "~{pace_hours:d}h{pace_minutes:d}/{duration_unit!s}"
 msgstr "~{pace_hours:d}ч{pace_minutes:d}/{duration_unit!s}"
 
-#: apps/courses/models/course.py:689
+#: apps/courses/models/course.py:688
 msgid "Manual"
 msgstr "Руководство"
 
-#: apps/courses/models/course.py:690
+#: apps/courses/models/course.py:689
 msgid "Synchronization to draft page"
 msgstr "Синхронизация с черновиком страницы"
 
-#: apps/courses/models/course.py:691
+#: apps/courses/models/course.py:690
 msgid "Synchronization to public page"
 msgstr "Синхронизация с публичной страницей"
 
-#: apps/courses/models/course.py:698
+#: apps/courses/models/course.py:697
 msgid "course_and_search - show on the course page and include in search results"
 msgstr "course_and_search - показать на странице курса и включить в результаты поиска"
 
-#: apps/courses/models/course.py:701
+#: apps/courses/models/course.py:700
 msgid "course_only - show on the course page and hide from search results"
 msgstr "course_only - показывать на странице курса и скрыть от результатов поиска"
 
-#: apps/courses/models/course.py:703
+#: apps/courses/models/course.py:702
 msgid "hidden - hide on the course page and from search results"
 msgstr "hidden - скрыть на странице курса и из результатов поиска"
 
-#: apps/courses/models/course.py:710
+#: apps/courses/models/course.py:709
 msgid "compact - show minimal information about the course run (only for products)."
 msgstr ""
 
-#: apps/courses/models/course.py:713
+#: apps/courses/models/course.py:712
 msgid "detailed - show all information about the course run (only for products)."
 msgstr ""
 
-#: apps/courses/models/course.py:740
+#: apps/courses/models/course.py:739
 msgid "Synchronization mode"
 msgstr "Режим синхронизации"
 
-#: apps/courses/models/course.py:745
+#: apps/courses/models/course.py:744
 msgid "resource link"
 msgstr "ссылка на ресурс"
 
-#: apps/courses/models/course.py:747
+#: apps/courses/models/course.py:746
 msgid "course start"
 msgstr "начало курса"
 
-#: apps/courses/models/course.py:748
+#: apps/courses/models/course.py:747
 msgid "course end"
 msgstr "конец курса"
 
-#: apps/courses/models/course.py:750
+#: apps/courses/models/course.py:749
 msgid "enrollment start"
 msgstr "начало зачисления"
 
-#: apps/courses/models/course.py:752
+#: apps/courses/models/course.py:751
 msgid "enrollment end"
 msgstr "окончание зачисления"
 
-#: apps/courses/models/course.py:760
+#: apps/courses/models/course.py:759
 msgid "The list of languages in which the course content is available."
 msgstr "Список языков, на которых доступно содержимое курса."
 
-#: apps/courses/models/course.py:763
+#: apps/courses/models/course.py:762
 msgid "enrollment count"
 msgstr "количество зачислений"
 
-#: apps/courses/models/course.py:766
+#: apps/courses/models/course.py:765
 msgid "The number of enrolled students"
 msgstr "Количество зачисленных студентов"
 
-#: apps/courses/models/course.py:769
+#: apps/courses/models/course.py:768
 msgid "catalog visibility"
 msgstr "видимость каталога"
 
-#: apps/courses/models/course.py:784
+#: apps/courses/models/course.py:783
 msgid "course run"
 msgstr "запуск курса"
 
-#: apps/courses/models/course.py:785
+#: apps/courses/models/course.py:784
 msgid "course runs"
 msgstr "этапы курса"
 
-#: apps/courses/models/course.py:970
+#: apps/courses/models/course.py:969
 msgid "title"
 msgstr "заголовок"
 
-#: apps/courses/models/course.py:975
+#: apps/courses/models/course.py:974
 msgid "Course run translation"
 msgstr "Перевод запуска курса"
 
-#: apps/courses/models/course.py:976
+#: apps/courses/models/course.py:975
 msgid "Course run translations"
 msgstr "Переводы запуска курса"
 
-#: apps/courses/models/course.py:981
+#: apps/courses/models/course.py:980
 msgid "Empty title"
 msgstr "Пустой заголовок"
 
-#: apps/courses/models/course.py:1042
+#: apps/courses/models/course.py:1041
 msgid "course plugin"
 msgstr "плагин курса"
 
-#: apps/courses/models/course.py:1043
+#: apps/courses/models/course.py:1042
 msgid "course plugins"
 msgstr "плагины курса"
 
-#: apps/courses/models/course.py:1060 plugins/large_banner/models.py:39
+#: apps/courses/models/course.py:1059 plugins/large_banner/models.py:39
 msgid "logo"
 msgstr "лого"
 
-#: apps/courses/models/course.py:1062
+#: apps/courses/models/course.py:1061
 msgid "url"
 msgstr "url"
 
-#: apps/courses/models/course.py:1065 apps/courses/models/course.py:1089
+#: apps/courses/models/course.py:1064 apps/courses/models/course.py:1088
 msgid "name"
 msgstr "имя"
 
-#: apps/courses/models/course.py:1067 apps/courses/models/course.py:1090
+#: apps/courses/models/course.py:1066 apps/courses/models/course.py:1089
 msgid "content"
 msgstr "контент"
 
-#: apps/courses/models/course.py:1072
+#: apps/courses/models/course.py:1071
 msgid "licence"
 msgstr "лицензия"
 
-#: apps/courses/models/course.py:1073
+#: apps/courses/models/course.py:1072
 msgid "licences"
 msgstr "лицензии"
 
-#: apps/courses/models/course.py:1095
+#: apps/courses/models/course.py:1094
 msgid "Licence translation"
 msgstr "Перевод лицензии"
 
-#: apps/courses/models/course.py:1096
+#: apps/courses/models/course.py:1095
 msgid "licence translations"
 msgstr "переводы лицензий"
 
-#: apps/courses/models/course.py:1110
+#: apps/courses/models/course.py:1109
 msgid "description"
 msgstr "описание"
 
-#: apps/courses/models/course.py:1114
+#: apps/courses/models/course.py:1113
 msgid "licence plugin"
 msgstr "плагин лицензии"
 
-#: apps/courses/models/course.py:1115
+#: apps/courses/models/course.py:1114
 msgid "licence plugins"
 msgstr "плагины лицензии"
 
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgstr "Статический заголовок"
 #: apps/courses/settings/__init__.py:115 apps/courses/settings/__init__.py:136
 #: apps/courses/settings/__init__.py:139 apps/courses/settings/__init__.py:149
 #: apps/courses/settings/__init__.py:156 apps/courses/settings/__init__.py:163
-#: apps/courses/settings/__init__.py:376
+#: apps/courses/settings/__init__.py:384
 msgid "Main content"
 msgstr "Основной контент"
 
@@ -1035,8 +1035,8 @@ msgstr "Дополнительное содержимое"
 msgid "Third content"
 msgstr "Третье содержимое"
 
-#: apps/courses/settings/__init__.py:170 apps/courses/settings/__init__.py:337
-#: apps/courses/settings/__init__.py:357
+#: apps/courses/settings/__init__.py:170 apps/courses/settings/__init__.py:345
+#: apps/courses/settings/__init__.py:365
 #: apps/courses/templates/courses/cms/blogpost_detail.html:95
 #: apps/courses/templates/courses/cms/fragment_blogpost_glimpse.html:10
 #: apps/courses/templates/courses/cms/fragment_blogpost_glimpse.html:42
@@ -1084,19 +1084,19 @@ msgid "Complementary information"
 msgstr "Дополнительная информация"
 
 #: apps/courses/settings/__init__.py:223
-#: apps/courses/templates/courses/cms/course_detail.html:454
+#: apps/courses/templates/courses/cms/course_detail.html:482
 #: apps/courses/templates/courses/cms/fragment_course_relations.html:47
 msgid "License for the course content"
 msgstr "Лицензия на содержимое курса"
 
 #: apps/courses/settings/__init__.py:228
-#: apps/courses/templates/courses/cms/course_detail.html:465
+#: apps/courses/templates/courses/cms/course_detail.html:493
 #: apps/courses/templates/courses/cms/fragment_course_relations.html:56
 msgid "License for the content created by course participants"
 msgstr "Лицензия на контент, созданный участниками курса"
 
-#: apps/courses/settings/__init__.py:233 apps/courses/settings/__init__.py:261
-#: apps/courses/settings/__init__.py:301 apps/courses/settings/__init__.py:333
+#: apps/courses/settings/__init__.py:233 apps/courses/settings/__init__.py:269
+#: apps/courses/settings/__init__.py:309 apps/courses/settings/__init__.py:341
 #: apps/courses/templates/courses/cms/blogpost_detail.html:51
 #: apps/courses/templates/courses/cms/blogpost_list.html:16
 #: apps/courses/templates/courses/cms/fragment_blogpost_glimpse.html:67
@@ -1105,12 +1105,12 @@ msgstr "Лицензия на контент, созданный участни
 msgid "Categories"
 msgstr "Категории"
 
-#: apps/courses/settings/__init__.py:237 apps/courses/settings/__init__.py:290
+#: apps/courses/settings/__init__.py:237 apps/courses/settings/__init__.py:298
 msgid "Icon"
 msgstr "Иконка"
 
-#: apps/courses/settings/__init__.py:242 apps/courses/settings/__init__.py:275
-#: apps/courses/settings/__init__.py:323
+#: apps/courses/settings/__init__.py:242 apps/courses/settings/__init__.py:283
+#: apps/courses/settings/__init__.py:331
 #: apps/courses/templates/courses/cms/fragment_course_relations.html:27
 #: apps/courses/templates/courses/cms/person_detail.html:112
 #: apps/search/defaults.py:109
@@ -1121,61 +1121,69 @@ msgstr "Организации"
 msgid "Assessment and Certification"
 msgstr "Оценка и сертификация"
 
-#: apps/courses/settings/__init__.py:251 apps/courses/settings/__init__.py:280
+#: apps/courses/settings/__init__.py:250
+msgid "Required equipment"
+msgstr ""
+
+#: apps/courses/settings/__init__.py:254
+msgid "Accessibility"
+msgstr ""
+
+#: apps/courses/settings/__init__.py:259 apps/courses/settings/__init__.py:288
 #: apps/courses/templates/courses/cms/category_detail.html:40
 msgid "Banner"
 msgstr "Баннер"
 
-#: apps/courses/settings/__init__.py:256 apps/courses/settings/__init__.py:285
+#: apps/courses/settings/__init__.py:264 apps/courses/settings/__init__.py:293
 #: apps/courses/templates/courses/cms/category_detail.html:60
 #: apps/courses/templates/courses/cms/fragment_category_glimpse.html:50
 msgid "Logo"
 msgstr "Лого"
 
-#: apps/courses/settings/__init__.py:265 apps/courses/settings/__init__.py:295
+#: apps/courses/settings/__init__.py:273 apps/courses/settings/__init__.py:303
 msgid "Description"
 msgstr "Описание"
 
-#: apps/courses/settings/__init__.py:270 apps/courses/settings/__init__.py:342
-#: apps/courses/settings/__init__.py:362
+#: apps/courses/settings/__init__.py:278 apps/courses/settings/__init__.py:350
+#: apps/courses/settings/__init__.py:370
 #: apps/courses/templates/courses/cms/fragment_organization_glimpse.html:44
 msgid "Excerpt"
 msgstr "Выдержка"
 
-#: apps/courses/settings/__init__.py:305
+#: apps/courses/settings/__init__.py:313
 msgid "Portrait"
 msgstr "Портрет"
 
-#: apps/courses/settings/__init__.py:310
+#: apps/courses/settings/__init__.py:318
 msgid "Bio"
 msgstr "О себе"
 
-#: apps/courses/settings/__init__.py:315
+#: apps/courses/settings/__init__.py:323
 msgid "Main Content"
 msgstr "Основной Контент"
 
-#: apps/courses/settings/__init__.py:328
+#: apps/courses/settings/__init__.py:336
 msgid "Author"
 msgstr "Автор"
 
-#: apps/courses/settings/__init__.py:347 apps/courses/settings/__init__.py:367
+#: apps/courses/settings/__init__.py:355 apps/courses/settings/__init__.py:375
 msgid "Body"
 msgstr "Тело"
 
-#: apps/courses/settings/__init__.py:351
+#: apps/courses/settings/__init__.py:359
 msgid "Headline"
 msgstr "Заголовок"
 
-#: apps/courses/settings/__init__.py:372
+#: apps/courses/settings/__init__.py:380
 #: apps/courses/templates/courses/cms/person_detail.html:130
 msgid "Courses"
 msgstr "Курсы"
 
-#: apps/courses/settings/__init__.py:498
+#: apps/courses/settings/__init__.py:506
 msgid "Button caesura"
 msgstr "Кнопка цезура"
 
-#: apps/courses/settings/__init__.py:500
+#: apps/courses/settings/__init__.py:508
 msgid "Full width"
 msgstr "Во всю ширину"
 
@@ -1381,23 +1389,41 @@ msgstr "Каковы предварительные условия для про
 
 #: apps/courses/templates/courses/cms/course_detail.html:310
 msgctxt "course_detail__title"
+msgid "Required Equipment"
+msgstr ""
+
+#: apps/courses/templates/courses/cms/course_detail.html:313
+msgid "What are the required equipment to follow this course?"
+msgstr ""
+
+#: apps/courses/templates/courses/cms/course_detail.html:323
+msgctxt "course_detail__title"
 msgid "Assessment and certification"
 msgstr "Оценка и сертификация"
 
-#: apps/courses/templates/courses/cms/course_detail.html:314
+#: apps/courses/templates/courses/cms/course_detail.html:327
 msgid "How is progress evaluated and/or certified?"
 msgstr "Как оценивается и/или сертифицируется прогресс?"
 
-#: apps/courses/templates/courses/cms/course_detail.html:328
+#: apps/courses/templates/courses/cms/course_detail.html:338
+msgctxt "course_detail__title"
+msgid "Accessibility"
+msgstr ""
+
+#: apps/courses/templates/courses/cms/course_detail.html:342
+msgid "What is the accessibility of this course?"
+msgstr ""
+
+#: apps/courses/templates/courses/cms/course_detail.html:356
 msgctxt "course_detail__title"
 msgid "Course plan"
 msgstr "План курса"
 
-#: apps/courses/templates/courses/cms/course_detail.html:330
+#: apps/courses/templates/courses/cms/course_detail.html:358
 msgid "Enter here the detailed course plan."
 msgstr "Введите подробный план курса."
 
-#: apps/courses/templates/courses/cms/course_detail.html:376
+#: apps/courses/templates/courses/cms/course_detail.html:404
 msgid "\n"
 "                                            This course is part of a program\n"
 "                                        "
@@ -1409,37 +1435,37 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: apps/courses/templates/courses/cms/course_detail.html:405
+#: apps/courses/templates/courses/cms/course_detail.html:433
 msgctxt "course_detail__title"
 msgid "Course team"
 msgstr "Команда курса"
 
-#: apps/courses/templates/courses/cms/course_detail.html:410
+#: apps/courses/templates/courses/cms/course_detail.html:438
 #: apps/courses/templates/courses/cms/fragment_course_relations.html:13
 msgid "Who are the teachers in the course team?"
 msgstr "Кто является преподавателями в команде курсов?"
 
-#: apps/courses/templates/courses/cms/course_detail.html:424
+#: apps/courses/templates/courses/cms/course_detail.html:452
 msgctxt "course_detail__title"
 msgid "Organizations"
 msgstr "Организации"
 
-#: apps/courses/templates/courses/cms/course_detail.html:429
+#: apps/courses/templates/courses/cms/course_detail.html:457
 #: apps/courses/templates/courses/cms/fragment_course_relations.html:32
 msgid "What are the organizations publishing this course?"
 msgstr "Какие организации публикуют этот курс?"
 
-#: apps/courses/templates/courses/cms/course_detail.html:450
+#: apps/courses/templates/courses/cms/course_detail.html:478
 msgctxt "course_detail__title"
 msgid "License"
 msgstr "Лицензия"
 
-#: apps/courses/templates/courses/cms/course_detail.html:457
+#: apps/courses/templates/courses/cms/course_detail.html:485
 #: apps/courses/templates/courses/cms/fragment_course_relations.html:50
 msgid "What is the license for the course content?"
 msgstr "Какова лицензия на содержимое курса?"
 
-#: apps/courses/templates/courses/cms/course_detail.html:468
+#: apps/courses/templates/courses/cms/course_detail.html:496
 #: apps/courses/templates/courses/cms/fragment_course_relations.html:59
 msgid "What is the license for the content created by course participants?"
 msgstr "Какова лицензия на контент, созданный участниками курса?"
@@ -1551,7 +1577,7 @@ msgstr "обложка программы"
 msgid "No associated programs"
 msgstr "Нет связанных программ"
 
-#: apps/demo/management/commands/create_demo_site.py:385
+#: apps/demo/management/commands/create_demo_site.py:387
 #, python-brace-format
 msgid "Run {i:d}"
 msgstr "Запустить {i:d}"