python-redsys 2.1.0__py3-none-any.whl → 2.2.0__py3-none-any.whl
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- python_redsys-2.2.0.dist-info/METADATA +187 -0
- python_redsys-2.2.0.dist-info/RECORD +34 -0
- redsys/__init__.py +38 -2
- redsys/_code_texts.py +4673 -0
- redsys/api/__init__.py +1 -1
- redsys/api/bizum.py +71 -0
- redsys/api/cards.py +50 -0
- redsys/api/currencies.py +18 -18
- redsys/api/emv3ds.py +99 -0
- redsys/api/environments.py +41 -0
- redsys/api/languages.py +9 -1
- redsys/api/options.py +31 -0
- redsys/api/pay_methods.py +25 -0
- redsys/api/paygold.py +33 -0
- redsys/api/processed_pay_methods.py +207 -0
- redsys/api/responses.py +290 -0
- redsys/api/sca.py +11 -3
- redsys/api/secure_payment.py +12 -0
- redsys/api/transactions.py +26 -9
- redsys/api/xpay.py +25 -0
- redsys/clients.py +265 -85
- redsys/codes.py +76 -0
- redsys/crypto.py +8 -8
- redsys/exceptions.py +5 -2
- redsys/models.py +283 -49
- redsys/orders.py +20 -0
- redsys/request.py +19 -13
- redsys/threeds.py +21 -16
- python_redsys-2.1.0.dist-info/METADATA +0 -225
- python_redsys-2.1.0.dist-info/RECORD +0 -20
- {python_redsys-2.1.0.dist-info → python_redsys-2.2.0.dist-info}/WHEEL +0 -0
- {python_redsys-2.1.0.dist-info → python_redsys-2.2.0.dist-info}/licenses/LICENSE +0 -0
- {python_redsys-2.1.0.dist-info → python_redsys-2.2.0.dist-info}/licenses/NOTICE +0 -0
- {python_redsys-2.1.0.dist-info → python_redsys-2.2.0.dist-info}/top_level.txt +0 -0
redsys/_code_texts.py
ADDED
|
@@ -0,0 +1,4673 @@
|
|
|
1
|
+
"""Meanings of RedSys codes as (Spanish, Catalan, Galician, Basque, English), in this project's own wording."""
|
|
2
|
+
|
|
3
|
+
AUTHORIZED = (
|
|
4
|
+
'Pago o preautorización aprobados',
|
|
5
|
+
'Pagament o preautorització aprovats',
|
|
6
|
+
'Pagamento ou preautorización aprobados',
|
|
7
|
+
'Ordainketa edo aurrebaimena onartua',
|
|
8
|
+
'Approved payment or pre-authorization',
|
|
9
|
+
)
|
|
10
|
+
|
|
11
|
+
_INTERNAL_ERROR = (
|
|
12
|
+
'Fallo interno sin detalle; contactar con soporte de RedSys',
|
|
13
|
+
'Error intern sense detall; contactar amb el suport de RedSys',
|
|
14
|
+
'Fallo interno sen detalle; contactar co soporte de RedSys',
|
|
15
|
+
'Barne-errore zehaztugabea; jo RedSys-en laguntza-zerbitzura',
|
|
16
|
+
'Unspecified internal error; contact RedSys support',
|
|
17
|
+
)
|
|
18
|
+
|
|
19
|
+
DS_RESPONSE = {
|
|
20
|
+
101: (
|
|
21
|
+
'Tarjeta caducada; no reintentar',
|
|
22
|
+
'Targeta caducada; no reintentar',
|
|
23
|
+
'Tarxeta caducada; non reintentar',
|
|
24
|
+
'Txartela iraungita; ez saiatu berriro',
|
|
25
|
+
'Card expired; do not retry',
|
|
26
|
+
),
|
|
27
|
+
102: (
|
|
28
|
+
'Tarjeta no válida; no reintentar',
|
|
29
|
+
'Targeta no vàlida; no reintentar',
|
|
30
|
+
'Tarxeta non válida; non reintentar',
|
|
31
|
+
'Txartel baliogabea; ez saiatu berriro',
|
|
32
|
+
'Card invalid; do not retry',
|
|
33
|
+
),
|
|
34
|
+
104: (
|
|
35
|
+
'Operación no admitida para la tarjeta; consultar al emisor',
|
|
36
|
+
"Operació no admesa per a la targeta; consultar l'emissor",
|
|
37
|
+
'Operación non admitida para a tarxeta; consultar o emisor',
|
|
38
|
+
'Eragiketa ez da onartzen txartel honetan; galdetu jaulkitzaileari',
|
|
39
|
+
'Operation not allowed for this card; ask issuer',
|
|
40
|
+
),
|
|
41
|
+
106: (
|
|
42
|
+
'Se agotaron los intentos de PIN',
|
|
43
|
+
"S'han esgotat els intents de PIN",
|
|
44
|
+
'Esgotáronse os intentos de PIN',
|
|
45
|
+
'PIN saiakerak agortu dira',
|
|
46
|
+
'Too many PIN attempts',
|
|
47
|
+
),
|
|
48
|
+
107: (
|
|
49
|
+
'El titular debe contactar con su emisor',
|
|
50
|
+
'El titular ha de contactar amb el seu emissor',
|
|
51
|
+
'O titular debe contactar co seu emisor',
|
|
52
|
+
'Titularrak bere jaulkitzailearekin harremanetan jarri behar du',
|
|
53
|
+
'Cardholder should contact the issuer',
|
|
54
|
+
),
|
|
55
|
+
110: (
|
|
56
|
+
'Importe no admitido en esta operación; consultar al emisor',
|
|
57
|
+
"Import no admès en aquesta operació; consultar l'emissor",
|
|
58
|
+
'Importe non admitido nesta operación; consultar o emisor',
|
|
59
|
+
'Zenbatekoa ez da onartzen eragiketa honetan; galdetu jaulkitzaileari',
|
|
60
|
+
'Amount not allowed for this operation; ask issuer',
|
|
61
|
+
),
|
|
62
|
+
112: ('Se exige PIN', 'Cal el PIN', 'Esíxese PIN', 'PIN-a behar da', 'PIN is required'),
|
|
63
|
+
114: (
|
|
64
|
+
'La tarjeta no sirve para esta operación; consultar al emisor',
|
|
65
|
+
"La targeta no és vàlida per a aquesta operació; consultar l'emissor",
|
|
66
|
+
'A tarxeta non serve para esta operación; consultar o emisor',
|
|
67
|
+
'Txartelak ez du balio eragiketa honetarako; galdetu jaulkitzaileari',
|
|
68
|
+
'Card cannot be used for this operation; ask issuer',
|
|
69
|
+
),
|
|
70
|
+
115: (
|
|
71
|
+
'Tarjeta no válida; no reintentar',
|
|
72
|
+
'Targeta no vàlida; no reintentar',
|
|
73
|
+
'Tarxeta non válida; non reintentar',
|
|
74
|
+
'Txartel baliogabea; ez saiatu berriro',
|
|
75
|
+
'Card invalid; do not retry',
|
|
76
|
+
),
|
|
77
|
+
116: ('Saldo insuficiente', 'Saldo insuficient', 'Saldo insuficiente', 'Saldo nahikorik ez', 'Insufficient funds'),
|
|
78
|
+
117: ('El PIN no coincide', 'El PIN no és correcte', 'O PIN non coincide', 'PIN-a ez dator bat', 'Wrong PIN'),
|
|
79
|
+
118: (
|
|
80
|
+
'Tarjeta no registrada; no reintentar',
|
|
81
|
+
'Targeta no registrada; no reintentar',
|
|
82
|
+
'Tarxeta non rexistrada; non reintentar',
|
|
83
|
+
'Txartela erregistratu gabea; ez saiatu berriro',
|
|
84
|
+
'Card not registered; do not retry',
|
|
85
|
+
),
|
|
86
|
+
121: (
|
|
87
|
+
'Límite de la transacción rebasado; consultar al emisor',
|
|
88
|
+
"Límit de la transacció superat; consultar l'emissor",
|
|
89
|
+
'Límite da transacción superado; consultar o emisor',
|
|
90
|
+
'Transakzioaren muga gainditua; galdetu jaulkitzaileari',
|
|
91
|
+
'Transaction limit exceeded; ask issuer',
|
|
92
|
+
),
|
|
93
|
+
123: (
|
|
94
|
+
'Fallo al autenticar al titular; consultar al emisor',
|
|
95
|
+
"Error en autenticar el titular; consultar l'emissor",
|
|
96
|
+
'Fallo ao autenticar o titular; consultar o emisor',
|
|
97
|
+
'Errorea titularra autentifikatzean; galdetu jaulkitzaileari',
|
|
98
|
+
'Cardholder authentication failed; ask issuer',
|
|
99
|
+
),
|
|
100
|
+
125: (
|
|
101
|
+
'Tarjeta no operativa; no reintentar',
|
|
102
|
+
'Targeta no operativa; no reintentar',
|
|
103
|
+
'Tarxeta non operativa; non reintentar',
|
|
104
|
+
'Txartela ez dago erabilgarri; ez saiatu berriro',
|
|
105
|
+
'Card not active for use; do not retry',
|
|
106
|
+
),
|
|
107
|
+
126: (
|
|
108
|
+
'Formato de autenticación erróneo; consultar al emisor',
|
|
109
|
+
"Format d'autenticació erroni; consultar l'emissor",
|
|
110
|
+
'Formato de autenticación erróneo; consultar o emisor',
|
|
111
|
+
'Autentifikazio-formatu okerra; galdetu jaulkitzaileari',
|
|
112
|
+
'Authentication format error; ask issuer',
|
|
113
|
+
),
|
|
114
|
+
129: (
|
|
115
|
+
'CVV2/CVC2 erróneo',
|
|
116
|
+
'CVV2/CVC2 erroni',
|
|
117
|
+
'CVV2/CVC2 erróneo',
|
|
118
|
+
'CVV2/CVC2 okerra',
|
|
119
|
+
'Wrong security code (CVV2/CVC2)',
|
|
120
|
+
),
|
|
121
|
+
130: (
|
|
122
|
+
'El emisor no admite la moneda',
|
|
123
|
+
"L'emissor no admet la moneda",
|
|
124
|
+
'O emisor non admite a moeda',
|
|
125
|
+
'Jaulkitzaileak ez du moneta onartzen',
|
|
126
|
+
'Currency not supported by the issuer',
|
|
127
|
+
),
|
|
128
|
+
162: (
|
|
129
|
+
'Rebasado el límite de operaciones sin autenticar',
|
|
130
|
+
"Superat el límit d'operacions sense autenticar",
|
|
131
|
+
'Superado o límite de operacións sen autenticar',
|
|
132
|
+
'Autentifikatu gabeko eragiketen muga gainditua',
|
|
133
|
+
'Limit of unauthenticated transactions exceeded',
|
|
134
|
+
),
|
|
135
|
+
163: (
|
|
136
|
+
'Tarjeta desactivada',
|
|
137
|
+
'Targeta desactivada',
|
|
138
|
+
'Tarxeta desactivada',
|
|
139
|
+
'Txartela desaktibatuta',
|
|
140
|
+
'Card inactive',
|
|
141
|
+
),
|
|
142
|
+
171: (
|
|
143
|
+
'Tarjeta desactivada',
|
|
144
|
+
'Targeta desactivada',
|
|
145
|
+
'Tarxeta desactivada',
|
|
146
|
+
'Txartela desaktibatuta',
|
|
147
|
+
'Card inactive',
|
|
148
|
+
),
|
|
149
|
+
172: (
|
|
150
|
+
'Denegada; la marca prohíbe reintentar',
|
|
151
|
+
'Denegada; la marca no permet reintentar',
|
|
152
|
+
'Denegada; a marca non permite reintentar',
|
|
153
|
+
'Ukatua; markak debekatzen du berriro saiatzea',
|
|
154
|
+
'Declined; brand says never retry',
|
|
155
|
+
),
|
|
156
|
+
173: (
|
|
157
|
+
'Denegada; reintentar solo con datos de tarjeta actualizados',
|
|
158
|
+
'Denegada; reintentar només amb dades de targeta actualitzades',
|
|
159
|
+
'Denegada; reintentar só con datos de tarxeta actualizados',
|
|
160
|
+
'Ukatua; saiatu berriro txartelaren datu eguneratuekin soilik',
|
|
161
|
+
'Declined; retry only with updated card data',
|
|
162
|
+
),
|
|
163
|
+
174: (
|
|
164
|
+
'Denegada; esperar 72 horas antes de reintentar',
|
|
165
|
+
'Denegada; esperar 72 hores abans de reintentar',
|
|
166
|
+
'Denegada; agardar 72 horas antes de reintentar',
|
|
167
|
+
'Ukatua; itxaron 72 ordu berriro saiatu aurretik',
|
|
168
|
+
'Declined; wait 72 hours before retrying',
|
|
169
|
+
),
|
|
170
|
+
180: (
|
|
171
|
+
'Tarjeta no admitida en este servicio',
|
|
172
|
+
'Targeta no admesa en aquest servei',
|
|
173
|
+
'Tarxeta non admitida neste servizo',
|
|
174
|
+
'Txartela ez da onartzen zerbitzu honetan',
|
|
175
|
+
'Card not accepted by this service',
|
|
176
|
+
),
|
|
177
|
+
181: (
|
|
178
|
+
'Tarjeta limitada para débito',
|
|
179
|
+
'Targeta limitada per a dèbit',
|
|
180
|
+
'Tarxeta limitada para débito',
|
|
181
|
+
'Txartela mugatua zordunketarako',
|
|
182
|
+
'Card has debit restrictions',
|
|
183
|
+
),
|
|
184
|
+
182: (
|
|
185
|
+
'Tarjeta limitada para crédito',
|
|
186
|
+
'Targeta limitada per a crèdit',
|
|
187
|
+
'Tarxeta limitada para crédito',
|
|
188
|
+
'Txartela mugatua kreditorako',
|
|
189
|
+
'Card has credit restrictions',
|
|
190
|
+
),
|
|
191
|
+
184: (
|
|
192
|
+
'Fallo al autenticar al titular',
|
|
193
|
+
'Error en autenticar el titular',
|
|
194
|
+
'Fallo ao autenticar o titular',
|
|
195
|
+
'Errorea titularra autentifikatzean',
|
|
196
|
+
'Cardholder authentication failed',
|
|
197
|
+
),
|
|
198
|
+
187: (
|
|
199
|
+
'Formato de autenticación erróneo; consultar al emisor',
|
|
200
|
+
"Format d'autenticació erroni; consultar l'emissor",
|
|
201
|
+
'Formato de autenticación erróneo; consultar o emisor',
|
|
202
|
+
'Autentifikazio-formatu okerra; galdetu jaulkitzaileari',
|
|
203
|
+
'Authentication format error; ask issuer',
|
|
204
|
+
),
|
|
205
|
+
190: (
|
|
206
|
+
'El emisor deniega sin indicar motivo',
|
|
207
|
+
"L'emissor denega sense indicar el motiu",
|
|
208
|
+
'O emisor denega sen indicar motivo',
|
|
209
|
+
'Jaulkitzaileak ukatu du arrazoirik eman gabe',
|
|
210
|
+
'Issuer declined without a stated reason',
|
|
211
|
+
),
|
|
212
|
+
191: (
|
|
213
|
+
'Fecha de caducidad incorrecta',
|
|
214
|
+
'Data de caducitat incorrecta',
|
|
215
|
+
'Data de caducidade incorrecta',
|
|
216
|
+
'Iraungitze-data okerra',
|
|
217
|
+
'Wrong expiry date',
|
|
218
|
+
),
|
|
219
|
+
193: ('Importe rebasado', 'Import superat', 'Importe superado', 'Zenbatekoa gainditua', 'Amount exceeded'),
|
|
220
|
+
195: (
|
|
221
|
+
'Denegación blanda: se exige autenticación SCA',
|
|
222
|
+
'Denegació tova: cal autenticació SCA',
|
|
223
|
+
'Denegación branda: esíxese autenticación SCA',
|
|
224
|
+
'Ukapen biguna: SCA autentifikazioa behar da',
|
|
225
|
+
'Soft decline: SCA authentication required',
|
|
226
|
+
),
|
|
227
|
+
201: (
|
|
228
|
+
'Tarjeta no válida; no reintentar',
|
|
229
|
+
'Targeta no vàlida; no reintentar',
|
|
230
|
+
'Tarxeta non válida; non reintentar',
|
|
231
|
+
'Txartel baliogabea; ez saiatu berriro',
|
|
232
|
+
'Card invalid; do not retry',
|
|
233
|
+
),
|
|
234
|
+
202: (
|
|
235
|
+
'Tarjeta bloqueada temporalmente o sospechosa de fraude; retener',
|
|
236
|
+
'Targeta bloquejada temporalment o sospitosa de frau; retenir',
|
|
237
|
+
'Tarxeta bloqueada temporalmente ou sospeitosa de fraude; reter',
|
|
238
|
+
'Txartela aldi baterako blokeatuta edo iruzur-susmoa; atxiki',
|
|
239
|
+
'Card under temporary block or fraud suspicion; retain',
|
|
240
|
+
),
|
|
241
|
+
204: (
|
|
242
|
+
'Operación no admitida para la tarjeta o el terminal',
|
|
243
|
+
'Operació no admesa per a la targeta o el terminal',
|
|
244
|
+
'Operación non admitida para a tarxeta ou o terminal',
|
|
245
|
+
'Eragiketa ez da onartzen txartel edo terminal honetan',
|
|
246
|
+
'Operation not allowed for this card or terminal',
|
|
247
|
+
),
|
|
248
|
+
206: (
|
|
249
|
+
'Se agotaron los intentos de PIN; no reintentar',
|
|
250
|
+
"S'han esgotat els intents de PIN; no reintentar",
|
|
251
|
+
'Esgotáronse os intentos de PIN; non reintentar',
|
|
252
|
+
'PIN saiakerak agortu dira; ez saiatu berriro',
|
|
253
|
+
'Too many PIN attempts; do not retry',
|
|
254
|
+
),
|
|
255
|
+
290: (
|
|
256
|
+
'Denegada sin indicar motivo',
|
|
257
|
+
'Denegada sense indicar el motiu',
|
|
258
|
+
'Denegada sen indicar motivo',
|
|
259
|
+
'Ukatua arrazoirik eman gabe',
|
|
260
|
+
'Declined without a stated reason',
|
|
261
|
+
),
|
|
262
|
+
300: (
|
|
263
|
+
'Actualización o consulta terminada',
|
|
264
|
+
'Actualització o consulta acabada',
|
|
265
|
+
'Actualización ou consulta rematada',
|
|
266
|
+
'Eguneratzea edo kontsulta amaitua',
|
|
267
|
+
'Update or query completed',
|
|
268
|
+
),
|
|
269
|
+
400: (
|
|
270
|
+
'Anulación aprobada',
|
|
271
|
+
'Anul·lació aprovada',
|
|
272
|
+
'Anulación aprobada',
|
|
273
|
+
'Baliogabetzea onartua',
|
|
274
|
+
'Cancellation (void) approved',
|
|
275
|
+
),
|
|
276
|
+
481: (
|
|
277
|
+
'Anulación aprobada aunque con demora excesiva',
|
|
278
|
+
'Anul·lació aprovada, encara que amb retard excessiu',
|
|
279
|
+
'Anulación aprobada aínda que con demora excesiva',
|
|
280
|
+
'Baliogabetzea onartua, atzerapen handiegiarekin bada ere',
|
|
281
|
+
'Cancellation approved despite excessive delay',
|
|
282
|
+
),
|
|
283
|
+
881: (
|
|
284
|
+
'Mensaje de cierre sin sesión abierta',
|
|
285
|
+
'Missatge de tancament sense sessió oberta',
|
|
286
|
+
'Mensaxe de peche sen sesión aberta',
|
|
287
|
+
'Saioa ixteko mezua, saiorik ireki gabe',
|
|
288
|
+
'Sign-off message without an open session',
|
|
289
|
+
),
|
|
290
|
+
900: (
|
|
291
|
+
'Devolución o confirmación aprobadas (también autenticación PUCE)',
|
|
292
|
+
'Devolució o confirmació aprovades (també autenticació PUCE)',
|
|
293
|
+
'Devolución ou confirmación aprobadas (tamén autenticación PUCE)',
|
|
294
|
+
'Itzulketa edo berrespena onartua (baita PUCE autentifikazioa ere)',
|
|
295
|
+
'Refund or confirmation approved (also PUCE authentication)',
|
|
296
|
+
),
|
|
297
|
+
904: (
|
|
298
|
+
'Comercio no dado de alta en el FUC',
|
|
299
|
+
"Comerç no donat d'alta en el FUC",
|
|
300
|
+
'Comercio non dado de alta no FUC',
|
|
301
|
+
'Saltokia ez dago FUC-en erregistratuta',
|
|
302
|
+
'Merchant not registered in FUC',
|
|
303
|
+
),
|
|
304
|
+
909: ('Fallo del sistema', 'Error del sistema', 'Fallo do sistema', 'Sistema-errorea', 'System error'),
|
|
305
|
+
912: (
|
|
306
|
+
'El emisor no responde',
|
|
307
|
+
"L'emissor no respon",
|
|
308
|
+
'O emisor non responde',
|
|
309
|
+
'Jaulkitzaileak ez du erantzuten',
|
|
310
|
+
'Issuer unavailable',
|
|
311
|
+
),
|
|
312
|
+
913: ('Pedido duplicado', 'Comanda duplicada', 'Pedido duplicado', 'Eskaera bikoiztua', 'Duplicate order'),
|
|
313
|
+
940: (
|
|
314
|
+
'Transacción ya anulada antes',
|
|
315
|
+
'Transacció ja anul·lada abans',
|
|
316
|
+
'Transacción xa anulada antes',
|
|
317
|
+
'Transakzioa lehendik baliogabetua',
|
|
318
|
+
'Transaction already canceled',
|
|
319
|
+
),
|
|
320
|
+
941: (
|
|
321
|
+
'La autorización original fue denegada',
|
|
322
|
+
"L'autorització original va ser denegada",
|
|
323
|
+
'A autorización orixinal foi denegada',
|
|
324
|
+
'Jatorrizko baimena ukatu zen',
|
|
325
|
+
'Original authorization was declined',
|
|
326
|
+
),
|
|
327
|
+
944: ('Sesión no válida', 'Sessió no vàlida', 'Sesión non válida', 'Saio baliogabea', 'Wrong session'),
|
|
328
|
+
945: (
|
|
329
|
+
'Referencia del sistema duplicada',
|
|
330
|
+
'Referència del sistema duplicada',
|
|
331
|
+
'Referencia do sistema duplicada',
|
|
332
|
+
'Sistemaren erreferentzia bikoiztua',
|
|
333
|
+
'Duplicate system transaction reference',
|
|
334
|
+
),
|
|
335
|
+
950: (
|
|
336
|
+
'Devolución no admitida',
|
|
337
|
+
'Devolució no admesa',
|
|
338
|
+
'Devolución non admitida',
|
|
339
|
+
'Itzulketa ez da onartzen',
|
|
340
|
+
'Refund not allowed',
|
|
341
|
+
),
|
|
342
|
+
965: (
|
|
343
|
+
'Incumplimiento de las normas vigentes',
|
|
344
|
+
'Incompliment de les normes vigents',
|
|
345
|
+
'Incumprimento das normas vixentes',
|
|
346
|
+
'Indarreko arauak ez betetzea',
|
|
347
|
+
'Breach of existing rules',
|
|
348
|
+
),
|
|
349
|
+
8210: (
|
|
350
|
+
'Enviada al emisor para autenticar con EMV3DS 2.1',
|
|
351
|
+
"Enviada a l'emissor per autenticar amb EMV3DS 2.1",
|
|
352
|
+
'Enviada ao emisor para autenticar con EMV3DS 2.1',
|
|
353
|
+
'Jaulkitzaileari bidalia EMV3DS 2.1 bidez autentifikatzeko',
|
|
354
|
+
'Sent to issuer for EMV3DS 2.1 authentication',
|
|
355
|
+
),
|
|
356
|
+
8220: (
|
|
357
|
+
'Enviada al emisor para autenticar con EMV3DS 2.2',
|
|
358
|
+
"Enviada a l'emissor per autenticar amb EMV3DS 2.2",
|
|
359
|
+
'Enviada ao emisor para autenticar con EMV3DS 2.2',
|
|
360
|
+
'Jaulkitzaileari bidalia EMV3DS 2.2 bidez autentifikatzeko',
|
|
361
|
+
'Sent to issuer for EMV3DS 2.2 authentication',
|
|
362
|
+
),
|
|
363
|
+
9064: (
|
|
364
|
+
'Longitud del número de tarjeta incorrecta',
|
|
365
|
+
'Longitud del número de targeta incorrecta',
|
|
366
|
+
'Lonxitude do número de tarxeta incorrecta',
|
|
367
|
+
'Txartel-zenbakiaren luzera okerra',
|
|
368
|
+
'Card number has the wrong length',
|
|
369
|
+
),
|
|
370
|
+
9078: (
|
|
371
|
+
'Tipo de transacción no admitido para la tarjeta',
|
|
372
|
+
'Tipus de transacció no admès per a la targeta',
|
|
373
|
+
'Tipo de transacción non admitido para a tarxeta',
|
|
374
|
+
'Transakzio mota ez da onartzen txartel honetan',
|
|
375
|
+
'Transaction type not allowed for this card',
|
|
376
|
+
),
|
|
377
|
+
9093: (
|
|
378
|
+
'La tarjeta no existe',
|
|
379
|
+
'Targeta inexistent',
|
|
380
|
+
'A tarxeta non existe',
|
|
381
|
+
'Txartela ez da existitzen',
|
|
382
|
+
'Card does not exist',
|
|
383
|
+
),
|
|
384
|
+
9094: (
|
|
385
|
+
'Denegada por la red internacional',
|
|
386
|
+
'Denegada per la xarxa internacional',
|
|
387
|
+
'Denegada pola rede internacional',
|
|
388
|
+
'Nazioarteko sareak ukatua',
|
|
389
|
+
'Rejected by international servers',
|
|
390
|
+
),
|
|
391
|
+
9104: (
|
|
392
|
+
'Comercio exige titular seguro y el titular no tiene clave',
|
|
393
|
+
'Comerç amb titular segur obligatori i el titular no té clau',
|
|
394
|
+
'O comercio esixe titular seguro e o titular non ten clave',
|
|
395
|
+
'Saltokiak titular segurua eskatzen du eta titularrak ez du gakorik',
|
|
396
|
+
'Secure-only merchant, cardholder without secure purchase key',
|
|
397
|
+
),
|
|
398
|
+
9218: (
|
|
399
|
+
'El comercio no permite operaciones seguras por esta entrada',
|
|
400
|
+
'El comerç no permet operacions segures per aquesta entrada',
|
|
401
|
+
'O comercio non permite operacións seguras por esta entrada',
|
|
402
|
+
'Saltokiak ez du eragiketa segururik onartzen sarrera honetatik',
|
|
403
|
+
'Merchant forbids secure operations on this entry',
|
|
404
|
+
),
|
|
405
|
+
9253: (
|
|
406
|
+
'El número de tarjeta no supera el dígito de control',
|
|
407
|
+
'El número de targeta no supera el dígit de control',
|
|
408
|
+
'O número de tarxeta non supera o díxito de control',
|
|
409
|
+
'Txartel-zenbakiak ez du kontrol-digitua gainditzen',
|
|
410
|
+
'Card number fails the check digit',
|
|
411
|
+
),
|
|
412
|
+
9256: (
|
|
413
|
+
'Preautorizaciones no habilitadas en el comercio',
|
|
414
|
+
'Preautoritzacions no habilitades en el comerç',
|
|
415
|
+
'Preautorizacións non habilitadas no comercio',
|
|
416
|
+
'Aurrebaimenak ez daude gaituta saltokian',
|
|
417
|
+
'Merchant cannot make pre-authorizations',
|
|
418
|
+
),
|
|
419
|
+
9257: (
|
|
420
|
+
'La tarjeta no admite preautorizaciones',
|
|
421
|
+
'La targeta no admet preautoritzacions',
|
|
422
|
+
'A tarxeta non admite preautorizacións',
|
|
423
|
+
'Txartelak ez du aurrebaimenik onartzen',
|
|
424
|
+
'Card does not allow pre-authorizations',
|
|
425
|
+
),
|
|
426
|
+
9261: (
|
|
427
|
+
'Detenida por los controles de restricción de entrada al SIS',
|
|
428
|
+
"Aturada pels controls de restricció d'entrada al SIS",
|
|
429
|
+
'Detida polos controis de restrición de entrada ao SIS',
|
|
430
|
+
'SIS-erako sarbide-murrizketen kontrolek geldiarazia',
|
|
431
|
+
'Stopped by SIS entry restriction controls',
|
|
432
|
+
),
|
|
433
|
+
9915: (
|
|
434
|
+
'Pago cancelado por el usuario',
|
|
435
|
+
"Pagament cancel·lat per l'usuari",
|
|
436
|
+
'Pagamento cancelado polo usuario',
|
|
437
|
+
'Erabiltzaileak bertan behera utzitako ordainketa',
|
|
438
|
+
'Payment canceled by the user',
|
|
439
|
+
),
|
|
440
|
+
9997: (
|
|
441
|
+
'Otra transacción con la misma tarjeta en curso',
|
|
442
|
+
'Una altra transacció amb la mateixa targeta en curs',
|
|
443
|
+
'Outra transacción coa mesma tarxeta en curso',
|
|
444
|
+
'Txartel berarekin beste transakzio bat abian da',
|
|
445
|
+
'Another transaction with the same card in progress',
|
|
446
|
+
),
|
|
447
|
+
9998: (
|
|
448
|
+
'A la espera de los datos de tarjeta',
|
|
449
|
+
"A l'espera de les dades de la targeta",
|
|
450
|
+
'Á espera dos datos da tarxeta',
|
|
451
|
+
'Txartelaren datuen zain',
|
|
452
|
+
'Waiting for card data entry',
|
|
453
|
+
),
|
|
454
|
+
9999: (
|
|
455
|
+
'Enviada al emisor para autenticar',
|
|
456
|
+
"Enviada a l'emissor per autenticar",
|
|
457
|
+
'Enviada ao emisor para autenticar',
|
|
458
|
+
'Jaulkitzaileari bidalia autentifikatzeko',
|
|
459
|
+
'Sent to issuer for authentication',
|
|
460
|
+
),
|
|
461
|
+
}
|
|
462
|
+
|
|
463
|
+
SIS = {
|
|
464
|
+
1: _INTERNAL_ERROR,
|
|
465
|
+
2: _INTERNAL_ERROR,
|
|
466
|
+
3: _INTERNAL_ERROR,
|
|
467
|
+
4: _INTERNAL_ERROR,
|
|
468
|
+
5: _INTERNAL_ERROR,
|
|
469
|
+
6: _INTERNAL_ERROR,
|
|
470
|
+
7: (
|
|
471
|
+
'La petición del comercio está mal construida',
|
|
472
|
+
'La petició del comerç està mal construïda',
|
|
473
|
+
'A petición do comercio está mal construída',
|
|
474
|
+
'Saltokiaren petizioa gaizki osatuta dago',
|
|
475
|
+
'Merchant request is malformed',
|
|
476
|
+
),
|
|
477
|
+
8: (
|
|
478
|
+
'No se recibe Ds_Merchant_MerchantCode',
|
|
479
|
+
'No es rep Ds_Merchant_MerchantCode',
|
|
480
|
+
'Non se recibe Ds_Merchant_MerchantCode',
|
|
481
|
+
'Ez da Ds_Merchant_MerchantCode jaso',
|
|
482
|
+
'Ds_Merchant_MerchantCode not sent',
|
|
483
|
+
),
|
|
484
|
+
9: (
|
|
485
|
+
'Ds_Merchant_MerchantCode con formato no válido',
|
|
486
|
+
'Ds_Merchant_MerchantCode amb format no vàlid',
|
|
487
|
+
'Ds_Merchant_MerchantCode con formato non válido',
|
|
488
|
+
'Ds_Merchant_MerchantCode: formatu baliogabea',
|
|
489
|
+
'Ds_Merchant_MerchantCode has an invalid format',
|
|
490
|
+
),
|
|
491
|
+
10: (
|
|
492
|
+
'No se recibe Ds_Merchant_Terminal',
|
|
493
|
+
'No es rep Ds_Merchant_Terminal',
|
|
494
|
+
'Non se recibe Ds_Merchant_Terminal',
|
|
495
|
+
'Ez da Ds_Merchant_Terminal jaso',
|
|
496
|
+
'Ds_Merchant_Terminal not sent',
|
|
497
|
+
),
|
|
498
|
+
11: (
|
|
499
|
+
'Ds_Merchant_Terminal con formato no válido',
|
|
500
|
+
'Ds_Merchant_Terminal amb format no vàlid',
|
|
501
|
+
'Ds_Merchant_Terminal con formato non válido',
|
|
502
|
+
'Ds_Merchant_Terminal: formatu baliogabea',
|
|
503
|
+
'Ds_Merchant_Terminal has an invalid format',
|
|
504
|
+
),
|
|
505
|
+
12: _INTERNAL_ERROR,
|
|
506
|
+
13: _INTERNAL_ERROR,
|
|
507
|
+
14: (
|
|
508
|
+
'Ds_Merchant_Order con formato no válido',
|
|
509
|
+
'Ds_Merchant_Order amb format no vàlid',
|
|
510
|
+
'Ds_Merchant_Order con formato non válido',
|
|
511
|
+
'Ds_Merchant_Order: formatu baliogabea',
|
|
512
|
+
'Ds_Merchant_Order has an invalid format',
|
|
513
|
+
),
|
|
514
|
+
15: (
|
|
515
|
+
'No se recibe Ds_Merchant_Currency',
|
|
516
|
+
'No es rep Ds_Merchant_Currency',
|
|
517
|
+
'Non se recibe Ds_Merchant_Currency',
|
|
518
|
+
'Ez da Ds_Merchant_Currency jaso',
|
|
519
|
+
'Ds_Merchant_Currency not sent',
|
|
520
|
+
),
|
|
521
|
+
16: (
|
|
522
|
+
'Ds_Merchant_Currency con formato no válido',
|
|
523
|
+
'Ds_Merchant_Currency amb format no vàlid',
|
|
524
|
+
'Ds_Merchant_Currency con formato non válido',
|
|
525
|
+
'Ds_Merchant_Currency: formatu baliogabea',
|
|
526
|
+
'Ds_Merchant_Currency has an invalid format',
|
|
527
|
+
),
|
|
528
|
+
18: (
|
|
529
|
+
'No se recibe Ds_Merchant_Amount',
|
|
530
|
+
'No es rep Ds_Merchant_Amount',
|
|
531
|
+
'Non se recibe Ds_Merchant_Amount',
|
|
532
|
+
'Ez da Ds_Merchant_Amount jaso',
|
|
533
|
+
'Ds_Merchant_Amount not sent',
|
|
534
|
+
),
|
|
535
|
+
19: (
|
|
536
|
+
'No se recibe Ds_Merchant_Amount',
|
|
537
|
+
'No es rep Ds_Merchant_Amount',
|
|
538
|
+
'Non se recibe Ds_Merchant_Amount',
|
|
539
|
+
'Ez da Ds_Merchant_Amount jaso',
|
|
540
|
+
'Ds_Merchant_Amount not sent',
|
|
541
|
+
),
|
|
542
|
+
20: (
|
|
543
|
+
'No se recibe Ds_Merchant_MerchantSignature',
|
|
544
|
+
'No es rep Ds_Merchant_MerchantSignature',
|
|
545
|
+
'Non se recibe Ds_Merchant_MerchantSignature',
|
|
546
|
+
'Ez da Ds_Merchant_MerchantSignature jaso',
|
|
547
|
+
'Ds_Merchant_MerchantSignature not sent',
|
|
548
|
+
),
|
|
549
|
+
21: (
|
|
550
|
+
'Ds_Merchant_MerchantSignature llega sin contenido',
|
|
551
|
+
'Ds_Merchant_MerchantSignature arriba sense contingut',
|
|
552
|
+
'Ds_Merchant_MerchantSignature chega sen contido',
|
|
553
|
+
'Ds_Merchant_MerchantSignature hutsik dago',
|
|
554
|
+
'Ds_Merchant_MerchantSignature is empty',
|
|
555
|
+
),
|
|
556
|
+
22: (
|
|
557
|
+
'Ds_Merchant_TransactionType con formato no válido',
|
|
558
|
+
'Ds_Merchant_TransactionType amb format no vàlid',
|
|
559
|
+
'Ds_Merchant_TransactionType con formato non válido',
|
|
560
|
+
'Ds_Merchant_TransactionType: formatu baliogabea',
|
|
561
|
+
'Ds_Merchant_TransactionType has an invalid format',
|
|
562
|
+
),
|
|
563
|
+
23: (
|
|
564
|
+
'Valor de Ds_Merchant_TransactionType no reconocido',
|
|
565
|
+
'Valor de Ds_Merchant_TransactionType no reconegut',
|
|
566
|
+
'Valor de Ds_Merchant_TransactionType non recoñecido',
|
|
567
|
+
'Ds_Merchant_TransactionType: balio ezezaguna',
|
|
568
|
+
'Ds_Merchant_TransactionType value is not recognized',
|
|
569
|
+
),
|
|
570
|
+
24: (
|
|
571
|
+
'Ds_Merchant_ConsumerLanguage supera los tres dígitos',
|
|
572
|
+
'Ds_Merchant_ConsumerLanguage supera els tres dígits',
|
|
573
|
+
'Ds_Merchant_ConsumerLanguage supera os tres díxitos',
|
|
574
|
+
'Ds_Merchant_ConsumerLanguage: hiru digitu baino gehiago',
|
|
575
|
+
'Ds_Merchant_ConsumerLanguage longer than three digits',
|
|
576
|
+
),
|
|
577
|
+
25: (
|
|
578
|
+
'Ds_Merchant_ConsumerLanguage con formato no válido',
|
|
579
|
+
'Ds_Merchant_ConsumerLanguage amb format no vàlid',
|
|
580
|
+
'Ds_Merchant_ConsumerLanguage con formato non válido',
|
|
581
|
+
'Ds_Merchant_ConsumerLanguage: formatu baliogabea',
|
|
582
|
+
'Ds_Merchant_ConsumerLanguage has an invalid format',
|
|
583
|
+
),
|
|
584
|
+
26: (
|
|
585
|
+
'La combinación comercio y terminal no existe',
|
|
586
|
+
'La combinació de comerç i terminal és inexistent',
|
|
587
|
+
'A combinación comercio e terminal non existe',
|
|
588
|
+
'Saltoki eta terminal konbinazioa ez da existitzen',
|
|
589
|
+
'Merchant code and terminal pair does not exist',
|
|
590
|
+
),
|
|
591
|
+
27: (
|
|
592
|
+
'La moneda indicada por el comercio es incorrecta',
|
|
593
|
+
'La moneda indicada pel comerç és incorrecta',
|
|
594
|
+
'A moeda indicada polo comercio é incorrecta',
|
|
595
|
+
'Saltokiak adierazitako moneta okerra da',
|
|
596
|
+
'Currency sent by the merchant is wrong',
|
|
597
|
+
),
|
|
598
|
+
28: (
|
|
599
|
+
'El comercio o el terminal está desactivado',
|
|
600
|
+
'El comerç o el terminal està desactivat',
|
|
601
|
+
'O comercio ou o terminal está desactivado',
|
|
602
|
+
'Saltokia edo terminala desaktibatuta dago',
|
|
603
|
+
'Merchant or terminal has been deactivated',
|
|
604
|
+
),
|
|
605
|
+
29: _INTERNAL_ERROR,
|
|
606
|
+
30: (
|
|
607
|
+
'Tipo de transacción incorrecto',
|
|
608
|
+
'Tipus de transacció incorrecte',
|
|
609
|
+
'Tipo de transacción incorrecto',
|
|
610
|
+
'Transakzio mota okerra',
|
|
611
|
+
'Wrong transaction type',
|
|
612
|
+
),
|
|
613
|
+
31: (
|
|
614
|
+
'Método de pago incorrecto',
|
|
615
|
+
'Mètode de pagament incorrecte',
|
|
616
|
+
'Método de pagamento incorrecto',
|
|
617
|
+
'Ordainketa-metodo okerra',
|
|
618
|
+
'Wrong payment method',
|
|
619
|
+
),
|
|
620
|
+
32: (
|
|
621
|
+
'No se pudo componer el mensaje de devolución',
|
|
622
|
+
"No s'ha pogut compondre el missatge de devolució",
|
|
623
|
+
'Non se puido compoñer a mensaxe de devolución',
|
|
624
|
+
'Ezin izan da itzulketa-mezua osatu',
|
|
625
|
+
'Could not build the refund message',
|
|
626
|
+
),
|
|
627
|
+
33: (
|
|
628
|
+
'Tipo de transacción incorrecto',
|
|
629
|
+
'Tipus de transacció incorrecte',
|
|
630
|
+
'Tipo de transacción incorrecto',
|
|
631
|
+
'Transakzio mota okerra',
|
|
632
|
+
'Wrong transaction type',
|
|
633
|
+
),
|
|
634
|
+
34: (
|
|
635
|
+
'Fallo al acceder a la base de datos',
|
|
636
|
+
'Error en accedir a la base de dades',
|
|
637
|
+
'Fallo ao acceder á base de datos',
|
|
638
|
+
'Errorea datu-basera sartzean',
|
|
639
|
+
'Database access failure',
|
|
640
|
+
),
|
|
641
|
+
35: _INTERNAL_ERROR,
|
|
642
|
+
37: (
|
|
643
|
+
'El teléfono indicado no se acepta',
|
|
644
|
+
"El telèfon indicat no s'accepta",
|
|
645
|
+
'Non se acepta o teléfono indicado',
|
|
646
|
+
'Adierazitako telefonoa ez da onartzen',
|
|
647
|
+
'Phone number is not valid',
|
|
648
|
+
),
|
|
649
|
+
38: _INTERNAL_ERROR,
|
|
650
|
+
39: _INTERNAL_ERROR,
|
|
651
|
+
40: (
|
|
652
|
+
'No hay métodos de pago asociados al comercio o terminal',
|
|
653
|
+
'No hi ha mètodes de pagament associats al comerç o terminal',
|
|
654
|
+
'Non hai métodos de pagamento asociados ao comercio ou terminal',
|
|
655
|
+
'Saltokiak edo terminalak ez du ordainketa-metodorik lotuta',
|
|
656
|
+
'Merchant or terminal has no payment method assigned',
|
|
657
|
+
),
|
|
658
|
+
41: (
|
|
659
|
+
'Fallo al calcular la firma',
|
|
660
|
+
'Error en calcular la signatura',
|
|
661
|
+
'Fallo ao calcular a sinatura',
|
|
662
|
+
'Errorea sinadura kalkulatzean',
|
|
663
|
+
'Signature calculation error',
|
|
664
|
+
),
|
|
665
|
+
42: (
|
|
666
|
+
'La firma no coincide; revisar clave y datos firmados',
|
|
667
|
+
'La signatura no és correcta; revisar la clau i les dades signades',
|
|
668
|
+
'A sinatura non coincide; revisar clave e datos asinados',
|
|
669
|
+
'Sinadura ez dator bat; berrikusi gakoa eta sinatutako datuak',
|
|
670
|
+
'Signature does not match; check key and signed data',
|
|
671
|
+
),
|
|
672
|
+
43: _INTERNAL_ERROR,
|
|
673
|
+
44: _INTERNAL_ERROR,
|
|
674
|
+
46: (
|
|
675
|
+
'El BIN de la tarjeta no está registrado',
|
|
676
|
+
'El BIN de la targeta no està registrat',
|
|
677
|
+
'O BIN da tarxeta non está rexistrado',
|
|
678
|
+
'Txartelaren BIN-a ez dago erregistratuta',
|
|
679
|
+
'Card BIN not registered with the card issuer network',
|
|
680
|
+
),
|
|
681
|
+
47: _INTERNAL_ERROR,
|
|
682
|
+
48: _INTERNAL_ERROR,
|
|
683
|
+
49: _INTERNAL_ERROR,
|
|
684
|
+
50: _INTERNAL_ERROR,
|
|
685
|
+
51: (
|
|
686
|
+
'Número de pedido ya utilizado',
|
|
687
|
+
'Número de comanda ja utilitzat',
|
|
688
|
+
'Número de pedido xa utilizado',
|
|
689
|
+
'Eskaera-zenbakia lehendik erabilia',
|
|
690
|
+
'Order number already used',
|
|
691
|
+
),
|
|
692
|
+
52: _INTERNAL_ERROR,
|
|
693
|
+
53: _INTERNAL_ERROR,
|
|
694
|
+
54: (
|
|
695
|
+
'No hay operación original que devolver',
|
|
696
|
+
'No hi ha operació original per retornar',
|
|
697
|
+
'Non hai operación orixinal que devolver',
|
|
698
|
+
'Ez dago itzultzeko jatorrizko eragiketarik',
|
|
699
|
+
'No original operation found to refund',
|
|
700
|
+
),
|
|
701
|
+
55: (
|
|
702
|
+
'Varios pagos comparten este número de pedido',
|
|
703
|
+
'Hi ha diversos pagaments amb aquest número de comanda',
|
|
704
|
+
'Varios pagamentos comparten este número de pedido',
|
|
705
|
+
'Hainbat ordainketak eskaera-zenbaki bera dute',
|
|
706
|
+
'Several payments share this order number',
|
|
707
|
+
),
|
|
708
|
+
56: (
|
|
709
|
+
'La operación que se quiere devolver no está autorizada',
|
|
710
|
+
"L'operació que es vol retornar no està autoritzada",
|
|
711
|
+
'A operación que se quere devolver non está autorizada',
|
|
712
|
+
'Itzuli nahi den eragiketa ez dago baimenduta',
|
|
713
|
+
'Operation to refund is not authorized',
|
|
714
|
+
),
|
|
715
|
+
57: (
|
|
716
|
+
'El importe a devolver excede lo permitido',
|
|
717
|
+
"L'import a retornar supera el permès",
|
|
718
|
+
'O importe que se vai devolver excede o permitido',
|
|
719
|
+
'Itzuli beharreko zenbatekoak baimendutakoa gainditzen du',
|
|
720
|
+
'Refund amount exceeds what is allowed',
|
|
721
|
+
),
|
|
722
|
+
58: (
|
|
723
|
+
'Los datos de validación son incorrectos',
|
|
724
|
+
'Les dades de validació són incorrectes',
|
|
725
|
+
'Os datos de validación son incorrectos',
|
|
726
|
+
'Balidazio-datuak okerrak dira',
|
|
727
|
+
'Validation data is wrong',
|
|
728
|
+
),
|
|
729
|
+
59: (
|
|
730
|
+
'No hay operación original que confirmar',
|
|
731
|
+
'No hi ha operació original per confirmar',
|
|
732
|
+
'Non hai operación orixinal que confirmar',
|
|
733
|
+
'Ez dago berresteko jatorrizko eragiketarik',
|
|
734
|
+
'No original operation found to confirm',
|
|
735
|
+
),
|
|
736
|
+
60: (
|
|
737
|
+
'La preautorización ya tiene una confirmación',
|
|
738
|
+
'La preautorització ja té una confirmació',
|
|
739
|
+
'A preautorización xa ten unha confirmación',
|
|
740
|
+
'Aurrebaimenak badu berrespen bat',
|
|
741
|
+
'Pre-authorization already has a confirmation',
|
|
742
|
+
),
|
|
743
|
+
61: (
|
|
744
|
+
'La preautorización a confirmar no está autorizada',
|
|
745
|
+
'La preautorització a confirmar no està autoritzada',
|
|
746
|
+
'A preautorización que se vai confirmar non está autorizada',
|
|
747
|
+
'Berretsi beharreko aurrebaimena ez dago baimenduta',
|
|
748
|
+
'Pre-authorization to confirm is not authorized',
|
|
749
|
+
),
|
|
750
|
+
62: (
|
|
751
|
+
'El importe a confirmar excede lo permitido',
|
|
752
|
+
"L'import a confirmar supera el permès",
|
|
753
|
+
'O importe que se vai confirmar excede o permitido',
|
|
754
|
+
'Berretsi beharreko zenbatekoak baimendutakoa gainditzen du',
|
|
755
|
+
'Confirmation amount exceeds what is allowed',
|
|
756
|
+
),
|
|
757
|
+
63: (
|
|
758
|
+
'La tarjeta indicada no es válida',
|
|
759
|
+
'La targeta indicada no és vàlida',
|
|
760
|
+
'A tarxeta indicada non é válida',
|
|
761
|
+
'Adierazitako txartela ez da baliozkoa',
|
|
762
|
+
'Card number is not valid',
|
|
763
|
+
),
|
|
764
|
+
64: (
|
|
765
|
+
'Longitud del número de tarjeta incorrecta',
|
|
766
|
+
'Longitud del número de targeta incorrecta',
|
|
767
|
+
'Lonxitude do número de tarxeta incorrecta',
|
|
768
|
+
'Txartel-zenbakiaren luzera okerra',
|
|
769
|
+
'Card number has the wrong length',
|
|
770
|
+
),
|
|
771
|
+
65: (
|
|
772
|
+
'El número de tarjeta contiene caracteres no numéricos',
|
|
773
|
+
'El número de targeta conté caràcters no numèrics',
|
|
774
|
+
'O número de tarxeta contén caracteres non numéricos',
|
|
775
|
+
'Txartel-zenbakiak zenbakiak ez diren karaktereak ditu',
|
|
776
|
+
'Card number contains non-digit characters',
|
|
777
|
+
),
|
|
778
|
+
66: (
|
|
779
|
+
'Mes de caducidad incorrecto',
|
|
780
|
+
'Mes de caducitat incorrecte',
|
|
781
|
+
'Mes de caducidade incorrecto',
|
|
782
|
+
'Iraungitze-hilabete okerra',
|
|
783
|
+
'Expiry month is wrong',
|
|
784
|
+
),
|
|
785
|
+
67: (
|
|
786
|
+
'Mes de caducidad con caracteres no numéricos',
|
|
787
|
+
'Mes de caducitat amb caràcters no numèrics',
|
|
788
|
+
'Mes de caducidade con caracteres non numéricos',
|
|
789
|
+
'Iraungitze-hilabeteak zenbakiak ez diren karaktereak ditu',
|
|
790
|
+
'Expiry month contains non-digit characters',
|
|
791
|
+
),
|
|
792
|
+
68: (
|
|
793
|
+
'Mes de caducidad fuera de rango',
|
|
794
|
+
'Mes de caducitat fora de rang',
|
|
795
|
+
'Mes de caducidade fóra de rango',
|
|
796
|
+
'Iraungitze-hilabetea tartetik kanpo',
|
|
797
|
+
'Expiry month is out of range',
|
|
798
|
+
),
|
|
799
|
+
69: (
|
|
800
|
+
'El año de caducidad no se acepta',
|
|
801
|
+
"L'any de caducitat no s'accepta",
|
|
802
|
+
'Non se acepta o ano de caducidade',
|
|
803
|
+
'Iraungitze-urtea ez da onartzen',
|
|
804
|
+
'Expiry year is not valid',
|
|
805
|
+
),
|
|
806
|
+
70: (
|
|
807
|
+
'Año de caducidad con caracteres no numéricos',
|
|
808
|
+
'Any de caducitat amb caràcters no numèrics',
|
|
809
|
+
'Ano de caducidade con caracteres non numéricos',
|
|
810
|
+
'Iraungitze-urteak zenbakiak ez diren karaktereak ditu',
|
|
811
|
+
'Expiry year contains non-digit characters',
|
|
812
|
+
),
|
|
813
|
+
71: (
|
|
814
|
+
'La tarjeta está caducada',
|
|
815
|
+
'La targeta està caducada',
|
|
816
|
+
'A tarxeta está caducada',
|
|
817
|
+
'Txartela iraungita dago',
|
|
818
|
+
'Card has expired',
|
|
819
|
+
),
|
|
820
|
+
72: (
|
|
821
|
+
'La operación no admite anulación',
|
|
822
|
+
"L'operació no admet anul·lació",
|
|
823
|
+
'A operación non admite anulación',
|
|
824
|
+
'Eragiketak ez du baliogabetzerik onartzen',
|
|
825
|
+
'Operation cannot be canceled',
|
|
826
|
+
),
|
|
827
|
+
73: (
|
|
828
|
+
'Fallo al anular la operación',
|
|
829
|
+
"Error en anul·lar l'operació",
|
|
830
|
+
'Fallo ao anular a operación',
|
|
831
|
+
'Errorea eragiketa baliogabetzean',
|
|
832
|
+
'Cancellation failed',
|
|
833
|
+
),
|
|
834
|
+
74: (
|
|
835
|
+
'No se recibe Ds_Merchant_Order',
|
|
836
|
+
'No es rep Ds_Merchant_Order',
|
|
837
|
+
'Non se recibe Ds_Merchant_Order',
|
|
838
|
+
'Ez da Ds_Merchant_Order jaso',
|
|
839
|
+
'Ds_Merchant_Order not sent',
|
|
840
|
+
),
|
|
841
|
+
75: (
|
|
842
|
+
'Ds_Merchant_Order debe tener entre 4 y 12 caracteres',
|
|
843
|
+
'Ds_Merchant_Order ha de tenir entre 4 i 12 caràcters',
|
|
844
|
+
'Ds_Merchant_Order debe ter entre 4 e 12 caracteres',
|
|
845
|
+
'Ds_Merchant_Order: 4 eta 12 karaktere artean izan behar ditu',
|
|
846
|
+
'Ds_Merchant_Order must be 4 to 12 characters',
|
|
847
|
+
),
|
|
848
|
+
77: (
|
|
849
|
+
'Ds_Merchant_Order con formato no válido',
|
|
850
|
+
'Ds_Merchant_Order amb format no vàlid',
|
|
851
|
+
'Ds_Merchant_Order con formato non válido',
|
|
852
|
+
'Ds_Merchant_Order: formatu baliogabea',
|
|
853
|
+
'Ds_Merchant_Order has an invalid format',
|
|
854
|
+
),
|
|
855
|
+
78: (
|
|
856
|
+
'Tipo de transacción no admitido para esta tarjeta',
|
|
857
|
+
'Tipus de transacció no admès per a aquesta targeta',
|
|
858
|
+
'Tipo de transacción non admitido para esta tarxeta',
|
|
859
|
+
'Transakzio mota ez da onartzen txartel honetarako',
|
|
860
|
+
'Transaction type not allowed for this card',
|
|
861
|
+
),
|
|
862
|
+
79: _INTERNAL_ERROR,
|
|
863
|
+
80: _INTERNAL_ERROR,
|
|
864
|
+
81: (
|
|
865
|
+
'La sesión ha perdido sus datos',
|
|
866
|
+
'La sessió ha perdut les dades',
|
|
867
|
+
'A sesión perdeu os seus datos',
|
|
868
|
+
'Saioak bere datuak galdu ditu',
|
|
869
|
+
'Session data was lost',
|
|
870
|
+
),
|
|
871
|
+
82: _INTERNAL_ERROR,
|
|
872
|
+
83: _INTERNAL_ERROR,
|
|
873
|
+
84: (
|
|
874
|
+
'Ds_Merchant_Conciliation llega nulo',
|
|
875
|
+
'Ds_Merchant_Conciliation arriba nul',
|
|
876
|
+
'Ds_Merchant_Conciliation chega nulo',
|
|
877
|
+
'Ds_Merchant_Conciliation nulua da',
|
|
878
|
+
'Ds_Merchant_Conciliation is null',
|
|
879
|
+
),
|
|
880
|
+
85: (
|
|
881
|
+
'Ds_Merchant_Conciliation no es numérico',
|
|
882
|
+
'Ds_Merchant_Conciliation no és numèric',
|
|
883
|
+
'Ds_Merchant_Conciliation non é numérico',
|
|
884
|
+
'Ds_Merchant_Conciliation ez da zenbakizkoa',
|
|
885
|
+
'Ds_Merchant_Conciliation is not numeric',
|
|
886
|
+
),
|
|
887
|
+
86: (
|
|
888
|
+
'Ds_Merchant_Conciliation debe tener seis dígitos',
|
|
889
|
+
'Ds_Merchant_Conciliation ha de tenir sis dígits',
|
|
890
|
+
'Ds_Merchant_Conciliation debe ter seis díxitos',
|
|
891
|
+
'Ds_Merchant_Conciliation: sei digitu izan behar ditu',
|
|
892
|
+
'Ds_Merchant_Conciliation must be six digits',
|
|
893
|
+
),
|
|
894
|
+
87: (
|
|
895
|
+
'Ds_Merchant_Session llega nulo',
|
|
896
|
+
'Ds_Merchant_Session arriba nul',
|
|
897
|
+
'Ds_Merchant_Session chega nulo',
|
|
898
|
+
'Ds_Merchant_Session nulua da',
|
|
899
|
+
'Ds_Merchant_Session is null',
|
|
900
|
+
),
|
|
901
|
+
88: (
|
|
902
|
+
'Ds_Merchant_Session no es numérico',
|
|
903
|
+
'Ds_Merchant_Session no és numèric',
|
|
904
|
+
'Ds_Merchant_Session non é numérico',
|
|
905
|
+
'Ds_Merchant_Session ez da zenbakizkoa',
|
|
906
|
+
'Ds_Merchant_Session is not numeric',
|
|
907
|
+
),
|
|
908
|
+
89: (
|
|
909
|
+
'La caducidad debe tener cuatro dígitos',
|
|
910
|
+
'La caducitat ha de tenir quatre dígits',
|
|
911
|
+
'A caducidade debe ter catro díxitos',
|
|
912
|
+
'Iraungitze-datak lau digitu izan behar ditu',
|
|
913
|
+
'Expiry date must be four digits',
|
|
914
|
+
),
|
|
915
|
+
90: _INTERNAL_ERROR,
|
|
916
|
+
91: _INTERNAL_ERROR,
|
|
917
|
+
92: (
|
|
918
|
+
'La caducidad llega nula',
|
|
919
|
+
'La caducitat arriba nul·la',
|
|
920
|
+
'A caducidade chega nula',
|
|
921
|
+
'Iraungitze-data nulua da',
|
|
922
|
+
'Expiry date is null',
|
|
923
|
+
),
|
|
924
|
+
93: (
|
|
925
|
+
'Rechazo por parte del banco emisor',
|
|
926
|
+
"Rebuig per part de l'entitat emissora",
|
|
927
|
+
'Rexeitamento por parte do banco emisor',
|
|
928
|
+
'Banku jaulkitzaileak ukatua',
|
|
929
|
+
'Declined by the issuer',
|
|
930
|
+
),
|
|
931
|
+
94: (
|
|
932
|
+
'Rechazo por parte del banco emisor',
|
|
933
|
+
"Rebuig per part de l'entitat emissora",
|
|
934
|
+
'Rexeitamento por parte do banco emisor',
|
|
935
|
+
'Banku jaulkitzaileak ukatua',
|
|
936
|
+
'Declined by the issuer',
|
|
937
|
+
),
|
|
938
|
+
95: (
|
|
939
|
+
'Rechazo por parte del banco emisor',
|
|
940
|
+
"Rebuig per part de l'entitat emissora",
|
|
941
|
+
'Rexeitamento por parte do banco emisor',
|
|
942
|
+
'Banku jaulkitzaileak ukatua',
|
|
943
|
+
'Declined by the issuer',
|
|
944
|
+
),
|
|
945
|
+
97: (
|
|
946
|
+
'Ds_Merchant_CComercio contiene un valor no aceptado',
|
|
947
|
+
'Ds_Merchant_CComercio conté un valor no acceptat',
|
|
948
|
+
'Ds_Merchant_CComercio contén un valor non aceptado',
|
|
949
|
+
'Ds_Merchant_CComercio balioa ez da onartzen',
|
|
950
|
+
'Ds_Merchant_CComercio value is not valid',
|
|
951
|
+
),
|
|
952
|
+
98: (
|
|
953
|
+
'Ds_Merchant_CVentana contiene un valor no aceptado',
|
|
954
|
+
'Ds_Merchant_CVentana conté un valor no acceptat',
|
|
955
|
+
'Ds_Merchant_CVentana contén un valor non aceptado',
|
|
956
|
+
'Ds_Merchant_CVentana balioa ez da onartzen',
|
|
957
|
+
'Ds_Merchant_CVentana value is not valid',
|
|
958
|
+
),
|
|
959
|
+
99: _INTERNAL_ERROR,
|
|
960
|
+
103: _INTERNAL_ERROR,
|
|
961
|
+
104: (
|
|
962
|
+
'Comercio solo seguro y titular sin compra segura activada',
|
|
963
|
+
'Comerç només segur i titular sense compra segura activada',
|
|
964
|
+
'Comercio só seguro e titular sen compra segura activada',
|
|
965
|
+
'Saltoki seguru-soila; titularrak ez du erosketa segurua aktibatuta',
|
|
966
|
+
'Secure-only merchant, cardholder not enrolled in secure purchase',
|
|
967
|
+
),
|
|
968
|
+
112: (
|
|
969
|
+
'Tipo de transacción no permitido para el comercio',
|
|
970
|
+
'Tipus de transacció no permès per al comerç',
|
|
971
|
+
'Tipo de transacción non permitido para o comercio',
|
|
972
|
+
'Transakzio mota ez da onartzen saltoki honetan',
|
|
973
|
+
'Transaction type not permitted for this merchant',
|
|
974
|
+
),
|
|
975
|
+
113: _INTERNAL_ERROR,
|
|
976
|
+
114: (
|
|
977
|
+
'Petición enviada por GET; debe usarse POST',
|
|
978
|
+
'Petició enviada per GET; cal usar POST',
|
|
979
|
+
'Petición enviada por GET; debe usarse POST',
|
|
980
|
+
'Petizioa GET bidez bidalia; POST erabili behar da',
|
|
981
|
+
'Request sent via GET; POST is required',
|
|
982
|
+
),
|
|
983
|
+
115: (
|
|
984
|
+
'No hay operación original para pagar la cuota',
|
|
985
|
+
'No hi ha operació original per pagar la quota',
|
|
986
|
+
'Non hai operación orixinal para pagar a cota',
|
|
987
|
+
'Ez dago kuota ordaintzeko jatorrizko eragiketarik',
|
|
988
|
+
'No original operation found for the installment payment',
|
|
989
|
+
),
|
|
990
|
+
116: (
|
|
991
|
+
'La operación original no admite el pago de cuotas',
|
|
992
|
+
"L'operació original no admet el pagament de quotes",
|
|
993
|
+
'A operación orixinal non admite o pagamento de cotas',
|
|
994
|
+
'Jatorrizko eragiketak ez du kuoten ordainketa onartzen',
|
|
995
|
+
'Original operation is not valid for installments',
|
|
996
|
+
),
|
|
997
|
+
117: (
|
|
998
|
+
'La operación original de la cuota no está autorizada',
|
|
999
|
+
"L'operació original de la quota no està autoritzada",
|
|
1000
|
+
'A operación orixinal da cota non está autorizada',
|
|
1001
|
+
'Kuotaren jatorrizko eragiketa ez dago baimenduta',
|
|
1002
|
+
'Original operation for the installment is not authorized',
|
|
1003
|
+
),
|
|
1004
|
+
118: (
|
|
1005
|
+
'La suma de las cuotas supera el total',
|
|
1006
|
+
'La suma de les quotes supera el total',
|
|
1007
|
+
'A suma das cotas supera o total',
|
|
1008
|
+
'Kuoten baturak guztizkoa gainditzen du',
|
|
1009
|
+
'Total installment amount exceeded',
|
|
1010
|
+
),
|
|
1011
|
+
119: (
|
|
1012
|
+
'Ds_Merchant_DateFrecuency contiene un valor no aceptado',
|
|
1013
|
+
'Ds_Merchant_DateFrecuency conté un valor no acceptat',
|
|
1014
|
+
'Ds_Merchant_DateFrecuency contén un valor non aceptado',
|
|
1015
|
+
'Ds_Merchant_DateFrecuency balioa ez da onartzen',
|
|
1016
|
+
'Ds_Merchant_DateFrecuency value is not valid',
|
|
1017
|
+
),
|
|
1018
|
+
120: (
|
|
1019
|
+
'Ds_Merchant_ChargeExpiryDate contiene un valor no aceptado',
|
|
1020
|
+
'Ds_Merchant_ChargeExpiryDate conté un valor no acceptat',
|
|
1021
|
+
'Ds_Merchant_ChargeExpiryDate contén un valor non aceptado',
|
|
1022
|
+
'Ds_Merchant_ChargeExpiryDate balioa ez da onartzen',
|
|
1023
|
+
'Ds_Merchant_ChargeExpiryDate value is not valid',
|
|
1024
|
+
),
|
|
1025
|
+
121: (
|
|
1026
|
+
'Ds_Merchant_SumTotal contiene un valor no aceptado',
|
|
1027
|
+
'Ds_Merchant_SumTotal conté un valor no acceptat',
|
|
1028
|
+
'Ds_Merchant_SumTotal contén un valor non aceptado',
|
|
1029
|
+
'Ds_Merchant_SumTotal balioa ez da onartzen',
|
|
1030
|
+
'Ds_Merchant_SumTotal value is not valid',
|
|
1031
|
+
),
|
|
1032
|
+
122: (
|
|
1033
|
+
'Ds_Merchant_DateFrecuency o Ds_Merchant_SumTotal con formato incorrecto',
|
|
1034
|
+
'Ds_Merchant_DateFrecuency o Ds_Merchant_SumTotal amb format incorrecte',
|
|
1035
|
+
'Ds_Merchant_DateFrecuency ou Ds_Merchant_SumTotal con formato incorrecto',
|
|
1036
|
+
'Ds_Merchant_DateFrecuency edo Ds_Merchant_SumTotal: formatu okerra',
|
|
1037
|
+
'Ds_Merchant_DateFrecuency or Ds_Merchant_SumTotal badly formatted',
|
|
1038
|
+
),
|
|
1039
|
+
123: (
|
|
1040
|
+
'Ha vencido la fecha límite de la transacción',
|
|
1041
|
+
'Ha vençut la data límit de la transacció',
|
|
1042
|
+
'Venceu a data límite da transacción',
|
|
1043
|
+
'Transakzioaren muga-data iragan da',
|
|
1044
|
+
'Deadline for the transaction has passed',
|
|
1045
|
+
),
|
|
1046
|
+
124: (
|
|
1047
|
+
'Aún no ha pasado el intervalo mínimo entre cobros recurrentes',
|
|
1048
|
+
"Encara no ha passat l'interval mínim entre cobraments recurrents",
|
|
1049
|
+
'Aínda non pasou o intervalo mínimo entre cobros recorrentes',
|
|
1050
|
+
'Kobrantza errepikarien arteko gutxieneko tartea ez da igaro oraindik',
|
|
1051
|
+
'Minimum interval between recurring payments not reached',
|
|
1052
|
+
),
|
|
1053
|
+
125: _INTERNAL_ERROR,
|
|
1054
|
+
126: (
|
|
1055
|
+
'La operación ya se había enviado',
|
|
1056
|
+
"L'operació ja s'havia enviat",
|
|
1057
|
+
'A operación xa se enviara',
|
|
1058
|
+
'Eragiketa lehendik bidalia zen',
|
|
1059
|
+
'Duplicate operation',
|
|
1060
|
+
),
|
|
1061
|
+
127: _INTERNAL_ERROR,
|
|
1062
|
+
128: _INTERNAL_ERROR,
|
|
1063
|
+
130: _INTERNAL_ERROR,
|
|
1064
|
+
131: _INTERNAL_ERROR,
|
|
1065
|
+
132: (
|
|
1066
|
+
'Confirmación posterior a 7 días desde la preautorización',
|
|
1067
|
+
'Confirmació posterior a 7 dies des de la preautorització',
|
|
1068
|
+
'Confirmación posterior a 7 días desde a preautorización',
|
|
1069
|
+
'Berrespena aurrebaimenetik 7 egun igaro ondoren',
|
|
1070
|
+
'Pre-authorization confirmation later than 7 days',
|
|
1071
|
+
),
|
|
1072
|
+
133: (
|
|
1073
|
+
'Confirmación posterior a 45 días desde la autenticación previa',
|
|
1074
|
+
"Confirmació posterior a 45 dies des de l'autenticació prèvia",
|
|
1075
|
+
'Confirmación posterior a 45 días desde a autenticación previa',
|
|
1076
|
+
'Berrespena aurreko autentifikaziotik 45 egun igaro ondoren',
|
|
1077
|
+
'Authentication confirmation later than 45 days',
|
|
1078
|
+
),
|
|
1079
|
+
134: (
|
|
1080
|
+
'Valor de Ds_MerchantCiers no válido',
|
|
1081
|
+
'Valor de Ds_MerchantCiers no vàlid',
|
|
1082
|
+
'Valor de Ds_MerchantCiers non válido',
|
|
1083
|
+
'Ds_MerchantCiers balio baliogabea',
|
|
1084
|
+
'Ds_MerchantCiers value is not valid',
|
|
1085
|
+
),
|
|
1086
|
+
139: (
|
|
1087
|
+
'El cobro recurrente inicial está repetido',
|
|
1088
|
+
'El cobrament recurrent inicial està repetit',
|
|
1089
|
+
'O cobro recorrente inicial está repetido',
|
|
1090
|
+
'Hasierako kobrantza errepikaria bikoiztua dago',
|
|
1091
|
+
'Initial recurring payment is duplicated',
|
|
1092
|
+
),
|
|
1093
|
+
140: _INTERNAL_ERROR,
|
|
1094
|
+
142: (
|
|
1095
|
+
'Se agotó el tiempo para completar el pago',
|
|
1096
|
+
"S'ha esgotat el temps per completar el pagament",
|
|
1097
|
+
'Esgotouse o tempo para completar o pagamento',
|
|
1098
|
+
'Ordainketa osatzeko denbora agortu da',
|
|
1099
|
+
'Payment time limit exceeded',
|
|
1100
|
+
),
|
|
1101
|
+
151: _INTERNAL_ERROR,
|
|
1102
|
+
169: (
|
|
1103
|
+
'PUCE: Ds_Merchant_MatchingData contiene un valor no aceptado',
|
|
1104
|
+
'PUCE: Ds_Merchant_MatchingData conté un valor no acceptat',
|
|
1105
|
+
'PUCE: Ds_Merchant_MatchingData contén un valor non aceptado',
|
|
1106
|
+
'PUCE: Ds_Merchant_MatchingData balioa ez da onartzen',
|
|
1107
|
+
'PUCE Ds_Merchant_MatchingData value is not valid',
|
|
1108
|
+
),
|
|
1109
|
+
170: (
|
|
1110
|
+
'PUCE: Ds_Acquirer_Identifier contiene un valor no aceptado',
|
|
1111
|
+
'PUCE: Ds_Acquirer_Identifier conté un valor no acceptat',
|
|
1112
|
+
'PUCE: Ds_Acquirer_Identifier contén un valor non aceptado',
|
|
1113
|
+
'PUCE: Ds_Acquirer_Identifier balioa ez da onartzen',
|
|
1114
|
+
'PUCE Ds_Acquirer_Identifier value is not valid',
|
|
1115
|
+
),
|
|
1116
|
+
171: (
|
|
1117
|
+
'PUCE: Ds_Merchant_Csb contiene un valor no aceptado',
|
|
1118
|
+
'PUCE: Ds_Merchant_Csb conté un valor no acceptat',
|
|
1119
|
+
'PUCE: Ds_Merchant_Csb contén un valor non aceptado',
|
|
1120
|
+
'PUCE: Ds_Merchant_Csb balioa ez da onartzen',
|
|
1121
|
+
'PUCE Ds_Merchant_Csb value is not valid',
|
|
1122
|
+
),
|
|
1123
|
+
172: (
|
|
1124
|
+
'PUCE: Ds_Merchant_MerchantCode contiene un valor no aceptado',
|
|
1125
|
+
'PUCE: Ds_Merchant_MerchantCode conté un valor no acceptat',
|
|
1126
|
+
'PUCE: Ds_Merchant_MerchantCode contén un valor non aceptado',
|
|
1127
|
+
'PUCE: Ds_Merchant_MerchantCode balioa ez da onartzen',
|
|
1128
|
+
'PUCE Ds_Merchant_MerchantCode value is not valid',
|
|
1129
|
+
),
|
|
1130
|
+
173: (
|
|
1131
|
+
'PUCE: Ds_Merchant_UrlOK contiene un valor no aceptado',
|
|
1132
|
+
'PUCE: Ds_Merchant_UrlOK conté un valor no acceptat',
|
|
1133
|
+
'PUCE: Ds_Merchant_UrlOK contén un valor non aceptado',
|
|
1134
|
+
'PUCE: Ds_Merchant_UrlOK balioa ez da onartzen',
|
|
1135
|
+
'PUCE Ds_Merchant_UrlOK value is not valid',
|
|
1136
|
+
),
|
|
1137
|
+
174: _INTERNAL_ERROR,
|
|
1138
|
+
175: _INTERNAL_ERROR,
|
|
1139
|
+
181: _INTERNAL_ERROR,
|
|
1140
|
+
182: _INTERNAL_ERROR,
|
|
1141
|
+
183: _INTERNAL_ERROR,
|
|
1142
|
+
184: _INTERNAL_ERROR,
|
|
1143
|
+
186: (
|
|
1144
|
+
'A la operación le faltan datos obligatorios',
|
|
1145
|
+
"A l'operació li falten dades obligatòries",
|
|
1146
|
+
'Á operación fáltanlle datos obrigatorios',
|
|
1147
|
+
'Eragiketari derrigorrezko datuak falta zaizkio',
|
|
1148
|
+
'Operation is missing required data',
|
|
1149
|
+
),
|
|
1150
|
+
187: _INTERNAL_ERROR,
|
|
1151
|
+
194: (
|
|
1152
|
+
'Discrepancia entre el cambio aplicado y el mostrado al titular',
|
|
1153
|
+
'Discrepància entre el canvi aplicat i el mostrat al titular',
|
|
1154
|
+
'Discrepancia entre o cambio aplicado e o mostrado ao titular',
|
|
1155
|
+
'Aplikatutako eta titularrari erakutsitako truke-tasa ez datoz bat',
|
|
1156
|
+
'Mismatch between applied and displayed exchange rate',
|
|
1157
|
+
),
|
|
1158
|
+
197: (
|
|
1159
|
+
'No se pudieron obtener los datos de la cesta',
|
|
1160
|
+
"No s'han pogut obtenir les dades de la cistella",
|
|
1161
|
+
'Non se puideron obter os datos da cesta',
|
|
1162
|
+
'Ezin izan dira saskiaren datuak lortu',
|
|
1163
|
+
'Could not retrieve shopping cart data',
|
|
1164
|
+
),
|
|
1165
|
+
214: (
|
|
1166
|
+
'El comercio necesita firma ampliada para hacer devoluciones',
|
|
1167
|
+
'El comerç necessita signatura ampliada per fer devolucions',
|
|
1168
|
+
'O comercio necesita sinatura ampliada para facer devolucións',
|
|
1169
|
+
'Saltokiak sinadura zabaldua behar du itzulketak egiteko',
|
|
1170
|
+
'Refunds require the extended signature for this merchant',
|
|
1171
|
+
),
|
|
1172
|
+
216: (
|
|
1173
|
+
'El CVV2 supera los tres dígitos',
|
|
1174
|
+
'El CVV2 supera els tres dígits',
|
|
1175
|
+
'O CVV2 supera os tres díxitos',
|
|
1176
|
+
'CVV2-k hiru digitu baino gehiago ditu',
|
|
1177
|
+
'CVV2 longer than three digits',
|
|
1178
|
+
),
|
|
1179
|
+
217: (
|
|
1180
|
+
'CVV2 con formato no válido',
|
|
1181
|
+
'CVV2 amb format no vàlid',
|
|
1182
|
+
'CVV2 con formato non válido',
|
|
1183
|
+
'CVV2: formatu baliogabea',
|
|
1184
|
+
'CVV2 has an invalid format',
|
|
1185
|
+
),
|
|
1186
|
+
218: (
|
|
1187
|
+
'Comercio solo seguro envía operación no segura por host to host',
|
|
1188
|
+
'Comerç només segur envia operació no segura per host to host',
|
|
1189
|
+
'Comercio só seguro envía operación non segura por host to host',
|
|
1190
|
+
'Saltoki seguru-soilak eragiketa ez-segurua bidali du host to host bidez',
|
|
1191
|
+
'Secure-only merchant sent a non-secure host-to-host operation',
|
|
1192
|
+
),
|
|
1193
|
+
219: (
|
|
1194
|
+
'La tarjeta rebasa el límite de operaciones del comercio',
|
|
1195
|
+
"La targeta supera el límit d'operacions del comerç",
|
|
1196
|
+
'A tarxeta supera o límite de operacións do comercio',
|
|
1197
|
+
'Txartelak saltokiaren eragiketa-muga gainditzen du',
|
|
1198
|
+
"Card exceeds the merchant's operation count limit",
|
|
1199
|
+
),
|
|
1200
|
+
220: (
|
|
1201
|
+
'La tarjeta rebasa el importe acumulado permitido por el comercio',
|
|
1202
|
+
"La targeta supera l'import acumulat permès pel comerç",
|
|
1203
|
+
'A tarxeta supera o importe acumulado permitido polo comercio',
|
|
1204
|
+
'Txartelak saltokiak baimendutako zenbateko metatua gainditzen du',
|
|
1205
|
+
"Card exceeds the merchant's cumulative amount limit",
|
|
1206
|
+
),
|
|
1207
|
+
221: (
|
|
1208
|
+
'Falta el CVV2, que es obligatorio',
|
|
1209
|
+
'Falta el CVV2, que és obligatori',
|
|
1210
|
+
'Falta o CVV2, que é obrigatorio',
|
|
1211
|
+
'CVV2 falta da, eta derrigorrezkoa da',
|
|
1212
|
+
'CVV2 is required',
|
|
1213
|
+
),
|
|
1214
|
+
222: (
|
|
1215
|
+
'La preautorización ya tiene una anulación',
|
|
1216
|
+
'La preautorització ja té una anul·lació',
|
|
1217
|
+
'A preautorización xa ten unha anulación',
|
|
1218
|
+
'Aurrebaimenak badu baliogabetze bat',
|
|
1219
|
+
'Pre-authorization already has a cancellation',
|
|
1220
|
+
),
|
|
1221
|
+
223: (
|
|
1222
|
+
'Se intenta anular una preautorización no autorizada',
|
|
1223
|
+
"S'intenta anul·lar una preautorització no autoritzada",
|
|
1224
|
+
'Inténtase anular unha preautorización non autorizada',
|
|
1225
|
+
'Baimendu gabeko aurrebaimen bat baliogabetzen saiatu da',
|
|
1226
|
+
'Pre-authorization to cancel is not authorized',
|
|
1227
|
+
),
|
|
1228
|
+
224: (
|
|
1229
|
+
'El comercio necesita firma ampliada para hacer anulaciones',
|
|
1230
|
+
'El comerç necessita signatura ampliada per fer anul·lacions',
|
|
1231
|
+
'O comercio necesita sinatura ampliada para facer anulacións',
|
|
1232
|
+
'Saltokiak sinadura zabaldua behar du baliogabetzeak egiteko',
|
|
1233
|
+
'Cancellations require the extended signature for this merchant',
|
|
1234
|
+
),
|
|
1235
|
+
225: (
|
|
1236
|
+
'No hay operación original que anular',
|
|
1237
|
+
'No hi ha operació original per anul·lar',
|
|
1238
|
+
'Non hai operación orixinal que anular',
|
|
1239
|
+
'Ez dago baliogabetzeko jatorrizko eragiketarik',
|
|
1240
|
+
'No original operation found to cancel',
|
|
1241
|
+
),
|
|
1242
|
+
226: (
|
|
1243
|
+
'Los datos de la anulación son incorrectos',
|
|
1244
|
+
"Les dades de l'anul·lació són incorrectes",
|
|
1245
|
+
'Os datos da anulación son incorrectos',
|
|
1246
|
+
'Baliogabetzearen datuak okerrak dira',
|
|
1247
|
+
'Cancellation data is wrong',
|
|
1248
|
+
),
|
|
1249
|
+
227: (
|
|
1250
|
+
'Ds_Merchant_TransactionDate contiene un valor no aceptado',
|
|
1251
|
+
'Ds_Merchant_TransactionDate conté un valor no acceptat',
|
|
1252
|
+
'Ds_Merchant_TransactionDate contén un valor non aceptado',
|
|
1253
|
+
'Ds_Merchant_TransactionDate balioa ez da onartzen',
|
|
1254
|
+
'Ds_Merchant_TransactionDate value is not valid',
|
|
1255
|
+
),
|
|
1256
|
+
228: (
|
|
1257
|
+
'Pago aplazado solo con tarjetas de crédito propias de la entidad',
|
|
1258
|
+
"Pagament ajornat només amb targetes de crèdit pròpies de l'entitat",
|
|
1259
|
+
'Pagamento aprazado só con tarxetas de crédito propias da entidade',
|
|
1260
|
+
'Ordainketa geroratua entitatearen kreditu-txartel propioekin soilik',
|
|
1261
|
+
"Deferred payment only with the acquirer's own credit cards",
|
|
1262
|
+
),
|
|
1263
|
+
229: (
|
|
1264
|
+
'El código de pago aplazado pedido no existe',
|
|
1265
|
+
'El codi de pagament ajornat demanat és inexistent',
|
|
1266
|
+
'O código de pagamento aprazado solicitado non existe',
|
|
1267
|
+
'Eskatutako ordainketa geroratuaren kodea ez da existitzen',
|
|
1268
|
+
'Requested deferred payment code does not exist',
|
|
1269
|
+
),
|
|
1270
|
+
230: (
|
|
1271
|
+
'Pago fraccionado no habilitado o código no registrado',
|
|
1272
|
+
'Pagament fraccionat no habilitat o codi no registrat',
|
|
1273
|
+
'Pagamento fraccionado non habilitado ou código non rexistrado',
|
|
1274
|
+
'Zatikako ordainketa gaitu gabe edo kodea erregistratu gabe',
|
|
1275
|
+
'Installment payment not enabled or code not registered',
|
|
1276
|
+
),
|
|
1277
|
+
231: (
|
|
1278
|
+
'Ninguna forma de pago es aplicable',
|
|
1279
|
+
'No és aplicable cap forma de pagament',
|
|
1280
|
+
'Ningunha forma de pagamento é aplicable',
|
|
1281
|
+
'Ez dago ordainketa-modu aplikagarririk',
|
|
1282
|
+
'No applicable payment method',
|
|
1283
|
+
),
|
|
1284
|
+
232: (
|
|
1285
|
+
'La forma de pago elegida no puede usarse',
|
|
1286
|
+
'La forma de pagament triada no es pot usar',
|
|
1287
|
+
'A forma de pagamento elixida non pode usarse',
|
|
1288
|
+
'Aukeratutako ordainketa-modua ezin da erabili',
|
|
1289
|
+
'Payment method not available',
|
|
1290
|
+
),
|
|
1291
|
+
233: (
|
|
1292
|
+
'Forma de pago sin identificar',
|
|
1293
|
+
'Forma de pagament sense identificar',
|
|
1294
|
+
'Forma de pagamento sen identificar',
|
|
1295
|
+
'Ordainketa-modu identifikatu gabea',
|
|
1296
|
+
'Payment method not recognized',
|
|
1297
|
+
),
|
|
1298
|
+
234: (
|
|
1299
|
+
'Falta el nombre del titular de la cuenta',
|
|
1300
|
+
'Falta el nom del titular del compte',
|
|
1301
|
+
'Falta o nome do titular da conta',
|
|
1302
|
+
'Kontuaren titularraren izena falta da',
|
|
1303
|
+
'Account holder name not available',
|
|
1304
|
+
),
|
|
1305
|
+
235: (
|
|
1306
|
+
'Falta Sis_Numero_Entidad',
|
|
1307
|
+
'Falta Sis_Numero_Entidad',
|
|
1308
|
+
'Falta Sis_Numero_Entidad',
|
|
1309
|
+
'Sis_Numero_Entidad falta da',
|
|
1310
|
+
'Sis_Numero_Entidad not available',
|
|
1311
|
+
),
|
|
1312
|
+
236: (
|
|
1313
|
+
'Longitud de Sis_Numero_Entidad incorrecta',
|
|
1314
|
+
'Longitud de Sis_Numero_Entidad incorrecta',
|
|
1315
|
+
'Lonxitude de Sis_Numero_Entidad incorrecta',
|
|
1316
|
+
'Sis_Numero_Entidad: luzera okerra',
|
|
1317
|
+
'Sis_Numero_Entidad has the wrong length',
|
|
1318
|
+
),
|
|
1319
|
+
237: (
|
|
1320
|
+
'Sis_Numero_Entidad no es numérico',
|
|
1321
|
+
'Sis_Numero_Entidad no és numèric',
|
|
1322
|
+
'Sis_Numero_Entidad non é numérico',
|
|
1323
|
+
'Sis_Numero_Entidad ez da zenbakizkoa',
|
|
1324
|
+
'Sis_Numero_Entidad is not numeric',
|
|
1325
|
+
),
|
|
1326
|
+
238: (
|
|
1327
|
+
'Falta Sis_Numero_Oficina',
|
|
1328
|
+
'Falta Sis_Numero_Oficina',
|
|
1329
|
+
'Falta Sis_Numero_Oficina',
|
|
1330
|
+
'Sis_Numero_Oficina falta da',
|
|
1331
|
+
'Sis_Numero_Oficina not available',
|
|
1332
|
+
),
|
|
1333
|
+
239: (
|
|
1334
|
+
'Longitud de Sis_Numero_Oficina incorrecta',
|
|
1335
|
+
'Longitud de Sis_Numero_Oficina incorrecta',
|
|
1336
|
+
'Lonxitude de Sis_Numero_Oficina incorrecta',
|
|
1337
|
+
'Sis_Numero_Oficina: luzera okerra',
|
|
1338
|
+
'Sis_Numero_Oficina has the wrong length',
|
|
1339
|
+
),
|
|
1340
|
+
240: (
|
|
1341
|
+
'Sis_Numero_Oficina no es numérico',
|
|
1342
|
+
'Sis_Numero_Oficina no és numèric',
|
|
1343
|
+
'Sis_Numero_Oficina non é numérico',
|
|
1344
|
+
'Sis_Numero_Oficina ez da zenbakizkoa',
|
|
1345
|
+
'Sis_Numero_Oficina is not numeric',
|
|
1346
|
+
),
|
|
1347
|
+
241: (
|
|
1348
|
+
'Falta Sis_Numero_DC',
|
|
1349
|
+
'Falta Sis_Numero_DC',
|
|
1350
|
+
'Falta Sis_Numero_DC',
|
|
1351
|
+
'Sis_Numero_DC falta da',
|
|
1352
|
+
'Sis_Numero_DC not available',
|
|
1353
|
+
),
|
|
1354
|
+
242: (
|
|
1355
|
+
'Longitud de Sis_Numero_DC incorrecta',
|
|
1356
|
+
'Longitud de Sis_Numero_DC incorrecta',
|
|
1357
|
+
'Lonxitude de Sis_Numero_DC incorrecta',
|
|
1358
|
+
'Sis_Numero_DC: luzera okerra',
|
|
1359
|
+
'Sis_Numero_DC has the wrong length',
|
|
1360
|
+
),
|
|
1361
|
+
243: (
|
|
1362
|
+
'Sis_Numero_DC no es numérico',
|
|
1363
|
+
'Sis_Numero_DC no és numèric',
|
|
1364
|
+
'Sis_Numero_DC non é numérico',
|
|
1365
|
+
'Sis_Numero_DC ez da zenbakizkoa',
|
|
1366
|
+
'Sis_Numero_DC is not numeric',
|
|
1367
|
+
),
|
|
1368
|
+
244: (
|
|
1369
|
+
'Falta Sis_Numero_Cuenta',
|
|
1370
|
+
'Falta Sis_Numero_Cuenta',
|
|
1371
|
+
'Falta Sis_Numero_Cuenta',
|
|
1372
|
+
'Sis_Numero_Cuenta falta da',
|
|
1373
|
+
'Sis_Numero_Cuenta not available',
|
|
1374
|
+
),
|
|
1375
|
+
245: (
|
|
1376
|
+
'Longitud de Sis_Numero_Cuenta incorrecta',
|
|
1377
|
+
'Longitud de Sis_Numero_Cuenta incorrecta',
|
|
1378
|
+
'Lonxitude de Sis_Numero_Cuenta incorrecta',
|
|
1379
|
+
'Sis_Numero_Cuenta: luzera okerra',
|
|
1380
|
+
'Sis_Numero_Cuenta has the wrong length',
|
|
1381
|
+
),
|
|
1382
|
+
246: (
|
|
1383
|
+
'Sis_Numero_Cuenta no es numérico',
|
|
1384
|
+
'Sis_Numero_Cuenta no és numèric',
|
|
1385
|
+
'Sis_Numero_Cuenta non é numérico',
|
|
1386
|
+
'Sis_Numero_Cuenta ez da zenbakizkoa',
|
|
1387
|
+
'Sis_Numero_Cuenta is not numeric',
|
|
1388
|
+
),
|
|
1389
|
+
247: (
|
|
1390
|
+
'Dígito de control de la cuenta no válido',
|
|
1391
|
+
'Dígit de control del compte no vàlid',
|
|
1392
|
+
'Díxito de control da conta non válido',
|
|
1393
|
+
'Kontuaren kontrol-digitu baliogabea',
|
|
1394
|
+
'Customer account check digit is not valid',
|
|
1395
|
+
),
|
|
1396
|
+
248: (
|
|
1397
|
+
'Domiciliación no habilitada en el comercio',
|
|
1398
|
+
'Domiciliació no habilitada en el comerç',
|
|
1399
|
+
'Domiciliación non habilitada no comercio',
|
|
1400
|
+
'Helbideratzea ez dago gaituta saltokian',
|
|
1401
|
+
'Merchant does not accept direct debit',
|
|
1402
|
+
),
|
|
1403
|
+
249: _INTERNAL_ERROR,
|
|
1404
|
+
250: _INTERNAL_ERROR,
|
|
1405
|
+
251: (
|
|
1406
|
+
'Transferencia no habilitada en el comercio',
|
|
1407
|
+
'Transferència no habilitada en el comerç',
|
|
1408
|
+
'Transferencia non habilitada no comercio',
|
|
1409
|
+
'Transferentzia ez dago gaituta saltokian',
|
|
1410
|
+
'Merchant does not accept bank transfer',
|
|
1411
|
+
),
|
|
1412
|
+
252: (
|
|
1413
|
+
'La configuración del comercio impide enviar la tarjeta',
|
|
1414
|
+
'La configuració del comerç no permet enviar la targeta',
|
|
1415
|
+
'A configuración do comercio impide enviar a tarxeta',
|
|
1416
|
+
'Saltokiaren konfigurazioak txartela bidaltzea eragozten du',
|
|
1417
|
+
'Merchant configuration forbids sending card data',
|
|
1418
|
+
),
|
|
1419
|
+
253: (
|
|
1420
|
+
'El número de tarjeta no supera el dígito de control',
|
|
1421
|
+
'El número de targeta no supera el dígit de control',
|
|
1422
|
+
'O número de tarxeta non supera o díxito de control',
|
|
1423
|
+
'Txartel-zenbakiak ez du kontrol-digitua gainditzen',
|
|
1424
|
+
'Card number fails the check digit',
|
|
1425
|
+
),
|
|
1426
|
+
254: (
|
|
1427
|
+
'La IP rebasa el límite de operaciones del comercio',
|
|
1428
|
+
"La IP supera el límit d'operacions del comerç",
|
|
1429
|
+
'A IP supera o límite de operacións do comercio',
|
|
1430
|
+
'IP-ak saltokiaren eragiketa-muga gainditzen du',
|
|
1431
|
+
"IP exceeds the merchant's operation count limit",
|
|
1432
|
+
),
|
|
1433
|
+
255: (
|
|
1434
|
+
'La IP rebasa el importe acumulado permitido por el comercio',
|
|
1435
|
+
"La IP supera l'import acumulat permès pel comerç",
|
|
1436
|
+
'A IP supera o importe acumulado permitido polo comercio',
|
|
1437
|
+
'IP-ak saltokiak baimendutako zenbateko metatua gainditzen du',
|
|
1438
|
+
"IP exceeds the merchant's cumulative amount limit",
|
|
1439
|
+
),
|
|
1440
|
+
256: (
|
|
1441
|
+
'El comercio no admite preautorizaciones',
|
|
1442
|
+
'El comerç no admet preautoritzacions',
|
|
1443
|
+
'O comercio non admite preautorizacións',
|
|
1444
|
+
'Saltokiak ez du aurrebaimenik onartzen',
|
|
1445
|
+
'Merchant does not support pre-authorizations',
|
|
1446
|
+
),
|
|
1447
|
+
257: (
|
|
1448
|
+
'La tarjeta no admite preautorizaciones',
|
|
1449
|
+
'La targeta no admet preautoritzacions',
|
|
1450
|
+
'A tarxeta non admite preautorizacións',
|
|
1451
|
+
'Txartelak ez du aurrebaimenik onartzen',
|
|
1452
|
+
'Card does not support pre-authorizations',
|
|
1453
|
+
),
|
|
1454
|
+
258: (
|
|
1455
|
+
'Falta el identificador del emisor necesario para confirmar',
|
|
1456
|
+
"Falta l'identificador de l'emissor necessari per confirmar",
|
|
1457
|
+
'Falta o identificador do emisor necesario para confirmar',
|
|
1458
|
+
'Berresteko behar den jaulkitzailearen identifikatzailea falta da',
|
|
1459
|
+
'Issuer transaction ID needed for confirmation is missing',
|
|
1460
|
+
),
|
|
1461
|
+
259: (
|
|
1462
|
+
'No se encuentra la operación original a notificar o consultar',
|
|
1463
|
+
"No es troba l'operació original a notificar o consultar",
|
|
1464
|
+
'Non se atopa a operación orixinal para notificar ou consultar',
|
|
1465
|
+
'Ez da aurkitu jakinarazi edo kontsultatu beharreko jatorrizko eragiketa',
|
|
1466
|
+
'Original operation to notify or query not found',
|
|
1467
|
+
),
|
|
1468
|
+
260: (
|
|
1469
|
+
'La petición entró al SIS por un punto incorrecto',
|
|
1470
|
+
'La petició ha entrat al SIS per un punt incorrecte',
|
|
1471
|
+
'A petición entrou no SIS por un punto incorrecto',
|
|
1472
|
+
'Petizioa SIS-era sarrera-puntu oker batetik iritsi da',
|
|
1473
|
+
'Request reached SIS through a wrong entry point',
|
|
1474
|
+
),
|
|
1475
|
+
261: (
|
|
1476
|
+
'Se han rebasado los límites de restricción',
|
|
1477
|
+
"S'han superat els límits de restricció",
|
|
1478
|
+
'Superáronse os límites de restrición',
|
|
1479
|
+
'Murrizketa-mugak gainditu dira',
|
|
1480
|
+
'Restriction limits exceeded',
|
|
1481
|
+
),
|
|
1482
|
+
262: (
|
|
1483
|
+
'Moneda no admitida para transferencia o domiciliación',
|
|
1484
|
+
'Moneda no admesa per a transferència o domiciliació',
|
|
1485
|
+
'Moeda non admitida para transferencia ou domiciliación',
|
|
1486
|
+
'Moneta ez da onartzen transferentziarako edo helbideratzerako',
|
|
1487
|
+
'Currency not allowed for transfer or direct debit',
|
|
1488
|
+
),
|
|
1489
|
+
263: (
|
|
1490
|
+
'Fallo al calcular los datos para procesar la operación',
|
|
1491
|
+
"Error en calcular les dades per processar l'operació",
|
|
1492
|
+
'Fallo ao calcular os datos para procesar a operación',
|
|
1493
|
+
'Errorea eragiketa prozesatzeko datuak kalkulatzean',
|
|
1494
|
+
'Failed to compute data to process the operation',
|
|
1495
|
+
),
|
|
1496
|
+
264: (
|
|
1497
|
+
'Fallo al tratar los datos de respuesta recibidos',
|
|
1498
|
+
'Error en tractar les dades de resposta rebudes',
|
|
1499
|
+
'Fallo ao tratar os datos de resposta recibidos',
|
|
1500
|
+
'Errorea jasotako erantzun-datuak tratatzean',
|
|
1501
|
+
'Failed to process the received response data',
|
|
1502
|
+
),
|
|
1503
|
+
265: (
|
|
1504
|
+
'Firma incorrecta en los datos recibidos',
|
|
1505
|
+
'Signatura incorrecta en les dades rebudes',
|
|
1506
|
+
'Sinatura incorrecta nos datos recibidos',
|
|
1507
|
+
'Sinadura okerra jasotako datuetan',
|
|
1508
|
+
'Signature error in received data',
|
|
1509
|
+
),
|
|
1510
|
+
266: (
|
|
1511
|
+
'Datos de la operación recibida no recuperables',
|
|
1512
|
+
"Dades de l'operació rebuda no recuperables",
|
|
1513
|
+
'Datos da operación recibida non recuperables',
|
|
1514
|
+
'Jasotako eragiketaren datuak ezin dira berreskuratu',
|
|
1515
|
+
'Cannot retrieve data for the received operation',
|
|
1516
|
+
),
|
|
1517
|
+
267: (
|
|
1518
|
+
'Falta el código de cuenta del cliente para procesar',
|
|
1519
|
+
'Falta el codi de compte del client per processar',
|
|
1520
|
+
'Falta o código de conta do cliente para procesar',
|
|
1521
|
+
'Bezeroaren kontu-kodea falta da prozesatzeko',
|
|
1522
|
+
'Operation lacks a customer account code',
|
|
1523
|
+
),
|
|
1524
|
+
268: (
|
|
1525
|
+
'La devolución no puede tramitarse por servicio web',
|
|
1526
|
+
'La devolució no es pot tramitar per servei web',
|
|
1527
|
+
'A devolución non pode tramitarse por servizo web',
|
|
1528
|
+
'Itzulketa ezin da web-zerbitzu bidez izapidetu',
|
|
1529
|
+
'Refund cannot be processed through the web service',
|
|
1530
|
+
),
|
|
1531
|
+
269: (
|
|
1532
|
+
'No se pueden devolver domiciliaciones aún no descargadas',
|
|
1533
|
+
'No es poden retornar domiciliacions encara no descarregades',
|
|
1534
|
+
'Non se poden devolver domiciliacións aínda non descargadas',
|
|
1535
|
+
'Ezin dira oraindik deskargatu gabeko helbideratzeak itzuli',
|
|
1536
|
+
'Cannot refund direct debits not yet downloaded',
|
|
1537
|
+
),
|
|
1538
|
+
270: (
|
|
1539
|
+
'El comercio no puede hacer preautorizaciones diferidas',
|
|
1540
|
+
'El comerç no pot fer preautoritzacions diferides',
|
|
1541
|
+
'O comercio non pode facer preautorizacións diferidas',
|
|
1542
|
+
'Saltokiak ezin du aurrebaimen geroraturik egin',
|
|
1543
|
+
'Merchant cannot make deferred pre-authorizations',
|
|
1544
|
+
),
|
|
1545
|
+
274: (
|
|
1546
|
+
'Tipo de transacción desconocido o no admitido en esta entrada',
|
|
1547
|
+
'Tipus de transacció desconegut o no admès en aquesta entrada',
|
|
1548
|
+
'Tipo de transacción descoñecido ou non admitido nesta entrada',
|
|
1549
|
+
'Transakzio mota ezezaguna edo onartu gabea sarrera honetan',
|
|
1550
|
+
'Transaction type unknown or not allowed on this entry point',
|
|
1551
|
+
),
|
|
1552
|
+
275: (
|
|
1553
|
+
'Premio enviado sin identificador de premio',
|
|
1554
|
+
'Premi enviat sense identificador de premi',
|
|
1555
|
+
'Premio enviado sen identificador de premio',
|
|
1556
|
+
'Saria sari-identifikatzailerik gabe bidalia',
|
|
1557
|
+
'Reward sent without reward ID',
|
|
1558
|
+
),
|
|
1559
|
+
276: (
|
|
1560
|
+
'Unidades de premio con valor no numérico',
|
|
1561
|
+
'Unitats de premi amb valor no numèric',
|
|
1562
|
+
'Unidades de premio con valor non numérico',
|
|
1563
|
+
'Sari-unitateek zenbakizkoa ez den balioa dute',
|
|
1564
|
+
'Reward units are not numeric',
|
|
1565
|
+
),
|
|
1566
|
+
277: _INTERNAL_ERROR,
|
|
1567
|
+
278: (
|
|
1568
|
+
'Fallo en la consulta de premios',
|
|
1569
|
+
'Error en la consulta de premis',
|
|
1570
|
+
'Fallo na consulta de premios',
|
|
1571
|
+
'Errorea sarien kontsultan',
|
|
1572
|
+
'Reward query process failed',
|
|
1573
|
+
),
|
|
1574
|
+
279: (
|
|
1575
|
+
'El comercio no tiene activada la fidelización',
|
|
1576
|
+
'El comerç no té activada la fidelització',
|
|
1577
|
+
'O comercio non ten activada a fidelización',
|
|
1578
|
+
'Saltokiak ez du fidelizazioa aktibatuta',
|
|
1579
|
+
'Merchant has loyalty operations disabled',
|
|
1580
|
+
),
|
|
1581
|
+
280: (
|
|
1582
|
+
'Operación bloqueada por los controles de seguridad',
|
|
1583
|
+
'Operació bloquejada pels controls de seguretat',
|
|
1584
|
+
'Operación bloqueada polos controis de seguridade',
|
|
1585
|
+
'Eragiketa segurtasun-kontrolek blokeatua',
|
|
1586
|
+
'Blocked by security checks',
|
|
1587
|
+
),
|
|
1588
|
+
281: (
|
|
1589
|
+
'Operación bloqueada por los controles de seguridad',
|
|
1590
|
+
'Operació bloquejada pels controls de seguretat',
|
|
1591
|
+
'Operación bloqueada polos controis de seguridade',
|
|
1592
|
+
'Eragiketa segurtasun-kontrolek blokeatua',
|
|
1593
|
+
'Blocked by security checks',
|
|
1594
|
+
),
|
|
1595
|
+
282: (
|
|
1596
|
+
'Operación bloqueada por los controles de seguridad',
|
|
1597
|
+
'Operació bloquejada pels controls de seguretat',
|
|
1598
|
+
'Operación bloqueada polos controis de seguridade',
|
|
1599
|
+
'Eragiketa segurtasun-kontrolek blokeatua',
|
|
1600
|
+
'Blocked by security checks',
|
|
1601
|
+
),
|
|
1602
|
+
283: (
|
|
1603
|
+
'Operación bloqueada por los controles de seguridad',
|
|
1604
|
+
'Operació bloquejada pels controls de seguretat',
|
|
1605
|
+
'Operación bloqueada polos controis de seguridade',
|
|
1606
|
+
'Eragiketa segurtasun-kontrolek blokeatua',
|
|
1607
|
+
'Blocked by security checks',
|
|
1608
|
+
),
|
|
1609
|
+
284: (
|
|
1610
|
+
'No hay operación original para el pago adicional',
|
|
1611
|
+
'No hi ha operació original per al pagament addicional',
|
|
1612
|
+
'Non hai operación orixinal para o pagamento adicional',
|
|
1613
|
+
'Ez dago ordainketa gehigarriaren jatorrizko eragiketarik',
|
|
1614
|
+
'No original operation found for the additional payment',
|
|
1615
|
+
),
|
|
1616
|
+
285: (
|
|
1617
|
+
'No hay operación original para el pago adicional',
|
|
1618
|
+
'No hi ha operació original per al pagament addicional',
|
|
1619
|
+
'Non hai operación orixinal para o pagamento adicional',
|
|
1620
|
+
'Ez dago ordainketa gehigarriaren jatorrizko eragiketarik',
|
|
1621
|
+
'No original operation found for the additional payment',
|
|
1622
|
+
),
|
|
1623
|
+
286: (
|
|
1624
|
+
'La operación original del pago adicional no está aceptada',
|
|
1625
|
+
"L'operació original del pagament addicional no està acceptada",
|
|
1626
|
+
'A operación orixinal do pagamento adicional non está aceptada',
|
|
1627
|
+
'Ordainketa gehigarriaren jatorrizko eragiketa ez dago onartuta',
|
|
1628
|
+
'Original operation for the additional payment is not accepted',
|
|
1629
|
+
),
|
|
1630
|
+
287: (
|
|
1631
|
+
'Se rebasa el importe permitido para pagos adicionales',
|
|
1632
|
+
"Se supera l'import permès per a pagaments addicionals",
|
|
1633
|
+
'Supérase o importe permitido para pagamentos adicionais',
|
|
1634
|
+
'Ordainketa gehigarrietarako baimendutako zenbatekoa gainditua',
|
|
1635
|
+
'Additional payment amount limit exceeded',
|
|
1636
|
+
),
|
|
1637
|
+
288: (
|
|
1638
|
+
'Se alcanzó el número máximo de pagos adicionales',
|
|
1639
|
+
"S'ha assolit el nombre màxim de pagaments addicionals",
|
|
1640
|
+
'Alcanzouse o número máximo de pagamentos adicionais',
|
|
1641
|
+
'Ordainketa gehigarrien gehieneko kopurura iritsi da',
|
|
1642
|
+
'Maximum number of additional payments reached',
|
|
1643
|
+
),
|
|
1644
|
+
289: (
|
|
1645
|
+
'El pago adicional rebasa el plazo máximo en días',
|
|
1646
|
+
'El pagament addicional supera el termini màxim en dies',
|
|
1647
|
+
'O pagamento adicional supera o prazo máximo en días',
|
|
1648
|
+
'Ordainketa gehigarriak egun-kopuru maximoa gainditzen du',
|
|
1649
|
+
'Additional payment exceeds the allowed day limit',
|
|
1650
|
+
),
|
|
1651
|
+
290: (
|
|
1652
|
+
'Operación bloqueada por los controles de seguridad',
|
|
1653
|
+
'Operació bloquejada pels controls de seguretat',
|
|
1654
|
+
'Operación bloqueada polos controis de seguridade',
|
|
1655
|
+
'Eragiketa segurtasun-kontrolek blokeatua',
|
|
1656
|
+
'Blocked by security checks',
|
|
1657
|
+
),
|
|
1658
|
+
291: (
|
|
1659
|
+
'Operación bloqueada por los controles de seguridad',
|
|
1660
|
+
'Operació bloquejada pels controls de seguretat',
|
|
1661
|
+
'Operación bloqueada polos controis de seguridade',
|
|
1662
|
+
'Eragiketa segurtasun-kontrolek blokeatua',
|
|
1663
|
+
'Blocked by security checks',
|
|
1664
|
+
),
|
|
1665
|
+
292: (
|
|
1666
|
+
'Operación bloqueada por los controles de seguridad',
|
|
1667
|
+
'Operació bloquejada pels controls de seguretat',
|
|
1668
|
+
'Operación bloqueada polos controis de seguridade',
|
|
1669
|
+
'Eragiketa segurtasun-kontrolek blokeatua',
|
|
1670
|
+
'Blocked by security checks',
|
|
1671
|
+
),
|
|
1672
|
+
293: (
|
|
1673
|
+
'Operación bloqueada por los controles de seguridad',
|
|
1674
|
+
'Operació bloquejada pels controls de seguretat',
|
|
1675
|
+
'Operación bloqueada polos controis de seguridade',
|
|
1676
|
+
'Eragiketa segurtasun-kontrolek blokeatua',
|
|
1677
|
+
'Blocked by security checks',
|
|
1678
|
+
),
|
|
1679
|
+
294: (
|
|
1680
|
+
'La tarjeta no es de marca privada',
|
|
1681
|
+
'La targeta no és de marca privada',
|
|
1682
|
+
'A tarxeta non é de marca privada',
|
|
1683
|
+
'Txartela ez da marka pribatukoa',
|
|
1684
|
+
'Card is not a private-label card',
|
|
1685
|
+
),
|
|
1686
|
+
295: (
|
|
1687
|
+
'Operación duplicada detectada; puede reintentarse',
|
|
1688
|
+
'Operació duplicada detectada; es pot reintentar',
|
|
1689
|
+
'Operación duplicada detectada; pode reintentarse',
|
|
1690
|
+
'Eragiketa bikoiztua detektatu da; berriro saia daiteke',
|
|
1691
|
+
'Duplicate operation detected; may be retried',
|
|
1692
|
+
),
|
|
1693
|
+
296: (
|
|
1694
|
+
'No se encuentra la operación inicial de tarjeta en archivo',
|
|
1695
|
+
"No es troba l'operació inicial de targeta en arxiu",
|
|
1696
|
+
'Non se atopa a operación inicial de tarxeta en arquivo',
|
|
1697
|
+
'Ez da aurkitu gordetako txartelaren hasierako eragiketa',
|
|
1698
|
+
'Initial card-on-file operation not found',
|
|
1699
|
+
),
|
|
1700
|
+
297: (
|
|
1701
|
+
'Se rebasa el número de cobros sucesivos con tarjeta en archivo',
|
|
1702
|
+
'Se supera el nombre de cobraments successius amb targeta en arxiu',
|
|
1703
|
+
'Supérase o número de cobros sucesivos con tarxeta en arquivo',
|
|
1704
|
+
'Gordetako txartelarekin ondoz ondoko kobrantzen muga gainditua',
|
|
1705
|
+
'Card-on-file successive operation limit exceeded',
|
|
1706
|
+
),
|
|
1707
|
+
298: (
|
|
1708
|
+
'El comercio no admite operaciones con tarjeta en archivo',
|
|
1709
|
+
'El comerç no admet operacions amb targeta en arxiu',
|
|
1710
|
+
'O comercio non admite operacións con tarxeta en arquivo',
|
|
1711
|
+
'Saltokiak ez du gordetako txartelarekin eragiketarik onartzen',
|
|
1712
|
+
'Merchant does not allow card-on-file operations',
|
|
1713
|
+
),
|
|
1714
|
+
299: (
|
|
1715
|
+
'Fallo en el pago con PayPal',
|
|
1716
|
+
'Error en el pagament amb PayPal',
|
|
1717
|
+
'Fallo no pagamento con PayPal',
|
|
1718
|
+
'Errorea PayPal bidezko ordainketan',
|
|
1719
|
+
'PayPal payment failed',
|
|
1720
|
+
),
|
|
1721
|
+
300: (
|
|
1722
|
+
'Fallo en el pago con PayPal',
|
|
1723
|
+
'Error en el pagament amb PayPal',
|
|
1724
|
+
'Fallo no pagamento con PayPal',
|
|
1725
|
+
'Errorea PayPal bidezko ordainketan',
|
|
1726
|
+
'PayPal payment failed',
|
|
1727
|
+
),
|
|
1728
|
+
301: (
|
|
1729
|
+
'Fallo en el pago con PayPal',
|
|
1730
|
+
'Error en el pagament amb PayPal',
|
|
1731
|
+
'Fallo no pagamento con PayPal',
|
|
1732
|
+
'Errorea PayPal bidezko ordainketan',
|
|
1733
|
+
'PayPal payment failed',
|
|
1734
|
+
),
|
|
1735
|
+
302: (
|
|
1736
|
+
'Moneda no admitida para PayPal',
|
|
1737
|
+
'Moneda no admesa per a PayPal',
|
|
1738
|
+
'Moeda non admitida para PayPal',
|
|
1739
|
+
'Moneta ez da onartzen PayPal-erako',
|
|
1740
|
+
'Currency not valid for PayPal',
|
|
1741
|
+
),
|
|
1742
|
+
304: (
|
|
1743
|
+
'El pago fraccionado exige tarjeta FINCONSUM',
|
|
1744
|
+
'El pagament fraccionat necessita una targeta FINCONSUM',
|
|
1745
|
+
'O pagamento fraccionado esixe tarxeta FINCONSUM',
|
|
1746
|
+
'Zatikako ordainketak FINCONSUM txartela eskatzen du',
|
|
1747
|
+
'Installments require a FINCONSUM card',
|
|
1748
|
+
),
|
|
1749
|
+
305: (
|
|
1750
|
+
'El pago fraccionado FINCONSUM solo admite euros',
|
|
1751
|
+
'El pagament fraccionat FINCONSUM només admet euros',
|
|
1752
|
+
'O pagamento fraccionado FINCONSUM só admite euros',
|
|
1753
|
+
'FINCONSUM zatikako ordainketak euroak soilik onartzen ditu',
|
|
1754
|
+
'FINCONSUM installments only in euros',
|
|
1755
|
+
),
|
|
1756
|
+
306: (
|
|
1757
|
+
'Ds_Merchant_PrepaidCard contiene un valor no aceptado',
|
|
1758
|
+
'Ds_Merchant_PrepaidCard conté un valor no acceptat',
|
|
1759
|
+
'Ds_Merchant_PrepaidCard contén un valor non aceptado',
|
|
1760
|
+
'Ds_Merchant_PrepaidCard balioa ez da onartzen',
|
|
1761
|
+
'Ds_Merchant_PrepaidCard value is not valid',
|
|
1762
|
+
),
|
|
1763
|
+
307: (
|
|
1764
|
+
'No se admiten operaciones con tarjeta regalo',
|
|
1765
|
+
"No s'admeten operacions amb targeta regal",
|
|
1766
|
+
'Non se admiten operacións con tarxeta agasallo',
|
|
1767
|
+
'Ez da opari-txartelekin eragiketarik onartzen',
|
|
1768
|
+
'Gift card operations not allowed',
|
|
1769
|
+
),
|
|
1770
|
+
308: (
|
|
1771
|
+
'Se agotó el plazo para recargar la tarjeta regalo',
|
|
1772
|
+
"S'ha esgotat el termini per recarregar la targeta regal",
|
|
1773
|
+
'Esgotouse o prazo para recargar a tarxeta agasallo',
|
|
1774
|
+
'Opari-txartela birkargatzeko epea agortu da',
|
|
1775
|
+
'Gift card top-up time limit exceeded',
|
|
1776
|
+
),
|
|
1777
|
+
309: (
|
|
1778
|
+
'Faltan datos adicionales para recargar la tarjeta prepago',
|
|
1779
|
+
'Falten dades addicionals per recarregar la targeta de prepagament',
|
|
1780
|
+
'Faltan datos adicionais para recargar a tarxeta de prepagamento',
|
|
1781
|
+
'Aurreordainketako txartela birkargatzeko datu gehigarriak falta dira',
|
|
1782
|
+
'Prepaid card top-up is missing extra data',
|
|
1783
|
+
),
|
|
1784
|
+
310: (
|
|
1785
|
+
'Ds_Merchant_Prepaid_Expiry contiene un valor no aceptado',
|
|
1786
|
+
'Ds_Merchant_Prepaid_Expiry conté un valor no acceptat',
|
|
1787
|
+
'Ds_Merchant_Prepaid_Expiry contén un valor non aceptado',
|
|
1788
|
+
'Ds_Merchant_Prepaid_Expiry balioa ez da onartzen',
|
|
1789
|
+
'Ds_Merchant_Prepaid_Expiry value is not valid',
|
|
1790
|
+
),
|
|
1791
|
+
311: _INTERNAL_ERROR,
|
|
1792
|
+
319: (
|
|
1793
|
+
'El comercio no forma parte del grupo de Ds_Merchant_Group',
|
|
1794
|
+
'El comerç no forma part del grup de Ds_Merchant_Group',
|
|
1795
|
+
'O comercio non forma parte do grupo de Ds_Merchant_Group',
|
|
1796
|
+
'Saltokia ez dago Ds_Merchant_Group taldean',
|
|
1797
|
+
'Merchant does not belong to the group in Ds_Merchant_Group',
|
|
1798
|
+
),
|
|
1799
|
+
320: (
|
|
1800
|
+
'Fallo al generar la referencia',
|
|
1801
|
+
'Error en generar la referència',
|
|
1802
|
+
'Fallo ao xerar a referencia',
|
|
1803
|
+
'Errorea erreferentzia sortzean',
|
|
1804
|
+
'Failed to generate the reference',
|
|
1805
|
+
),
|
|
1806
|
+
321: (
|
|
1807
|
+
'Ds_Merchant_Identifier no está asociado a este comercio',
|
|
1808
|
+
'Ds_Merchant_Identifier no està associat a aquest comerç',
|
|
1809
|
+
'Ds_Merchant_Identifier non está asociado a este comercio',
|
|
1810
|
+
'Ds_Merchant_Identifier ez dago saltoki honi lotuta',
|
|
1811
|
+
'Ds_Merchant_Identifier not linked to this merchant',
|
|
1812
|
+
),
|
|
1813
|
+
322: (
|
|
1814
|
+
'Ds_Merchant_Group con formato no válido',
|
|
1815
|
+
'Ds_Merchant_Group amb format no vàlid',
|
|
1816
|
+
'Ds_Merchant_Group con formato non válido',
|
|
1817
|
+
'Ds_Merchant_Group: formatu baliogabea',
|
|
1818
|
+
'Ds_Merchant_Group has an invalid format',
|
|
1819
|
+
),
|
|
1820
|
+
323: (
|
|
1821
|
+
'Se exige Ds_Merchant_Customer_Mobile o Ds_Merchant_Customer_Mail',
|
|
1822
|
+
'Cal Ds_Merchant_Customer_Mobile o Ds_Merchant_Customer_Mail',
|
|
1823
|
+
'Esíxese Ds_Merchant_Customer_Mobile ou Ds_Merchant_Customer_Mail',
|
|
1824
|
+
'Ds_Merchant_Customer_Mobile edo Ds_Merchant_Customer_Mail behar da',
|
|
1825
|
+
'Ds_Merchant_Customer_Mobile or Ds_Merchant_Customer_Mail required',
|
|
1826
|
+
),
|
|
1827
|
+
324: (
|
|
1828
|
+
'No se pudo enviar el enlace de pago al titular',
|
|
1829
|
+
"No s'ha pogut enviar l'enllaç de pagament al titular",
|
|
1830
|
+
'Non se puido enviar a ligazón de pagamento ao titular',
|
|
1831
|
+
'Ezin izan zaio titularrari ordainketa-esteka bidali',
|
|
1832
|
+
'Payment link could not be sent to the cardholder',
|
|
1833
|
+
),
|
|
1834
|
+
325: (
|
|
1835
|
+
'PayGold ya terminado o sin fase inicial',
|
|
1836
|
+
'PayGold ja acabat o sense fase inicial',
|
|
1837
|
+
'PayGold xa rematado ou sen fase inicial',
|
|
1838
|
+
'PayGold amaituta edo hasierako faserik gabe',
|
|
1839
|
+
'PayGold already completed or its first phase is missing',
|
|
1840
|
+
),
|
|
1841
|
+
326: (
|
|
1842
|
+
'Tarjeta enviada en la fase uno del pago en dos fases',
|
|
1843
|
+
'Targeta enviada en la fase u del pagament en dues fases',
|
|
1844
|
+
'Tarxeta enviada na fase un do pagamento en dúas fases',
|
|
1845
|
+
'Txartela bi fasetako ordainketaren lehen fasean bidalia',
|
|
1846
|
+
'Card data sent in first phase of two-phase payment',
|
|
1847
|
+
),
|
|
1848
|
+
327: (
|
|
1849
|
+
'Fase uno del pago en dos fases sin móvil ni correo',
|
|
1850
|
+
'Fase u del pagament en dues fases sense mòbil ni correu',
|
|
1851
|
+
'Fase un do pagamento en dúas fases sen móbil nin correo',
|
|
1852
|
+
'Bi fasetako ordainketaren lehen fasea mugikorrik eta posta elektronikorik gabe',
|
|
1853
|
+
'Neither phone nor email in first phase of two-phase payment',
|
|
1854
|
+
),
|
|
1855
|
+
328: (
|
|
1856
|
+
'El token del pago en dos fases no sirve',
|
|
1857
|
+
'El token del pagament en dues fases no és vàlid',
|
|
1858
|
+
'O token do pagamento en dúas fases non serve',
|
|
1859
|
+
'Bi fasetako ordainketaren tokenak ez du balio',
|
|
1860
|
+
'Two-phase payment token is not valid',
|
|
1861
|
+
),
|
|
1862
|
+
329: (
|
|
1863
|
+
'Token del pago en dos fases no recuperable',
|
|
1864
|
+
'Token del pagament en dues fases no recuperable',
|
|
1865
|
+
'Token do pagamento en dúas fases non recuperable',
|
|
1866
|
+
'Bi fasetako ordainketaren tokena ezin da berreskuratu',
|
|
1867
|
+
'Two-phase payment token cannot be retrieved',
|
|
1868
|
+
),
|
|
1869
|
+
330: (
|
|
1870
|
+
'Fechas del pago en dos fases incorrectas',
|
|
1871
|
+
'Dates del pagament en dues fases incorrectes',
|
|
1872
|
+
'Datas do pagamento en dúas fases incorrectas',
|
|
1873
|
+
'Bi fasetako ordainketaren data okerrak',
|
|
1874
|
+
'Two-phase payment dates are wrong',
|
|
1875
|
+
),
|
|
1876
|
+
331: (
|
|
1877
|
+
'La operación no existe o su estado no es válido',
|
|
1878
|
+
"L'operació no hi és o el seu estat no és vàlid",
|
|
1879
|
+
'A operación non existe ou o seu estado non é válido',
|
|
1880
|
+
'Eragiketa ez da existitzen edo egoera baliogabean dago',
|
|
1881
|
+
'Operation missing or in an invalid state',
|
|
1882
|
+
),
|
|
1883
|
+
332: (
|
|
1884
|
+
'La devolución debe ser por el mismo importe que el original',
|
|
1885
|
+
"La devolució ha de ser pel mateix import que l'original",
|
|
1886
|
+
'A devolución debe ser polo mesmo importe que o orixinal',
|
|
1887
|
+
'Itzulketak jatorrizkoaren zenbateko bera izan behar du',
|
|
1888
|
+
'Refund amount must equal the original amount',
|
|
1889
|
+
),
|
|
1890
|
+
333: (
|
|
1891
|
+
'Fallo en una petición al monedero MasterPass',
|
|
1892
|
+
'Error en una petició al moneder MasterPass',
|
|
1893
|
+
'Fallo nunha petición ao moedeiro MasterPass',
|
|
1894
|
+
'Errorea MasterPass zorroari egindako petizio batean',
|
|
1895
|
+
'MasterPass wallet request failed',
|
|
1896
|
+
),
|
|
1897
|
+
334: (
|
|
1898
|
+
'Operación bloqueada por los controles de seguridad',
|
|
1899
|
+
'Operació bloquejada pels controls de seguretat',
|
|
1900
|
+
'Operación bloqueada polos controis de seguridade',
|
|
1901
|
+
'Eragiketa segurtasun-kontrolek blokeatua',
|
|
1902
|
+
'Blocked by security checks',
|
|
1903
|
+
),
|
|
1904
|
+
335: (
|
|
1905
|
+
'Ds_Merchant_Recharge_Commission contiene un valor no aceptado',
|
|
1906
|
+
'Ds_Merchant_Recharge_Commission conté un valor no acceptat',
|
|
1907
|
+
'Ds_Merchant_Recharge_Commission contén un valor non aceptado',
|
|
1908
|
+
'Ds_Merchant_Recharge_Commission balioa ez da onartzen',
|
|
1909
|
+
'Ds_Merchant_Recharge_Commission value is not valid',
|
|
1910
|
+
),
|
|
1911
|
+
336: _INTERNAL_ERROR,
|
|
1912
|
+
337: _INTERNAL_ERROR,
|
|
1913
|
+
338: (
|
|
1914
|
+
'Operación iUPAY no localizada',
|
|
1915
|
+
'Operació iUPAY no localitzada',
|
|
1916
|
+
'Operación iUPAY non localizada',
|
|
1917
|
+
'iUPAY eragiketa ez da aurkitu',
|
|
1918
|
+
'iUPAY operation not found',
|
|
1919
|
+
),
|
|
1920
|
+
339: (
|
|
1921
|
+
'El comercio no tiene pago iUPAY',
|
|
1922
|
+
'El comerç no té pagament iUPAY',
|
|
1923
|
+
'O comercio non ten pagamento iUPAY',
|
|
1924
|
+
'Saltokiak ez du iUPAY ordainketarik',
|
|
1925
|
+
'Merchant does not have iUPAY payment',
|
|
1926
|
+
),
|
|
1927
|
+
340: (
|
|
1928
|
+
'Respuesta no válida recibida de iUPAY',
|
|
1929
|
+
"Resposta no vàlida rebuda d'iUPAY",
|
|
1930
|
+
'Resposta non válida recibida de iUPAY',
|
|
1931
|
+
'iUPAY-tik erantzun baliogabea jaso da',
|
|
1932
|
+
'Invalid response received from iUPAY',
|
|
1933
|
+
),
|
|
1934
|
+
341: _INTERNAL_ERROR,
|
|
1935
|
+
342: (
|
|
1936
|
+
'El comercio no admite pago de tributos',
|
|
1937
|
+
'El comerç no admet el pagament de tributs',
|
|
1938
|
+
'O comercio non admite pagamento de tributos',
|
|
1939
|
+
'Saltokiak ez du zergen ordainketarik onartzen',
|
|
1940
|
+
'Merchant does not allow tax payments',
|
|
1941
|
+
),
|
|
1942
|
+
343: (
|
|
1943
|
+
'Ds_Merchant_Tax_Reference ausente o incorrecto',
|
|
1944
|
+
'Ds_Merchant_Tax_Reference absent o incorrecte',
|
|
1945
|
+
'Ds_Merchant_Tax_Reference ausente ou incorrecto',
|
|
1946
|
+
'Ds_Merchant_Tax_Reference falta da edo okerra da',
|
|
1947
|
+
'Ds_Merchant_Tax_Reference missing or wrong',
|
|
1948
|
+
),
|
|
1949
|
+
344: (
|
|
1950
|
+
'Condiciones de las cuotas no aceptadas',
|
|
1951
|
+
'Condicions de les quotes no acceptades',
|
|
1952
|
+
'Condicións das cotas non aceptadas',
|
|
1953
|
+
'Kuoten baldintzak ez dira onartu',
|
|
1954
|
+
'Installment terms were not accepted',
|
|
1955
|
+
),
|
|
1956
|
+
345: (
|
|
1957
|
+
'Número de plazos elegido incorrecto',
|
|
1958
|
+
'Nombre de terminis triat incorrecte',
|
|
1959
|
+
'Número de prazos elixido incorrecto',
|
|
1960
|
+
'Aukeratutako kuota-kopurua okerra',
|
|
1961
|
+
'Wrong number of installments selected',
|
|
1962
|
+
),
|
|
1963
|
+
346: (
|
|
1964
|
+
'DS_MERCHANT_PAY_TYPE con formato no válido',
|
|
1965
|
+
'DS_MERCHANT_PAY_TYPE amb format no vàlid',
|
|
1966
|
+
'DS_MERCHANT_PAY_TYPE con formato non válido',
|
|
1967
|
+
'DS_MERCHANT_PAY_TYPE: formatu baliogabea',
|
|
1968
|
+
'DS_MERCHANT_PAY_TYPE has an invalid format',
|
|
1969
|
+
),
|
|
1970
|
+
347: (
|
|
1971
|
+
'El comercio no está habilitado para consultar BIN',
|
|
1972
|
+
'El comerç no està habilitat per consultar BIN',
|
|
1973
|
+
'O comercio non está habilitado para consultar BIN',
|
|
1974
|
+
'Saltokia ez dago gaituta BIN-a kontsultatzeko',
|
|
1975
|
+
'Merchant not set up for BIN lookups',
|
|
1976
|
+
),
|
|
1977
|
+
348: (
|
|
1978
|
+
'El BIN consultado no se reconoce',
|
|
1979
|
+
'El BIN consultat no es reconeix',
|
|
1980
|
+
'Non se recoñece o BIN consultado',
|
|
1981
|
+
'Kontsultatutako BIN-a ez da ezagutzen',
|
|
1982
|
+
'BIN in the lookup is not recognized',
|
|
1983
|
+
),
|
|
1984
|
+
349: (
|
|
1985
|
+
'Importe y datos DCC difieren de los guardados en SIS',
|
|
1986
|
+
'Import i dades DCC diferents dels guardats en SIS',
|
|
1987
|
+
'Importe e datos DCC difiren dos gardados en SIS',
|
|
1988
|
+
'Zenbatekoa eta DCC datuak SIS-en gordetakoen desberdinak dira',
|
|
1989
|
+
'Amount and DCC data differ from those stored in SIS',
|
|
1990
|
+
),
|
|
1991
|
+
350: (
|
|
1992
|
+
'SIS no tiene datos DCC para este pedido',
|
|
1993
|
+
'SIS no té dades DCC per a aquesta comanda',
|
|
1994
|
+
'SIS non ten datos DCC para este pedido',
|
|
1995
|
+
'SIS-ek ez du DCC daturik eskaera honetarako',
|
|
1996
|
+
'No DCC data stored in SIS for this order',
|
|
1997
|
+
),
|
|
1998
|
+
351: (
|
|
1999
|
+
'Falló la autenticación del prepago',
|
|
2000
|
+
"Ha fallat l'autenticació del prepagament",
|
|
2001
|
+
'Fallou a autenticación do prepagamento',
|
|
2002
|
+
'Aurreordainketaren autentifikazioak huts egin du',
|
|
2003
|
+
'Prepaid authentication failed',
|
|
2004
|
+
),
|
|
2005
|
+
352: (
|
|
2006
|
+
'Operativa incompatible con el tipo de firma del comercio',
|
|
2007
|
+
'Operativa incompatible amb el tipus de signatura del comerç',
|
|
2008
|
+
'Operativa incompatible co tipo de sinatura do comercio',
|
|
2009
|
+
'Eragiketa bateraezina saltokiaren sinadura motarekin',
|
|
2010
|
+
'Merchant signature type does not allow this operation',
|
|
2011
|
+
),
|
|
2012
|
+
353: (
|
|
2013
|
+
'Falta una clave 3DES válida para el comercio',
|
|
2014
|
+
'Falta una clau 3DES vàlida per al comerç',
|
|
2015
|
+
'Falta unha clave 3DES válida para o comercio',
|
|
2016
|
+
'Saltokiak ez du 3DES gako baliozkorik',
|
|
2017
|
+
'Merchant has no valid 3DES key defined',
|
|
2018
|
+
),
|
|
2019
|
+
354: (
|
|
2020
|
+
'Fallo al descifrar la petición',
|
|
2021
|
+
'Error en desxifrar la petició',
|
|
2022
|
+
'Fallo ao descifrar a petición',
|
|
2023
|
+
'Errorea petizioa deszifratzean',
|
|
2024
|
+
'Failed to decrypt the request',
|
|
2025
|
+
),
|
|
2026
|
+
355: (
|
|
2027
|
+
'Comercio y terminal cifrados no coinciden con la petición',
|
|
2028
|
+
'Comerç i terminal xifrats no coincidents amb la petició',
|
|
2029
|
+
'Comercio e terminal cifrados non coinciden coa petición',
|
|
2030
|
+
'Zifratutako saltokia eta terminala ez datoz bat petizioarekin',
|
|
2031
|
+
'Encrypted merchant and terminal differ from the request',
|
|
2032
|
+
),
|
|
2033
|
+
356: (
|
|
2034
|
+
'Se envían datos antifraude sin tener el control activado',
|
|
2035
|
+
"S'envien dades antifrau sense tenir el control activat",
|
|
2036
|
+
'Envíanse datos antifraude sen ter o control activado',
|
|
2037
|
+
'Iruzurraren aurkako datuak bidali dira kontrola aktibatu gabe',
|
|
2038
|
+
'Fraud-control data sent but fraud control is disabled',
|
|
2039
|
+
),
|
|
2040
|
+
357: (
|
|
2041
|
+
'Control antifraude activo y falta ds_merchant_merchantscf',
|
|
2042
|
+
'Control antifrau actiu i falta ds_merchant_merchantscf',
|
|
2043
|
+
'Control antifraude activo e falta ds_merchant_merchantscf',
|
|
2044
|
+
'Iruzurraren aurkako kontrola aktibo eta ds_merchant_merchantscf falta da',
|
|
2045
|
+
'Fraud control active but ds_merchant_merchantscf missing',
|
|
2046
|
+
),
|
|
2047
|
+
358: (
|
|
2048
|
+
'La entidad no ofrece pago iUPAY',
|
|
2049
|
+
"L'entitat no disposa de pagament iUPAY",
|
|
2050
|
+
'A entidade non ofrece pagamento iUPAY',
|
|
2051
|
+
'Entitateak ez du iUPAY ordainketarik eskaintzen',
|
|
2052
|
+
'Acquirer does not offer iUPAY payment',
|
|
2053
|
+
),
|
|
2054
|
+
359: (
|
|
2055
|
+
'Comercio solo de tributos debe enviar Ds_Merchant_TaxReference',
|
|
2056
|
+
"Un comerç només de tributs ha d'enviar Ds_Merchant_TaxReference",
|
|
2057
|
+
'Comercio só de tributos debe enviar Ds_Merchant_TaxReference',
|
|
2058
|
+
'Zergak soilik kobratzen dituen saltokiak Ds_Merchant_TaxReference bidali behar du',
|
|
2059
|
+
'Tax-only merchant must send Ds_Merchant_TaxReference',
|
|
2060
|
+
),
|
|
2061
|
+
370: (
|
|
2062
|
+
'Formato de Scf_Merchant_Nif incorrecto (máx. 16)',
|
|
2063
|
+
'Format de Scf_Merchant_Nif incorrecte (màx. 16)',
|
|
2064
|
+
'Formato de Scf_Merchant_Nif incorrecto (máx. 16)',
|
|
2065
|
+
'Scf_Merchant_Nif: formatu okerra (geh. 16)',
|
|
2066
|
+
'Scf_Merchant_Nif format error (max 16)',
|
|
2067
|
+
),
|
|
2068
|
+
371: (
|
|
2069
|
+
'Formato de Scf_Merchant_Name incorrecto (máx. 30)',
|
|
2070
|
+
'Format de Scf_Merchant_Name incorrecte (màx. 30)',
|
|
2071
|
+
'Formato de Scf_Merchant_Name incorrecto (máx. 30)',
|
|
2072
|
+
'Scf_Merchant_Name: formatu okerra (geh. 30)',
|
|
2073
|
+
'Scf_Merchant_Name format error (max 30)',
|
|
2074
|
+
),
|
|
2075
|
+
372: (
|
|
2076
|
+
'Formato de Scf_Merchant_First_Name incorrecto (máx. 30)',
|
|
2077
|
+
'Format de Scf_Merchant_First_Name incorrecte (màx. 30)',
|
|
2078
|
+
'Formato de Scf_Merchant_First_Name incorrecto (máx. 30)',
|
|
2079
|
+
'Scf_Merchant_First_Name: formatu okerra (geh. 30)',
|
|
2080
|
+
'Scf_Merchant_First_Name format error (max 30)',
|
|
2081
|
+
),
|
|
2082
|
+
373: (
|
|
2083
|
+
'Formato de Scf_Merchant_Last_Name incorrecto (máx. 30)',
|
|
2084
|
+
'Format de Scf_Merchant_Last_Name incorrecte (màx. 30)',
|
|
2085
|
+
'Formato de Scf_Merchant_Last_Name incorrecto (máx. 30)',
|
|
2086
|
+
'Scf_Merchant_Last_Name: formatu okerra (geh. 30)',
|
|
2087
|
+
'Scf_Merchant_Last_Name format error (max 30)',
|
|
2088
|
+
),
|
|
2089
|
+
374: (
|
|
2090
|
+
'Formato de Scf_Merchant_User incorrecto (máx. 45)',
|
|
2091
|
+
'Format de Scf_Merchant_User incorrecte (màx. 45)',
|
|
2092
|
+
'Formato de Scf_Merchant_User incorrecto (máx. 45)',
|
|
2093
|
+
'Scf_Merchant_User: formatu okerra (geh. 45)',
|
|
2094
|
+
'Scf_Merchant_User format error (max 45)',
|
|
2095
|
+
),
|
|
2096
|
+
375: (
|
|
2097
|
+
'Scf_Affinity_Card debe ser S o N',
|
|
2098
|
+
'Scf_Affinity_Card ha de ser S o N',
|
|
2099
|
+
'Scf_Affinity_Card debe ser S ou N',
|
|
2100
|
+
'Scf_Affinity_Card: S edo N izan behar du',
|
|
2101
|
+
'Scf_Affinity_Card must be S or N',
|
|
2102
|
+
),
|
|
2103
|
+
376: (
|
|
2104
|
+
'Scf_Payment_Financed debe ser S o N',
|
|
2105
|
+
'Scf_Payment_Financed ha de ser S o N',
|
|
2106
|
+
'Scf_Payment_Financed debe ser S ou N',
|
|
2107
|
+
'Scf_Payment_Financed: S edo N izan behar du',
|
|
2108
|
+
'Scf_Payment_Financed must be S or N',
|
|
2109
|
+
),
|
|
2110
|
+
377: (
|
|
2111
|
+
'Formato de Scf_Ticket_Departure_Point incorrecto (máx. 30)',
|
|
2112
|
+
'Format de Scf_Ticket_Departure_Point incorrecte (màx. 30)',
|
|
2113
|
+
'Formato de Scf_Ticket_Departure_Point incorrecto (máx. 30)',
|
|
2114
|
+
'Scf_Ticket_Departure_Point: formatu okerra (geh. 30)',
|
|
2115
|
+
'Scf_Ticket_Departure_Point format error (max 30)',
|
|
2116
|
+
),
|
|
2117
|
+
378: (
|
|
2118
|
+
'Formato de Scf_Ticket_Destination incorrecto (máx. 30)',
|
|
2119
|
+
'Format de Scf_Ticket_Destination incorrecte (màx. 30)',
|
|
2120
|
+
'Formato de Scf_Ticket_Destination incorrecto (máx. 30)',
|
|
2121
|
+
'Scf_Ticket_Destination: formatu okerra (geh. 30)',
|
|
2122
|
+
'Scf_Ticket_Destination format error (max 30)',
|
|
2123
|
+
),
|
|
2124
|
+
379: (
|
|
2125
|
+
'Scf_Ticket_Departure_Date debe ir como yyyyMMddHHmmss',
|
|
2126
|
+
"Scf_Ticket_Departure_Date ha d'anar com a yyyyMMddHHmmss",
|
|
2127
|
+
'Scf_Ticket_Departure_Date debe ir como yyyyMMddHHmmss',
|
|
2128
|
+
'Scf_Ticket_Departure_Date: yyyyMMddHHmmss formatuan joan behar du',
|
|
2129
|
+
'Scf_Ticket_Departure_Date must be yyyyMMddHHmmss',
|
|
2130
|
+
),
|
|
2131
|
+
380: (
|
|
2132
|
+
'Formato de Scf_Ticket_Num_Passengers incorrecto (máx. 1)',
|
|
2133
|
+
'Format de Scf_Ticket_Num_Passengers incorrecte (màx. 1)',
|
|
2134
|
+
'Formato de Scf_Ticket_Num_Passengers incorrecto (máx. 1)',
|
|
2135
|
+
'Scf_Ticket_Num_Passengers: formatu okerra (geh. 1)',
|
|
2136
|
+
'Scf_Ticket_Num_Passengers format error (max 1)',
|
|
2137
|
+
),
|
|
2138
|
+
381: (
|
|
2139
|
+
'Formato de Scf_Passenger_Dni incorrecto (máx. 16)',
|
|
2140
|
+
'Format de Scf_Passenger_Dni incorrecte (màx. 16)',
|
|
2141
|
+
'Formato de Scf_Passenger_Dni incorrecto (máx. 16)',
|
|
2142
|
+
'Scf_Passenger_Dni: formatu okerra (geh. 16)',
|
|
2143
|
+
'Scf_Passenger_Dni format error (max 16)',
|
|
2144
|
+
),
|
|
2145
|
+
382: (
|
|
2146
|
+
'Formato de Scf_Passenger_Name incorrecto (máx. 30)',
|
|
2147
|
+
'Format de Scf_Passenger_Name incorrecte (màx. 30)',
|
|
2148
|
+
'Formato de Scf_Passenger_Name incorrecto (máx. 30)',
|
|
2149
|
+
'Scf_Passenger_Name: formatu okerra (geh. 30)',
|
|
2150
|
+
'Scf_Passenger_Name format error (max 30)',
|
|
2151
|
+
),
|
|
2152
|
+
383: (
|
|
2153
|
+
'Formato de Scf_Passenger_First_Name incorrecto (máx. 30)',
|
|
2154
|
+
'Format de Scf_Passenger_First_Name incorrecte (màx. 30)',
|
|
2155
|
+
'Formato de Scf_Passenger_First_Name incorrecto (máx. 30)',
|
|
2156
|
+
'Scf_Passenger_First_Name: formatu okerra (geh. 30)',
|
|
2157
|
+
'Scf_Passenger_First_Name format error (max 30)',
|
|
2158
|
+
),
|
|
2159
|
+
384: (
|
|
2160
|
+
'Formato de Scf_Passenger_Last_Name incorrecto (máx. 30)',
|
|
2161
|
+
'Format de Scf_Passenger_Last_Name incorrecte (màx. 30)',
|
|
2162
|
+
'Formato de Scf_Passenger_Last_Name incorrecto (máx. 30)',
|
|
2163
|
+
'Scf_Passenger_Last_Name: formatu okerra (geh. 30)',
|
|
2164
|
+
'Scf_Passenger_Last_Name format error (max 30)',
|
|
2165
|
+
),
|
|
2166
|
+
385: (
|
|
2167
|
+
'Scf_Passenger_Check_Luggage debe ser S o N',
|
|
2168
|
+
'Scf_Passenger_Check_Luggage ha de ser S o N',
|
|
2169
|
+
'Scf_Passenger_Check_Luggage debe ser S ou N',
|
|
2170
|
+
'Scf_Passenger_Check_Luggage: S edo N izan behar du',
|
|
2171
|
+
'Scf_Passenger_Check_Luggage must be S or N',
|
|
2172
|
+
),
|
|
2173
|
+
386: (
|
|
2174
|
+
'Scf_Passenger_Special_luggage debe ser S o N',
|
|
2175
|
+
'Scf_Passenger_Special_luggage ha de ser S o N',
|
|
2176
|
+
'Scf_Passenger_Special_luggage debe ser S ou N',
|
|
2177
|
+
'Scf_Passenger_Special_luggage: S edo N izan behar du',
|
|
2178
|
+
'Scf_Passenger_Special_luggage must be S or N',
|
|
2179
|
+
),
|
|
2180
|
+
387: (
|
|
2181
|
+
'Scf_Passenger_Insurance_Trip debe ser S o N',
|
|
2182
|
+
'Scf_Passenger_Insurance_Trip ha de ser S o N',
|
|
2183
|
+
'Scf_Passenger_Insurance_Trip debe ser S ou N',
|
|
2184
|
+
'Scf_Passenger_Insurance_Trip: S edo N izan behar du',
|
|
2185
|
+
'Scf_Passenger_Insurance_Trip must be S or N',
|
|
2186
|
+
),
|
|
2187
|
+
388: (
|
|
2188
|
+
'Scf_Passenger_Type_Trip debe ser N o I',
|
|
2189
|
+
'Scf_Passenger_Type_Trip ha de ser N o I',
|
|
2190
|
+
'Scf_Passenger_Type_Trip debe ser N ou I',
|
|
2191
|
+
'Scf_Passenger_Type_Trip: N edo I izan behar du',
|
|
2192
|
+
'Scf_Passenger_Type_Trip must be N or I',
|
|
2193
|
+
),
|
|
2194
|
+
389: (
|
|
2195
|
+
'Scf_Passenger_Pet debe ser S o N',
|
|
2196
|
+
'Scf_Passenger_Pet ha de ser S o N',
|
|
2197
|
+
'Scf_Passenger_Pet debe ser S ou N',
|
|
2198
|
+
'Scf_Passenger_Pet: S edo N izan behar du',
|
|
2199
|
+
'Scf_Passenger_Pet must be S or N',
|
|
2200
|
+
),
|
|
2201
|
+
390: (
|
|
2202
|
+
'Scf_Order_Channel debe ser M, P o T',
|
|
2203
|
+
'Scf_Order_Channel ha de ser M, P o T',
|
|
2204
|
+
'Scf_Order_Channel debe ser M, P ou T',
|
|
2205
|
+
'Scf_Order_Channel: M, P edo T izan behar du',
|
|
2206
|
+
'Scf_Order_Channel must be M, P or T',
|
|
2207
|
+
),
|
|
2208
|
+
391: (
|
|
2209
|
+
'Scf_Order_Total_Products numérico de hasta 3 dígitos',
|
|
2210
|
+
'Scf_Order_Total_Products numèric de fins a 3 dígits',
|
|
2211
|
+
'Scf_Order_Total_Products numérico de ata 3 díxitos',
|
|
2212
|
+
'Scf_Order_Total_Products: zenbakizkoa, gehienez 3 digitu',
|
|
2213
|
+
'Scf_Order_Total_Products must be numeric, max 3',
|
|
2214
|
+
),
|
|
2215
|
+
392: (
|
|
2216
|
+
'Scf_Order_Different_Products numérico de hasta 3 dígitos',
|
|
2217
|
+
'Scf_Order_Different_Products numèric de fins a 3 dígits',
|
|
2218
|
+
'Scf_Order_Different_Products numérico de ata 3 díxitos',
|
|
2219
|
+
'Scf_Order_Different_Products: zenbakizkoa, gehienez 3 digitu',
|
|
2220
|
+
'Scf_Order_Different_Products must be numeric, max 3',
|
|
2221
|
+
),
|
|
2222
|
+
393: (
|
|
2223
|
+
'Scf_Order_Amount numérico de hasta 19 dígitos',
|
|
2224
|
+
'Scf_Order_Amount numèric de fins a 19 dígits',
|
|
2225
|
+
'Scf_Order_Amount numérico de ata 19 díxitos',
|
|
2226
|
+
'Scf_Order_Amount: zenbakizkoa, gehienez 19 digitu',
|
|
2227
|
+
'Scf_Order_Amount must be numeric, max 19',
|
|
2228
|
+
),
|
|
2229
|
+
394: (
|
|
2230
|
+
'Scf_Order_Max_Amount numérico de hasta 19 dígitos',
|
|
2231
|
+
'Scf_Order_Max_Amount numèric de fins a 19 dígits',
|
|
2232
|
+
'Scf_Order_Max_Amount numérico de ata 19 díxitos',
|
|
2233
|
+
'Scf_Order_Max_Amount: zenbakizkoa, gehienez 19 digitu',
|
|
2234
|
+
'Scf_Order_Max_Amount must be numeric, max 19',
|
|
2235
|
+
),
|
|
2236
|
+
395: (
|
|
2237
|
+
'Scf_Order_Coupon debe ser S o N',
|
|
2238
|
+
'Scf_Order_Coupon ha de ser S o N',
|
|
2239
|
+
'Scf_Order_Coupon debe ser S ou N',
|
|
2240
|
+
'Scf_Order_Coupon: S edo N izan behar du',
|
|
2241
|
+
'Scf_Order_Coupon must be S or N',
|
|
2242
|
+
),
|
|
2243
|
+
396: (
|
|
2244
|
+
'Formato de Scf_Order_Show_Type incorrecto (máx. 30)',
|
|
2245
|
+
'Format de Scf_Order_Show_Type incorrecte (màx. 30)',
|
|
2246
|
+
'Formato de Scf_Order_Show_Type incorrecto (máx. 30)',
|
|
2247
|
+
'Scf_Order_Show_Type: formatu okerra (geh. 30)',
|
|
2248
|
+
'Scf_Order_Show_Type format error (max 30)',
|
|
2249
|
+
),
|
|
2250
|
+
397: (
|
|
2251
|
+
'Scf_Wallet_Identifier con formato no válido',
|
|
2252
|
+
'Scf_Wallet_Identifier amb format no vàlid',
|
|
2253
|
+
'Scf_Wallet_Identifier con formato non válido',
|
|
2254
|
+
'Scf_Wallet_Identifier: formatu baliogabea',
|
|
2255
|
+
'Scf_Wallet_Identifier has an invalid format',
|
|
2256
|
+
),
|
|
2257
|
+
398: (
|
|
2258
|
+
'Scf_Wallet_Client_Identifier con formato no válido',
|
|
2259
|
+
'Scf_Wallet_Client_Identifier amb format no vàlid',
|
|
2260
|
+
'Scf_Wallet_Client_Identifier con formato non válido',
|
|
2261
|
+
'Scf_Wallet_Client_Identifier: formatu baliogabea',
|
|
2262
|
+
'Scf_Wallet_Client_Identifier has an invalid format',
|
|
2263
|
+
),
|
|
2264
|
+
399: (
|
|
2265
|
+
'Scf_Merchant_Ip_Address con formato no válido',
|
|
2266
|
+
'Scf_Merchant_Ip_Address amb format no vàlid',
|
|
2267
|
+
'Scf_Merchant_Ip_Address con formato non válido',
|
|
2268
|
+
'Scf_Merchant_Ip_Address: formatu baliogabea',
|
|
2269
|
+
'Scf_Merchant_Ip_Address has an invalid format',
|
|
2270
|
+
),
|
|
2271
|
+
401: (
|
|
2272
|
+
'Ds_Merchant_Mail_Phone_Number numérico de hasta 19 dígitos',
|
|
2273
|
+
'Ds_Merchant_Mail_Phone_Number numèric de fins a 19 dígits',
|
|
2274
|
+
'Ds_Merchant_Mail_Phone_Number numérico de ata 19 díxitos',
|
|
2275
|
+
'Ds_Merchant_Mail_Phone_Number: zenbakizkoa, gehienez 19 digitu',
|
|
2276
|
+
'Ds_Merchant_Mail_Phone_Number must be numeric, max 19',
|
|
2277
|
+
),
|
|
2278
|
+
402: (
|
|
2279
|
+
'Fallo al pedir a SafetyPay la URL con token',
|
|
2280
|
+
"Error en demanar a SafetyPay l'URL amb token",
|
|
2281
|
+
'Fallo ao pedir a SafetyPay a URL con token',
|
|
2282
|
+
'Errorea SafetyPay-i tokendun URLa eskatzean',
|
|
2283
|
+
'SafetyPay token URL call failed',
|
|
2284
|
+
),
|
|
2285
|
+
403: (
|
|
2286
|
+
'Fallo en el trámite de URL con token de SafetyPay',
|
|
2287
|
+
"Error en el tràmit d'URL amb token de SafetyPay",
|
|
2288
|
+
'Fallo no trámite de URL con token de SafetyPay',
|
|
2289
|
+
'Errorea SafetyPay-ren tokendun URLaren izapidean',
|
|
2290
|
+
'SafetyPay token URL request process failed',
|
|
2291
|
+
),
|
|
2292
|
+
404: (
|
|
2293
|
+
'Una petición a SafetyPay ha fallado',
|
|
2294
|
+
'Ha fallat una petició a SafetyPay',
|
|
2295
|
+
'Fallou unha petición a SafetyPay',
|
|
2296
|
+
'SafetyPay-ri egindako petizio batek huts egin du',
|
|
2297
|
+
'SafetyPay request failed',
|
|
2298
|
+
),
|
|
2299
|
+
405: (
|
|
2300
|
+
'SafetyPay rechazó la petición de URL con token',
|
|
2301
|
+
"SafetyPay ha rebutjat la petició d'URL amb token",
|
|
2302
|
+
'SafetyPay rexeitou a petición de URL con token',
|
|
2303
|
+
'SafetyPay-k tokendun URLaren petizioa ukatu du',
|
|
2304
|
+
'SafetyPay refused the token URL request',
|
|
2305
|
+
),
|
|
2306
|
+
406: (
|
|
2307
|
+
'El sector del comercio no puede pagar premios de apuestas',
|
|
2308
|
+
"El sector del comerç no pot pagar premis d'apostes",
|
|
2309
|
+
'O sector do comercio non pode pagar premios de apostas',
|
|
2310
|
+
'Saltokiaren sektoreak ezin ditu apustu-sariak ordaindu',
|
|
2311
|
+
'Merchant sector cannot pay gambling winnings',
|
|
2312
|
+
),
|
|
2313
|
+
407: (
|
|
2314
|
+
'El pago de premio de apuesta supera el máximo',
|
|
2315
|
+
"El pagament de premi d'aposta supera el màxim",
|
|
2316
|
+
'O pagamento de premio de aposta supera o máximo',
|
|
2317
|
+
'Apustu-sariaren ordainketak gehienezkoa gainditzen du',
|
|
2318
|
+
'Gambling payout amount above the maximum',
|
|
2319
|
+
),
|
|
2320
|
+
408: (
|
|
2321
|
+
'Pago de apuesta exige tarjeta usada en el último año',
|
|
2322
|
+
"El pagament d'aposta necessita una targeta usada l'últim any",
|
|
2323
|
+
'O pagamento de aposta esixe tarxeta usada no último ano',
|
|
2324
|
+
'Apustu-ordainketak azken urtean erabilitako txartela eskatzen du',
|
|
2325
|
+
'Gambling payout needs a card used in the last year',
|
|
2326
|
+
),
|
|
2327
|
+
409: (
|
|
2328
|
+
'Pago de apuesta exige Visa o Mastercard nacional',
|
|
2329
|
+
"El pagament d'aposta necessita Visa o Mastercard nacional",
|
|
2330
|
+
'O pagamento de aposta esixe Visa ou Mastercard nacional',
|
|
2331
|
+
'Apustu-ordainketak Visa edo Mastercard nazionala eskatzen du',
|
|
2332
|
+
'Gambling payout needs a domestic Visa or Mastercard',
|
|
2333
|
+
),
|
|
2334
|
+
410: (
|
|
2335
|
+
'Tarjeta privada de Cajamar en comercio ajeno a Cajamar',
|
|
2336
|
+
'Targeta privada de Cajamar en comerç aliè a Cajamar',
|
|
2337
|
+
'Tarxeta privada de Cajamar en comercio alleo a Cajamar',
|
|
2338
|
+
'Cajamar-en txartel pribatua Cajamar-ekoa ez den saltoki batean',
|
|
2339
|
+
'Cajamar private card used at a non-Cajamar merchant',
|
|
2340
|
+
),
|
|
2341
|
+
411: (
|
|
2342
|
+
'El comercio no figura en los datos adicionales de RSI Directo',
|
|
2343
|
+
'El comerç no figura en les dades addicionals de RSI Directo',
|
|
2344
|
+
'O comercio non figura nos datos adicionais de RSI Directo',
|
|
2345
|
+
'Saltokia ez dago RSI Directo-ren datu gehigarrietan',
|
|
2346
|
+
'Merchant missing from RSI Directo additional data',
|
|
2347
|
+
),
|
|
2348
|
+
412: (
|
|
2349
|
+
'La firma recibida no es la esperada',
|
|
2350
|
+
"La signatura rebuda no és l'esperada",
|
|
2351
|
+
'A sinatura recibida non é a esperada',
|
|
2352
|
+
'Jasotako sinadura ez da espero zena',
|
|
2353
|
+
'Signature sent is not correct',
|
|
2354
|
+
),
|
|
2355
|
+
413: (
|
|
2356
|
+
'Rechazada por el motor antifraude Lynx',
|
|
2357
|
+
'Rebutjada pel motor antifrau Lynx',
|
|
2358
|
+
'Rexeitada polo motor antifraude Lynx',
|
|
2359
|
+
'Lynx iruzurraren aurkako motorrak ukatua',
|
|
2360
|
+
'Declined by the Lynx fraud engine',
|
|
2361
|
+
),
|
|
2362
|
+
414: (
|
|
2363
|
+
'Plan de ventas incorrecto',
|
|
2364
|
+
'Pla de vendes incorrecte',
|
|
2365
|
+
'Plan de vendas incorrecto',
|
|
2366
|
+
'Salmenta-plan okerra',
|
|
2367
|
+
'Sales plan is not correct',
|
|
2368
|
+
),
|
|
2369
|
+
415: (
|
|
2370
|
+
'Tipo de producto incorrecto',
|
|
2371
|
+
'Tipus de producte incorrecte',
|
|
2372
|
+
'Tipo de produto incorrecto',
|
|
2373
|
+
'Produktu mota okerra',
|
|
2374
|
+
'Product type is not correct',
|
|
2375
|
+
),
|
|
2376
|
+
416: (
|
|
2377
|
+
'Importe de devolución no admitido',
|
|
2378
|
+
'Import de devolució no admès',
|
|
2379
|
+
'Importe de devolución non admitido',
|
|
2380
|
+
'Itzulketaren zenbatekoa ez da onartzen',
|
|
2381
|
+
'Refund amount not allowed',
|
|
2382
|
+
),
|
|
2383
|
+
417: (
|
|
2384
|
+
'Devolución en fecha no admitida',
|
|
2385
|
+
'Devolució en data no admesa',
|
|
2386
|
+
'Devolución en data non admitida',
|
|
2387
|
+
'Itzulketa onartzen ez den datan',
|
|
2388
|
+
'Refund date not allowed',
|
|
2389
|
+
),
|
|
2390
|
+
418: (
|
|
2391
|
+
'No hay un plan de ventas vigente',
|
|
2392
|
+
'No hi ha cap pla de vendes vigent',
|
|
2393
|
+
'Non hai un plan de vendas vixente',
|
|
2394
|
+
'Ez dago indarreko salmenta-planik',
|
|
2395
|
+
'No active sales plan',
|
|
2396
|
+
),
|
|
2397
|
+
419: (
|
|
2398
|
+
'Tipo de cuenta no admitido',
|
|
2399
|
+
'Tipus de compte no admès',
|
|
2400
|
+
'Tipo de conta non admitido',
|
|
2401
|
+
'Kontu mota ez da onartzen',
|
|
2402
|
+
'Account type not allowed',
|
|
2403
|
+
),
|
|
2404
|
+
420: (
|
|
2405
|
+
'Ninguna forma de pago del comercio sirve aquí',
|
|
2406
|
+
'Cap forma de pagament del comerç és vàlida aquí',
|
|
2407
|
+
'Ningunha forma de pagamento do comercio serve aquí',
|
|
2408
|
+
'Saltokiaren ordainketa-moduetako batek ere ez du balio hemen',
|
|
2409
|
+
'Merchant has no payment method for this operation',
|
|
2410
|
+
),
|
|
2411
|
+
421: (
|
|
2412
|
+
'Solo se admiten tarjetas del producto Agro',
|
|
2413
|
+
"Només s'admeten targetes del producte Agro",
|
|
2414
|
+
'Só se admiten tarxetas do produto Agro',
|
|
2415
|
+
'Agro produktuko txartelak soilik onartzen dira',
|
|
2416
|
+
'Card not allowed; not an Agro product',
|
|
2417
|
+
),
|
|
2418
|
+
422: (
|
|
2419
|
+
'Operación Agro incompleta',
|
|
2420
|
+
'Operació Agro incompleta',
|
|
2421
|
+
'Operación Agro incompleta',
|
|
2422
|
+
'Agro eragiketa osatu gabea',
|
|
2423
|
+
'Agro operation is missing data',
|
|
2424
|
+
),
|
|
2425
|
+
423: (
|
|
2426
|
+
'El comercio tiene un CNPJ erróneo',
|
|
2427
|
+
'El comerç té un CNPJ erroni',
|
|
2428
|
+
'O comercio ten un CNPJ erróneo',
|
|
2429
|
+
'Saltokiak CNPJ okerra du',
|
|
2430
|
+
'Merchant CNPJ is wrong',
|
|
2431
|
+
),
|
|
2432
|
+
424: (
|
|
2433
|
+
'Establecimiento no localizado',
|
|
2434
|
+
'Establiment no localitzat',
|
|
2435
|
+
'Establecemento non localizado',
|
|
2436
|
+
'Establezimendua ez da aurkitu',
|
|
2437
|
+
'Establishment not found',
|
|
2438
|
+
),
|
|
2439
|
+
425: (
|
|
2440
|
+
'Tarjeta no localizada',
|
|
2441
|
+
'Targeta no localitzada',
|
|
2442
|
+
'Tarxeta non localizada',
|
|
2443
|
+
'Txartela ez da aurkitu',
|
|
2444
|
+
'Card not found',
|
|
2445
|
+
),
|
|
2446
|
+
426: (
|
|
2447
|
+
'El comercio no admite este enrutamiento',
|
|
2448
|
+
'El comerç no admet aquest encaminament',
|
|
2449
|
+
'O comercio non admite este encamiñamento',
|
|
2450
|
+
'Saltokiak ez du bideratze hau onartzen',
|
|
2451
|
+
'Routing not valid for this merchant',
|
|
2452
|
+
),
|
|
2453
|
+
427: (
|
|
2454
|
+
'No fue posible conectar con CECA',
|
|
2455
|
+
'No ha estat possible connectar amb CECA',
|
|
2456
|
+
'Non foi posible conectar con CECA',
|
|
2457
|
+
'Ezin izan da CECA-rekin konektatu',
|
|
2458
|
+
'Could not connect to CECA',
|
|
2459
|
+
),
|
|
2460
|
+
428: (
|
|
2461
|
+
'Débito sin autenticación segura',
|
|
2462
|
+
'Dèbit sense autenticació segura',
|
|
2463
|
+
'Débito sen autenticación segura',
|
|
2464
|
+
'Zordunketa autentifikazio segururik gabe',
|
|
2465
|
+
'Non-secure debit operation',
|
|
2466
|
+
),
|
|
2467
|
+
429: (
|
|
2468
|
+
'Ds_SignatureVersion incorrecto',
|
|
2469
|
+
'Ds_SignatureVersion incorrecte',
|
|
2470
|
+
'Ds_SignatureVersion incorrecto',
|
|
2471
|
+
'Ds_SignatureVersion okerra',
|
|
2472
|
+
'Ds_SignatureVersion is wrong',
|
|
2473
|
+
),
|
|
2474
|
+
430: (
|
|
2475
|
+
'No se pudo decodificar Ds_MerchantParameters',
|
|
2476
|
+
"No s'ha pogut descodificar Ds_MerchantParameters",
|
|
2477
|
+
'Non se puido descodificar Ds_MerchantParameters',
|
|
2478
|
+
'Ezin izan da Ds_MerchantParameters deskodetu',
|
|
2479
|
+
'Ds_MerchantParameters could not be decoded',
|
|
2480
|
+
),
|
|
2481
|
+
431: (
|
|
2482
|
+
'El JSON dentro de Ds_MerchantParameters no es válido',
|
|
2483
|
+
'El JSON dins de Ds_MerchantParameters no és vàlid',
|
|
2484
|
+
'O JSON dentro de Ds_MerchantParameters non é válido',
|
|
2485
|
+
'Ds_MerchantParameters barruko JSON-a ez da baliozkoa',
|
|
2486
|
+
'JSON inside Ds_MerchantParameters is invalid',
|
|
2487
|
+
),
|
|
2488
|
+
432: (
|
|
2489
|
+
'Código de comercio (FUC) incorrecto',
|
|
2490
|
+
'Codi de comerç (FUC) incorrecte',
|
|
2491
|
+
'Código de comercio (FUC) incorrecto',
|
|
2492
|
+
'Saltokiaren kodea (FUC) okerra',
|
|
2493
|
+
'Merchant code (FUC) is wrong',
|
|
2494
|
+
),
|
|
2495
|
+
433: (
|
|
2496
|
+
'Terminal del comercio incorrecto',
|
|
2497
|
+
'Terminal del comerç incorrecte',
|
|
2498
|
+
'Terminal do comercio incorrecto',
|
|
2499
|
+
'Saltokiaren terminala okerra',
|
|
2500
|
+
'Merchant terminal is wrong',
|
|
2501
|
+
),
|
|
2502
|
+
434: (
|
|
2503
|
+
'El pedido tiene un formato no admitido',
|
|
2504
|
+
'La comanda té un format no admès',
|
|
2505
|
+
'O pedido ten un formato non admitido',
|
|
2506
|
+
'Eskaerak onartzen ez den formatua du',
|
|
2507
|
+
'Order format is not valid',
|
|
2508
|
+
),
|
|
2509
|
+
435: _INTERNAL_ERROR,
|
|
2510
|
+
436: (
|
|
2511
|
+
'No se pudo componer un elemento del mensaje',
|
|
2512
|
+
"No s'ha pogut compondre un element del missatge",
|
|
2513
|
+
'Non se puido compoñer un elemento da mensaxe',
|
|
2514
|
+
'Ezin izan da mezuaren elementu bat osatu',
|
|
2515
|
+
'Failed to build an internal message element',
|
|
2516
|
+
),
|
|
2517
|
+
437: (
|
|
2518
|
+
'No se pudo componer un elemento del mensaje',
|
|
2519
|
+
"No s'ha pogut compondre un element del missatge",
|
|
2520
|
+
'Non se puido compoñer un elemento da mensaxe',
|
|
2521
|
+
'Ezin izan da mezuaren elementu bat osatu',
|
|
2522
|
+
'Failed to build an internal message element',
|
|
2523
|
+
),
|
|
2524
|
+
438: (
|
|
2525
|
+
'No se pudo componer un elemento del mensaje',
|
|
2526
|
+
"No s'ha pogut compondre un element del missatge",
|
|
2527
|
+
'Non se puido compoñer un elemento da mensaxe',
|
|
2528
|
+
'Ezin izan da mezuaren elementu bat osatu',
|
|
2529
|
+
'Failed to build an internal message element',
|
|
2530
|
+
),
|
|
2531
|
+
439: (
|
|
2532
|
+
'No se pudo componer un elemento del mensaje',
|
|
2533
|
+
"No s'ha pogut compondre un element del missatge",
|
|
2534
|
+
'Non se puido compoñer un elemento da mensaxe',
|
|
2535
|
+
'Ezin izan da mezuaren elementu bat osatu',
|
|
2536
|
+
'Failed to build an internal message element',
|
|
2537
|
+
),
|
|
2538
|
+
440: _INTERNAL_ERROR,
|
|
2539
|
+
442: _INTERNAL_ERROR,
|
|
2540
|
+
443: (
|
|
2541
|
+
'Los terminales ONEY no aceptan tarjetas de otras entidades',
|
|
2542
|
+
"Els terminals ONEY no accepten targetes d'altres entitats",
|
|
2543
|
+
'Os terminais ONEY non aceptan tarxetas doutras entidades',
|
|
2544
|
+
'ONEY terminalek ez dute beste entitateen txartelik onartzen',
|
|
2545
|
+
'ONEY terminals reject third-party cards',
|
|
2546
|
+
),
|
|
2547
|
+
444: (
|
|
2548
|
+
'Firma antigua usada; el comercio está en HMAC SHA256',
|
|
2549
|
+
'Signatura antiga usada; el comerç està en HMAC SHA256',
|
|
2550
|
+
'Sinatura antiga usada; o comercio está en HMAC SHA256',
|
|
2551
|
+
'Sinadura zaharra erabili da; saltokia HMAC SHA256 moduan dago',
|
|
2552
|
+
'Legacy signature used; merchant is set to HMAC SHA256',
|
|
2553
|
+
),
|
|
2554
|
+
445: _INTERNAL_ERROR,
|
|
2555
|
+
446: (
|
|
2556
|
+
'Terminales ONEY: la forma de pago es obligatoria',
|
|
2557
|
+
'Terminals ONEY: la forma de pagament és obligatòria',
|
|
2558
|
+
'Terminais ONEY: a forma de pagamento é obrigatoria',
|
|
2559
|
+
'ONEY terminalak: ordainketa-modua derrigorrezkoa da',
|
|
2560
|
+
'ONEY terminals require the payment method',
|
|
2561
|
+
),
|
|
2562
|
+
448: (
|
|
2563
|
+
'Falta el método de pago Diners en el comercio',
|
|
2564
|
+
'Falta el mètode de pagament Diners en el comerç',
|
|
2565
|
+
'Falta o método de pagamento Diners no comercio',
|
|
2566
|
+
'Saltokiak ez du Diners ordainketa-metodoa',
|
|
2567
|
+
'Merchant lacks the Diners payment method',
|
|
2568
|
+
),
|
|
2569
|
+
449: (
|
|
2570
|
+
'El comercio tiene activada la restricción «Prohibir Pago A»',
|
|
2571
|
+
'El comerç té activada la restricció «Prohibir Pago A»',
|
|
2572
|
+
'O comercio ten activada a restrición «Prohibir Pago A»',
|
|
2573
|
+
'Saltokiak «Prohibir Pago A» murrizketa aktibatuta du',
|
|
2574
|
+
'Merchant has the "Prohibir Pago A" restriction set',
|
|
2575
|
+
),
|
|
2576
|
+
450: (
|
|
2577
|
+
'El comercio tiene activada la restricción «Prohibir Pago A AMEX»',
|
|
2578
|
+
'El comerç té activada la restricció «Prohibir Pago A AMEX»',
|
|
2579
|
+
'O comercio ten activada a restrición «Prohibir Pago A AMEX»',
|
|
2580
|
+
'Saltokiak «Prohibir Pago A AMEX» murrizketa aktibatuta du',
|
|
2581
|
+
'Merchant has the "Prohibir Pago A AMEX" restriction set',
|
|
2582
|
+
),
|
|
2583
|
+
451: (
|
|
2584
|
+
'El comercio tiene activada la restricción «Prohibir Pago A»',
|
|
2585
|
+
'El comerç té activada la restricció «Prohibir Pago A»',
|
|
2586
|
+
'O comercio ten activada a restrición «Prohibir Pago A»',
|
|
2587
|
+
'Saltokiak «Prohibir Pago A» murrizketa aktibatuta du',
|
|
2588
|
+
'Merchant has the "Prohibir Pago A" restriction set',
|
|
2589
|
+
),
|
|
2590
|
+
452: (
|
|
2591
|
+
'Tarjeta 4B sin el método de pago 4B en el comercio',
|
|
2592
|
+
'Targeta 4B sense el mètode de pagament 4B en el comerç',
|
|
2593
|
+
'Tarxeta 4B sen o método de pagamento 4B no comercio',
|
|
2594
|
+
'4B txartela, saltokiak 4B ordainketa-metodorik ez duela',
|
|
2595
|
+
'4B card but merchant lacks the 4B payment method',
|
|
2596
|
+
),
|
|
2597
|
+
453: (
|
|
2598
|
+
'Falta el método de pago JCB en el comercio',
|
|
2599
|
+
'Falta el mètode de pagament JCB en el comerç',
|
|
2600
|
+
'Falta o método de pagamento JCB no comercio',
|
|
2601
|
+
'Saltokiak ez du JCB ordainketa-metodoa',
|
|
2602
|
+
'Merchant lacks the JCB payment method',
|
|
2603
|
+
),
|
|
2604
|
+
454: (
|
|
2605
|
+
'Falta el método de pago Amex en el comercio',
|
|
2606
|
+
'Falta el mètode de pagament Amex en el comerç',
|
|
2607
|
+
'Falta o método de pagamento Amex no comercio',
|
|
2608
|
+
'Saltokiak ez du Amex ordainketa-metodoa',
|
|
2609
|
+
'Merchant lacks the Amex payment method',
|
|
2610
|
+
),
|
|
2611
|
+
455: (
|
|
2612
|
+
'Falta el método de tarjetas propias en el comercio',
|
|
2613
|
+
'Falta el mètode de targetes pròpies en el comerç',
|
|
2614
|
+
'Falta o método de tarxetas propias no comercio',
|
|
2615
|
+
'Saltokiak ez du txartel propioen ordainketa-metodoa',
|
|
2616
|
+
'Merchant lacks the own-cards payment method',
|
|
2617
|
+
),
|
|
2618
|
+
456: (
|
|
2619
|
+
'Segundo intento no configurado en el comercio',
|
|
2620
|
+
'Segon intent no configurat en el comerç',
|
|
2621
|
+
'Segundo intento non configurado no comercio',
|
|
2622
|
+
'Bigarren saiakera ez dago konfiguratuta saltokian',
|
|
2623
|
+
'Merchant lacks the second-attempt setting',
|
|
2624
|
+
),
|
|
2625
|
+
459: (
|
|
2626
|
+
'Falta el método de pago JCB en el comercio',
|
|
2627
|
+
'Falta el mètode de pagament JCB en el comerç',
|
|
2628
|
+
'Falta o método de pagamento JCB no comercio',
|
|
2629
|
+
'Saltokiak ez du JCB ordainketa-metodoa',
|
|
2630
|
+
'Merchant lacks the JCB payment method',
|
|
2631
|
+
),
|
|
2632
|
+
460: (
|
|
2633
|
+
'Falta el método de pago Amex en el comercio',
|
|
2634
|
+
'Falta el mètode de pagament Amex en el comerç',
|
|
2635
|
+
'Falta o método de pagamento Amex no comercio',
|
|
2636
|
+
'Saltokiak ez du Amex ordainketa-metodoa',
|
|
2637
|
+
'Merchant lacks the Amex payment method',
|
|
2638
|
+
),
|
|
2639
|
+
461: (
|
|
2640
|
+
'Falta el método de pago Amex en el comercio',
|
|
2641
|
+
'Falta el mètode de pagament Amex en el comerç',
|
|
2642
|
+
'Falta o método de pagamento Amex no comercio',
|
|
2643
|
+
'Saltokiak ez du Amex ordainketa-metodoa',
|
|
2644
|
+
'Merchant lacks the Amex payment method',
|
|
2645
|
+
),
|
|
2646
|
+
462: (
|
|
2647
|
+
'Host to host no ofrece el método de pago seguro',
|
|
2648
|
+
'Host to host no disposa del mètode de pagament segur',
|
|
2649
|
+
'Host to host non ofrece o método de pagamento seguro',
|
|
2650
|
+
'Host to host bidez ez dago ordainketa-metodo segururik',
|
|
2651
|
+
'Secure payment method unavailable via host to host',
|
|
2652
|
+
),
|
|
2653
|
+
463: (
|
|
2654
|
+
'Operación no segura sin método de pago no seguro',
|
|
2655
|
+
'Operació no segura sense mètode de pagament no segur',
|
|
2656
|
+
'Operación non segura sen método de pagamento non seguro',
|
|
2657
|
+
'Eragiketa ez-segurua, ordainketa-metodo ez-segururik gabe',
|
|
2658
|
+
'Non-secure operation without a non-secure payment method',
|
|
2659
|
+
),
|
|
2660
|
+
464: (
|
|
2661
|
+
'Falta el método Mastercard Comercial en el comercio',
|
|
2662
|
+
'Falta el mètode Mastercard Comercial en el comerç',
|
|
2663
|
+
'Falta o método Mastercard Comercial no comercio',
|
|
2664
|
+
'Saltokiak ez du Mastercard Comercial ordainketa-metodoa',
|
|
2665
|
+
'Merchant lacks the Mastercard Commercial payment method',
|
|
2666
|
+
),
|
|
2667
|
+
465: (
|
|
2668
|
+
'Falta el método Tradicional mundial en el comercio',
|
|
2669
|
+
'Falta el mètode Tradicional mundial en el comerç',
|
|
2670
|
+
'Falta o método Tradicional mundial no comercio',
|
|
2671
|
+
'Saltokiak ez du mundu osoko metodo Tradizionala',
|
|
2672
|
+
'Merchant lacks the worldwide Traditional payment method',
|
|
2673
|
+
),
|
|
2674
|
+
466: (
|
|
2675
|
+
'La referencia de tarjeta usada no existe',
|
|
2676
|
+
'La referència de targeta usada és inexistent',
|
|
2677
|
+
'A referencia de tarxeta usada non existe',
|
|
2678
|
+
'Erabilitako txartel-erreferentzia ez da existitzen',
|
|
2679
|
+
'Card reference (token) does not exist',
|
|
2680
|
+
),
|
|
2681
|
+
467: (
|
|
2682
|
+
'La referencia de tarjeta usada está dada de baja',
|
|
2683
|
+
'La referència de targeta usada està donada de baixa',
|
|
2684
|
+
'A referencia de tarxeta usada está dada de baixa',
|
|
2685
|
+
'Erabilitako txartel-erreferentzia baja emanda dago',
|
|
2686
|
+
'Card reference (token) has been deactivated',
|
|
2687
|
+
),
|
|
2688
|
+
468: (
|
|
2689
|
+
'La referencia se creó con otro adquirente distinto',
|
|
2690
|
+
'La referència es va crear amb un altre adquirent',
|
|
2691
|
+
'A referencia creouse con outro adquirente distinto',
|
|
2692
|
+
'Erreferentzia beste entitate eskuratzaile batekin sortu zen',
|
|
2693
|
+
'Card reference was created under a different acquirer',
|
|
2694
|
+
),
|
|
2695
|
+
469: (
|
|
2696
|
+
'No superó el control antifraude MR',
|
|
2697
|
+
'No ha superat el control antifrau MR',
|
|
2698
|
+
'Non superou o control antifraude MR',
|
|
2699
|
+
'Ez du MR iruzurraren aurkako kontrola gainditu',
|
|
2700
|
+
'Did not pass the MR fraud check',
|
|
2701
|
+
),
|
|
2702
|
+
470: (
|
|
2703
|
+
'Falló la solicitud del primer factor (SDK)',
|
|
2704
|
+
'Ha fallat la sol·licitud del primer factor (SDK)',
|
|
2705
|
+
'Fallou a solicitude do primeiro factor (SDK)',
|
|
2706
|
+
'Lehen faktorearen petizioak huts egin du (SDK)',
|
|
2707
|
+
'First-factor request failed (SDK)',
|
|
2708
|
+
),
|
|
2709
|
+
471: (
|
|
2710
|
+
'URL de redirección del primer factor incorrecta (PPII)',
|
|
2711
|
+
'URL de redirecció del primer factor incorrecta (PPII)',
|
|
2712
|
+
'URL de redirección do primeiro factor incorrecta (PPII)',
|
|
2713
|
+
'Lehen faktorearen birbideratze-URL okerra (PPII)',
|
|
2714
|
+
'First-factor redirect URL is wrong (PPII)',
|
|
2715
|
+
),
|
|
2716
|
+
472: (
|
|
2717
|
+
'Fallo al componer la petición de autenticación PPII',
|
|
2718
|
+
"Error en compondre la petició d'autenticació PPII",
|
|
2719
|
+
'Fallo ao compoñer a petición de autenticación PPII',
|
|
2720
|
+
'Errorea PPII autentifikazio-petizioa osatzean',
|
|
2721
|
+
'Failed to build the PPII authentication request',
|
|
2722
|
+
),
|
|
2723
|
+
473: (
|
|
2724
|
+
'La respuesta de autenticación PPII llega nula',
|
|
2725
|
+
"La resposta d'autenticació PPII arriba nul·la",
|
|
2726
|
+
'A resposta de autenticación PPII chega nula',
|
|
2727
|
+
'PPII autentifikazio-erantzuna nulua da',
|
|
2728
|
+
'PPII authentication response is null',
|
|
2729
|
+
),
|
|
2730
|
+
474: (
|
|
2731
|
+
'statusCode nulo en la respuesta de autenticación PPII',
|
|
2732
|
+
"statusCode nul en la resposta d'autenticació PPII",
|
|
2733
|
+
'statusCode nulo na resposta de autenticación PPII',
|
|
2734
|
+
'statusCode nulua PPII autentifikazio-erantzunean',
|
|
2735
|
+
'PPII authentication response has null statusCode',
|
|
2736
|
+
),
|
|
2737
|
+
475: (
|
|
2738
|
+
'ID de operación nulo en la autenticación PPII',
|
|
2739
|
+
"ID d'operació nul en l'autenticació PPII",
|
|
2740
|
+
'ID de operación nulo na autenticación PPII',
|
|
2741
|
+
'Eragiketa-ID nulua PPII autentifikazioan',
|
|
2742
|
+
'PPII authentication response has null operation ID',
|
|
2743
|
+
),
|
|
2744
|
+
476: (
|
|
2745
|
+
'Fallo al tratar la respuesta de autenticación PPII',
|
|
2746
|
+
"Error en tractar la resposta d'autenticació PPII",
|
|
2747
|
+
'Fallo ao tratar a resposta de autenticación PPII',
|
|
2748
|
+
'Errorea PPII autentifikazio-erantzuna tratatzean',
|
|
2749
|
+
'Failed to process the PPII authentication response',
|
|
2750
|
+
),
|
|
2751
|
+
477: (
|
|
2752
|
+
'Tiempo agotado entre los pasos 1 y 2 de PPI',
|
|
2753
|
+
'Temps esgotat entre els passos 1 i 2 de PPI',
|
|
2754
|
+
'Tempo esgotado entre os pasos 1 e 2 de PPI',
|
|
2755
|
+
'Denbora agortu da PPI-ren 1. eta 2. urratsen artean',
|
|
2756
|
+
'Timeout between PPI steps 1 and 2',
|
|
2757
|
+
),
|
|
2758
|
+
478: (
|
|
2759
|
+
'Fallo al tratar la respuesta de autorización PPII',
|
|
2760
|
+
"Error en tractar la resposta d'autorització PPII",
|
|
2761
|
+
'Fallo ao tratar a resposta de autorización PPII',
|
|
2762
|
+
'Errorea PPII baimen-erantzuna tratatzean',
|
|
2763
|
+
'Failed to process the PPII authorization response',
|
|
2764
|
+
),
|
|
2765
|
+
479: (
|
|
2766
|
+
'La respuesta de autorización PPII llega nula',
|
|
2767
|
+
"La resposta d'autorització PPII arriba nul·la",
|
|
2768
|
+
'A resposta de autorización PPII chega nula',
|
|
2769
|
+
'PPII baimen-erantzuna nulua da',
|
|
2770
|
+
'PPII authorization response is null',
|
|
2771
|
+
),
|
|
2772
|
+
480: (
|
|
2773
|
+
'statusCode nulo en la respuesta de autorización PPII',
|
|
2774
|
+
"statusCode nul en la resposta d'autorització PPII",
|
|
2775
|
+
'statusCode nulo na resposta de autorización PPII',
|
|
2776
|
+
'statusCode nulua PPII baimen-erantzunean',
|
|
2777
|
+
'PPII authorization response has null statusCode',
|
|
2778
|
+
),
|
|
2779
|
+
481: (
|
|
2780
|
+
'El comercio no actúa como Payment Facilitator',
|
|
2781
|
+
'El comerç no actua com a Payment Facilitator',
|
|
2782
|
+
'O comercio non actúa como Payment Facilitator',
|
|
2783
|
+
'Saltokiak ez du Payment Facilitator gisa jarduten',
|
|
2784
|
+
'Merchant is not a Payment Facilitator',
|
|
2785
|
+
),
|
|
2786
|
+
482: (
|
|
2787
|
+
'ID de operación autorizada nulo o distinto al de autenticación',
|
|
2788
|
+
"ID d'operació autoritzada nul o diferent del d'autenticació",
|
|
2789
|
+
'ID de operación autorizada nulo ou distinto do de autenticación',
|
|
2790
|
+
'Baimendutako eragiketaren IDa nulua edo autentifikaziokoaren desberdina',
|
|
2791
|
+
'Authorized operation ID null or not matching authentication',
|
|
2792
|
+
),
|
|
2793
|
+
483: (
|
|
2794
|
+
'La respuesta de devolución PPII llega nula',
|
|
2795
|
+
'La resposta de devolució PPII arriba nul·la',
|
|
2796
|
+
'A resposta de devolución PPII chega nula',
|
|
2797
|
+
'PPII itzulketa-erantzuna nulua da',
|
|
2798
|
+
'PPII refund response is null',
|
|
2799
|
+
),
|
|
2800
|
+
484: (
|
|
2801
|
+
'statusCode o ID de petición nulo en la devolución PPII',
|
|
2802
|
+
'statusCode o ID de petició nul en la devolució PPII',
|
|
2803
|
+
'statusCode ou ID de petición nulo na devolución PPII',
|
|
2804
|
+
'statusCode edo petizio-ID nulua PPII itzulketan',
|
|
2805
|
+
'PPII refund response has null statusCode or request ID',
|
|
2806
|
+
),
|
|
2807
|
+
485: (
|
|
2808
|
+
'Bizum rechazó la devolución',
|
|
2809
|
+
'Bizum ha rebutjat la devolució',
|
|
2810
|
+
'Bizum rexeitou a devolución',
|
|
2811
|
+
'Bizum-ek itzulketa ukatu du',
|
|
2812
|
+
'Bizum rejected the refund',
|
|
2813
|
+
),
|
|
2814
|
+
486: (
|
|
2815
|
+
'La respuesta de consulta PPII llega nula',
|
|
2816
|
+
'La resposta de consulta PPII arriba nul·la',
|
|
2817
|
+
'A resposta de consulta PPII chega nula',
|
|
2818
|
+
'PPII kontsulta-erantzuna nulua da',
|
|
2819
|
+
'PPII query response is null',
|
|
2820
|
+
),
|
|
2821
|
+
487: (
|
|
2822
|
+
'El comercio no tiene PayGold habilitado',
|
|
2823
|
+
'El comerç no té PayGold habilitat',
|
|
2824
|
+
'O comercio non ten PayGold habilitado',
|
|
2825
|
+
'Saltokiak ez du PayGold gaituta',
|
|
2826
|
+
'Merchant does not have PayGold enabled',
|
|
2827
|
+
),
|
|
2828
|
+
488: (
|
|
2829
|
+
'Falta el método MOTO/manual en el comercio',
|
|
2830
|
+
'Falta el mètode MOTO/manual en el comerç',
|
|
2831
|
+
'Falta o método MOTO/manual no comercio',
|
|
2832
|
+
'Saltokiak ez du MOTO/eskuzko ordainketa-metodoa',
|
|
2833
|
+
'Merchant lacks the MOTO/manual payment method',
|
|
2834
|
+
),
|
|
2835
|
+
489: (
|
|
2836
|
+
'No se admite operación con MPI externo',
|
|
2837
|
+
"No s'admet operació amb MPI extern",
|
|
2838
|
+
'Non se admite operación con MPI externo',
|
|
2839
|
+
'Ez da kanpoko MPI bidezko eragiketarik onartzen',
|
|
2840
|
+
'External MPI operation not allowed',
|
|
2841
|
+
),
|
|
2842
|
+
490: (
|
|
2843
|
+
'Parámetros de MPI soporte en una operación de MPI externo',
|
|
2844
|
+
'Paràmetres de MPI suport en una operació de MPI extern',
|
|
2845
|
+
'Parámetros de MPI soporte nunha operación de MPI externo',
|
|
2846
|
+
'Euskarri-MPIaren parametroak kanpoko MPI eragiketa batean',
|
|
2847
|
+
'Support-MPI parameters sent in an external-MPI operation',
|
|
2848
|
+
),
|
|
2849
|
+
491: (
|
|
2850
|
+
'SecLevel no admitido con MPI externo',
|
|
2851
|
+
'SecLevel no admès amb MPI extern',
|
|
2852
|
+
'SecLevel non admitido con MPI externo',
|
|
2853
|
+
'SecLevel ez da onartzen kanpoko MPIarekin',
|
|
2854
|
+
'SecLevel not allowed for external MPI',
|
|
2855
|
+
),
|
|
2856
|
+
492: (
|
|
2857
|
+
'Parámetros de MPI externo en una operación de MPI soporte',
|
|
2858
|
+
'Paràmetres de MPI extern en una operació de MPI suport',
|
|
2859
|
+
'Parámetros de MPI externo nunha operación de MPI soporte',
|
|
2860
|
+
'Kanpoko MPIaren parametroak euskarri-MPI eragiketa batean',
|
|
2861
|
+
'External-MPI parameters sent in a support-MPI operation',
|
|
2862
|
+
),
|
|
2863
|
+
493: (
|
|
2864
|
+
'Parámetros MPI en una operación no segura',
|
|
2865
|
+
'Paràmetres MPI en una operació no segura',
|
|
2866
|
+
'Parámetros MPI nunha operación non segura',
|
|
2867
|
+
'MPI parametroak eragiketa ez-seguru batean',
|
|
2868
|
+
'MPI parameters sent in a non-secure operation',
|
|
2869
|
+
),
|
|
2870
|
+
494: (
|
|
2871
|
+
'Esquema de firma obsoleto',
|
|
2872
|
+
'Esquema de signatura obsolet',
|
|
2873
|
+
'Esquema de sinatura obsoleto',
|
|
2874
|
+
'Sinadura-eskema zaharkitua',
|
|
2875
|
+
'Signature scheme is obsolete',
|
|
2876
|
+
),
|
|
2877
|
+
495: (
|
|
2878
|
+
'Configuración de Apple Pay, Android Pay o token incorrecta',
|
|
2879
|
+
"Configuració d'Apple Pay, Android Pay o token incorrecta",
|
|
2880
|
+
'Configuración de Apple Pay, Android Pay ou token incorrecta',
|
|
2881
|
+
'Apple Pay, Android Pay edo tokenaren konfigurazio okerra',
|
|
2882
|
+
'Apple Pay, Android Pay or token setup is wrong',
|
|
2883
|
+
),
|
|
2884
|
+
496: (
|
|
2885
|
+
'Método de pago Android Pay no dado de alta',
|
|
2886
|
+
"Mètode de pagament Android Pay no donat d'alta",
|
|
2887
|
+
'Método de pagamento Android Pay non dado de alta',
|
|
2888
|
+
'Android Pay ordainketa-metodoa erregistratu gabe',
|
|
2889
|
+
'Android Pay payment method not registered',
|
|
2890
|
+
),
|
|
2891
|
+
497: (
|
|
2892
|
+
'Método de pago Apple Pay no dado de alta',
|
|
2893
|
+
"Mètode de pagament Apple Pay no donat d'alta",
|
|
2894
|
+
'Método de pagamento Apple Pay non dado de alta',
|
|
2895
|
+
'Apple Pay ordainketa-metodoa erregistratu gabe',
|
|
2896
|
+
'Apple Pay payment method not registered',
|
|
2897
|
+
),
|
|
2898
|
+
498: (
|
|
2899
|
+
'Moneda o importe de Apple Pay no coinciden',
|
|
2900
|
+
"La moneda o l'import d'Apple Pay no concorden",
|
|
2901
|
+
'Moeda ou importe de Apple Pay non coinciden',
|
|
2902
|
+
'Apple Pay-ren moneta edo zenbatekoa ez datoz bat',
|
|
2903
|
+
'Apple Pay currency or amount mismatch',
|
|
2904
|
+
),
|
|
2905
|
+
499: (
|
|
2906
|
+
'Fallo al obtener claves del comercio para Google o Apple Pay',
|
|
2907
|
+
'Error en obtenir claus del comerç per a Google o Apple Pay',
|
|
2908
|
+
'Fallo ao obter claves do comercio para Google ou Apple Pay',
|
|
2909
|
+
'Errorea Google edo Apple Pay-rako saltokiaren gakoak lortzean',
|
|
2910
|
+
'Cannot get merchant keys for Google or Apple Pay',
|
|
2911
|
+
),
|
|
2912
|
+
500: (
|
|
2913
|
+
'Fallo en DCC dinámico: la tarjeta ha cambiado',
|
|
2914
|
+
'Error en DCC dinàmic: la targeta ha canviat',
|
|
2915
|
+
'Fallo en DCC dinámico: a tarxeta cambiou',
|
|
2916
|
+
'DCC dinamikoaren errorea: txartela aldatu da',
|
|
2917
|
+
'Dynamic DCC error: card was changed',
|
|
2918
|
+
),
|
|
2919
|
+
501: (
|
|
2920
|
+
'Fallo validando los datos para generar el ID de operación',
|
|
2921
|
+
"Error en validar les dades per generar l'ID d'operació",
|
|
2922
|
+
'Fallo validando os datos para xerar o ID de operación',
|
|
2923
|
+
'Errorea eragiketa-IDa sortzeko datuak balidatzean',
|
|
2924
|
+
'Validation failed for data used to create operation ID',
|
|
2925
|
+
),
|
|
2926
|
+
502: (
|
|
2927
|
+
'Fallo al validar el ID de operación (idOper)',
|
|
2928
|
+
"Error en validar l'ID d'operació (idOper)",
|
|
2929
|
+
'Fallo ao validar o ID de operación (idOper)',
|
|
2930
|
+
'Errorea eragiketa-IDa (idOper) balidatzean',
|
|
2931
|
+
'Operation ID (idOper) validation failed',
|
|
2932
|
+
),
|
|
2933
|
+
503: (
|
|
2934
|
+
'Fallo al validar el pedido',
|
|
2935
|
+
'Error en validar la comanda',
|
|
2936
|
+
'Fallo ao validar o pedido',
|
|
2937
|
+
'Errorea eskaera balidatzean',
|
|
2938
|
+
'Order validation failed',
|
|
2939
|
+
),
|
|
2940
|
+
504: (
|
|
2941
|
+
'Fallo al validar el tipo de transacción',
|
|
2942
|
+
'Error en validar el tipus de transacció',
|
|
2943
|
+
'Fallo ao validar o tipo de transacción',
|
|
2944
|
+
'Errorea transakzio mota balidatzean',
|
|
2945
|
+
'Transaction type validation failed',
|
|
2946
|
+
),
|
|
2947
|
+
505: (
|
|
2948
|
+
'Fallo al validar la moneda',
|
|
2949
|
+
'Error en validar la moneda',
|
|
2950
|
+
'Fallo ao validar a moeda',
|
|
2951
|
+
'Errorea moneta balidatzean',
|
|
2952
|
+
'Currency validation failed',
|
|
2953
|
+
),
|
|
2954
|
+
506: (
|
|
2955
|
+
'Fallo al validar el importe',
|
|
2956
|
+
"Error en validar l'import",
|
|
2957
|
+
'Fallo ao validar o importe',
|
|
2958
|
+
'Errorea zenbatekoa balidatzean',
|
|
2959
|
+
'Amount validation failed',
|
|
2960
|
+
),
|
|
2961
|
+
507: (
|
|
2962
|
+
'El ID de operación (idOper) ha caducado',
|
|
2963
|
+
"L'ID d'operació (idOper) ha caducat",
|
|
2964
|
+
'O ID de operación (idOper) caducou',
|
|
2965
|
+
'Eragiketa-IDa (idOper) iraungi da',
|
|
2966
|
+
'Operation ID (idOper) has expired',
|
|
2967
|
+
),
|
|
2968
|
+
508: (
|
|
2969
|
+
'Fallo al validar el ID de operación (idOper)',
|
|
2970
|
+
"Error en validar l'ID d'operació (idOper)",
|
|
2971
|
+
'Fallo ao validar o ID de operación (idOper)',
|
|
2972
|
+
'Errorea eragiketa-IDa (idOper) balidatzean',
|
|
2973
|
+
'Operation ID (idOper) validation failed',
|
|
2974
|
+
),
|
|
2975
|
+
510: (
|
|
2976
|
+
'Datos de tarjeta no admitidos junto a ID de operación',
|
|
2977
|
+
"Dades de targeta no admeses juntament amb ID d'operació",
|
|
2978
|
+
'Datos de tarxeta non admitidos xunto a ID de operación',
|
|
2979
|
+
'Txartelaren datuak ez dira onartzen eragiketa-IDarekin batera',
|
|
2980
|
+
'Card data not allowed together with an operation ID',
|
|
2981
|
+
),
|
|
2982
|
+
511: (
|
|
2983
|
+
'Fallo en la respuesta de la consulta de BIN',
|
|
2984
|
+
'Error en la resposta de la consulta de BIN',
|
|
2985
|
+
'Fallo na resposta da consulta de BIN',
|
|
2986
|
+
'Errorea BIN kontsultaren erantzunean',
|
|
2987
|
+
'BIN lookup response error',
|
|
2988
|
+
),
|
|
2989
|
+
515: (
|
|
2990
|
+
'El comercio tiene el pago Amex activado en el perfil',
|
|
2991
|
+
'El comerç té el pagament Amex activat en el perfil',
|
|
2992
|
+
'O comercio ten o pagamento Amex activado no perfil',
|
|
2993
|
+
'Saltokiak Amex ordainketa aktibatuta du profilean',
|
|
2994
|
+
'Merchant has Amex payment enabled in profile',
|
|
2995
|
+
),
|
|
2996
|
+
516: (
|
|
2997
|
+
'Fallo al componer el mensaje de China UnionPay',
|
|
2998
|
+
'Error en compondre el missatge de China UnionPay',
|
|
2999
|
+
'Fallo ao compoñer a mensaxe de China UnionPay',
|
|
3000
|
+
'Errorea China UnionPay mezua osatzean',
|
|
3001
|
+
'Failed to build the China UnionPay message',
|
|
3002
|
+
),
|
|
3003
|
+
517: (
|
|
3004
|
+
'Fallo al fijar la clave de China UnionPay',
|
|
3005
|
+
'Error en fixar la clau de China UnionPay',
|
|
3006
|
+
'Fallo ao fixar a clave de China UnionPay',
|
|
3007
|
+
'Errorea China UnionPay gakoa ezartzean',
|
|
3008
|
+
'Failed to set the China UnionPay key',
|
|
3009
|
+
),
|
|
3010
|
+
518: (
|
|
3011
|
+
'Fallo al guardar los datos del pago China UnionPay',
|
|
3012
|
+
'Error en guardar les dades del pagament China UnionPay',
|
|
3013
|
+
'Fallo ao gardar os datos do pagamento China UnionPay',
|
|
3014
|
+
'Errorea China UnionPay ordainketaren datuak gordetzean',
|
|
3015
|
+
'Failed to store China UnionPay payment data',
|
|
3016
|
+
),
|
|
3017
|
+
519: (
|
|
3018
|
+
'Mensaje de autenticación incorrecto',
|
|
3019
|
+
"Missatge d'autenticació incorrecte",
|
|
3020
|
+
'Mensaxe de autenticación incorrecta',
|
|
3021
|
+
'Autentifikazio-mezu okerra',
|
|
3022
|
+
'Authentication message is wrong',
|
|
3023
|
+
),
|
|
3024
|
+
520: (
|
|
3025
|
+
'El mensaje de sesión SecurePlus llega vacío',
|
|
3026
|
+
'El missatge de sessió SecurePlus arriba buit',
|
|
3027
|
+
'A mensaxe de sesión SecurePlus chega baleira',
|
|
3028
|
+
'SecurePlus saio-mezua hutsik dago',
|
|
3029
|
+
'SecurePlus session message is empty',
|
|
3030
|
+
),
|
|
3031
|
+
521: (
|
|
3032
|
+
'El XML de respuesta llega vacío',
|
|
3033
|
+
"L'XML de resposta arriba buit",
|
|
3034
|
+
'O XML de resposta chega baleiro',
|
|
3035
|
+
'Erantzuneko XML-a hutsik dago',
|
|
3036
|
+
'Response XML is empty',
|
|
3037
|
+
),
|
|
3038
|
+
522: (
|
|
3039
|
+
'No llegan parámetros en datosentrada',
|
|
3040
|
+
'No arriben paràmetres en datosentrada',
|
|
3041
|
+
'Non chegan parámetros en datosentrada',
|
|
3042
|
+
'Ez da parametrorik jaso datosentrada eremuan',
|
|
3043
|
+
'No parameters received in datosentrada',
|
|
3044
|
+
),
|
|
3045
|
+
523: (
|
|
3046
|
+
'La firma calculada difiere de la recibida en la respuesta',
|
|
3047
|
+
'La signatura calculada és diferent de la rebuda en la resposta',
|
|
3048
|
+
'A sinatura calculada difire da recibida na resposta',
|
|
3049
|
+
'Kalkulatutako sinadura erantzunean jasotakoaren desberdina da',
|
|
3050
|
+
'Computed signature differs from the response signature',
|
|
3051
|
+
),
|
|
3052
|
+
524: (
|
|
3053
|
+
'Resultado 3DS de Mastercard sin CAVV del emisor',
|
|
3054
|
+
"Resultat 3DS de Mastercard sense CAVV de l'emissor",
|
|
3055
|
+
'Resultado 3DS de Mastercard sen CAVV do emisor',
|
|
3056
|
+
'Mastercard-en 3DS emaitza, jaulkitzailearen CAVV-rik gabe',
|
|
3057
|
+
'Mastercard 3DS result without issuer CAVV',
|
|
3058
|
+
),
|
|
3059
|
+
525: (
|
|
3060
|
+
'La tarjeta privada no sirve en este comercio',
|
|
3061
|
+
'La targeta privada no és vàlida en aquest comerç',
|
|
3062
|
+
'A tarxeta privada non serve neste comercio',
|
|
3063
|
+
'Txartel pribatuak ez du balio saltoki honetan',
|
|
3064
|
+
'Private card cannot be used at this merchant',
|
|
3065
|
+
),
|
|
3066
|
+
526: (
|
|
3067
|
+
'Tarjeta no emitida en China',
|
|
3068
|
+
'Targeta no emesa a la Xina',
|
|
3069
|
+
'Tarxeta non emitida en China',
|
|
3070
|
+
'Txartela ez da Txinan jaulkia',
|
|
3071
|
+
'Card is not Chinese',
|
|
3072
|
+
),
|
|
3073
|
+
527: (
|
|
3074
|
+
'DS_MERCHANT_BUYERID ausente y es obligatorio',
|
|
3075
|
+
'DS_MERCHANT_BUYERID absent i és obligatori',
|
|
3076
|
+
'DS_MERCHANT_BUYERID ausente e é obrigatorio',
|
|
3077
|
+
'DS_MERCHANT_BUYERID falta da, eta derrigorrezkoa da',
|
|
3078
|
+
'Required DS_MERCHANT_BUYERID missing',
|
|
3079
|
+
),
|
|
3080
|
+
528: (
|
|
3081
|
+
'DS_MERCHANT_BUYERID mal formado (Sodexo Brasil)',
|
|
3082
|
+
'DS_MERCHANT_BUYERID mal format (Sodexo Brasil)',
|
|
3083
|
+
'DS_MERCHANT_BUYERID mal formado (Sodexo Brasil)',
|
|
3084
|
+
'DS_MERCHANT_BUYERID gaizki osatua (Sodexo Brasil)',
|
|
3085
|
+
'DS_MERCHANT_BUYERID badly formatted (Sodexo Brasil)',
|
|
3086
|
+
),
|
|
3087
|
+
529: (
|
|
3088
|
+
'No se admiten cobros recurrentes con tarjeta voucher',
|
|
3089
|
+
"No s'admeten cobraments recurrents amb targeta voucher",
|
|
3090
|
+
'Non se admiten cobros recorrentes con tarxeta voucher',
|
|
3091
|
+
'Ez da kobrantza errepikaririk onartzen voucher txartelekin',
|
|
3092
|
+
'Recurring operations not allowed with voucher cards',
|
|
3093
|
+
),
|
|
3094
|
+
530: (
|
|
3095
|
+
'Anulación posterior a 7 días desde la preautorización',
|
|
3096
|
+
'Anul·lació posterior a 7 dies des de la preautorització',
|
|
3097
|
+
'Anulación posterior a 7 días desde a preautorización',
|
|
3098
|
+
'Baliogabetzea aurrebaimenetik 7 egun igaro ondoren',
|
|
3099
|
+
'Cancellation later than 7 days after pre-authorization',
|
|
3100
|
+
),
|
|
3101
|
+
531: (
|
|
3102
|
+
'Anulación posterior a 72 h desde la preautorización diferida',
|
|
3103
|
+
'Anul·lació posterior a 72 h des de la preautorització diferida',
|
|
3104
|
+
'Anulación posterior a 72 h desde a preautorización diferida',
|
|
3105
|
+
'Baliogabetzea aurrebaimen geroratutik 72 h igaro ondoren',
|
|
3106
|
+
'Cancellation later than 72 h after deferred pre-authorization',
|
|
3107
|
+
),
|
|
3108
|
+
532: (
|
|
3109
|
+
'La moneda pedida difiere de la devuelta',
|
|
3110
|
+
'La moneda demanada és diferent de la retornada',
|
|
3111
|
+
'A moeda solicitada difire da devolta',
|
|
3112
|
+
'Eskatutako moneta itzulitakoaren desberdina da',
|
|
3113
|
+
'Request currency differs from the returned one',
|
|
3114
|
+
),
|
|
3115
|
+
533: (
|
|
3116
|
+
'El importe pedido difiere del devuelto',
|
|
3117
|
+
"L'import demanat és diferent del retornat",
|
|
3118
|
+
'O importe solicitado difire do devolto',
|
|
3119
|
+
'Eskatutako zenbatekoa itzulitakoaren desberdina da',
|
|
3120
|
+
'Request amount differs from the returned one',
|
|
3121
|
+
),
|
|
3122
|
+
534: (
|
|
3123
|
+
'Falta la entidad recaudadora o la referencia del recibo',
|
|
3124
|
+
"Falta l'entitat recaptadora o la referència del rebut",
|
|
3125
|
+
'Falta a entidade recadadora ou a referencia do recibo',
|
|
3126
|
+
'Entitate biltzailea edo ordainagiriaren erreferentzia falta da',
|
|
3127
|
+
'Missing collecting issuer or bill/tax reference',
|
|
3128
|
+
),
|
|
3129
|
+
535: (
|
|
3130
|
+
'El recibo o tributo está fuera de plazo',
|
|
3131
|
+
'El rebut o tribut està fora de termini',
|
|
3132
|
+
'O recibo ou tributo está fóra de prazo',
|
|
3133
|
+
'Ordainagiria edo zerga epez kanpo dago',
|
|
3134
|
+
'Bill or tax payment is past its deadline',
|
|
3135
|
+
),
|
|
3136
|
+
536: (
|
|
3137
|
+
'El recibo o tributo ya está pagado',
|
|
3138
|
+
'El rebut o tribut ja està pagat',
|
|
3139
|
+
'O recibo ou tributo xa está pagado',
|
|
3140
|
+
'Ordainagiria edo zerga ordainduta dago jada',
|
|
3141
|
+
'Bill or tax already paid',
|
|
3142
|
+
),
|
|
3143
|
+
537: (
|
|
3144
|
+
'La entidad rechazó el pago del recibo o tributo',
|
|
3145
|
+
"L'entitat ha rebutjat el pagament del rebut o tribut",
|
|
3146
|
+
'A entidade rexeitou o pagamento do recibo ou tributo',
|
|
3147
|
+
'Entitateak ordainagiriaren edo zergaren ordainketa ukatu du',
|
|
3148
|
+
'Bill or tax payment declined by the bank',
|
|
3149
|
+
),
|
|
3150
|
+
538: (
|
|
3151
|
+
'Pago del recibo o tributo rechazado',
|
|
3152
|
+
'Pagament del rebut o tribut rebutjat',
|
|
3153
|
+
'Pagamento do recibo ou tributo rexeitado',
|
|
3154
|
+
'Ordainagiriaren edo zergaren ordainketa ukatua',
|
|
3155
|
+
'Bill or tax payment rejected',
|
|
3156
|
+
),
|
|
3157
|
+
539: (
|
|
3158
|
+
'Fallo al enviar el SMS',
|
|
3159
|
+
"Error en enviar l'SMS",
|
|
3160
|
+
'Fallo ao enviar o SMS',
|
|
3161
|
+
'Errorea SMSa bidaltzean',
|
|
3162
|
+
'SMS sending failed',
|
|
3163
|
+
),
|
|
3164
|
+
540: (
|
|
3165
|
+
'El móvil supera los 12 dígitos',
|
|
3166
|
+
'El mòbil supera els 12 dígits',
|
|
3167
|
+
'O móbil supera os 12 díxitos',
|
|
3168
|
+
'Mugikorrak 12 digitu baino gehiago ditu',
|
|
3169
|
+
'Mobile number longer than 12 digits',
|
|
3170
|
+
),
|
|
3171
|
+
541: (
|
|
3172
|
+
'La referencia supera los 40 caracteres',
|
|
3173
|
+
'La referència supera els 40 caràcters',
|
|
3174
|
+
'A referencia supera os 40 caracteres',
|
|
3175
|
+
'Erreferentziak 40 karaktere baino gehiago ditu',
|
|
3176
|
+
'Reference longer than 40 characters',
|
|
3177
|
+
),
|
|
3178
|
+
542: _INTERNAL_ERROR,
|
|
3179
|
+
543: (
|
|
3180
|
+
'Tarjeta Diners sin método Diners ni Discover no seguro',
|
|
3181
|
+
'Targeta Diners sense mètode Diners ni Discover no segur',
|
|
3182
|
+
'Tarxeta Diners sen método Diners nin Discover non seguro',
|
|
3183
|
+
'Diners txartela, Diners metodorik eta Discover ez-segururik gabe',
|
|
3184
|
+
'Diners card without Diners or non-secure Discover method',
|
|
3185
|
+
),
|
|
3186
|
+
544: (
|
|
3187
|
+
'Tarjeta Diners sin método Discover no seguro',
|
|
3188
|
+
'Targeta Diners sense mètode Discover no segur',
|
|
3189
|
+
'Tarxeta Diners sen método Discover non seguro',
|
|
3190
|
+
'Diners txartela, Discover ez-segurua metodorik gabe',
|
|
3191
|
+
'Diners card without non-secure Discover method',
|
|
3192
|
+
),
|
|
3193
|
+
545: (
|
|
3194
|
+
'Fallo al procesar tarjeta Discover',
|
|
3195
|
+
'Error en processar la targeta Discover',
|
|
3196
|
+
'Fallo ao procesar tarxeta Discover',
|
|
3197
|
+
'Errorea Discover txartela prozesatzean',
|
|
3198
|
+
'Discover card processing failure',
|
|
3199
|
+
),
|
|
3200
|
+
546: (
|
|
3201
|
+
'Fallo al procesar tarjeta Discover',
|
|
3202
|
+
'Error en processar la targeta Discover',
|
|
3203
|
+
'Fallo ao procesar tarxeta Discover',
|
|
3204
|
+
'Errorea Discover txartela prozesatzean',
|
|
3205
|
+
'Discover card processing failure',
|
|
3206
|
+
),
|
|
3207
|
+
547: (
|
|
3208
|
+
'Fallo al procesar tarjeta Discover',
|
|
3209
|
+
'Error en processar la targeta Discover',
|
|
3210
|
+
'Fallo ao procesar tarxeta Discover',
|
|
3211
|
+
'Errorea Discover txartela prozesatzean',
|
|
3212
|
+
'Discover card processing failure',
|
|
3213
|
+
),
|
|
3214
|
+
548: (
|
|
3215
|
+
'Fallo al procesar tarjeta Discover',
|
|
3216
|
+
'Error en processar la targeta Discover',
|
|
3217
|
+
'Fallo ao procesar tarxeta Discover',
|
|
3218
|
+
'Errorea Discover txartela prozesatzean',
|
|
3219
|
+
'Discover card processing failure',
|
|
3220
|
+
),
|
|
3221
|
+
549: (
|
|
3222
|
+
'Fallo al procesar tarjeta Discover',
|
|
3223
|
+
'Error en processar la targeta Discover',
|
|
3224
|
+
'Fallo ao procesar tarxeta Discover',
|
|
3225
|
+
'Errorea Discover txartela prozesatzean',
|
|
3226
|
+
'Discover card processing failure',
|
|
3227
|
+
),
|
|
3228
|
+
550: (
|
|
3229
|
+
'Fallo en la pasarela de SMS; contactar con soporte',
|
|
3230
|
+
"Error en la passarel·la d'SMS; contactar amb el suport",
|
|
3231
|
+
'Fallo na pasarela de SMS; contactar co soporte',
|
|
3232
|
+
'Errorea SMS pasabidean; jo laguntza-zerbitzura',
|
|
3233
|
+
'SMS gateway failure; contact support',
|
|
3234
|
+
),
|
|
3235
|
+
551: (
|
|
3236
|
+
'La autenticación no se completó por un fallo',
|
|
3237
|
+
"L'autenticació no s'ha completat per un error",
|
|
3238
|
+
'A autenticación non se completou por un fallo',
|
|
3239
|
+
'Autentifikazioa ez da osatu errore baten ondorioz',
|
|
3240
|
+
'Authentication process failed',
|
|
3241
|
+
),
|
|
3242
|
+
552: (
|
|
3243
|
+
'Resultado de autenticación PARes U (no disponible)',
|
|
3244
|
+
"Resultat d'autenticació PARes U (no disponible)",
|
|
3245
|
+
'Resultado de autenticación PARes U (non dispoñible)',
|
|
3246
|
+
'Autentifikazioaren emaitza: PARes U (ez erabilgarri)',
|
|
3247
|
+
'Authentication result is PARes U (unavailable)',
|
|
3248
|
+
),
|
|
3249
|
+
553: (
|
|
3250
|
+
'Pago UPI con una tarjeta que no es china',
|
|
3251
|
+
'Pagament UPI amb una targeta que no és xinesa',
|
|
3252
|
+
'Pagamento UPI cunha tarxeta que non é chinesa',
|
|
3253
|
+
'UPI ordainketa Txinakoa ez den txartel batekin',
|
|
3254
|
+
'UPI payment attempted with a non-Chinese card',
|
|
3255
|
+
),
|
|
3256
|
+
554: (
|
|
3257
|
+
'UPI con PARes U y sin método UPI ExpressPay no seguro',
|
|
3258
|
+
'UPI amb PARes U i sense mètode UPI ExpressPay no segur',
|
|
3259
|
+
'UPI con PARes U e sen método UPI ExpressPay non seguro',
|
|
3260
|
+
'UPI PARes U-rekin eta UPI ExpressPay ez-segurua metodorik gabe',
|
|
3261
|
+
'UPI PARes U and no non-secure UPI ExpressPay method',
|
|
3262
|
+
),
|
|
3263
|
+
555: (
|
|
3264
|
+
'IP de conexión al módulo de administración no permitida',
|
|
3265
|
+
"IP de connexió al mòdul d'administració no permesa",
|
|
3266
|
+
'IP de conexión ao módulo de administración non permitida',
|
|
3267
|
+
'Administrazio-modulura konektatzeko IP-a ez da onartzen',
|
|
3268
|
+
'Admin module connection IP not allowed',
|
|
3269
|
+
),
|
|
3270
|
+
556: (
|
|
3271
|
+
'Pago tradicional sin método Tradicional mundial ni UE',
|
|
3272
|
+
'Pagament tradicional sense mètode Tradicional mundial ni UE',
|
|
3273
|
+
'Pagamento tradicional sen método Tradicional mundial nin UE',
|
|
3274
|
+
'Ordainketa tradizionala, mundu osoko edo EBko metodo Tradizionalik gabe',
|
|
3275
|
+
'Traditional payment without worldwide or EU Traditional method',
|
|
3276
|
+
),
|
|
3277
|
+
557: (
|
|
3278
|
+
'Pago con tarjeta en archivo sin método Tradicional mundial ni UE',
|
|
3279
|
+
'Pagament amb targeta en arxiu sense mètode Tradicional mundial ni UE',
|
|
3280
|
+
'Pagamento con tarxeta en arquivo sen método Tradicional mundial nin UE',
|
|
3281
|
+
'Gordetako txartelarekin ordainketa, mundu osoko edo EBko metodo Tradizionalik gabe',
|
|
3282
|
+
'Card-on-file payment without worldwide or EU Traditional method',
|
|
3283
|
+
),
|
|
3284
|
+
558: (
|
|
3285
|
+
'dsMerchantP2FExpiryDate con formato incorrecto',
|
|
3286
|
+
'dsMerchantP2FExpiryDate amb format incorrecte',
|
|
3287
|
+
'dsMerchantP2FExpiryDate con formato incorrecto',
|
|
3288
|
+
'dsMerchantP2FExpiryDate: formatu okerra',
|
|
3289
|
+
'dsMerchantP2FExpiryDate has a wrong format',
|
|
3290
|
+
),
|
|
3291
|
+
559: (
|
|
3292
|
+
'ID de operación de la autenticación PPII nulo o ausente',
|
|
3293
|
+
"ID d'operació de l'autenticació PPII nul o absent",
|
|
3294
|
+
'ID de operación da autenticación PPII nulo ou ausente',
|
|
3295
|
+
'PPII autentifikazioaren eragiketa-IDa nulua da edo falta da',
|
|
3296
|
+
'PPII authentication operation ID is null or missing',
|
|
3297
|
+
),
|
|
3298
|
+
560: (
|
|
3299
|
+
'Fallo al notificar la autenticación al comercio',
|
|
3300
|
+
"Error en notificar l'autenticació al comerç",
|
|
3301
|
+
'Fallo ao notificar a autenticación ao comercio',
|
|
3302
|
+
'Errorea autentifikazioa saltokiari jakinaraztean',
|
|
3303
|
+
'Failed to send the authentication notification to merchant',
|
|
3304
|
+
),
|
|
3305
|
+
561: (
|
|
3306
|
+
'ID de la confirmación separada nulo o no coincidente',
|
|
3307
|
+
'ID de la confirmació separada nul o no coincident',
|
|
3308
|
+
'ID da confirmación separada nulo ou non coincidente',
|
|
3309
|
+
'Berrespen bereiziaren IDa nulua edo bat ez datorrena',
|
|
3310
|
+
'Separate confirmation ID null or not matching',
|
|
3311
|
+
),
|
|
3312
|
+
562: (
|
|
3313
|
+
'La respuesta de confirmación separada PPII llega nula',
|
|
3314
|
+
'La resposta de confirmació separada PPII arriba nul·la',
|
|
3315
|
+
'A resposta de confirmación separada PPII chega nula',
|
|
3316
|
+
'PPII berrespen bereiziaren erantzuna nulua da',
|
|
3317
|
+
'PPII separate confirmation response is null',
|
|
3318
|
+
),
|
|
3319
|
+
563: (
|
|
3320
|
+
'Fallo al tratar la confirmación separada PPII',
|
|
3321
|
+
'Error en tractar la confirmació separada PPII',
|
|
3322
|
+
'Fallo ao tratar a confirmación separada PPII',
|
|
3323
|
+
'Errorea PPII berrespen bereizia tratatzean',
|
|
3324
|
+
'Failed to process PPII separate confirmation response',
|
|
3325
|
+
),
|
|
3326
|
+
564: (
|
|
3327
|
+
'Fallo en la operación DCC',
|
|
3328
|
+
"Error en l'operació DCC",
|
|
3329
|
+
'Fallo na operación DCC',
|
|
3330
|
+
'Errorea DCC eragiketan',
|
|
3331
|
+
'DCC operation failed',
|
|
3332
|
+
),
|
|
3333
|
+
565: (
|
|
3334
|
+
'Ds_Merchant_Amount rebasa la longitud permitida',
|
|
3335
|
+
'Ds_Merchant_Amount supera la longitud permesa',
|
|
3336
|
+
'Ds_Merchant_Amount supera a lonxitude permitida',
|
|
3337
|
+
'Ds_Merchant_Amount: baimendutako luzera gainditzen du',
|
|
3338
|
+
'Ds_Merchant_Amount exceeds the allowed length',
|
|
3339
|
+
),
|
|
3340
|
+
566: (
|
|
3341
|
+
'No se puede acceder al nuevo servidor criptográfico',
|
|
3342
|
+
'No es pot accedir al nou servidor criptogràfic',
|
|
3343
|
+
'Non se pode acceder ao novo servidor criptográfico',
|
|
3344
|
+
'Ezin da zerbitzari kriptografiko berrira sartu',
|
|
3345
|
+
'Cannot reach the new cryptographic server',
|
|
3346
|
+
),
|
|
3347
|
+
567: (
|
|
3348
|
+
'Tarjeta china UPI sin método de pago UPI en el comercio',
|
|
3349
|
+
'Targeta xinesa UPI sense mètode de pagament UPI en el comerç',
|
|
3350
|
+
'Tarxeta chinesa UPI sen método de pagamento UPI no comercio',
|
|
3351
|
+
'Txinako UPI txartela, saltokiak UPI ordainketa-metodorik ez duela',
|
|
3352
|
+
'Chinese UPI card but merchant lacks UPI method',
|
|
3353
|
+
),
|
|
3354
|
+
568: (
|
|
3355
|
+
'Inicia Petición rechazada: tipo de transacción incorrecto',
|
|
3356
|
+
'Inicia Petición rebutjada: tipus de transacció incorrecte',
|
|
3357
|
+
'Inicia Petición rexeitada: tipo de transacción incorrecto',
|
|
3358
|
+
'Inicia Petición ukatua: transakzio mota okerra',
|
|
3359
|
+
'Start-request rejected: wrong transaction type',
|
|
3360
|
+
),
|
|
3361
|
+
569: (
|
|
3362
|
+
'Inicia Petición rechazada: no se indica tarjeta',
|
|
3363
|
+
"Inicia Petición rebutjada: no s'indica targeta",
|
|
3364
|
+
'Inicia Petición rexeitada: non se indica tarxeta',
|
|
3365
|
+
'Inicia Petición ukatua: ez da txartelik adierazi',
|
|
3366
|
+
'Start-request rejected: no card provided',
|
|
3367
|
+
),
|
|
3368
|
+
570: (
|
|
3369
|
+
'Inicia Petición rechazada: se envían tarjeta y referencia',
|
|
3370
|
+
"Inicia Petición rebutjada: s'envien targeta i referència",
|
|
3371
|
+
'Inicia Petición rexeitada: envíanse tarxeta e referencia',
|
|
3372
|
+
'Inicia Petición ukatua: txartela eta erreferentzia bidali dira',
|
|
3373
|
+
'Start-request rejected: both card and reference sent',
|
|
3374
|
+
),
|
|
3375
|
+
571: (
|
|
3376
|
+
'EMV3DS rechazada: falta protocolVersion',
|
|
3377
|
+
'EMV3DS rebutjada: falta protocolVersion',
|
|
3378
|
+
'EMV3DS rexeitada: falta protocolVersion',
|
|
3379
|
+
'EMV3DS ukatua: protocolVersion falta da',
|
|
3380
|
+
'EMV3DS rejected: protocolVersion missing',
|
|
3381
|
+
),
|
|
3382
|
+
572: (
|
|
3383
|
+
'EMV3DS rechazada: protocolVersion desconocido',
|
|
3384
|
+
'EMV3DS rebutjada: protocolVersion desconegut',
|
|
3385
|
+
'EMV3DS rexeitada: protocolVersion descoñecido',
|
|
3386
|
+
'EMV3DS ukatua: protocolVersion ezezaguna',
|
|
3387
|
+
'EMV3DS rejected: protocolVersion not recognized',
|
|
3388
|
+
),
|
|
3389
|
+
573: (
|
|
3390
|
+
'EMV3DS rechazada: falta browserAcceptHeader',
|
|
3391
|
+
'EMV3DS rebutjada: falta browserAcceptHeader',
|
|
3392
|
+
'EMV3DS rexeitada: falta browserAcceptHeader',
|
|
3393
|
+
'EMV3DS ukatua: browserAcceptHeader falta da',
|
|
3394
|
+
'EMV3DS rejected: browserAcceptHeader missing',
|
|
3395
|
+
),
|
|
3396
|
+
574: (
|
|
3397
|
+
'EMV3DS rechazada: falta browserUserAgent',
|
|
3398
|
+
'EMV3DS rebutjada: falta browserUserAgent',
|
|
3399
|
+
'EMV3DS rexeitada: falta browserUserAgent',
|
|
3400
|
+
'EMV3DS ukatua: browserUserAgent falta da',
|
|
3401
|
+
'EMV3DS rejected: browserUserAgent missing',
|
|
3402
|
+
),
|
|
3403
|
+
575: (
|
|
3404
|
+
'EMV3DS rechazada: falta browserJavaEnabled',
|
|
3405
|
+
'EMV3DS rebutjada: falta browserJavaEnabled',
|
|
3406
|
+
'EMV3DS rexeitada: falta browserJavaEnabled',
|
|
3407
|
+
'EMV3DS ukatua: browserJavaEnabled falta da',
|
|
3408
|
+
'EMV3DS rejected: browserJavaEnabled missing',
|
|
3409
|
+
),
|
|
3410
|
+
576: (
|
|
3411
|
+
'EMV3DS rechazada: falta browserLanguage',
|
|
3412
|
+
'EMV3DS rebutjada: falta browserLanguage',
|
|
3413
|
+
'EMV3DS rexeitada: falta browserLanguage',
|
|
3414
|
+
'EMV3DS ukatua: browserLanguage falta da',
|
|
3415
|
+
'EMV3DS rejected: browserLanguage missing',
|
|
3416
|
+
),
|
|
3417
|
+
577: (
|
|
3418
|
+
'EMV3DS rechazada: falta browserColorDepth',
|
|
3419
|
+
'EMV3DS rebutjada: falta browserColorDepth',
|
|
3420
|
+
'EMV3DS rexeitada: falta browserColorDepth',
|
|
3421
|
+
'EMV3DS ukatua: browserColorDepth falta da',
|
|
3422
|
+
'EMV3DS rejected: browserColorDepth missing',
|
|
3423
|
+
),
|
|
3424
|
+
578: (
|
|
3425
|
+
'EMV3DS rechazada: falta browserScreenHeight',
|
|
3426
|
+
'EMV3DS rebutjada: falta browserScreenHeight',
|
|
3427
|
+
'EMV3DS rexeitada: falta browserScreenHeight',
|
|
3428
|
+
'EMV3DS ukatua: browserScreenHeight falta da',
|
|
3429
|
+
'EMV3DS rejected: browserScreenHeight missing',
|
|
3430
|
+
),
|
|
3431
|
+
579: (
|
|
3432
|
+
'EMV3DS rechazada: falta browserScreenWidth',
|
|
3433
|
+
'EMV3DS rebutjada: falta browserScreenWidth',
|
|
3434
|
+
'EMV3DS rexeitada: falta browserScreenWidth',
|
|
3435
|
+
'EMV3DS ukatua: browserScreenWidth falta da',
|
|
3436
|
+
'EMV3DS rejected: browserScreenWidth missing',
|
|
3437
|
+
),
|
|
3438
|
+
580: (
|
|
3439
|
+
'EMV3DS rechazada: falta browserTZ',
|
|
3440
|
+
'EMV3DS rebutjada: falta browserTZ',
|
|
3441
|
+
'EMV3DS rexeitada: falta browserTZ',
|
|
3442
|
+
'EMV3DS ukatua: browserTZ falta da',
|
|
3443
|
+
'EMV3DS rejected: browserTZ missing',
|
|
3444
|
+
),
|
|
3445
|
+
581: (
|
|
3446
|
+
'EMV3DS rechazada: DS_MERCHANT_EMV3DS ausente, enorme o no JSON',
|
|
3447
|
+
'EMV3DS rebutjada: DS_MERCHANT_EMV3DS absent, massa gran o no JSON',
|
|
3448
|
+
'EMV3DS rexeitada: DS_MERCHANT_EMV3DS ausente, enorme ou non JSON',
|
|
3449
|
+
'EMV3DS ukatua: DS_MERCHANT_EMV3DS falta da, handiegia da edo ez da JSON',
|
|
3450
|
+
'EMV3DS rejected: DS_MERCHANT_EMV3DS missing, oversized or not JSON',
|
|
3451
|
+
),
|
|
3452
|
+
582: (
|
|
3453
|
+
'EMV3DS rechazada: falta threeDSServerTransID',
|
|
3454
|
+
'EMV3DS rebutjada: falta threeDSServerTransID',
|
|
3455
|
+
'EMV3DS rexeitada: falta threeDSServerTransID',
|
|
3456
|
+
'EMV3DS ukatua: threeDSServerTransID falta da',
|
|
3457
|
+
'EMV3DS rejected: threeDSServerTransID missing',
|
|
3458
|
+
),
|
|
3459
|
+
583: (
|
|
3460
|
+
'EMV3DS rechazada: falta threeDSCompInd',
|
|
3461
|
+
'EMV3DS rebutjada: falta threeDSCompInd',
|
|
3462
|
+
'EMV3DS rexeitada: falta threeDSCompInd',
|
|
3463
|
+
'EMV3DS ukatua: threeDSCompInd falta da',
|
|
3464
|
+
'EMV3DS rejected: threeDSCompInd missing',
|
|
3465
|
+
),
|
|
3466
|
+
584: (
|
|
3467
|
+
'EMV3DS rechazada: falta notificationURL',
|
|
3468
|
+
'EMV3DS rebutjada: falta notificationURL',
|
|
3469
|
+
'EMV3DS rexeitada: falta notificationURL',
|
|
3470
|
+
'EMV3DS ukatua: notificationURL falta da',
|
|
3471
|
+
'EMV3DS rejected: notificationURL missing',
|
|
3472
|
+
),
|
|
3473
|
+
585: (
|
|
3474
|
+
'Datos EMV3DS distintos de los de Inicia Petición',
|
|
3475
|
+
"Dades EMV3DS diferents de les d'Inicia Petición",
|
|
3476
|
+
'Datos EMV3DS distintos dos de Inicia Petición',
|
|
3477
|
+
'EMV3DS datuak Inicia Petición-ekoen desberdinak dira',
|
|
3478
|
+
'EMV3DS data differs from the start-request data',
|
|
3479
|
+
),
|
|
3480
|
+
586: (
|
|
3481
|
+
'EMV3DS rechazada: falta PARes',
|
|
3482
|
+
'EMV3DS rebutjada: falta PARes',
|
|
3483
|
+
'EMV3DS rexeitada: falta PARes',
|
|
3484
|
+
'EMV3DS ukatua: PARes falta da',
|
|
3485
|
+
'EMV3DS rejected: PARes missing',
|
|
3486
|
+
),
|
|
3487
|
+
587: (
|
|
3488
|
+
'EMV3DS rechazada: falta MD',
|
|
3489
|
+
'EMV3DS rebutjada: falta MD',
|
|
3490
|
+
'EMV3DS rexeitada: falta MD',
|
|
3491
|
+
'EMV3DS ukatua: MD falta da',
|
|
3492
|
+
'EMV3DS rejected: MD missing',
|
|
3493
|
+
),
|
|
3494
|
+
588: (
|
|
3495
|
+
'EMV3DS rechazada: versión distinta entre AuthenticationData y ChallengeResponse',
|
|
3496
|
+
'EMV3DS rebutjada: versió diferent entre AuthenticationData i ChallengeResponse',
|
|
3497
|
+
'EMV3DS rexeitada: versión distinta entre AuthenticationData e ChallengeResponse',
|
|
3498
|
+
'EMV3DS ukatua: bertsio desberdina AuthenticationData eta ChallengeResponse artean',
|
|
3499
|
+
'EMV3DS rejected: version differs between AuthenticationData and ChallengeResponse',
|
|
3500
|
+
),
|
|
3501
|
+
589: (
|
|
3502
|
+
'EMV3DS rechazada: respuesta sin CRes',
|
|
3503
|
+
'EMV3DS rebutjada: resposta sense CRes',
|
|
3504
|
+
'EMV3DS rexeitada: resposta sen CRes',
|
|
3505
|
+
'EMV3DS ukatua: erantzuna CRes-ik gabe',
|
|
3506
|
+
'EMV3DS rejected: response without CRes',
|
|
3507
|
+
),
|
|
3508
|
+
590: (
|
|
3509
|
+
'EMV3DS rechazada: no se pudo interpretar el CRes',
|
|
3510
|
+
"EMV3DS rebutjada: no s'ha pogut interpretar el CRes",
|
|
3511
|
+
'EMV3DS rexeitada: non se puido interpretar o CRes',
|
|
3512
|
+
'EMV3DS ukatua: ezin izan da CRes interpretatu',
|
|
3513
|
+
'EMV3DS rejected: CRes could not be parsed',
|
|
3514
|
+
),
|
|
3515
|
+
591: (
|
|
3516
|
+
'EMV3DS rechazada: CRes sin threeDSServerTransID',
|
|
3517
|
+
'EMV3DS rebutjada: CRes sense threeDSServerTransID',
|
|
3518
|
+
'EMV3DS rexeitada: CRes sen threeDSServerTransID',
|
|
3519
|
+
'EMV3DS ukatua: CRes threeDSServerTransID gabe',
|
|
3520
|
+
'EMV3DS rejected: CRes lacks threeDSServerTransID',
|
|
3521
|
+
),
|
|
3522
|
+
592: (
|
|
3523
|
+
'Fallo en la autenticación EMV3DS',
|
|
3524
|
+
"Error en l'autenticació EMV3DS",
|
|
3525
|
+
'Fallo na autenticación EMV3DS',
|
|
3526
|
+
'Errorea EMV3DS autentifikazioan',
|
|
3527
|
+
'EMV3DS authentication failed',
|
|
3528
|
+
),
|
|
3529
|
+
593: (
|
|
3530
|
+
'Fallo EMV3DS: transStatus final sin definir',
|
|
3531
|
+
'Error EMV3DS: transStatus final sense definir',
|
|
3532
|
+
'Fallo EMV3DS: transStatus final sen definir',
|
|
3533
|
+
'EMV3DS errorea: azken transStatus zehaztu gabe',
|
|
3534
|
+
'EMV3DS failed: final transStatus undefined',
|
|
3535
|
+
),
|
|
3536
|
+
594: (
|
|
3537
|
+
'EMV3DS rechazada: falta CRes',
|
|
3538
|
+
'EMV3DS rebutjada: falta CRes',
|
|
3539
|
+
'EMV3DS rexeitada: falta CRes',
|
|
3540
|
+
'EMV3DS ukatua: CRes falta da',
|
|
3541
|
+
'EMV3DS rejected: CRes missing',
|
|
3542
|
+
),
|
|
3543
|
+
595: (
|
|
3544
|
+
'El comercio no tiene métodos seguros para EMV3DS v2',
|
|
3545
|
+
'El comerç no té mètodes segurs per a EMV3DS v2',
|
|
3546
|
+
'O comercio non ten métodos seguros para EMV3DS v2',
|
|
3547
|
+
'Saltokiak ez du metodo segururik EMV3DS v2-rako',
|
|
3548
|
+
'Merchant has no secure methods allowed for EMV3DS v2',
|
|
3549
|
+
),
|
|
3550
|
+
596: (
|
|
3551
|
+
'Inicia Petición rechazada: moneda incorrecta',
|
|
3552
|
+
'Inicia Petición rebutjada: moneda incorrecta',
|
|
3553
|
+
'Inicia Petición rexeitada: moeda incorrecta',
|
|
3554
|
+
'Inicia Petición ukatua: moneta okerra',
|
|
3555
|
+
'Start-request rejected: wrong currency',
|
|
3556
|
+
),
|
|
3557
|
+
597: (
|
|
3558
|
+
'Inicia Petición rechazada: importe incorrecto',
|
|
3559
|
+
'Inicia Petición rebutjada: import incorrecte',
|
|
3560
|
+
'Inicia Petición rexeitada: importe incorrecto',
|
|
3561
|
+
'Inicia Petición ukatua: zenbateko okerra',
|
|
3562
|
+
'Start-request rejected: wrong amount',
|
|
3563
|
+
),
|
|
3564
|
+
598: (
|
|
3565
|
+
'Fallo EMV3DS: no se admite volver a 3DSecure v1',
|
|
3566
|
+
"Error EMV3DS: no s'admet tornar a 3DSecure v1",
|
|
3567
|
+
'Fallo EMV3DS: non se admite volver a 3DSecure v1',
|
|
3568
|
+
'EMV3DS errorea: ez da onartzen 3DSecure v1-era itzultzea',
|
|
3569
|
+
'EMV3DS failed: fallback to 3DSecure v1 not allowed',
|
|
3570
|
+
),
|
|
3571
|
+
599: (
|
|
3572
|
+
'Fallo en la autenticación EMV3DS',
|
|
3573
|
+
"Error en l'autenticació EMV3DS",
|
|
3574
|
+
'Fallo na autenticación EMV3DS',
|
|
3575
|
+
'Errorea EMV3DS autentifikazioan',
|
|
3576
|
+
'EMV3DS authentication failed',
|
|
3577
|
+
),
|
|
3578
|
+
600: (
|
|
3579
|
+
'El emisor no puede autenticar la tarjeta (AReq N)',
|
|
3580
|
+
"L'emissor no pot autenticar la targeta (AReq N)",
|
|
3581
|
+
'O emisor non pode autenticar a tarxeta (AReq N)',
|
|
3582
|
+
'Jaulkitzaileak ezin du txartela autentifikatu (AReq N)',
|
|
3583
|
+
'Issuer cannot authenticate the card (AReq N)',
|
|
3584
|
+
),
|
|
3585
|
+
601: (
|
|
3586
|
+
'El emisor no puede autenticar la tarjeta (AReq R)',
|
|
3587
|
+
"L'emissor no pot autenticar la targeta (AReq R)",
|
|
3588
|
+
'O emisor non pode autenticar a tarxeta (AReq R)',
|
|
3589
|
+
'Jaulkitzaileak ezin du txartela autentifikatu (AReq R)',
|
|
3590
|
+
'Issuer cannot authenticate the card (AReq R)',
|
|
3591
|
+
),
|
|
3592
|
+
602: (
|
|
3593
|
+
'Fallo en la autenticación 3DSecure v2 (AReq U)',
|
|
3594
|
+
"Error en l'autenticació 3DSecure v2 (AReq U)",
|
|
3595
|
+
'Fallo na autenticación 3DSecure v2 (AReq U)',
|
|
3596
|
+
'Errorea 3DSecure v2 autentifikazioan (AReq U)',
|
|
3597
|
+
'3DSecure v2 authentication error (AReq U)',
|
|
3598
|
+
),
|
|
3599
|
+
603: (
|
|
3600
|
+
'Fallo en el parámetro DS_MERCHANT_DCC en petición host to host',
|
|
3601
|
+
'Error en el paràmetre DS_MERCHANT_DCC en petició host to host',
|
|
3602
|
+
'Fallo no parámetro DS_MERCHANT_DCC en petición host to host',
|
|
3603
|
+
'Errorea DS_MERCHANT_DCC parametroan host to host petizioan',
|
|
3604
|
+
'DS_MERCHANT_DCC parameter error in host-to-host request',
|
|
3605
|
+
),
|
|
3606
|
+
604: (
|
|
3607
|
+
'Datos de DS_MERCHANT_DCC incorrectos en petición host to host',
|
|
3608
|
+
'Dades de DS_MERCHANT_DCC incorrectes en petició host to host',
|
|
3609
|
+
'Datos de DS_MERCHANT_DCC incorrectos en petición host to host',
|
|
3610
|
+
'DS_MERCHANT_DCC datu okerrak host to host petizioan',
|
|
3611
|
+
'DS_MERCHANT_DCC data error in host-to-host request',
|
|
3612
|
+
),
|
|
3613
|
+
605: (
|
|
3614
|
+
'Fallo en el parámetro DS_MERCHANT_MPIEXTERNAL en host to host',
|
|
3615
|
+
'Error en el paràmetre DS_MERCHANT_MPIEXTERNAL en host to host',
|
|
3616
|
+
'Fallo no parámetro DS_MERCHANT_MPIEXTERNAL en host to host',
|
|
3617
|
+
'Errorea DS_MERCHANT_MPIEXTERNAL parametroan host to host bidez',
|
|
3618
|
+
'DS_MERCHANT_MPIEXTERNAL parameter error in host-to-host request',
|
|
3619
|
+
),
|
|
3620
|
+
606: (
|
|
3621
|
+
'Datos de DS_MERCHANT_MPIEXTERNAL incorrectos en host to host',
|
|
3622
|
+
'Dades de DS_MERCHANT_MPIEXTERNAL incorrectes en host to host',
|
|
3623
|
+
'Datos de DS_MERCHANT_MPIEXTERNAL incorrectos en host to host',
|
|
3624
|
+
'DS_MERCHANT_MPIEXTERNAL datu okerrak host to host bidez',
|
|
3625
|
+
'DS_MERCHANT_MPIEXTERNAL data error in host-to-host request',
|
|
3626
|
+
),
|
|
3627
|
+
607: (
|
|
3628
|
+
'TXID del MPI externo incorrecto',
|
|
3629
|
+
'TXID del MPI extern incorrecte',
|
|
3630
|
+
'TXID do MPI externo incorrecto',
|
|
3631
|
+
'Kanpoko MPIaren TXID okerra',
|
|
3632
|
+
'External MPI TXID is wrong',
|
|
3633
|
+
),
|
|
3634
|
+
608: (
|
|
3635
|
+
'CAVV del MPI externo incorrecto',
|
|
3636
|
+
'CAVV del MPI extern incorrecte',
|
|
3637
|
+
'CAVV do MPI externo incorrecto',
|
|
3638
|
+
'Kanpoko MPIaren CAVV okerra',
|
|
3639
|
+
'External MPI CAVV is wrong',
|
|
3640
|
+
),
|
|
3641
|
+
609: (
|
|
3642
|
+
'ECI del MPI externo incorrecto',
|
|
3643
|
+
'ECI del MPI extern incorrecte',
|
|
3644
|
+
'ECI do MPI externo incorrecto',
|
|
3645
|
+
'Kanpoko MPIaren ECI okerra',
|
|
3646
|
+
'External MPI ECI is wrong',
|
|
3647
|
+
),
|
|
3648
|
+
610: (
|
|
3649
|
+
'threeDSServerTransID del MPI externo incorrecto',
|
|
3650
|
+
'threeDSServerTransID del MPI extern incorrecte',
|
|
3651
|
+
'threeDSServerTransID do MPI externo incorrecto',
|
|
3652
|
+
'Kanpoko MPIaren threeDSServerTransID okerra',
|
|
3653
|
+
'External MPI threeDSServerTransID is wrong',
|
|
3654
|
+
),
|
|
3655
|
+
611: (
|
|
3656
|
+
'dsTransID del MPI externo incorrecto',
|
|
3657
|
+
'dsTransID del MPI extern incorrecte',
|
|
3658
|
+
'dsTransID do MPI externo incorrecto',
|
|
3659
|
+
'Kanpoko MPIaren dsTransID okerra',
|
|
3660
|
+
'External MPI dsTransID is wrong',
|
|
3661
|
+
),
|
|
3662
|
+
612: (
|
|
3663
|
+
'authenticationValue del MPI externo incorrecto',
|
|
3664
|
+
'authenticationValue del MPI extern incorrecte',
|
|
3665
|
+
'authenticationValue do MPI externo incorrecto',
|
|
3666
|
+
'Kanpoko MPIaren authenticationValue okerra',
|
|
3667
|
+
'External MPI authenticationValue is wrong',
|
|
3668
|
+
),
|
|
3669
|
+
613: (
|
|
3670
|
+
'protocolVersion del MPI externo incorrecto',
|
|
3671
|
+
'protocolVersion del MPI extern incorrecte',
|
|
3672
|
+
'protocolVersion do MPI externo incorrecto',
|
|
3673
|
+
'Kanpoko MPIaren protocolVersion okerra',
|
|
3674
|
+
'External MPI protocolVersion is wrong',
|
|
3675
|
+
),
|
|
3676
|
+
614: (
|
|
3677
|
+
'Eci del MPI externo incorrecto',
|
|
3678
|
+
'Eci del MPI extern incorrecte',
|
|
3679
|
+
'Eci do MPI externo incorrecto',
|
|
3680
|
+
'Kanpoko MPIaren Eci okerra',
|
|
3681
|
+
'External MPI Eci is wrong',
|
|
3682
|
+
),
|
|
3683
|
+
615: (
|
|
3684
|
+
'MPI externo: marca de tarjeta no admitida',
|
|
3685
|
+
'MPI extern: marca de targeta no admesa',
|
|
3686
|
+
'MPI externo: marca de tarxeta non admitida',
|
|
3687
|
+
'Kanpoko MPIa: txartel-marka ez da onartzen',
|
|
3688
|
+
'External MPI: card brand not allowed',
|
|
3689
|
+
),
|
|
3690
|
+
616: (
|
|
3691
|
+
'Valor de DS_MERCHANT_EXCEP_SCA incorrecto',
|
|
3692
|
+
'Valor de DS_MERCHANT_EXCEP_SCA incorrecte',
|
|
3693
|
+
'Valor de DS_MERCHANT_EXCEP_SCA incorrecto',
|
|
3694
|
+
'DS_MERCHANT_EXCEP_SCA balio okerra',
|
|
3695
|
+
'DS_MERCHANT_EXCEP_SCA value is wrong',
|
|
3696
|
+
),
|
|
3697
|
+
617: (
|
|
3698
|
+
'Exención MIT sin datos de tarjeta en archivo ni referencia',
|
|
3699
|
+
'Exempció MIT sense dades de targeta en arxiu ni referència',
|
|
3700
|
+
'Exención MIT sen datos de tarxeta en arquivo nin referencia',
|
|
3701
|
+
'MIT salbuespena gordetako txartelaren daturik eta erreferentziarik gabe',
|
|
3702
|
+
'MIT exemption without card-on-file or reference data',
|
|
3703
|
+
),
|
|
3704
|
+
618: (
|
|
3705
|
+
'Exención no admitida y el comercio no puede autenticar',
|
|
3706
|
+
'Exempció no admesa i el comerç no pot autenticar',
|
|
3707
|
+
'Exención non admitida e o comercio non pode autenticar',
|
|
3708
|
+
'Salbuespena ez da onartzen eta saltokiak ezin du autentifikatu',
|
|
3709
|
+
'Exemption not allowed and merchant cannot authenticate',
|
|
3710
|
+
),
|
|
3711
|
+
619: (
|
|
3712
|
+
'Falta el método de pago Amazon en el comercio',
|
|
3713
|
+
'Falta el mètode de pagament Amazon en el comerç',
|
|
3714
|
+
'Falta o método de pagamento Amazon no comercio',
|
|
3715
|
+
'Saltokiak ez du Amazon ordainketa-metodoa',
|
|
3716
|
+
'Merchant lacks the Amazon payment method',
|
|
3717
|
+
),
|
|
3718
|
+
620: (
|
|
3719
|
+
'Fallo DCC: importe por encima del máximo',
|
|
3720
|
+
'Error DCC: import per sobre del màxim',
|
|
3721
|
+
'Fallo DCC: importe por riba do máximo',
|
|
3722
|
+
'DCC errorea: zenbatekoa gehienezkoaren gainetik',
|
|
3723
|
+
'DCC error: amount above the maximum',
|
|
3724
|
+
),
|
|
3725
|
+
621: (
|
|
3726
|
+
'amazonOrderReferenceId rechazado por no válido',
|
|
3727
|
+
'amazonOrderReferenceId rebutjat per no vàlid',
|
|
3728
|
+
'amazonOrderReferenceId rexeitado por non válido',
|
|
3729
|
+
'amazonOrderReferenceId ukatua, baliogabea delako',
|
|
3730
|
+
'amazonOrderReferenceId is not valid',
|
|
3731
|
+
),
|
|
3732
|
+
622: (
|
|
3733
|
+
'Fallo al calcular el DCC de la operación',
|
|
3734
|
+
"Error en calcular el DCC de l'operació",
|
|
3735
|
+
'Fallo ao calcular o DCC da operación',
|
|
3736
|
+
'Errorea eragiketaren DCC kalkulatzean',
|
|
3737
|
+
'DCC calculation failed',
|
|
3738
|
+
),
|
|
3739
|
+
623: (
|
|
3740
|
+
'Fallo al calcular el DCC de la operación',
|
|
3741
|
+
"Error en calcular el DCC de l'operació",
|
|
3742
|
+
'Fallo ao calcular o DCC da operación',
|
|
3743
|
+
'Errorea eragiketaren DCC kalkulatzean',
|
|
3744
|
+
'DCC calculation failed',
|
|
3745
|
+
),
|
|
3746
|
+
624: (
|
|
3747
|
+
'Fallo al calcular el DCC de la operación',
|
|
3748
|
+
"Error en calcular el DCC de l'operació",
|
|
3749
|
+
'Fallo ao calcular o DCC da operación',
|
|
3750
|
+
'Errorea eragiketaren DCC kalkulatzean',
|
|
3751
|
+
'DCC calculation failed',
|
|
3752
|
+
),
|
|
3753
|
+
625: (
|
|
3754
|
+
'No se puede anular: el pago ya tiene una devolución',
|
|
3755
|
+
'No es pot anul·lar: el pagament ja té una devolució',
|
|
3756
|
+
'Non se pode anular: o pagamento xa ten unha devolución',
|
|
3757
|
+
'Ezin da baliogabetu: ordainketak badu itzulketa bat',
|
|
3758
|
+
'Cannot cancel: payment already has a refund',
|
|
3759
|
+
),
|
|
3760
|
+
626: (
|
|
3761
|
+
'No se puede devolver: la operación ya está anulada',
|
|
3762
|
+
"No es pot retornar: l'operació ja està anul·lada",
|
|
3763
|
+
'Non se pode devolver: a operación xa está anulada',
|
|
3764
|
+
'Ezin da itzuli: eragiketa baliogabetuta dago jada',
|
|
3765
|
+
'Cannot refund: operation already canceled',
|
|
3766
|
+
),
|
|
3767
|
+
627: (
|
|
3768
|
+
'Número de referencia o solicitud de CRTM no válido',
|
|
3769
|
+
'Número de referència o sol·licitud de CRTM no vàlid',
|
|
3770
|
+
'Número de referencia ou solicitude de CRTM non válido',
|
|
3771
|
+
'CRTM erreferentzia- edo petizio-zenbaki baliogabea',
|
|
3772
|
+
'CRTM reference or request number not valid',
|
|
3773
|
+
),
|
|
3774
|
+
628: (
|
|
3775
|
+
'Datos 3DSecure enviados por la entrada SERMEPA',
|
|
3776
|
+
"Dades 3DSecure enviades per l'entrada SERMEPA",
|
|
3777
|
+
'Datos 3DSecure enviados pola entrada SERMEPA',
|
|
3778
|
+
'3DSecure datuak SERMEPA sarreratik bidaliak',
|
|
3779
|
+
'3DSecure data sent through the SERMEPA entry point',
|
|
3780
|
+
),
|
|
3781
|
+
629: (
|
|
3782
|
+
'No existe la confirmación separada a anular',
|
|
3783
|
+
'No hi ha la confirmació separada a anul·lar',
|
|
3784
|
+
'Non existe a confirmación separada que se vai anular',
|
|
3785
|
+
'Ez dago baliogabetu beharreko berrespen bereizirik',
|
|
3786
|
+
'Separate confirmation to cancel not found',
|
|
3787
|
+
),
|
|
3788
|
+
630: (
|
|
3789
|
+
'No se puede anular la confirmación separada: tiene devolución',
|
|
3790
|
+
'No es pot anul·lar la confirmació separada: té devolució',
|
|
3791
|
+
'Non se pode anular a confirmación separada: ten devolución',
|
|
3792
|
+
'Ezin da berrespen bereizia baliogabetu: itzulketa du',
|
|
3793
|
+
'Cannot cancel separate confirmation: it has a refund',
|
|
3794
|
+
),
|
|
3795
|
+
631: (
|
|
3796
|
+
'La confirmación separada ya está anulada',
|
|
3797
|
+
'La confirmació separada ja està anul·lada',
|
|
3798
|
+
'A confirmación separada xa está anulada',
|
|
3799
|
+
'Berrespen bereizia baliogabetuta dago jada',
|
|
3800
|
+
'Separate confirmation already canceled',
|
|
3801
|
+
),
|
|
3802
|
+
632: (
|
|
3803
|
+
'La confirmación separada a anular no está autorizada',
|
|
3804
|
+
'La confirmació separada a anul·lar no està autoritzada',
|
|
3805
|
+
'A confirmación separada que se vai anular non está autorizada',
|
|
3806
|
+
'Baliogabetu beharreko berrespen bereizia ez dago baimenduta',
|
|
3807
|
+
'Separate confirmation to cancel is not authorized',
|
|
3808
|
+
),
|
|
3809
|
+
633: (
|
|
3810
|
+
'Anulación fuera del plazo configurado tras la confirmación separada',
|
|
3811
|
+
'Anul·lació fora del termini configurat després de la confirmació separada',
|
|
3812
|
+
'Anulación fóra do prazo configurado tras a confirmación separada',
|
|
3813
|
+
'Baliogabetzea berrespen bereiziaren ondoko epe konfiguratutik kanpo',
|
|
3814
|
+
'Cancellation beyond allowed days after separate confirmation',
|
|
3815
|
+
),
|
|
3816
|
+
634: (
|
|
3817
|
+
'No existe el pago a anular',
|
|
3818
|
+
'No hi ha el pagament a anul·lar',
|
|
3819
|
+
'Non existe o pagamento que se vai anular',
|
|
3820
|
+
'Ez dago baliogabetu beharreko ordainketarik',
|
|
3821
|
+
'Payment to cancel not found',
|
|
3822
|
+
),
|
|
3823
|
+
635: (
|
|
3824
|
+
'El pago ya está anulado',
|
|
3825
|
+
'El pagament ja està anul·lat',
|
|
3826
|
+
'O pagamento xa está anulado',
|
|
3827
|
+
'Ordainketa baliogabetuta dago jada',
|
|
3828
|
+
'Payment already canceled',
|
|
3829
|
+
),
|
|
3830
|
+
636: (
|
|
3831
|
+
'El pago a anular no está autorizado',
|
|
3832
|
+
'El pagament a anul·lar no està autoritzat',
|
|
3833
|
+
'O pagamento que se vai anular non está autorizado',
|
|
3834
|
+
'Baliogabetu beharreko ordainketa ez dago baimenduta',
|
|
3835
|
+
'Payment to cancel is not authorized',
|
|
3836
|
+
),
|
|
3837
|
+
637: (
|
|
3838
|
+
'Anulación fuera del plazo configurado tras el pago',
|
|
3839
|
+
'Anul·lació fora del termini configurat després del pagament',
|
|
3840
|
+
'Anulación fóra do prazo configurado tras o pagamento',
|
|
3841
|
+
'Baliogabetzea ordainketaren ondoko epe konfiguratutik kanpo',
|
|
3842
|
+
'Cancellation beyond allowed days after payment',
|
|
3843
|
+
),
|
|
3844
|
+
638: (
|
|
3845
|
+
'Hay varias devoluciones anulables y no se indica cuál',
|
|
3846
|
+
"Hi ha diverses devolucions anul·lables i no s'indica quina",
|
|
3847
|
+
'Hai varias devolucións anulables e non se indica cal',
|
|
3848
|
+
'Hainbat itzulketa baliogabe daitezke eta ez da adierazi zein',
|
|
3849
|
+
'Several refunds could be canceled; none specified',
|
|
3850
|
+
),
|
|
3851
|
+
639: (
|
|
3852
|
+
'No existe la devolución a anular',
|
|
3853
|
+
'No hi ha la devolució a anul·lar',
|
|
3854
|
+
'Non existe a devolución que se vai anular',
|
|
3855
|
+
'Ez dago baliogabetu beharreko itzulketarik',
|
|
3856
|
+
'Refund to cancel not found',
|
|
3857
|
+
),
|
|
3858
|
+
640: (
|
|
3859
|
+
'Confirmación separada no autorizada o ya anulada',
|
|
3860
|
+
'Confirmació separada no autoritzada o ja anul·lada',
|
|
3861
|
+
'Confirmación separada non autorizada ou xa anulada',
|
|
3862
|
+
'Berrespen bereizia baimendu gabea edo baliogabetuta jada',
|
|
3863
|
+
'Separate confirmation not authorized or already canceled',
|
|
3864
|
+
),
|
|
3865
|
+
641: (
|
|
3866
|
+
'Anulación fuera del plazo configurado tras la devolución',
|
|
3867
|
+
'Anul·lació fora del termini configurat després de la devolució',
|
|
3868
|
+
'Anulación fóra do prazo configurado tras a devolución',
|
|
3869
|
+
'Baliogabetzea itzulketaren ondoko epe konfiguratutik kanpo',
|
|
3870
|
+
'Cancellation beyond allowed days after refund',
|
|
3871
|
+
),
|
|
3872
|
+
642: (
|
|
3873
|
+
'La preautorización a sustituir tiene más de 30 días',
|
|
3874
|
+
'La preautorització a substituir té més de 30 dies',
|
|
3875
|
+
'A preautorización que se vai substituír ten máis de 30 días',
|
|
3876
|
+
'Ordeztu beharreko aurrebaimenak 30 egun baino gehiago ditu',
|
|
3877
|
+
'Pre-authorization to replace is older than 30 days',
|
|
3878
|
+
),
|
|
3879
|
+
643: (
|
|
3880
|
+
'No se pudo cargar la personalización del comercio',
|
|
3881
|
+
"No s'ha pogut carregar la personalització del comerç",
|
|
3882
|
+
'Non se puido cargar a personalización do comercio',
|
|
3883
|
+
'Ezin izan da saltokiaren pertsonalizazioa kargatu',
|
|
3884
|
+
'Failed to load merchant customization',
|
|
3885
|
+
),
|
|
3886
|
+
644: (
|
|
3887
|
+
'3DSecure v2: datos de Inicia Petición enviados a Trata Petición',
|
|
3888
|
+
"3DSecure v2: dades d'Inicia Petición enviades a Trata Petición",
|
|
3889
|
+
'3DSecure v2: datos de Inicia Petición enviados a Trata Petición',
|
|
3890
|
+
'3DSecure v2: Inicia Petición-eko datuak Trata Petición-era bidali dira',
|
|
3891
|
+
'3DSecure v2: start-request data sent to the process-request entry',
|
|
3892
|
+
),
|
|
3893
|
+
650: (
|
|
3894
|
+
'MAC incorrecta en la mensajería de pago de tributos',
|
|
3895
|
+
'MAC incorrecta en la missatgeria de pagament de tributs',
|
|
3896
|
+
'MAC incorrecta na mensaxería de pagamento de tributos',
|
|
3897
|
+
'MAC okerra zergen ordainketako mezularitzan',
|
|
3898
|
+
'Wrong MAC in tax payment messaging',
|
|
3899
|
+
),
|
|
3900
|
+
651: (
|
|
3901
|
+
'Se exige SCA y el comercio no puede autenticar',
|
|
3902
|
+
'Cal SCA i el comerç no pot autenticar',
|
|
3903
|
+
'Esíxese SCA e o comercio non pode autenticar',
|
|
3904
|
+
'SCA behar da eta saltokiak ezin du autentifikatu',
|
|
3905
|
+
'SCA required but merchant cannot authenticate',
|
|
3906
|
+
),
|
|
3907
|
+
652: (
|
|
3908
|
+
'Exención sin SCA no habilitada para esa marca en el comercio',
|
|
3909
|
+
'Exempció sense SCA no habilitada per a aquesta marca en el comerç',
|
|
3910
|
+
'Exención sen SCA non habilitada para esa marca no comercio',
|
|
3911
|
+
'SCA gabeko salbuespena ez dago gaituta marka horretarako saltokian',
|
|
3912
|
+
'Exemption requires no SCA but brand not enabled for that',
|
|
3913
|
+
),
|
|
3914
|
+
653: (
|
|
3915
|
+
'Autenticación rechazada: falta browserJavascriptEnabled',
|
|
3916
|
+
'Autenticació rebutjada: falta browserJavascriptEnabled',
|
|
3917
|
+
'Autenticación rexeitada: falta browserJavascriptEnabled',
|
|
3918
|
+
'Autentifikazioa ukatua: browserJavascriptEnabled falta da',
|
|
3919
|
+
'Authentication rejected: browserJavascriptEnabled missing',
|
|
3920
|
+
),
|
|
3921
|
+
654: (
|
|
3922
|
+
'Solo se admite usar Ds_MerchantOTA',
|
|
3923
|
+
"Només s'admet usar Ds_MerchantOTA",
|
|
3924
|
+
'Só se admite usar Ds_MerchantOTA',
|
|
3925
|
+
'Ds_MerchantOTA soilik erabil daiteke',
|
|
3926
|
+
'Only Ds_MerchantOTA may be used',
|
|
3927
|
+
),
|
|
3928
|
+
655: (
|
|
3929
|
+
'Datos 3RI recurrente exigen versión 2.2',
|
|
3930
|
+
'Dades 3RI recurrent necessiten la versió 2.2',
|
|
3931
|
+
'Datos 3RI recorrente esixen versión 2.2',
|
|
3932
|
+
'3RI errepikari datuek 2.2 bertsioa eskatzen dute',
|
|
3933
|
+
'3RI recurring data needs protocol version 2.2',
|
|
3934
|
+
),
|
|
3935
|
+
656: (
|
|
3936
|
+
'Datos 3RI recurrente sin threeDSRequestorPriorAuthenticationInfo',
|
|
3937
|
+
'Dades 3RI recurrent sense threeDSRequestorPriorAuthenticationInfo',
|
|
3938
|
+
'Datos 3RI recorrente sen threeDSRequestorPriorAuthenticationInfo',
|
|
3939
|
+
'3RI errepikari datuak threeDSRequestorPriorAuthenticationInfo gabe',
|
|
3940
|
+
'3RI recurring data without threeDSRequestorPriorAuthenticationInfo',
|
|
3941
|
+
),
|
|
3942
|
+
657: (
|
|
3943
|
+
'Datos 3RI OTA exigen versión 2.2',
|
|
3944
|
+
'Dades 3RI OTA necessiten la versió 2.2',
|
|
3945
|
+
'Datos 3RI OTA esixen versión 2.2',
|
|
3946
|
+
'3RI OTA datuek 2.2 bertsioa eskatzen dute',
|
|
3947
|
+
'3RI OTA data needs protocol version 2.2',
|
|
3948
|
+
),
|
|
3949
|
+
658: (
|
|
3950
|
+
'Datos 3RI OTA sin threeDSRequestorPriorAuthenticationInfo',
|
|
3951
|
+
'Dades 3RI OTA sense threeDSRequestorPriorAuthenticationInfo',
|
|
3952
|
+
'Datos 3RI OTA sen threeDSRequestorPriorAuthenticationInfo',
|
|
3953
|
+
'3RI OTA datuak threeDSRequestorPriorAuthenticationInfo gabe',
|
|
3954
|
+
'3RI OTA data without threeDSRequestorPriorAuthenticationInfo',
|
|
3955
|
+
),
|
|
3956
|
+
659: (
|
|
3957
|
+
'Datos 3RI OTA de Mastercard sin threeDSReqPriorRef',
|
|
3958
|
+
'Dades 3RI OTA de Mastercard sense threeDSReqPriorRef',
|
|
3959
|
+
'Datos 3RI OTA de Mastercard sen threeDSReqPriorRef',
|
|
3960
|
+
'Mastercard-en 3RI OTA datuak threeDSReqPriorRef gabe',
|
|
3961
|
+
'Mastercard 3RI OTA data without threeDSReqPriorRef',
|
|
3962
|
+
),
|
|
3963
|
+
660: (
|
|
3964
|
+
'Datos 3RI OTA de Mastercard sin authenticationValue',
|
|
3965
|
+
'Dades 3RI OTA de Mastercard sense authenticationValue',
|
|
3966
|
+
'Datos 3RI OTA de Mastercard sen authenticationValue',
|
|
3967
|
+
'Mastercard-en 3RI OTA datuak authenticationValue gabe',
|
|
3968
|
+
'Mastercard 3RI OTA data without authenticationValue',
|
|
3969
|
+
),
|
|
3970
|
+
661: (
|
|
3971
|
+
'Datos 3RI OTA de Mastercard sin Eci',
|
|
3972
|
+
'Dades 3RI OTA de Mastercard sense Eci',
|
|
3973
|
+
'Datos 3RI OTA de Mastercard sen Eci',
|
|
3974
|
+
'Mastercard-en 3RI OTA datuak Eci gabe',
|
|
3975
|
+
'Mastercard 3RI OTA data without Eci',
|
|
3976
|
+
),
|
|
3977
|
+
662: (
|
|
3978
|
+
'El comercio no puede hacer confirmaciones parciales',
|
|
3979
|
+
'El comerç no pot fer confirmacions parcials',
|
|
3980
|
+
'O comercio non pode facer confirmacións parciais',
|
|
3981
|
+
'Saltokiak ezin du berrespen partzialik egin',
|
|
3982
|
+
'Merchant not allowed to make partial confirmations',
|
|
3983
|
+
),
|
|
3984
|
+
663: (
|
|
3985
|
+
'Ningún Inicia Petición coincide con este Trata Petición',
|
|
3986
|
+
'Cap Inicia Petición coincident amb aquest Trata Petición',
|
|
3987
|
+
'Ningún Inicia Petición coincide con este Trata Petición',
|
|
3988
|
+
'Ez dago Trata Petición honekin bat datorren Inicia Petición-ik',
|
|
3989
|
+
'No start-request data matches this process-request',
|
|
3990
|
+
),
|
|
3991
|
+
664: (
|
|
3992
|
+
'Trata Petición sin el ID 3DS Server enviado al inicio',
|
|
3993
|
+
"Trata Petición sense l'ID 3DS Server enviat a l'inici",
|
|
3994
|
+
'Trata Petición sen o ID 3DS Server enviado ao inicio',
|
|
3995
|
+
'Trata Petición hasieran bidalitako 3DS Server IDrik gabe',
|
|
3996
|
+
'Process-request lacks 3DS Server transaction ID sent at start',
|
|
3997
|
+
),
|
|
3998
|
+
665: (
|
|
3999
|
+
'La moneda difiere de la de Inicia Petición',
|
|
4000
|
+
"La moneda és diferent de la d'Inicia Petición",
|
|
4001
|
+
'A moeda difire da de Inicia Petición',
|
|
4002
|
+
'Moneta Inicia Petición-ekoaren desberdina da',
|
|
4003
|
+
'Currency differs from the start-request',
|
|
4004
|
+
),
|
|
4005
|
+
666: (
|
|
4006
|
+
'El importe difiere del de Inicia Petición',
|
|
4007
|
+
"L'import és diferent del d'Inicia Petición",
|
|
4008
|
+
'O importe difire do de Inicia Petición',
|
|
4009
|
+
'Zenbatekoa Inicia Petición-ekoaren desberdina da',
|
|
4010
|
+
'Amount differs from the start-request',
|
|
4011
|
+
),
|
|
4012
|
+
667: (
|
|
4013
|
+
'El tipo de transacción difiere del de Inicia Petición',
|
|
4014
|
+
"El tipus de transacció és diferent del d'Inicia Petición",
|
|
4015
|
+
'O tipo de transacción difire do de Inicia Petición',
|
|
4016
|
+
'Transakzio mota Inicia Petición-ekoaren desberdina da',
|
|
4017
|
+
'Transaction type differs from the start-request',
|
|
4018
|
+
),
|
|
4019
|
+
668: (
|
|
4020
|
+
'La referencia difiere de la de Inicia Petición',
|
|
4021
|
+
"La referència és diferent de la d'Inicia Petición",
|
|
4022
|
+
'A referencia difire da de Inicia Petición',
|
|
4023
|
+
'Erreferentzia Inicia Petición-ekoaren desberdina da',
|
|
4024
|
+
'Reference differs from the start-request',
|
|
4025
|
+
),
|
|
4026
|
+
669: (
|
|
4027
|
+
'El ID de operación inSite difiere del de Inicia Petición',
|
|
4028
|
+
"L'ID d'operació inSite és diferent del d'Inicia Petición",
|
|
4029
|
+
'O ID de operación inSite difire do de Inicia Petición',
|
|
4030
|
+
'inSite eragiketa-IDa Inicia Petición-ekoaren desberdina da',
|
|
4031
|
+
'inSite operation ID differs from the start-request',
|
|
4032
|
+
),
|
|
4033
|
+
670: (
|
|
4034
|
+
'La tarjeta difiere de la de Inicia Petición',
|
|
4035
|
+
"La targeta és diferent de la d'Inicia Petición",
|
|
4036
|
+
'A tarxeta difire da de Inicia Petición',
|
|
4037
|
+
'Txartela Inicia Petición-ekoaren desberdina da',
|
|
4038
|
+
'Card differs from the start-request',
|
|
4039
|
+
),
|
|
4040
|
+
671: (
|
|
4041
|
+
'Rechazada por el análisis de riesgo (TRA) de Lynx',
|
|
4042
|
+
"Rebutjada per l'anàlisi de risc (TRA) de Lynx",
|
|
4043
|
+
'Rexeitada pola análise de risco (TRA) de Lynx',
|
|
4044
|
+
'Lynx-en arrisku-analisiak (TRA) ukatua',
|
|
4045
|
+
'Declined by Lynx risk analysis (TRA)',
|
|
4046
|
+
),
|
|
4047
|
+
672: (
|
|
4048
|
+
'Autenticación fallida; bloqueo tras tres intentos',
|
|
4049
|
+
'Autenticació fallida; bloqueig després de tres intents',
|
|
4050
|
+
'Autenticación fallida; bloqueo tras tres intentos',
|
|
4051
|
+
'Autentifikazioak huts egin du; blokeoa hiru saiakeraren ondoren',
|
|
4052
|
+
'Authentication failed; blocked after three tries',
|
|
4053
|
+
),
|
|
4054
|
+
673: (
|
|
4055
|
+
'El usuario decidió cancelar la operación',
|
|
4056
|
+
"L'usuari ha decidit cancel·lar l'operació",
|
|
4057
|
+
'O usuario decidiu cancelar a operación',
|
|
4058
|
+
'Erabiltzaileak eragiketa bertan behera uztea erabaki du',
|
|
4059
|
+
'User chose to cancel the operation',
|
|
4060
|
+
),
|
|
4061
|
+
674: (
|
|
4062
|
+
'El beneficiario rechazó el abono',
|
|
4063
|
+
"El beneficiari ha rebutjat l'abonament",
|
|
4064
|
+
'O beneficiario rexeitou o abono',
|
|
4065
|
+
'Onuradunak abonua ukatu du',
|
|
4066
|
+
'Payee rejected the credit',
|
|
4067
|
+
),
|
|
4068
|
+
675: (
|
|
4069
|
+
'El ordenante rechazó el cargo',
|
|
4070
|
+
"L'ordenant ha rebutjat el càrrec",
|
|
4071
|
+
'O ordenante rexeitou o cargo',
|
|
4072
|
+
'Ordaintzaileak kargua ukatu du',
|
|
4073
|
+
'Payer rejected the charge',
|
|
4074
|
+
),
|
|
4075
|
+
676: (
|
|
4076
|
+
'Operación rechazada por el procesador',
|
|
4077
|
+
'Operació rebutjada pel processador',
|
|
4078
|
+
'Operación rexeitada polo procesador',
|
|
4079
|
+
'Prozesadoreak ukatutako eragiketa',
|
|
4080
|
+
'Processor rejected the operation',
|
|
4081
|
+
),
|
|
4082
|
+
677: (
|
|
4083
|
+
'No hay saldo suficiente',
|
|
4084
|
+
'No hi ha saldo suficient',
|
|
4085
|
+
'Non hai saldo suficiente',
|
|
4086
|
+
'Ez dago saldo nahikorik',
|
|
4087
|
+
'Insufficient available balance',
|
|
4088
|
+
),
|
|
4089
|
+
678: (
|
|
4090
|
+
'Versión 3DS de Trata Petición errónea o superior a la inicial',
|
|
4091
|
+
'Versió 3DS de Trata Petición errònia o superior a la inicial',
|
|
4092
|
+
'Versión 3DS de Trata Petición errónea ou superior á inicial',
|
|
4093
|
+
'Trata Petición-eko 3DS bertsioa okerra edo hasierakoa baino handiagoa',
|
|
4094
|
+
'3DS version in process-request wrong or above start-request',
|
|
4095
|
+
),
|
|
4096
|
+
680: (
|
|
4097
|
+
'Fallo EMV3DS y la marca no admite volver a 3DS 1.0',
|
|
4098
|
+
'Error EMV3DS i la marca no admet tornar a 3DS 1.0',
|
|
4099
|
+
'Fallo EMV3DS e a marca non admite volver a 3DS 1.0',
|
|
4100
|
+
'EMV3DS errorea eta markak ez du 3DS 1.0-ra itzultzea onartzen',
|
|
4101
|
+
'EMV3DS failed and brand forbids fallback to 3DS 1.0',
|
|
4102
|
+
),
|
|
4103
|
+
681: (
|
|
4104
|
+
'Fallo al guardar los datos de autenticación del MPI externo',
|
|
4105
|
+
"Error en guardar les dades d'autenticació del MPI extern",
|
|
4106
|
+
'Fallo ao gardar os datos de autenticación do MPI externo',
|
|
4107
|
+
'Errorea kanpoko MPIaren autentifikazio-datuak gordetzean',
|
|
4108
|
+
'Failed to store external MPI authentication data',
|
|
4109
|
+
),
|
|
4110
|
+
682: (
|
|
4111
|
+
'Consulta TRA: Ds_Merchant_TRA_Data incorrecto',
|
|
4112
|
+
'Consulta TRA: Ds_Merchant_TRA_Data incorrecte',
|
|
4113
|
+
'Consulta TRA: Ds_Merchant_TRA_Data incorrecto',
|
|
4114
|
+
'TRA kontsulta: Ds_Merchant_TRA_Data okerra',
|
|
4115
|
+
'TRA query: Ds_Merchant_TRA_Data is wrong',
|
|
4116
|
+
),
|
|
4117
|
+
683: (
|
|
4118
|
+
'Consulta TRA: falta Ds_Merchant_TRA_Type',
|
|
4119
|
+
'Consulta TRA: falta Ds_Merchant_TRA_Type',
|
|
4120
|
+
'Consulta TRA: falta Ds_Merchant_TRA_Type',
|
|
4121
|
+
'TRA kontsulta: Ds_Merchant_TRA_Type falta da',
|
|
4122
|
+
'TRA query: Ds_Merchant_TRA_Type missing',
|
|
4123
|
+
),
|
|
4124
|
+
684: (
|
|
4125
|
+
'Consulta TRA: valor de Ds_Merchant_TRA_Type no admitido',
|
|
4126
|
+
'Consulta TRA: valor de Ds_Merchant_TRA_Type no admès',
|
|
4127
|
+
'Consulta TRA: valor de Ds_Merchant_TRA_Type non admitido',
|
|
4128
|
+
'TRA kontsulta: Ds_Merchant_TRA_Type balioa ez da onartzen',
|
|
4129
|
+
'TRA query: Ds_Merchant_TRA_Type value not allowed',
|
|
4130
|
+
),
|
|
4131
|
+
685: (
|
|
4132
|
+
'Consulta TRA: exención TRA no habilitada en el perfil',
|
|
4133
|
+
'Consulta TRA: exempció TRA no habilitada en el perfil',
|
|
4134
|
+
'Consulta TRA: exención TRA non habilitada no perfil',
|
|
4135
|
+
'TRA kontsulta: TRA salbuespena ez dago gaituta profilean',
|
|
4136
|
+
'TRA query: merchant profile disallows TRA exemption',
|
|
4137
|
+
),
|
|
4138
|
+
686: (
|
|
4139
|
+
'Consulta TRA: el comercio no puede usar el TRA de RedSys',
|
|
4140
|
+
'Consulta TRA: el comerç no pot usar el TRA de RedSys',
|
|
4141
|
+
'Consulta TRA: o comercio non pode usar o TRA de RedSys',
|
|
4142
|
+
'TRA kontsulta: saltokiak ezin du RedSys-en TRA erabili',
|
|
4143
|
+
'TRA query: merchant cannot use RedSys TRA',
|
|
4144
|
+
),
|
|
4145
|
+
687: (
|
|
4146
|
+
'Actualización TRA: falta Ds_Merchant_TRA_ResultAuth',
|
|
4147
|
+
'Actualització TRA: falta Ds_Merchant_TRA_ResultAuth',
|
|
4148
|
+
'Actualización TRA: falta Ds_Merchant_TRA_ResultAuth',
|
|
4149
|
+
'TRA eguneratzea: Ds_Merchant_TRA_ResultAuth falta da',
|
|
4150
|
+
'TRA result update: Ds_Merchant_TRA_ResultAuth missing',
|
|
4151
|
+
),
|
|
4152
|
+
688: (
|
|
4153
|
+
'Actualización TRA: valor de Ds_Merchant_TRA_ResultAuth no admitido',
|
|
4154
|
+
'Actualització TRA: valor de Ds_Merchant_TRA_ResultAuth no admès',
|
|
4155
|
+
'Actualización TRA: valor de Ds_Merchant_TRA_ResultAuth non admitido',
|
|
4156
|
+
'TRA eguneratzea: Ds_Merchant_TRA_ResultAuth balioa ez da onartzen',
|
|
4157
|
+
'TRA result update: Ds_Merchant_TRA_ResultAuth value not allowed',
|
|
4158
|
+
),
|
|
4159
|
+
689: (
|
|
4160
|
+
'Actualización TRA: no se encuentra la consulta previa',
|
|
4161
|
+
'Actualització TRA: no es troba la consulta prèvia',
|
|
4162
|
+
'Actualización TRA: non se atopa a consulta previa',
|
|
4163
|
+
'TRA eguneratzea: ez da aurreko kontsulta aurkitu',
|
|
4164
|
+
'TRA result update: prior TRA query not found',
|
|
4165
|
+
),
|
|
4166
|
+
690: (
|
|
4167
|
+
'Fallo al actualizar el resultado TRA',
|
|
4168
|
+
'Error en actualitzar el resultat TRA',
|
|
4169
|
+
'Fallo ao actualizar o resultado TRA',
|
|
4170
|
+
'Errorea TRA emaitza eguneratzean',
|
|
4171
|
+
'TRA result update failed',
|
|
4172
|
+
),
|
|
4173
|
+
692: (
|
|
4174
|
+
'Petición PSP para un terminal no asociado a un PSP',
|
|
4175
|
+
'Petició PSP per a un terminal no associat a un PSP',
|
|
4176
|
+
'Petición PSP para un terminal non asociado a un PSP',
|
|
4177
|
+
'PSP petizioa PSP bati lotu gabeko terminal baterako',
|
|
4178
|
+
'PSP request for a terminal not linked to a PSP',
|
|
4179
|
+
),
|
|
4180
|
+
697: (
|
|
4181
|
+
'Parámetro DS_MERCHANT_MARKETPLACE incorrecto',
|
|
4182
|
+
'Paràmetre DS_MERCHANT_MARKETPLACE incorrecte',
|
|
4183
|
+
'Parámetro DS_MERCHANT_MARKETPLACE incorrecto',
|
|
4184
|
+
'DS_MERCHANT_MARKETPLACE parametro okerra',
|
|
4185
|
+
'DS_MERCHANT_MARKETPLACE parameter is wrong',
|
|
4186
|
+
),
|
|
4187
|
+
700: (
|
|
4188
|
+
'Datos erróneos en la consulta REST del marketplace',
|
|
4189
|
+
'Dades errònies en la consulta REST del marketplace',
|
|
4190
|
+
'Datos erróneos na consulta REST do marketplace',
|
|
4191
|
+
'Datu okerrak marketplace-aren REST kontsultan',
|
|
4192
|
+
'Marketplace REST lookup returned bad data',
|
|
4193
|
+
),
|
|
4194
|
+
703: (
|
|
4195
|
+
'El comercio asociado no pertenece al marketplace',
|
|
4196
|
+
'El comerç associat no pertany al marketplace',
|
|
4197
|
+
'O comercio asociado non pertence ao marketplace',
|
|
4198
|
+
'Lotutako saltokia ez da marketplace-koa',
|
|
4199
|
+
'Associated merchant is not part of the marketplace',
|
|
4200
|
+
),
|
|
4201
|
+
707: (
|
|
4202
|
+
'Fallo de marketplace sin detalle',
|
|
4203
|
+
'Error de marketplace sense detall',
|
|
4204
|
+
'Fallo de marketplace sen detalle',
|
|
4205
|
+
'Marketplace errore zehaztugabea',
|
|
4206
|
+
'Unspecified marketplace error',
|
|
4207
|
+
),
|
|
4208
|
+
709: (
|
|
4209
|
+
'Fallo de marketplace sin detalle',
|
|
4210
|
+
'Error de marketplace sense detall',
|
|
4211
|
+
'Fallo de marketplace sen detalle',
|
|
4212
|
+
'Marketplace errore zehaztugabea',
|
|
4213
|
+
'Unspecified marketplace error',
|
|
4214
|
+
),
|
|
4215
|
+
714: (
|
|
4216
|
+
'El XML llega vacío',
|
|
4217
|
+
"L'XML arriba buit",
|
|
4218
|
+
'O XML chega baleiro',
|
|
4219
|
+
'XML-a hutsik dago',
|
|
4220
|
+
'XML payload is empty',
|
|
4221
|
+
),
|
|
4222
|
+
716: (
|
|
4223
|
+
'Falta IBAN en la configuración del comercio',
|
|
4224
|
+
"Falta l'IBAN en la configuració del comerç",
|
|
4225
|
+
'Falta IBAN na configuración do comercio',
|
|
4226
|
+
'IBAN falta da saltokiaren konfigurazioan',
|
|
4227
|
+
'Merchant has no IBAN configured',
|
|
4228
|
+
),
|
|
4229
|
+
722: (
|
|
4230
|
+
'Fallo al mostrar el acceso del banco: error de conexión',
|
|
4231
|
+
"Error en mostrar l'accés del banc: error de connexió",
|
|
4232
|
+
'Fallo ao mostrar o acceso do banco: erro de conexión',
|
|
4233
|
+
'Errorea bankuaren sarbidea erakustean: konexio-errorea',
|
|
4234
|
+
'Bank login display failed: connection error',
|
|
4235
|
+
),
|
|
4236
|
+
724: (
|
|
4237
|
+
'Error inesperado al conectar con la IPA',
|
|
4238
|
+
'Error inesperat en connectar amb la IPA',
|
|
4239
|
+
'Erro inesperado ao conectar coa IPA',
|
|
4240
|
+
'Ustekabeko errorea IPA-rekin konektatzean',
|
|
4241
|
+
'Unexpected error connecting to the IPA',
|
|
4242
|
+
),
|
|
4243
|
+
740: (
|
|
4244
|
+
'Validación AFT: tipo de operación o sector incorrecto',
|
|
4245
|
+
"Validació AFT: tipus d'operació o sector incorrecte",
|
|
4246
|
+
'Validación AFT: tipo de operación ou sector incorrecto',
|
|
4247
|
+
'AFT balidazioa: eragiketa mota edo sektore okerra',
|
|
4248
|
+
'AFT validation: wrong transaction type or business sector',
|
|
4249
|
+
),
|
|
4250
|
+
741: (
|
|
4251
|
+
'Validación AFT: los datos no cumplen la especificación',
|
|
4252
|
+
"Validació AFT: les dades no s'ajusten a l'especificació",
|
|
4253
|
+
'Validación AFT: os datos non cumpren a especificación',
|
|
4254
|
+
'AFT balidazioa: datuek ez dute zehaztapena betetzen',
|
|
4255
|
+
'AFT validation: data does not meet the specification',
|
|
4256
|
+
),
|
|
4257
|
+
754: (
|
|
4258
|
+
'Tarjeta sin soporte para 3DS versión 2',
|
|
4259
|
+
'Targeta sense suport per a 3DS versió 2',
|
|
4260
|
+
'Tarxeta sen soporte para 3DS versión 2',
|
|
4261
|
+
'Txartelak ez du 3DS 2 bertsiorako euskarririk',
|
|
4262
|
+
'Card does not support 3DS version 2 authentication',
|
|
4263
|
+
),
|
|
4264
|
+
800: (
|
|
4265
|
+
'Fallo al iniciar RTP de Bizum; ver Ds_RtpResponse y Ds_RtpDescription',
|
|
4266
|
+
'Error en iniciar RTP de Bizum; veure Ds_RtpResponse i Ds_RtpDescription',
|
|
4267
|
+
'Fallo ao iniciar RTP de Bizum; ver Ds_RtpResponse e Ds_RtpDescription',
|
|
4268
|
+
'Errorea Bizum RTP hastean; ikus Ds_RtpResponse eta Ds_RtpDescription',
|
|
4269
|
+
'Bizum RTP start failed; see Ds_RtpResponse and Ds_RtpDescription',
|
|
4270
|
+
),
|
|
4271
|
+
801: (
|
|
4272
|
+
'Bizum RTP: falta el teléfono o la URL de notificación',
|
|
4273
|
+
"Bizum RTP: falta el telèfon o l'URL de notificació",
|
|
4274
|
+
'Bizum RTP: falta o teléfono ou a URL de notificación',
|
|
4275
|
+
'Bizum RTP: telefonoa edo jakinarazpen-URLa falta da',
|
|
4276
|
+
'Bizum RTP: phone or notification URL missing',
|
|
4277
|
+
),
|
|
4278
|
+
802: (
|
|
4279
|
+
'Valor de DS_MERCHANT_COF_TYPE incorrecto',
|
|
4280
|
+
'Valor de DS_MERCHANT_COF_TYPE incorrecte',
|
|
4281
|
+
'Valor de DS_MERCHANT_COF_TYPE incorrecto',
|
|
4282
|
+
'DS_MERCHANT_COF_TYPE balio okerra',
|
|
4283
|
+
'DS_MERCHANT_COF_TYPE value is wrong',
|
|
4284
|
+
),
|
|
4285
|
+
803: (
|
|
4286
|
+
'DS_MERCHANT_COF_TXID supera los 15 caracteres',
|
|
4287
|
+
'DS_MERCHANT_COF_TXID supera els 15 caràcters',
|
|
4288
|
+
'DS_MERCHANT_COF_TXID supera os 15 caracteres',
|
|
4289
|
+
'DS_MERCHANT_COF_TXID: 15 karaktere baino gehiago',
|
|
4290
|
+
'DS_MERCHANT_COF_TXID longer than 15 characters',
|
|
4291
|
+
),
|
|
4292
|
+
812: (
|
|
4293
|
+
'Fallo al leer los parámetros de XPAYDECODEDDATA',
|
|
4294
|
+
'Error en llegir els paràmetres de XPAYDECODEDDATA',
|
|
4295
|
+
'Fallo ao ler os parámetros de XPAYDECODEDDATA',
|
|
4296
|
+
'Errorea XPAYDECODEDDATA parametroak irakurtzean',
|
|
4297
|
+
'Failed to read XPAYDECODEDDATA parameters',
|
|
4298
|
+
),
|
|
4299
|
+
813: (
|
|
4300
|
+
'Fallo al leer los parámetros de Ds_Merchant_BrClientData',
|
|
4301
|
+
'Error en llegir els paràmetres de Ds_Merchant_BrClientData',
|
|
4302
|
+
'Fallo ao ler os parámetros de Ds_Merchant_BrClientData',
|
|
4303
|
+
'Errorea Ds_Merchant_BrClientData parametroak irakurtzean',
|
|
4304
|
+
'Failed to read Ds_Merchant_BrClientData parameters',
|
|
4305
|
+
),
|
|
4306
|
+
814: (
|
|
4307
|
+
'El segundo Trata Petición trae otro tipo de transacción',
|
|
4308
|
+
'El segon Trata Petición porta un altre tipus de transacció',
|
|
4309
|
+
'O segundo Trata Petición trae outro tipo de transacción',
|
|
4310
|
+
'Bigarren Trata Petición-ek beste transakzio mota bat dakar',
|
|
4311
|
+
'Second process-request has a different transaction type',
|
|
4312
|
+
),
|
|
4313
|
+
815: (
|
|
4314
|
+
'Ya hay un PayGold igual en curso o autorizado',
|
|
4315
|
+
'Ja hi ha un PayGold igual en curs o autoritzat',
|
|
4316
|
+
'Xa hai un PayGold igual en curso ou autorizado',
|
|
4317
|
+
'Badago PayGold berdin bat abian edo baimenduta',
|
|
4318
|
+
'Matching PayGold operation already pending or authorized',
|
|
4319
|
+
),
|
|
4320
|
+
816: (
|
|
4321
|
+
'Operación XPAY con token y sin criptograma',
|
|
4322
|
+
'Operació XPAY amb token i sense criptograma',
|
|
4323
|
+
'Operación XPAY con token e sen criptograma',
|
|
4324
|
+
'XPAY eragiketa tokenarekin eta kriptogramarik gabe',
|
|
4325
|
+
'XPAY operation with token but no cryptogram',
|
|
4326
|
+
),
|
|
4327
|
+
817: (
|
|
4328
|
+
'Operación autenticada por 3RI en estado incorrecto',
|
|
4329
|
+
'Operació autenticada per 3RI en estat incorrecte',
|
|
4330
|
+
'Operación autenticada por 3RI en estado incorrecto',
|
|
4331
|
+
'3RI bidez autentifikatutako eragiketa egoera okerrean',
|
|
4332
|
+
'3RI-authenticated operation in a wrong state',
|
|
4333
|
+
),
|
|
4334
|
+
818: (
|
|
4335
|
+
'Operación autenticada por 3RI con moneda incorrecta',
|
|
4336
|
+
'Operació autenticada per 3RI amb moneda incorrecta',
|
|
4337
|
+
'Operación autenticada por 3RI con moeda incorrecta',
|
|
4338
|
+
'3RI bidez autentifikatutako eragiketa moneta okerrarekin',
|
|
4339
|
+
'3RI-authenticated operation with wrong currency',
|
|
4340
|
+
),
|
|
4341
|
+
819: (
|
|
4342
|
+
'Operación autenticada por 3RI con importe incorrecto',
|
|
4343
|
+
'Operació autenticada per 3RI amb import incorrecte',
|
|
4344
|
+
'Operación autenticada por 3RI con importe incorrecto',
|
|
4345
|
+
'3RI bidez autentifikatutako eragiketa zenbateko okerrarekin',
|
|
4346
|
+
'3RI-authenticated operation with wrong amount',
|
|
4347
|
+
),
|
|
4348
|
+
820: (
|
|
4349
|
+
'La autenticación 3RI ha caducado',
|
|
4350
|
+
"L'autenticació 3RI ha caducat",
|
|
4351
|
+
'A autenticación 3RI caducou',
|
|
4352
|
+
'3RI autentifikazioa iraungi da',
|
|
4353
|
+
'3RI authentication has expired',
|
|
4354
|
+
),
|
|
4355
|
+
821: (
|
|
4356
|
+
'ID_OPER_3RI erróneo; operación 3RI inexistente',
|
|
4357
|
+
'ID_OPER_3RI erroni; operació 3RI inexistent',
|
|
4358
|
+
'ID_OPER_3RI erróneo; operación 3RI inexistente',
|
|
4359
|
+
'ID_OPER_3RI okerra; 3RI eragiketa ez da existitzen',
|
|
4360
|
+
'3RI operation not found; wrong ID_OPER_3RI',
|
|
4361
|
+
),
|
|
4362
|
+
822: (
|
|
4363
|
+
'El acumulado 3RI supera el importe autenticado',
|
|
4364
|
+
"L'acumulat 3RI supera l'import autenticat",
|
|
4365
|
+
'O acumulado 3RI supera o importe autenticado',
|
|
4366
|
+
'3RI metatuak autentifikatutako zenbatekoa gainditzen du',
|
|
4367
|
+
'3RI cumulative amount exceeds the authenticated amount',
|
|
4368
|
+
),
|
|
4369
|
+
823: (
|
|
4370
|
+
'Operación 3RI: la marca no tiene su método de pago',
|
|
4371
|
+
'Operació 3RI: la marca no té el seu mètode de pagament',
|
|
4372
|
+
'Operación 3RI: a marca non ten o seu método de pagamento',
|
|
4373
|
+
'3RI eragiketa: markak ez du bere ordainketa-metodoa',
|
|
4374
|
+
'3RI operation: card brand lacks its payment method',
|
|
4375
|
+
),
|
|
4376
|
+
824: (
|
|
4377
|
+
'Fallo al registrar los datos 3RI',
|
|
4378
|
+
'Error en registrar les dades 3RI',
|
|
4379
|
+
'Fallo ao rexistrar os datos 3RI',
|
|
4380
|
+
'Errorea 3RI datuak erregistratzean',
|
|
4381
|
+
'Failed to record 3RI data',
|
|
4382
|
+
),
|
|
4383
|
+
825: (
|
|
4384
|
+
'Fallo al leer DS_MERCHANT_ZINIA_DATA',
|
|
4385
|
+
'Error en llegir DS_MERCHANT_ZINIA_DATA',
|
|
4386
|
+
'Fallo ao ler DS_MERCHANT_ZINIA_DATA',
|
|
4387
|
+
'Errorea DS_MERCHANT_ZINIA_DATA irakurtzean',
|
|
4388
|
+
'Failed to read DS_MERCHANT_ZINIA_DATA',
|
|
4389
|
+
),
|
|
4390
|
+
826: (
|
|
4391
|
+
'Fallo en la llamada REST PSA-Checkout de Zinia',
|
|
4392
|
+
'Error en la crida REST PSA-Checkout de Zinia',
|
|
4393
|
+
'Fallo na chamada REST PSA-Checkout de Zinia',
|
|
4394
|
+
'Errorea Zinia-ren PSA-Checkout REST deian',
|
|
4395
|
+
'Zinia PSA-Checkout REST call failed',
|
|
4396
|
+
),
|
|
4397
|
+
827: (
|
|
4398
|
+
'Servicio PSA-Checkout de Zinia no disponible',
|
|
4399
|
+
'Servei PSA-Checkout de Zinia no disponible',
|
|
4400
|
+
'Servizo PSA-Checkout de Zinia non dispoñible',
|
|
4401
|
+
'Zinia-ren PSA-Checkout zerbitzua ez dago erabilgarri',
|
|
4402
|
+
'Zinia PSA-Checkout service unavailable',
|
|
4403
|
+
),
|
|
4404
|
+
828: (
|
|
4405
|
+
'Respuesta errónea de PSA-Checkout de Zinia',
|
|
4406
|
+
'Resposta errònia de PSA-Checkout de Zinia',
|
|
4407
|
+
'Resposta errónea de PSA-Checkout de Zinia',
|
|
4408
|
+
'Zinia-ren PSA-Checkout-en erantzun okerra',
|
|
4409
|
+
'Zinia PSA-Checkout returned a bad response',
|
|
4410
|
+
),
|
|
4411
|
+
829: (
|
|
4412
|
+
'DS_MERCHANT_MARKETPLACE sin los valores de dataCapture',
|
|
4413
|
+
'DS_MERCHANT_MARKETPLACE sense els valors de dataCapture',
|
|
4414
|
+
'DS_MERCHANT_MARKETPLACE sen os valores de dataCapture',
|
|
4415
|
+
'DS_MERCHANT_MARKETPLACE dataCapture balioak gabe',
|
|
4416
|
+
'DS_MERCHANT_MARKETPLACE lacks dataCapture values',
|
|
4417
|
+
),
|
|
4418
|
+
830: (
|
|
4419
|
+
'Fallo en la llamada REST PSA-Capture de Zinia',
|
|
4420
|
+
'Error en la crida REST PSA-Capture de Zinia',
|
|
4421
|
+
'Fallo na chamada REST PSA-Capture de Zinia',
|
|
4422
|
+
'Errorea Zinia-ren PSA-Capture REST deian',
|
|
4423
|
+
'Zinia PSA-Capture REST call failed',
|
|
4424
|
+
),
|
|
4425
|
+
831: (
|
|
4426
|
+
'Servicio PSA-Capture de Zinia no disponible',
|
|
4427
|
+
'Servei PSA-Capture de Zinia no disponible',
|
|
4428
|
+
'Servizo PSA-Capture de Zinia non dispoñible',
|
|
4429
|
+
'Zinia-ren PSA-Capture zerbitzua ez dago erabilgarri',
|
|
4430
|
+
'Zinia PSA-Capture service unavailable',
|
|
4431
|
+
),
|
|
4432
|
+
832: (
|
|
4433
|
+
'Respuesta errónea de PSA-Capture de Zinia',
|
|
4434
|
+
'Resposta errònia de PSA-Capture de Zinia',
|
|
4435
|
+
'Resposta errónea de PSA-Capture de Zinia',
|
|
4436
|
+
'Zinia-ren PSA-Capture-ren erantzun okerra',
|
|
4437
|
+
'Zinia PSA-Capture returned a bad response',
|
|
4438
|
+
),
|
|
4439
|
+
833: (
|
|
4440
|
+
'Fallo en la llamada REST PSA-Refund de Zinia',
|
|
4441
|
+
'Error en la crida REST PSA-Refund de Zinia',
|
|
4442
|
+
'Fallo na chamada REST PSA-Refund de Zinia',
|
|
4443
|
+
'Errorea Zinia-ren PSA-Refund REST deian',
|
|
4444
|
+
'Zinia PSA-Refund REST call failed',
|
|
4445
|
+
),
|
|
4446
|
+
834: (
|
|
4447
|
+
'Servicio PSA-Refund de Zinia no disponible',
|
|
4448
|
+
'Servei PSA-Refund de Zinia no disponible',
|
|
4449
|
+
'Servizo PSA-Refund de Zinia non dispoñible',
|
|
4450
|
+
'Zinia-ren PSA-Refund zerbitzua ez dago erabilgarri',
|
|
4451
|
+
'Zinia PSA-Refund service unavailable',
|
|
4452
|
+
),
|
|
4453
|
+
835: (
|
|
4454
|
+
'Respuesta errónea de PSA-Refund de Zinia',
|
|
4455
|
+
'Resposta errònia de PSA-Refund de Zinia',
|
|
4456
|
+
'Resposta errónea de PSA-Refund de Zinia',
|
|
4457
|
+
'Zinia-ren PSA-Refund-en erantzun okerra',
|
|
4458
|
+
'Zinia PSA-Refund returned a bad response',
|
|
4459
|
+
),
|
|
4460
|
+
836: (
|
|
4461
|
+
'Ningún PayGold original coincide con los datos',
|
|
4462
|
+
'Cap PayGold original coincident amb les dades',
|
|
4463
|
+
'Ningún PayGold orixinal coincide cos datos',
|
|
4464
|
+
'Ez dago datuekin bat datorren jatorrizko PayGold-ik',
|
|
4465
|
+
'No original PayGold operation matches the data',
|
|
4466
|
+
),
|
|
4467
|
+
837: (
|
|
4468
|
+
'Ds_Merchant_P2f_ExpiryDate vacío o mal formado',
|
|
4469
|
+
'Ds_Merchant_P2f_ExpiryDate buit o mal format',
|
|
4470
|
+
'Ds_Merchant_P2f_ExpiryDate baleiro ou mal formado',
|
|
4471
|
+
'Ds_Merchant_P2f_ExpiryDate hutsik edo gaizki osatua',
|
|
4472
|
+
'Ds_Merchant_P2f_ExpiryDate empty or badly formatted',
|
|
4473
|
+
),
|
|
4474
|
+
839: (
|
|
4475
|
+
'El comercio no tiene la modalidad Zinia pedida',
|
|
4476
|
+
'El comerç no té la modalitat Zinia demanada',
|
|
4477
|
+
'O comercio non ten a modalidade Zinia solicitada',
|
|
4478
|
+
'Saltokiak ez du eskatutako Zinia modalitatea',
|
|
4479
|
+
'Merchant lacks the requested Zinia payment mode',
|
|
4480
|
+
),
|
|
4481
|
+
840: (
|
|
4482
|
+
'Fallo en la respuesta REST de redirección de PPRO',
|
|
4483
|
+
'Error en la resposta REST de redirecció de PPRO',
|
|
4484
|
+
'Fallo na resposta REST de redirección de PPRO',
|
|
4485
|
+
'Errorea PPRO-ren birbideratze-REST erantzunean',
|
|
4486
|
+
'PPRO redirect REST response error',
|
|
4487
|
+
),
|
|
4488
|
+
841: (
|
|
4489
|
+
'Fallo en la respuesta REST de consulta de estado de PPRO',
|
|
4490
|
+
"Error en la resposta REST de consulta d'estat de PPRO",
|
|
4491
|
+
'Fallo na resposta REST de consulta de estado de PPRO',
|
|
4492
|
+
'Errorea PPRO-ren egoera-kontsultaren REST erantzunean',
|
|
4493
|
+
'PPRO status query REST response error',
|
|
4494
|
+
),
|
|
4495
|
+
842: (
|
|
4496
|
+
'Fallo en la respuesta REST de validación de firma de PPRO',
|
|
4497
|
+
'Error en la resposta REST de validació de signatura de PPRO',
|
|
4498
|
+
'Fallo na resposta REST de validación de sinatura de PPRO',
|
|
4499
|
+
'Errorea PPRO-ren sinadura-balidazioaren REST erantzunean',
|
|
4500
|
+
'PPRO signature validation REST response error',
|
|
4501
|
+
),
|
|
4502
|
+
843: (
|
|
4503
|
+
'Ds_Merchant_TokenData incorrecto',
|
|
4504
|
+
'Ds_Merchant_TokenData incorrecte',
|
|
4505
|
+
'Ds_Merchant_TokenData incorrecto',
|
|
4506
|
+
'Ds_Merchant_TokenData okerra',
|
|
4507
|
+
'Ds_Merchant_TokenData is wrong',
|
|
4508
|
+
),
|
|
4509
|
+
844: (
|
|
4510
|
+
'El perfil del comercio no admite devolver tributos',
|
|
4511
|
+
'El perfil del comerç no admet retornar tributs',
|
|
4512
|
+
'O perfil do comercio non admite devolver tributos',
|
|
4513
|
+
'Saltokiaren profilak ez du zergak itzultzea onartzen',
|
|
4514
|
+
'Merchant profile does not allow tax refunds',
|
|
4515
|
+
),
|
|
4516
|
+
845: (
|
|
4517
|
+
'Rechazada: Carrefour exige challenge',
|
|
4518
|
+
'Rebutjada: Carrefour demana challenge',
|
|
4519
|
+
'Rexeitada: Carrefour esixe challenge',
|
|
4520
|
+
'Ukatua: Carrefour-ek challenge-a eskatzen du',
|
|
4521
|
+
'Rejected: Carrefour requires a challenge',
|
|
4522
|
+
),
|
|
4523
|
+
850: (
|
|
4524
|
+
'Fallo en la operación con operativa OFF',
|
|
4525
|
+
"Error en l'operació amb operativa OFF",
|
|
4526
|
+
'Fallo na operación con operativa OFF',
|
|
4527
|
+
'Errorea OFF operatibako eragiketan',
|
|
4528
|
+
'OFF-mode operation failed',
|
|
4529
|
+
),
|
|
4530
|
+
880: (
|
|
4531
|
+
'Bizum MIT con exención y sin txId',
|
|
4532
|
+
'Bizum MIT amb exempció i sense txId',
|
|
4533
|
+
'Bizum MIT con exención e sen txId',
|
|
4534
|
+
'Bizum MIT salbuespenarekin eta txId-rik gabe',
|
|
4535
|
+
'Bizum MIT with exemption but no txId',
|
|
4536
|
+
),
|
|
4537
|
+
882: (
|
|
4538
|
+
'Bizum MIT con tipo de transacción distinto de 0',
|
|
4539
|
+
'Bizum MIT amb tipus de transacció diferent de 0',
|
|
4540
|
+
'Bizum MIT con tipo de transacción distinto de 0',
|
|
4541
|
+
'Bizum MIT 0 ez den transakzio motarekin',
|
|
4542
|
+
'Bizum MIT that is not transaction type 0',
|
|
4543
|
+
),
|
|
4544
|
+
883: (
|
|
4545
|
+
'La exención MIT no puede marcarse',
|
|
4546
|
+
"L'exempció MIT no es pot marcar",
|
|
4547
|
+
'A exención MIT non pode marcarse',
|
|
4548
|
+
'MIT salbuespena ezin da markatu',
|
|
4549
|
+
'MIT exemption cannot be flagged',
|
|
4550
|
+
),
|
|
4551
|
+
884: (
|
|
4552
|
+
'Fallo en el proceso PUCE Data Only',
|
|
4553
|
+
'Error en el procés PUCE Data Only',
|
|
4554
|
+
'Fallo no proceso PUCE Data Only',
|
|
4555
|
+
'Errorea PUCE Data Only prozesuan',
|
|
4556
|
+
'PUCE Data Only process failed',
|
|
4557
|
+
),
|
|
4558
|
+
885: (
|
|
4559
|
+
'Misma tarjeta denegada en 30 días con código de no reintentar',
|
|
4560
|
+
'Mateixa targeta denegada en 30 dies amb codi de no reintentar',
|
|
4561
|
+
'Mesma tarxeta denegada en 30 días con código de non reintentar',
|
|
4562
|
+
'Txartel bera ukatua azken 30 egunetan berriro ez saiatzeko kodearekin',
|
|
4563
|
+
'Same card declined in last 30 days with a no-retry code',
|
|
4564
|
+
),
|
|
4565
|
+
887: (
|
|
4566
|
+
'El ID de cookie usado en el pago no es válido',
|
|
4567
|
+
"L'ID de galeta usat en el pagament no és vàlid",
|
|
4568
|
+
'O ID de cookie usado no pagamento non é válido',
|
|
4569
|
+
'Ordainketan erabilitako cookie-IDa ez da baliozkoa',
|
|
4570
|
+
'Cookie ID used for payment is not valid',
|
|
4571
|
+
),
|
|
4572
|
+
}
|
|
4573
|
+
|
|
4574
|
+
BIZ = {
|
|
4575
|
+
0: (
|
|
4576
|
+
'Petición procesada con éxito',
|
|
4577
|
+
'Petició processada amb èxit',
|
|
4578
|
+
'Petición procesada con éxito',
|
|
4579
|
+
'Petizioa behar bezala prozesatu da',
|
|
4580
|
+
'Request processed successfully',
|
|
4581
|
+
),
|
|
4582
|
+
1: (
|
|
4583
|
+
'Falta un parámetro de entrada obligatorio',
|
|
4584
|
+
"Falta un paràmetre d'entrada obligatori",
|
|
4585
|
+
'Falta un parámetro de entrada obrigatorio',
|
|
4586
|
+
'Derrigorrezko sarrera-parametro bat falta da',
|
|
4587
|
+
'A required input parameter is missing',
|
|
4588
|
+
),
|
|
4589
|
+
2: (
|
|
4590
|
+
'Un parámetro de entrada tiene formato no válido',
|
|
4591
|
+
"Un paràmetre d'entrada té un format no vàlid",
|
|
4592
|
+
'Un parámetro de entrada ten formato non válido',
|
|
4593
|
+
'Sarrera-parametro batek formatu baliogabea du',
|
|
4594
|
+
'An input parameter has an invalid format',
|
|
4595
|
+
),
|
|
4596
|
+
3: (
|
|
4597
|
+
'No se ha localizado el elemento solicitado',
|
|
4598
|
+
"No s'ha localitzat l'element sol·licitat",
|
|
4599
|
+
'Non se localizou o elemento solicitado',
|
|
4600
|
+
'Ez da eskatutako elementua aurkitu',
|
|
4601
|
+
'The requested item was not found',
|
|
4602
|
+
),
|
|
4603
|
+
5: (
|
|
4604
|
+
'Fallo interno del sistema',
|
|
4605
|
+
'Error intern del sistema',
|
|
4606
|
+
'Fallo interno do sistema',
|
|
4607
|
+
'Sistemaren barne-errorea',
|
|
4608
|
+
'Internal system failure',
|
|
4609
|
+
),
|
|
4610
|
+
6: (
|
|
4611
|
+
'Fallo en la comprobación de seguridad (3DES / MAC X9.19)',
|
|
4612
|
+
'Error en la comprovació de seguretat (3DES / MAC X9.19)',
|
|
4613
|
+
'Fallo na comprobación de seguridade (3DES / MAC X9.19)',
|
|
4614
|
+
'Errorea segurtasun-egiaztapenean (3DES / MAC X9.19)',
|
|
4615
|
+
'Security check failed (3DES / MAC X9.19)',
|
|
4616
|
+
),
|
|
4617
|
+
7: (
|
|
4618
|
+
'Operación no permitida',
|
|
4619
|
+
'Operació no permesa',
|
|
4620
|
+
'Operación non permitida',
|
|
4621
|
+
'Eragiketa ez da onartzen',
|
|
4622
|
+
'Operation not allowed',
|
|
4623
|
+
),
|
|
4624
|
+
8: (
|
|
4625
|
+
'No se localiza al beneficiario',
|
|
4626
|
+
'No es localitza el beneficiari',
|
|
4627
|
+
'Non se localiza o beneficiario',
|
|
4628
|
+
'Onuraduna ez da aurkitu',
|
|
4629
|
+
'Payee not found',
|
|
4630
|
+
),
|
|
4631
|
+
9: (
|
|
4632
|
+
'No se localiza al ordenante (el cliente no tiene Bizum)',
|
|
4633
|
+
"No es localitza l'ordenant (el client no té Bizum)",
|
|
4634
|
+
'Non se localiza o ordenante (o cliente non ten Bizum)',
|
|
4635
|
+
'Ordaintzailea ez da aurkitu (bezeroak ez du Bizum)',
|
|
4636
|
+
'Payer not found (customer has no Bizum)',
|
|
4637
|
+
),
|
|
4638
|
+
202: (
|
|
4639
|
+
'Función todavía no disponible (aparece si el cliente no tiene RTP)',
|
|
4640
|
+
'Funció encara no disponible (apareix si el client no té RTP)',
|
|
4641
|
+
'Función aínda non dispoñible (aparece se o cliente non ten RTP)',
|
|
4642
|
+
'Funtzioa oraindik ez dago erabilgarri (bezeroak RTP ez duenean agertzen da)',
|
|
4643
|
+
'Feature not implemented yet (seen when the customer lacks RTP)',
|
|
4644
|
+
),
|
|
4645
|
+
213: (
|
|
4646
|
+
'Fallo al autenticar la petición recibida (secuencia de seguridad)',
|
|
4647
|
+
'Error en autenticar la petició rebuda (seqüència de seguretat)',
|
|
4648
|
+
'Fallo ao autenticar a petición recibida (secuencia de seguridade)',
|
|
4649
|
+
'Errorea jasotako petizioa autentifikatzean (segurtasun-sekuentzia)',
|
|
4650
|
+
'Authentication of the incoming request failed (security sequence)',
|
|
4651
|
+
),
|
|
4652
|
+
224: (
|
|
4653
|
+
'La entidad respondió KO a la autenticación RTP',
|
|
4654
|
+
"L'entitat ha respost KO a l'autenticació RTP",
|
|
4655
|
+
'A entidade respondeu KO á autenticación RTP',
|
|
4656
|
+
'Entitateak KO erantzun dio RTP autentifikazioari',
|
|
4657
|
+
'Issuer answered KO to the RTP authentication',
|
|
4658
|
+
),
|
|
4659
|
+
225: (
|
|
4660
|
+
'La autenticación RTP no terminó correctamente',
|
|
4661
|
+
"L'autenticació RTP no ha acabat correctament",
|
|
4662
|
+
'A autenticación RTP non rematou correctamente',
|
|
4663
|
+
'RTP autentifikazioa ez da behar bezala amaitu',
|
|
4664
|
+
'RTP authentication did not complete successfully',
|
|
4665
|
+
),
|
|
4666
|
+
233: (
|
|
4667
|
+
'Falló la autenticación, pero la operación admite respaldo',
|
|
4668
|
+
"L'autenticació ha fallat, però l'operació admet alternativa (respaldo)",
|
|
4669
|
+
'Fallou a autenticación, pero a operación admite respaldo',
|
|
4670
|
+
'Autentifikazioak huts egin du, baina eragiketak ordezko bidea (respaldo) onartzen du',
|
|
4671
|
+
'Authentication failed but the operation can be backed up (respaldo)',
|
|
4672
|
+
),
|
|
4673
|
+
}
|