pointblank 0.8.3__py3-none-any.whl → 0.8.4__py3-none-any.whl

pointblank/_constants_translations.py

@@ -1543,3 +1543,547 @@ VALIDATION_REPORT_TEXT = {
         "el": "ΤΥΠΟΙ SQL",
     },
 }
+
+
+STEP_REPORT_TEXT = {
+    "column_matches_regex": {
+        "en": "{column} matches regex {values}",
+        "fr": "{column} correspond à l'expression régulière {values}",
+        "de": "{column} stimmt mit regulärem Ausdruck {values} überein",
+        "it": "{column} corrisponde all'espressione regolare {values}",
+        "es": "{column} coincide con la expresión regular {values}",
+        "pt": "{column} corresponde à expressão regular {values}",
+        "ro": "{column} se potrivește cu expresia regulată {values}",
+        "tr": "{column} düzenli ifade {values} ile eşleşiyor",
+        "zh-Hans": "{column} 匹配正则表达式 {values}",
+        "zh-Hant": "{column} 匹配正則表達式 {values}",
+        "ja": "{column} が正規表現 {values} に一致",
+        "ko": "{column}이(가) 정규식 {values}와(과) 일치",
+        "vi": "{column} khớp với biểu thức chính quy {values}",
+        "ru": "{column} соответствует регулярному выражению {values}",
+        "cs": "{column} odpovídá regulárnímu výrazu {values}",
+        "pl": "{column} pasuje do wyrażenia regularnego {values}",
+        "da": "{column} matcher regulært udtryk {values}",
+        "sv": "{column} matchar reguljärt uttryck {values}",
+        "nb": "{column} samsvarer med regulæruttrykk {values}",
+        "nl": "{column} komt overeen met reguliere expressie {values}",
+        "fi": "{column} vastaa säännöllistä lauseketta {values}",
+        "is": "{column} passar við reglulega segðina {values}",
+        "ar": "{column} يتطابق مع التعبير المنتظم {values}",
+        "hi": "{column} नियमित अभिव्यक्ति {values} से मेल खाता है",
+        "el": "{column} ταιριάζει με την κανονική έκφραση {values}",
+    },
+    "column_is_null": {
+        "en": "{column} is Null",
+        "fr": "{column} est Null",
+        "de": "{column} ist Null",
+        "it": "{column} è Null",
+        "es": "{column} es Null",
+        "pt": "{column} é Null",
+        "ro": "{column} este Null",
+        "tr": "{column} Null değerine sahip",
+        "zh-Hans": "{column} 为 Null",
+        "zh-Hant": "{column} 為 Null",
+        "ja": "{column} は Null",
+        "ko": "{column}이(가) Null임",
+        "vi": "{column} là Null",
+        "ru": "{column} равно Null",
+        "cs": "{column} je Null",
+        "pl": "{column} jest Null",
+        "da": "{column} er Null",
+        "sv": "{column} är Null",
+        "nb": "{column} er Null",
+        "nl": "{column} is Null",
+        "fi": "{column} on Null",
+        "is": "{column} er Null",
+        "ar": "{column} خالي",
+        "hi": "{column} Null है",
+        "el": "{column} είναι Null",
+    },
+    "column_is_not_null": {
+        "en": "{column} is Not Null",
+        "fr": "{column} n'est pas Null",
+        "de": "{column} ist nicht Null",
+        "it": "{column} non è Null",
+        "es": "{column} no es Null",
+        "pt": "{column} não é Null",
+        "ro": "{column} nu este Null",
+        "tr": "{column} Null değerine sahip değil",
+        "zh-Hans": "{column} 不为 Null",
+        "zh-Hant": "{column} 不為 Null",
+        "ja": "{column} は Null ではない",
+        "ko": "{column}이(가) Null이 아님",
+        "vi": "{column} không phải Null",
+        "ru": "{column} не равно Null",
+        "cs": "{column} není Null",
+        "pl": "{column} nie jest Null",
+        "da": "{column} er ikke Null",
+        "sv": "{column} är inte Null",
+        "nb": "{column} er ikke Null",
+        "nl": "{column} is niet Null",
+        "fi": "{column} ei ole Null",
+        "is": "{column} er ekki Null",
+        "ar": "{column} غير خالي",
+        "hi": "{column} Null नहीं है",
+        "el": "{column} δεν είναι Null",
+    },
+    "report_for_step_i": {
+        "en": "Report for Validation Step {i}",
+        "fr": "Rapport pour l'étape de validation {i}",
+        "de": "Bericht für Validierungsschritt {i}",
+        "it": "Rapporto per la fase di convalida {i}",
+        "es": "Informe para el paso de validación {i}",
+        "pt": "Relatório para a etapa de validação {i}",
+        "ro": "Raport pentru pasul de validare {i}",
+        "tr": "Doğrulama Adımı {i} için Rapor",
+        "zh-Hans": "验证步骤 {i} 的报告",
+        "zh-Hant": "驗證步驟 {i} 的報告",
+        "ja": "検証ステップ {i} のレポート",
+        "ko": "검증 단계 {i}에 대한 보고서",
+        "vi": "Báo cáo cho bước kiểm định {i}",
+        "ru": "Отчет для шага проверки {i}",
+        "cs": "Zpráva pro validační krok {i}",
+        "pl": "Raport dla kroku walidacji {i}",
+        "da": "Rapport for valideringstrin {i}",
+        "sv": "Rapport för valideringssteg {i}",
+        "nb": "Rapport for valideringstrinn {i}",
+        "nl": "Rapport voor validatiestap {i}",
+        "fi": "Raportti validointivaiheelle {i}",
+        "is": "Skýrsla fyrir gildisstaðfestingarskref {i}",
+        "ar": "تقرير لخطوة التحقق {i}",
+        "hi": "सत्यापन चरण {i} के लिए रिपोर्ट",
+        "el": "Αναφορά για το βήμα επικύρωσης {i}",
+    },
+    "assertion_header_text": {
+        "en": "ASSERTION",
+        "fr": "ASSERTION",
+        "de": "BEHAUPTUNG",
+        "it": "ASSERZIONE",
+        "es": "ASERCIÓN",
+        "pt": "ASSERÇÃO",
+        "ro": "AFIRMAȚIE",
+        "tr": "İDDİA",
+        "zh-Hans": "断言",
+        "zh-Hant": "斷言",
+        "ja": "アサーション",
+        "ko": "어설션",
+        "vi": "KHẲNG ĐỊNH",
+        "ru": "УТВЕРЖДЕНИЕ",
+        "cs": "TVRZENÍ",
+        "pl": "ASERCJA",
+        "da": "PÅSTAND",
+        "sv": "PÅSTÅENDE",
+        "nb": "PÅSTAND",
+        "nl": "BEWERING",
+        "fi": "VÄITTÄMÄ",
+        "is": "STAÐHÆFING",
+        "ar": "تأكيد",
+        "hi": "कथन",
+        "el": "ΙΣΧΥΡΙΣΜΟΣ",
+    },
+    "failure_rate_summary": {
+        "en": "{failure_rate} TEST UNIT FAILURES IN COLUMN <strong>{column_position}</strong>",
+        "fr": "{failure_rate} ÉCHECS D'UNITÉS DE TEST DANS LA COLONNE <strong>{column_position}</strong>",
+        "de": "{failure_rate} TESTEINHEITENFEHLER IN SPALTE <strong>{column_position}</strong>",
+        "it": "{failure_rate} FALLIMENTI DI UNITÀ DI TEST NELLA COLONNA <strong>{column_position}</strong>",
+        "es": "{failure_rate} FALLOS DE UNIDAD DE PRUEBA EN LA COLUMNA <strong>{column_position}</strong>",
+        "pt": "{failure_rate} FALHAS DE UNIDADE DE TESTE NA COLUNA <strong>{column_position}</strong>",
+        "ro": "{failure_rate} EȘECURI ALE UNITĂȚILOR DE TEST ÎN COLOANA <strong>{column_position}</strong>",
+        "tr": "{failure_rate} <strong>{column_position}</strong> SÜTUNUNDA TEST BİRİMİ HATALARI",
+        "zh-Hans": "列 <strong>{column_position}</strong> 中有 {failure_rate} 个测试单元失败",
+        "zh-Hant": "欄位 <strong>{column_position}</strong> 中有 {failure_rate} 個測試單元失敗",
+        "ja": "列 <strong>{column_position}</strong> で {failure_rate} テストユニットの失敗",
+        "ko": "<strong>{column_position}</strong> 열에서 {failure_rate} 테스트 단위 실패",
+        "vi": "{failure_rate} LỖI ĐƠN VỊ KIỂM TRA TRONG CỘT <strong>{column_position}</strong>",
+        "ru": "{failure_rate} СБОЕВ ТЕСТОВЫХ ЕДИНИЦ В СТОЛБЦЕ <strong>{column_position}</strong>",
+        "cs": "{failure_rate} SELHÁNÍ TESTOVACÍCH JEDNOTEK VE SLOUPCI <strong>{column_position}</strong>",
+        "pl": "{failure_rate} NIEPOWODZEŃ JEDNOSTEK TESTOWYCH W KOLUMNIE <strong>{column_position}</strong>",
+        "da": "{failure_rate} TEST ENHED FEJL I KOLONNE <strong>{column_position}</strong>",
+        "sv": "{failure_rate} TESTENHETSFEL I KOLUMN <strong>{column_position}</strong>",
+        "nb": "{failure_rate} TESTENHETSFEIL I KOLONNE <strong>{column_position}</strong>",
+        "nl": "{failure_rate} TESTEENHEID FOUTEN IN KOLOM <strong>{column_position}</strong>",
+        "fi": "{failure_rate} TESTIYKSIKÖN VIRHEITÄ SARAKKEESSA <strong>{column_position}</strong>",
+        "is": "{failure_rate} PRÓFUNAREININGAR VILLUR Í DÁLKI <strong>{column_position}</strong>",
+        "ar": "{failure_rate} فشل وحدات الاختبار في العمود <strong>{column_position}</strong>",
+        "hi": "कॉलम <strong>{column_position}</strong> में {failure_rate} परीक्षण इकाई विफलताएँ",
+        "el": "{failure_rate} ΑΠΟΤΥΧΙΕΣ ΜΟΝΑΔΩΝ ΔΟΚΙΜΗΣ ΣΤΗ ΣΤΗΛΗ <strong>{column_position}</strong>",
+    },
+    "not_shown": {
+        "en": "(NOT SHOWN)",
+        "fr": "(NON AFFICHÉ)",
+        "de": "(NICHT ANGEZEIGT)",
+        "it": "(NON MOSTRATO)",
+        "es": "(NO MOSTRADO)",
+        "pt": "(NÃO MOSTRADO)",
+        "ro": "(NEAFIȘAT)",
+        "tr": "(GÖSTERİLMİYOR)",
+        "zh-Hans": "(未显示)",
+        "zh-Hant": "(未顯示)",
+        "ja": "(表示されていません)",
+        "ko": "(표시되지 않음)",
+        "vi": "(KHÔNG HIỂN THỊ)",
+        "ru": "(НЕ ПОКАЗАНО)",
+        "cs": "(NEZOBRAZENO)",
+        "pl": "(NIE POKAZANO)",
+        "da": "(IKKE VIST)",
+        "sv": "(VISAS INTE)",
+        "nb": "(IKKE VIST)",
+        "nl": "(NIET GETOOND)",
+        "fi": "(EI NÄYTETTY)",
+        "is": "(EKKI SÝNT)",
+        "ar": "(غير معروض)",
+        "hi": "(नहीं दिखाया गया)",
+        "el": "(ΔΕΝ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ)",
+    },
+    "extract_text_first": {
+        "en": "<div>EXTRACT OF FIRST <strong>{extract_length_resolved}</strong> ROWS {shown_failures}:</div>",
+        "fr": "<div>EXTRAIT DES PREMIÈRES <strong>{extract_length_resolved}</strong> LIGNES {shown_failures}:</div>",
+        "de": "<div>AUSZUG DER ERSTEN <strong>{extract_length_resolved}</strong> ZEILEN {shown_failures}:</div>",
+        "it": "<div>ESTRATTO DELLE PRIME <strong>{extract_length_resolved}</strong> RIGHE {shown_failures}:</div>",
+        "es": "<div>EXTRACTO DE LAS PRIMERAS <strong>{extract_length_resolved}</strong> FILAS {shown_failures}:</div>",
+        "pt": "<div>EXTRATO DAS PRIMEIRAS <strong>{extract_length_resolved}</strong> LINHAS {shown_failures}:</div>",
+        "ro": "<div>EXTRAS DIN PRIMELE <strong>{extract_length_resolved}</strong> RÂNDURI {shown_failures}:</div>",
+        "tr": "<div>İLK <strong>{extract_length_resolved}</strong> SATIRIN ÇIKARIMI {shown_failures}:</div>",
+        "zh-Hans": "<div>前 <strong>{extract_length_resolved}</strong> 行提取数据 {shown_failures}：</div>",
+        "zh-Hant": "<div>前 <strong>{extract_length_resolved}</strong> 行提取資料 {shown_failures}：</div>",
+        "ja": "<div>最初の <strong>{extract_length_resolved}</strong> 行の抽出 {shown_failures}：</div>",
+        "ko": "<div>첫 <strong>{extract_length_resolved}</strong>행 추출 {shown_failures}:</div>",
+        "vi": "<div>TRÍCH XUẤT <strong>{extract_length_resolved}</strong> HÀNG ĐẦU TIÊN {shown_failures}:</div>",
+        "ru": "<div>ВЫДЕРЖКА ПЕРВЫХ <strong>{extract_length_resolved}</strong> СТРОК {shown_failures}:</div>",
+        "cs": "<div>VÝPIS PRVNÍCH <strong>{extract_length_resolved}</strong> ŘÁDKŮ {shown_failures}:</div>",
+        "pl": "<div>WYCIĄG Z PIERWSZYCH <strong>{extract_length_resolved}</strong> WIERSZY {shown_failures}:</div>",
+        "da": "<div>UDDRAG AF FØRSTE <strong>{extract_length_resolved}</strong> RÆKKER {shown_failures}:</div>",
+        "sv": "<div>UTDRAG AV FÖRSTA <strong>{extract_length_resolved}</strong> RADERNA {shown_failures}:</div>",
+        "nb": "<div>UTDRAG AV FØRSTE <strong>{extract_length_resolved}</strong> RADER {shown_failures}:</div>",
+        "nl": "<div>EXTRACT VAN EERSTE <strong>{extract_length_resolved}</strong> RIJEN {shown_failures}:</div>",
+        "fi": "<div>OTE ENSIMMÄISISTÄ <strong>{extract_length_resolved}</strong> RIVISTÄ {shown_failures}:</div>",
+        "is": "<div>ÚTDRÁTTUR AF FYRSTU <strong>{extract_length_resolved}</strong> RÖÐUM {shown_failures}:</div>",
+        "ar": "<div>مقتطف من أول <strong>{extract_length_resolved}</strong> صفوف {shown_failures}:</div>",
+        "hi": "<div>पहली <strong>{extract_length_resolved}</strong> पंक्तियों का निष्कर्ष {shown_failures}:</div>",
+        "el": "<div>ΕΞΑΓΩΓΗ ΤΩΝ ΠΡΩΤΩΝ <strong>{extract_length_resolved}</strong> ΓΡΑΜΜΩΝ {shown_failures}:</div>",
+    },
+    "extract_text_all": {
+        "en": "<div>EXTRACT OF ALL <strong>{extract_length_resolved}</strong> ROWS {shown_failures}:</div>",
+        "fr": "<div>EXTRAIT DE TOUTES LES <strong>{extract_length_resolved}</strong> LIGNES {shown_failures}:</div>",
+        "de": "<div>AUSZUG ALLER <strong>{extract_length_resolved}</strong> ZEILEN {shown_failures}:</div>",
+        "it": "<div>ESTRATTO DI TUTTE LE <strong>{extract_length_resolved}</strong> RIGHE {shown_failures}:</div>",
+        "es": "<div>EXTRACTO DE TODAS LAS <strong>{extract_length_resolved}</strong> FILAS {shown_failures}:</div>",
+        "pt": "<div>EXTRATO DE TODAS AS <strong>{extract_length_resolved}</strong> LINHAS {shown_failures}:</div>",
+        "ro": "<div>EXTRAS DIN TOATE CELE <strong>{extract_length_resolved}</strong> RÂNDURI {shown_failures}:</div>",
+        "tr": "<div>TÜM <strong>{extract_length_resolved}</strong> SATIRIN ÇIKARIMI {shown_failures}:</div>",
+        "zh-Hans": "<div>所有 <strong>{extract_length_resolved}</strong> 行提取数据 {shown_failures}：</div>",
+        "zh-Hant": "<div>所有 <strong>{extract_length_resolved}</strong> 行提取資料 {shown_failures}：</div>",
+        "ja": "<div>すべての <strong>{extract_length_resolved}</strong> 行の抽出 {shown_failures}：</div>",
+        "ko": "<div>모든 <strong>{extract_length_resolved}</strong>행 추출 {shown_failures}:</div>",
+        "vi": "<div>TRÍCH XUẤT TẤT CẢ <strong>{extract_length_resolved}</strong> HÀNG {shown_failures}:</div>",
+        "ru": "<div>ВЫДЕРЖКА ВСЕХ <strong>{extract_length_resolved}</strong> СТРОК {shown_failures}:</div>",
+        "cs": "<div>VÝPIS VŠECH <strong>{extract_length_resolved}</strong> ŘÁDKŮ {shown_failures}:</div>",
+        "pl": "<div>WYCIĄG ZE WSZYSTKICH <strong>{extract_length_resolved}</strong> WIERSZY {shown_failures}:</div>",
+        "da": "<div>UDDRAG AF ALLE <strong>{extract_length_resolved}</strong> RÆKKER {shown_failures}:</div>",
+        "sv": "<div>UTDRAG AV ALLA <strong>{extract_length_resolved}</strong> RADERNA {shown_failures}:</div>",
+        "nb": "<div>UTDRAG AV ALLE <strong>{extract_length_resolved}</strong> RADER {shown_failures}:</div>",
+        "nl": "<div>EXTRACT VAN ALLE <strong>{extract_length_resolved}</strong> RIJEN {shown_failures}:</div>",
+        "fi": "<div>OTE KAIKISTA <strong>{extract_length_resolved}</strong> RIVISTÄ {shown_failures}:</div>",
+        "is": "<div>ÚTDRÁTTUR AF ÖLLUM <strong>{extract_length_resolved}</strong> RÖÐUM {shown_failures}:</div>",
+        "ar": "<div>مقتطف من جميع <strong>{extract_length_resolved}</strong> صفوف {shown_failures}:</div>",
+        "hi": "<div>सभी <strong>{extract_length_resolved}</strong> पंक्तियों का निष्कर्ष {shown_failures}:</div>",
+        "el": "<div>ΕΞΑΓΩΓΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ <strong>{extract_length_resolved}</strong> ΓΡΑΜΜΩΝ {shown_failures}:</div>",
+    },
+    "shown_failures": {
+        "en": "(WITH <span style='color: #B22222;'>TEST UNIT FAILURES IN RED</span>)",
+        "fr": "(AVEC <span style='color: #B22222;'>ÉCHECS D'UNITÉS DE TEST EN ROUGE</span>)",
+        "de": "(MIT <span style='color: #B22222;'>TESTEINHEITENFEHLERN IN ROT</span>)",
+        "it": "(CON <span style='color: #B22222;'>FALLIMENTI DI UNITÀ DI TEST IN ROSSO</span>)",
+        "es": "(CON <span style='color: #B22222;'>FALLOS DE UNIDAD DE PRUEBA EN ROJO</span>)",
+        "pt": "(COM <span style='color: #B22222;'>FALHAS DE UNIDADE DE TESTE EM VERMELHO</span>)",
+        "ro": "(CU <span style='color: #B22222;'>EȘECURI ALE UNITĂȚILOR DE TEST ÎN ROȘU</span>)",
+        "tr": "(<span style='color: #B22222;'>KIRMIZI RENKLİ</span> TEST BİRİMİ HATALARI İLE)",
+        "zh-Hans": "(<span style='color: #B22222;'>测试单元失败以红色显示</span>)",
+        "zh-Hant": "(<span style='color: #B22222;'>測試單元失敗以紅色顯示</span>)",
+        "ja": "(<span style='color: #B22222;'>赤色で表示されるテスト失敗</span>)",
+        "ko": "(<span style='color: #B22222;'>빨간색으로 표시된 테스트 단위 실패</span>)",
+        "vi": "(VỚI <span style='color: #B22222;'>LỖI ĐƠN VỊ KIỂM TRA HIỂN THỊ MÀU ĐỎ</span>)",
+        "ru": "(С <span style='color: #B22222;'>СБОЯМИ ТЕСТОВЫХ ЕДИНИЦ, ВЫДЕЛЕННЫМИ КРАСНЫМ</span>)",
+        "cs": "(SE <span style='color: #B22222;'>SELHÁNÍMI TESTOVACÍCH JEDNOTEK ČERVENĚ</span>)",
+        "pl": "(Z <span style='color: #B22222;'>NIEPOWODZENIAMI JEDNOSTEK TESTOWYCH NA CZERWONO</span>)",
+        "da": "(MED <span style='color: #B22222;'>TEST ENHED FEJL I RØD</span>)",
+        "sv": "(MED <span style='color: #B22222;'>TESTENHETSFEL I RÖTT</span>)",
+        "nb": "(MED <span style='color: #B22222;'>TESTENHETSFEIL I RØDT</span>)",
+        "nl": "(MET <span style='color: #B22222;'>TESTEENHEID FOUTEN IN ROOD</span>)",
+        "fi": "(<span style='color: #B22222;'>PUNAISELLA MERKITYT</span> TESTIYKSIKÖN VIRHEET)",
+        "is": "(MEÐ <span style='color: #B22222;'>PRÓFUNAREININGAR VILLUR Í RAUÐU</span>)",
+        "ar": "(مع <span style='color: #B22222;'>فشل وحدات الاختبار باللون الأحمر</span>)",
+        "hi": "(<span style='color: #B22222;'>लाल रंग में</span> परीक्षण इकाई विफलताओं के साथ)",
+        "el": "(ΜΕ <span style='color: #B22222;'>ΑΠΟΤΥΧΙΕΣ ΜΟΝΑΔΩΝ ΔΟΚΙΜΗΣ ΜΕ ΚΟΚΚΙΝΟ</span>)",
+    },
+    "success_statement": {
+        "en": "<strong>{n}</strong> TEST UNITS <em>ALL PASSED</em> IN COLUMN <strong>{column_position}</strong>",
+        "fr": "<strong>{n}</strong> UNITÉS DE TEST <em>TOUTES RÉUSSIES</em> DANS LA COLONNE <strong>{column_position}</strong>",
+        "de": "<strong>{n}</strong> TESTEINHEITEN <em>ALLE BESTANDEN</em> IN SPALTE <strong>{column_position}</strong>",
+        "it": "<strong>{n}</strong> UNITÀ DI TEST <em>TUTTE SUPERATE</em> NELLA COLONNA <strong>{column_position}</strong>",
+        "es": "<strong>{n}</strong> UNIDADES DE PRUEBA <em>TODAS APROBADAS</em> EN LA COLUMNA <strong>{column_position}</strong>",
+        "pt": "<strong>{n}</strong> UNIDADES DE TESTE <em>TODAS APROVADAS</em> NA COLUNA <strong>{column_position}</strong>",
+        "ro": "<strong>{n}</strong> UNITĂȚI DE TEST <em>TOATE TRECUTE</em> ÎN COLOANA <strong>{column_position}</strong>",
+        "tr": "<strong>{column_position}</strong> SÜTUNUNDA <strong>{n}</strong> TEST BİRİMİNİN <em>TÜMÜ GEÇTİ</em>",
+        "zh-Hans": "列 <strong>{column_position}</strong> 中的 <strong>{n}</strong> 个测试单元<em>全部通过</em>",
+        "zh-Hant": "欄位 <strong>{column_position}</strong> 中的 <strong>{n}</strong> 個測試單元<em>全部通過</em>",
+        "ja": "列 <strong>{column_position}</strong> で <strong>{n}</strong> のテストユニットが<em>すべて合格</em>",
+        "ko": "<strong>{column_position}</strong> 열에서 <strong>{n}</strong> 테스트 단위 <em>모두 통과</em>",
+        "vi": "<strong>{n}</strong> ĐƠN VỊ KIỂM TRA <em>ĐỀU ĐẠT</em> TRONG CỘT <strong>{column_position}</strong>",
+        "ru": "<strong>{n}</strong> ТЕСТОВЫХ ЕДИНИЦ <em>ВСЕ ПРОШЛИ</em> В СТОЛБЦЕ <strong>{column_position}</strong>",
+        "cs": "<strong>{n}</strong> TESTOVACÍCH JEDNOTEK <em>VŠECHNY PROŠLY</em> VE SLOUPCI <strong>{column_position}</strong>",
+        "pl": "<strong>{n}</strong> JEDNOSTEK TESTOWYCH <em>WSZYSTKIE ZALICZONE</em> W KOLUMNIE <strong>{column_position}</strong>",
+        "da": "<strong>{n}</strong> TEST ENHEDER <em>ALLE BESTÅET</em> I KOLONNE <strong>{column_position}</strong>",
+        "sv": "<strong>{n}</strong> TESTENHETER <em>ALLA GODKÄNDA</em> I KOLUMN <strong>{column_position}</strong>",
+        "nb": "<strong>{n}</strong> TESTENHETER <em>ALLE BESTÅTT</em> I KOLONNE <strong>{column_position}</strong>",
+        "nl": "<strong>{n}</strong> TESTEENHEDEN <em>ALLEMAAL GESLAAGD</em> IN KOLOM <strong>{column_position}</strong>",
+        "fi": "<strong>{n}</strong> TESTIYKSIKKÖÄ <em>KAIKKI LÄPÄISTY</em> SARAKKEESSA <strong>{column_position}</strong>",
+        "is": "<strong>{n}</strong> PRÓFUNAREININGAR <em>ALLAR STAÐIST</em> Í DÁLKI <strong>{column_position}</strong>",
+        "ar": "<strong>{n}</strong> وحدات اختبار <em>جميعها نجحت</em> في العمود <strong>{column_position}</strong>",
+        "hi": "कॉलम <strong>{column_position}</strong> में <strong>{n}</strong> परीक्षण इकाइयाँ <em>सभी सफल</em>",
+        "el": "<strong>{n}</strong> ΜΟΝΑΔΕΣ ΔΟΚΙΜΗΣ <em>ΟΛΕΣ ΕΠΙΤΥΧΕΙΣ</em> ΣΤΗ ΣΤΗΛΗ <strong>{column_position}</strong>",
+    },
+    "preview_statement": {
+        "en": "<div>PREVIEW OF TARGET TABLE:</div>",
+        "fr": "<div>APERÇU DE LA TABLE CIBLE :</div>",
+        "de": "<div>VORSCHAU DER ZIELTABELLE:</div>",
+        "it": "<div>ANTEPRIMA DELLA TABELLA DI DESTINAZIONE:</div>",
+        "es": "<div>VISTA PREVIA DE LA TABLA OBJETIVO:</div>",
+        "pt": "<div>PRÉ-VISUALIZAÇÃO DA TABELA ALVO:</div>",
+        "ro": "<div>PREVIZUALIZARE A TABELULUI ȚINTĂ:</div>",
+        "tr": "<div>HEDEF TABLONUN ÖNİZLEMESİ:</div>",
+        "zh-Hans": "<div>目标数据表预览：</div>",
+        "zh-Hant": "<div>目標資料表預覽：</div>",
+        "ja": "<div>ターゲットテーブルのプレビュー：</div>",
+        "ko": "<div>대상 테이블 미리보기:</div>",
+        "vi": "<div>XEM TRƯỚC BẢNG MỤC TIÊU:</div>",
+        "ru": "<div>ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ПРОСМОТР ЦЕЛЕВОЙ ТАБЛИЦЫ:</div>",
+        "cs": "<div>NÁHLED CÍLOVÉ TABULKY:</div>",
+        "pl": "<div>PODGLĄD TABELI DOCELOWEJ:</div>",
+        "da": "<div>FORHÅNDSVISNING AF MÅLTABEL:</div>",
+        "sv": "<div>FÖRHANDSGRANSKNING AV MÅLTABELL:</div>",
+        "nb": "<div>FORHÅNDSVISNING AV MÅLTABELL:</div>",
+        "nl": "<div>VOORBEELD VAN DOELTABEL:</div>",
+        "fi": "<div>KOHDETAULUKON ESIKATSELU:</div>",
+        "is": "<div>FORSKOÐUN Á MARKMIÐSTÖFLU:</div>",
+        "ar": "<div>معاينة الجدول المستهدف:</div>",
+        "hi": "<div>लक्ष्य तालिका का पूर्वावलोकन:</div>",
+        "el": "<div>ΠΡΟΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΠΙΝΑΚΑ ΣΤΟΧΟΥ:</div>",
+    },
+    "schema_complete": {
+        "en": "COMPLETE",
+        "fr": "COMPLET",
+        "de": "VOLLSTÄNDIG",
+        "it": "COMPLETO",
+        "es": "COMPLETO",
+        "pt": "COMPLETO",
+        "ro": "COMPLET",
+        "tr": "TAM",
+        "zh-Hans": "完整",
+        "zh-Hant": "完整",
+        "ja": "完全",
+        "ko": "완전",
+        "vi": "ĐẦY ĐỦ",
+        "ru": "ПОЛНЫЙ",
+        "cs": "ÚPLNÝ",
+        "pl": "KOMPLETNY",
+        "da": "KOMPLET",
+        "sv": "KOMPLETT",
+        "nb": "KOMPLETT",
+        "nl": "VOLLEDIG",
+        "fi": "TÄYDELLINEN",
+        "is": "ALLT",
+        "ar": "كامل",
+        "hi": "पूर्ण",
+        "el": "ΠΛΗΡΗΣ",
+    },
+    "schema_in_order": {
+        "en": "IN ORDER",
+        "fr": "EN ORDRE",
+        "de": "IN REIHENFOLGE",
+        "it": "IN ORDINE",
+        "es": "EN ORDEN",
+        "pt": "EM ORDEM",
+        "ro": "ÎN ORDINE",
+        "tr": "SIRALI",
+        "zh-Hans": "有序",
+        "zh-Hant": "有序",
+        "ja": "順序通り",
+        "ko": "순서대로",
+        "vi": "ĐÚNG THỨ TỰ",
+        "ru": "ПО ПОРЯДКУ",
+        "cs": "V POŘADÍ",
+        "pl": "W KOLEJNOŚCI",
+        "da": "I RÆKKEFØLGE",
+        "sv": "I ORDNING",
+        "nb": "I REKKEFØLGE",
+        "nl": "IN VOLGORDE",
+        "fi": "JÄRJESTYKSESSÄ",
+        "is": "Í RÖÐINNI",
+        "ar": "بالترتيب",
+        "hi": "क्रम में",
+        "el": "ΜΕ ΣΕΙΡΑ",
+    },
+    "schema_target": {
+        "en": "TARGET",
+        "fr": "CIBLE",
+        "de": "ZIEL",
+        "it": "OBIETTIVO",
+        "es": "OBJETIVO",
+        "pt": "ALVO",
+        "ro": "ȚINTĂ",
+        "tr": "HEDEF",
+        "zh-Hans": "目标",
+        "zh-Hant": "目標",
+        "ja": "ターゲット",
+        "ko": "대상",
+        "vi": "MỤC TIÊU",
+        "ru": "ЦЕЛЬ",
+        "cs": "CÍL",
+        "pl": "CEL",
+        "da": "MÅL",
+        "sv": "MÅL",
+        "nb": "MÅL",
+        "nl": "DOEL",
+        "fi": "KOHDE",
+        "is": "MARKMIÐ",
+        "ar": "هدف",
+        "hi": "लक्ष्य",
+        "el": "ΣΤΟΧΟΣ",
+    },
+    "schema_column": {
+        "en": "COLUMN",
+        "fr": "COLONNE",
+        "de": "SPALTE",
+        "it": "COLONNA",
+        "es": "COLUMNA",
+        "pt": "COLUNA",
+        "ro": "COLOANĂ",
+        "tr": "SÜTUN",
+        "zh-Hans": "列",
+        "zh-Hant": "欄位",
+        "ja": "列",
+        "ko": "열",
+        "vi": "CỘT",
+        "ru": "СТОЛБЕЦ",
+        "cs": "SLOUPEC",
+        "pl": "KOLUMNA",
+        "da": "KOLONNE",
+        "sv": "KOLUMN",
+        "nb": "KOLONNE",
+        "nl": "KOLOM",
+        "fi": "SARAKE",
+        "is": "DÁLKUR",
+        "ar": "عمود",
+        "hi": "स्तंभ",
+        "el": "ΣΤΗΛΗ",
+    },
+    "schema_data_type": {
+        "en": "DATA TYPE",
+        "fr": "TYPE DE DONNÉES",
+        "de": "DATENTYP",
+        "it": "TIPO DI DATI",
+        "es": "TIPO DE DATO",
+        "pt": "TIPO DE DADOS",
+        "ro": "TIP DE DATE",
+        "tr": "VERİ TİPİ",
+        "zh-Hans": "数据类型",
+        "zh-Hant": "資料類型",
+        "ja": "データ型",
+        "ko": "데이터 유형",
+        "vi": "KIỂU DỮ LIỆU",
+        "ru": "ТИП ДАННЫХ",
+        "cs": "DATOVÝ TYP",
+        "pl": "TYP DANYCH",
+        "da": "DATATYPE",
+        "sv": "DATATYP",
+        "nb": "DATATYPE",
+        "nl": "GEGEVENSTYPE",
+        "fi": "TIETOTYYPPI",
+        "is": "GAGNATAG",
+        "ar": "نوع البيانات",
+        "hi": "डेटा प्रकार",
+        "el": "ΤΥΠΟΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ",
+    },
+    "schema_expected": {
+        "en": "EXPECTED",
+        "fr": "ATTENDU",
+        "de": "ERWARTET",
+        "it": "PREVISTO",
+        "es": "ESPERADO",
+        "pt": "ESPERADO",
+        "ro": "AȘTEPTAT",
+        "tr": "BEKLENEN",
+        "zh-Hans": "预期",
+        "zh-Hant": "預期",
+        "ja": "予想",
+        "ko": "예상",
+        "vi": "KỲ VỌNG",
+        "ru": "ОЖИДАЕМОЕ",
+        "cs": "OČEKÁVANÝ",
+        "pl": "OCZEKIWANY",
+        "da": "FORVENTET",
+        "sv": "FÖRVÄNTAT",
+        "nb": "FORVENTET",
+        "nl": "VERWACHT",
+        "fi": "ODOTETTU",
+        "is": "VÆNTANLEGT",
+        "ar": "متوقع",
+        "hi": "अपेक्षित",
+        "el": "ΑΝΑΜΕΝΟΜΕΝΟ",
+    },
+    "column_schema_match_str": {
+        "en": "COLUMN SCHEMA MATCH",
+        "fr": "CORRESPONDANCE DU SCHÉMA DE COLONNE",
+        "de": "ÜBEREINSTIMMUNG DES SPALTENSCHEMAS",
+        "it": "CORRISPONDENZA DELLO SCHEMA DI COLONNA",
+        "es": "COINCIDENCIA DEL ESQUEMA DE COLUMNA",
+        "pt": "CORRESPONDÊNCIA DO ESQUEMA DE COLUNA",
+        "ro": "POTRIVIRE A SCHEMEI DE COLOANĂ",
+        "tr": "SÜTUN ŞEMASI EŞLEŞMESI",
+        "zh-Hans": "列模式匹配",
+        "zh-Hant": "欄位綱要匹配",
+        "ja": "列スキーマ一致",
+        "ko": "열 스키마 일치",
+        "vi": "KHỚP LƯỢC ĐỒ CỘT",
+        "ru": "СООТВЕТСТВИЕ СХЕМЫ СТОЛБЦА",
+        "cs": "SHODA SCHÉMATU SLOUPCE",
+        "pl": "ZGODNOŚĆ SCHEMATU KOLUMNY",
+        "da": "KOLONNESKEM MATCH",
+        "sv": "KOLUMNSCHEMA MATCHNING",
+        "nb": "KOLONNESKJEMA SAMSVAR",
+        "nl": "KOLOMSCHEMA OVEREENKOMST",
+        "fi": "SARAKESKEEMAN VASTAAVUUS",
+        "is": "DÁLKASKEMA SAMSVÖRUN",
+        "ar": "تطابق مخطط العمود",
+        "hi": "स्तंभ स्कीमा मिलान",
+        "el": "ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑ ΣΧΗΜΑΤΟΣ ΣΤΗΛΗΣ",
+    },
+    "supplied_column_schema": {
+        "en": "Supplied Column Schema:",
+        "fr": "Schéma de Colonne Fourni :",
+        "de": "Bereitgestelltes Spaltenschema:",
+        "it": "Schema di Colonna Fornito:",
+        "es": "Esquema de Columna Suministrado:",
+        "pt": "Esquema de Coluna Fornecido:",
+        "ro": "Schema de Coloană Furnizată:",
+        "tr": "Sağlanan Sütun Şeması:",
+        "zh-Hans": "提供的列模式：",
+        "zh-Hant": "提供的欄位綱要：",
+        "ja": "提供された列スキーマ：",
+        "ko": "제공된 열 스키마:",
+        "vi": "Lược Đồ Cột Được Cung Cấp:",
+        "ru": "Предоставленная Схема Столбца:",
+        "cs": "Dodané Schéma Sloupce:",
+        "pl": "Dostarczony Schemat Kolumny:",
+        "da": "Angivet Kolonneskema:",
+        "sv": "Tillhandahållet Kolumnschema:",
+        "nb": "Angitt Kolonneskjema:",
+        "nl": "Geleverd Kolomschema:",
+        "fi": "Annettu Sarakeskeema:",
+        "is": "Uppgefið Dálkaskema:",
+        "ar": "مخطط العمود المقدم:",
+        "hi": "प्रदान किया गया स्तंभ स्कीमा:",
+        "el": "Παρεχόμενο Σχήμα Στήλης:",
+    },
+}

pointblank/validate.py

@@ -38,7 +38,11 @@ from pointblank._constants import (
     SVG_ICONS_FOR_TBL_STATUS,
     VALIDATION_REPORT_FIELDS,
 )
-from pointblank._constants_translations import EXPECT_FAIL_TEXT, VALIDATION_REPORT_TEXT
+from pointblank._constants_translations import (
+    EXPECT_FAIL_TEXT,
+    STEP_REPORT_TEXT,
+    VALIDATION_REPORT_TEXT,
+)
 from pointblank._interrogation import (
     ColCountMatch,
     ColExistsHasType,
@@ -9250,6 +9254,10 @@ class Validate:
         # Convert the `validation_info` object to a dictionary
         validation_info_dict = _validation_info_as_dict(validation_info=self.validation_info)
 
+        # Obtain the language and locale
+        lang = self.lang
+        locale = self.locale
+
         # Filter the dictionary to include only the information for the selected step
         validation_step = {
             key: value[i - 1] for key, value in validation_info_dict.items() if key != "i"
@@ -9319,6 +9327,7 @@ class Validate:
                 tbl_preview=tbl_preview,
                 header=header,
                 limit=limit,
+                lang=lang,
             )
 
         elif assertion_type == "col_schema_match":
@@ -9331,13 +9340,21 @@ class Validate:
             # CASE I: where ordering of columns is required (`in_order=True`)
             if in_order:
                 step_report = _step_report_schema_in_order(
-                    step=i, schema_info=val_info, header=header, debug_return_df=debug_return_df
+                    step=i,
+                    schema_info=val_info,
+                    header=header,
+                    lang=lang,
+                    debug_return_df=debug_return_df,
                 )
 
             # CASE II: where ordering of columns is not required (`in_order=False`)
             if not in_order:
                 step_report = _step_report_schema_any_order(
-                    step=i, schema_info=val_info, header=header, debug_return_df=debug_return_df
+                    step=i,
+                    schema_info=val_info,
+                    header=header,
+                    lang=lang,
+                    debug_return_df=debug_return_df,
                 )
 
         else:
@@ -10654,43 +10671,53 @@ def _step_report_row_based(
     tbl_preview: GT,
     header: str,
     limit: int | None,
+    lang: str,
 ):
     # Get the length of the extracted data for the step
     extract_length = get_row_count(extract)
 
-    # Generate explantory text for the validation step
+    # Determine whether the `lang` value represents a right-to-left language
+    is_rtl_lang = lang in RTL_LANGUAGES
+    direction_rtl = " direction: rtl;" if is_rtl_lang else ""
+
+    # Generate text that indicates the assertion for the validation step
     if assertion_type == "col_vals_gt":
-        text = f"<code style='color: #303030; font-family: monospace; font-size: smaller;'>{column} > {values}</code>"
+        text = f"{column} > {values}"
     elif assertion_type == "col_vals_lt":
-        text = f"<code style='color: #303030; font-family: monospace; font-size: smaller;'>{column} < {values}</code>"
+        text = f"{column} < {values}"
     elif assertion_type == "col_vals_eq":
-        text = f"<code style='color: #303030; font-family: monospace; font-size: smaller;'>{column} = {values}</code>"
+        text = f"{column} = {values}"
     elif assertion_type == "col_vals_ne":
-        text = f"<code style='color: #303030; font-family: monospace; font-size: smaller;'>{column} &ne; {values}</code>"
+        text = f"{column} &ne; {values}"
     elif assertion_type == "col_vals_ge":
-        text = f"<code style='color: #303030; font-family: monospace; font-size: smaller;'>{column} &ge; {values}</code>"
+        text = f"{column} &ge; {values}"
     elif assertion_type == "col_vals_le":
-        text = f"<code style='color: #303030; font-family: monospace; font-size: smaller;'>{column} &le; {values}</code>"
+        text = f"{column} &le; {values}"
     elif assertion_type == "col_vals_between":
         symbol_left = "&le;" if inclusive[0] else "&lt;"
         symbol_right = "&le;" if inclusive[1] else "&lt;"
-        text = f"<code style='color: #303030; font-family: monospace; font-size: smaller;'>{values[0]} {symbol_left} {column} {symbol_right} {values[1]}</code>"
+        text = f"{values[0]} {symbol_left} {column} {symbol_right} {values[1]}"
     elif assertion_type == "col_vals_outside":
         symbol_left = "&lt;" if inclusive[0] else "&le;"
         symbol_right = "&gt;" if inclusive[1] else "&ge;"
-        text = f"<code style='color: #303030; font-family: monospace; font-size: smaller;'>{column} {symbol_left} {values[0]}, {column} {symbol_right} {values[1]}</code>"
+        text = f"{column} {symbol_left} {values[0]}, {column} {symbol_right} {values[1]}"
     elif assertion_type == "col_vals_in_set":
         elements = ", ".join(map(str, values))
-        text = f"<code style='color: #303030; font-family: monospace; font-size: smaller;'>{column} &isinv; {{{elements}}}</code>"
+        text = f"{column} &isinv; {{{elements}}}"
     elif assertion_type == "col_vals_not_in_set":
         elements = ", ".join(values)
-        text = f"<code style='color: #303030; font-family: monospace; font-size: smaller;'>{column} &NotElement; {{{elements}}}</code>"
+        text = f"{column} &NotElement; {{{elements}}}"
     elif assertion_type == "col_vals_regex":
-        text = f"<code style='color: #303030; font-family: monospace; font-size: smaller;'>{column}</code> matches regex <code style='color: #303030; font-family: monospace; font-size: smaller;'>{values}</code>"
+        text = STEP_REPORT_TEXT["column_matches_regex"][lang].format(column=column, values=values)
     elif assertion_type == "col_vals_null":
-        text = f"<code style='color: #303030; font-family: monospace; font-size: smaller;'>{column}</code> is <code style='color: #303030; font-family: monospace; font-size: smaller;'>Null</code>"
+        text = STEP_REPORT_TEXT["column_is_null"][lang].format(column=column)
     elif assertion_type == "col_vals_not_null":
-        text = f"<code style='color: #303030; font-family: monospace; font-size: smaller;'>{column}</code> is not <code style='color: #303030; font-family: monospace; font-size: smaller;'>Null</code>"
+        text = STEP_REPORT_TEXT["column_is_not_null"][lang].format(column=column)
+
+    # Wrap assertion text in a <code> tag
+    text = (
+        f"<code style='color: #303030; font-family: monospace; font-size: smaller;'>{text}</code>"
+    )
 
     if all_passed:
         # Style the target column in green and add borders but only if that column is present
@@ -10724,23 +10751,27 @@ def _step_report_row_based(
         if header is None:
             return step_report
 
-        # TODO: localize all text fragments according to `lang=` parameter
+        title = STEP_REPORT_TEXT["report_for_step_i"][lang].format(i=i) + " " + CHECK_MARK_SPAN
+        assertion_header_text = STEP_REPORT_TEXT["assertion_header_text"][lang]
+
+        success_stmt = STEP_REPORT_TEXT["success_statement"][lang].format(
+            n=n,
+            column_position=column_position,
+        )
+        preview_stmt = STEP_REPORT_TEXT["preview_statement"][lang]
 
-        title = f"Report for Validation Step {i} {CHECK_MARK_SPAN}"
         details = (
-            "<div style='font-size: 13.6px;'>"
+            f"<div style='font-size: 13.6px; {direction_rtl}'>"
             "<div style='padding-top: 7px;'>"
-            "ASSERTION <span style='border-style: solid; border-width: thin; "
+            f"{assertion_header_text} <span style='border-style: solid; border-width: thin; "
             "border-color: lightblue; padding-left: 2px; padding-right: 2px;'>"
             "<code style='color: #303030; background-color: transparent; "
             f"position: relative; bottom: 1px;'>{text}</code></span>"
             "</div>"
             "<div style='padding-top: 7px;'>"
-            f"<strong>{n}</strong> TEST UNITS <em>ALL PASSED</em> "
-            f"IN COLUMN <strong>{column_position}</strong>"
-            "</div>"
-            "<div>PREVIEW OF TARGET TABLE:"
+            f"{success_stmt}"
             "</div>"
+            f"{preview_stmt}"
             "</div>"
         )
 
@@ -10773,14 +10804,6 @@ def _step_report_row_based(
             mark_missing_values=False,
         )
 
-        if limit < extract_length:
-            extract_length_resolved = limit
-            extract_of_x_rows = "FIRST"
-
-        else:
-            extract_length_resolved = extract_length
-            extract_of_x_rows = "ALL"
-
         # Style the target column in green and add borders but only if that column is present
         # in the `extract_tbl` (i.e., it may not be present if `columns_subset=` didn't include it)
         extract_tbl_columns = extract_tbl._boxhead._get_columns()
@@ -10804,29 +10827,45 @@ def _step_report_row_based(
             )
 
             not_shown = ""
-            shown_failures = "WITH <span style='color: #B22222;'>TEST UNIT FAILURES IN RED</span>"
+            shown_failures = STEP_REPORT_TEXT["shown_failures"][lang]
         else:
             step_report = extract_tbl
-            not_shown = " (NOT SHOWN)"
+            not_shown = STEP_REPORT_TEXT["not_shown"][lang]
             shown_failures = ""
 
-        title = f"Report for Validation Step {i}"
+        title = STEP_REPORT_TEXT["report_for_step_i"][lang].format(i=i)
+        assertion_header_text = STEP_REPORT_TEXT["assertion_header_text"][lang]
+        failure_rate_metrics = f"<strong>{n_failed}</strong> / <strong>{n}</strong>"
+
+        failure_rate_stmt = STEP_REPORT_TEXT["failure_rate_summary"][lang].format(
+            failure_rate=failure_rate_metrics,
+            column_position=column_position,
+        )
+
+        if limit < extract_length:
+            extract_length_resolved = limit
+            extract_text = STEP_REPORT_TEXT["extract_text_first"][lang].format(
+                extract_length_resolved=extract_length_resolved, shown_failures=shown_failures
+            )
+
+        else:
+            extract_length_resolved = extract_length
+            extract_text = STEP_REPORT_TEXT["extract_text_all"][lang].format(
+                extract_length_resolved=extract_length_resolved, shown_failures=shown_failures
+            )
+
         details = (
-            "<div style='font-size: 13.6px;'>"
+            f"<div style='font-size: 13.6px; {direction_rtl}'>"
             "<div style='padding-top: 7px;'>"
-            "ASSERTION <span style='border-style: solid; border-width: thin; "
+            f"{assertion_header_text} <span style='border-style: solid; border-width: thin; "
             "border-color: lightblue; padding-left: 2px; padding-right: 2px;'>"
             "<code style='color: #303030; background-color: transparent; "
             f"position: relative; bottom: 1px;'>{text}</code></span>"
             "</div>"
             "<div style='padding-top: 7px;'>"
-            f"<strong>{n_failed}</strong> / "
-            f"<strong>{n}</strong> TEST UNIT FAILURES "
-            f"IN COLUMN <strong>{column_position}</strong>{not_shown}"
-            "</div>"
-            f"<div>EXTRACT OF {extract_of_x_rows} "
-            f"<strong>{extract_length_resolved}</strong> ROWS {shown_failures}:"
+            f"{failure_rate_stmt} {not_shown}"
             "</div>"
+            f"{extract_text}"
             "</div>"
         )
 
@@ -10851,13 +10890,17 @@ def _step_report_row_based(
 
 
 def _step_report_schema_in_order(
-    step: int, schema_info: dict, header: str, debug_return_df: bool = False
+    step: int, schema_info: dict, header: str, lang: str, debug_return_df: bool = False
 ) -> GT | any:
     """
     This is the case for schema validation where the schema is supposed to have the same column
     order as the target table.
     """
 
+    # Determine whether the `lang` value represents a right-to-left language
+    is_rtl_lang = lang in RTL_LANGUAGES
+    direction_rtl = " direction: rtl;" if is_rtl_lang else ""
+
     all_passed = schema_info["passed"]
     complete = schema_info["params"]["complete"]
 
@@ -11010,6 +11053,12 @@ def _step_report_schema_in_order(
     if debug_return_df:
         return schema_combined
 
+    target_str = STEP_REPORT_TEXT["schema_target"][lang]
+    expected_str = STEP_REPORT_TEXT["schema_expected"][lang]
+    column_str = STEP_REPORT_TEXT["schema_column"][lang]
+    data_type_str = STEP_REPORT_TEXT["schema_data_type"][lang]
+    supplied_column_schema_str = STEP_REPORT_TEXT["supplied_column_schema"][lang]
+
     step_report = (
         GT(schema_combined, id="pb_step_tbl")
         .fmt_markdown(columns=None)
@@ -11018,12 +11067,12 @@ def _step_report_schema_in_order(
         .cols_label(
             cases={
                 "index_target": "",
-                "col_name_target": "COLUMN",
-                "dtype_target": "DTYPE",
+                "col_name_target": column_str,
+                "dtype_target": data_type_str,
                 "index_exp": "",
-                "col_name_exp": "COLUMN",
+                "col_name_exp": column_str,
                 "col_name_exp_correct": "",
-                "dtype_exp": "DTYPE",
+                "dtype_exp": data_type_str,
                 "dtype_exp_correct": "",
             }
         )
@@ -11060,11 +11109,11 @@ def _step_report_schema_in_order(
             ),
         )
         .tab_spanner(
-            label="TARGET",
+            label=target_str,
             columns=["index_target", "col_name_target", "dtype_target"],
         )
         .tab_spanner(
-            label="EXPECTED",
+            label=expected_str,
             columns=[
                 "index_exp",
                 "col_name_exp",
@@ -11088,7 +11137,7 @@ def _step_report_schema_in_order(
         )
         .tab_source_note(
             source_note=html(
-                "<div style='padding-bottom: 2px;'>Supplied Column Schema:</div>"
+                f"<div style='padding-bottom: 2px;'>{supplied_column_schema_str}</div>"
                 "<div style='border-style: solid; border-width: thin; border-color: lightblue; "
                 "padding-left: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 3px;'><code "
                 "style='color: #303030; font-family: monospace; font-size: 8px;'>"
@@ -11151,10 +11200,11 @@ def _step_report_schema_in_order(
     passing_symbol = CHECK_MARK_SPAN if all_passed else CROSS_MARK_SPAN
 
     # Generate the title for the step report
-    title = f"Report for Validation Step {step} {passing_symbol}"
+    title = STEP_REPORT_TEXT["report_for_step_i"][lang].format(i=step) + " " + passing_symbol
 
     # Generate the details for the step report
     details = _create_col_schema_match_params_html(
+        lang=lang,
         complete=complete,
         in_order=True,
         case_sensitive_colnames=case_sensitive_colnames,
@@ -11179,13 +11229,17 @@ def _step_report_schema_in_order(
 
 
 def _step_report_schema_any_order(
-    step: int, schema_info: dict, header: str, debug_return_df: bool = False
+    step: int, schema_info: dict, header: str, lang: str, debug_return_df: bool = False
 ) -> GT | any:
     """
     This is the case for schema validation where the schema is permitted to not have to be in the
     same column order as the target table.
     """
 
+    # Determine whether the `lang` value represents a right-to-left language
+    is_rtl_lang = lang in RTL_LANGUAGES
+    direction_rtl = " direction: rtl;" if is_rtl_lang else ""
+
     all_passed = schema_info["passed"]
     complete = schema_info["params"]["complete"]
 
@@ -11440,6 +11494,12 @@ def _step_report_schema_any_order(
     if debug_return_df:
         return schema_combined
 
+    target_str = STEP_REPORT_TEXT["schema_target"][lang]
+    expected_str = STEP_REPORT_TEXT["schema_expected"][lang]
+    column_str = STEP_REPORT_TEXT["schema_column"][lang]
+    data_type_str = STEP_REPORT_TEXT["schema_data_type"][lang]
+    supplied_column_schema_str = STEP_REPORT_TEXT["supplied_column_schema"][lang]
+
     step_report = (
         GT(schema_combined, id="pb_step_tbl")
         .fmt_markdown(columns=None)
@@ -11448,12 +11508,12 @@ def _step_report_schema_any_order(
         .cols_label(
             cases={
                 "index_target": "",
-                "col_name_target": "COLUMN",
-                "dtype_target": "DTYPE",
+                "col_name_target": column_str,
+                "dtype_target": data_type_str,
                 "index_exp": "",
-                "col_name_exp": "COLUMN",
+                "col_name_exp": column_str,
                 "col_name_exp_correct": "",
-                "dtype_exp": "DTYPE",
+                "dtype_exp": data_type_str,
                 "dtype_exp_correct": "",
             }
         )
@@ -11491,11 +11551,11 @@ def _step_report_schema_any_order(
             ),
         )
         .tab_spanner(
-            label="TARGET",
+            label=target_str,
             columns=["index_target", "col_name_target", "dtype_target"],
         )
         .tab_spanner(
-            label="EXPECTED",
+            label=expected_str,
             columns=[
                 "index_exp",
                 "col_name_exp",
@@ -11519,7 +11579,7 @@ def _step_report_schema_any_order(
         )
         .tab_source_note(
             source_note=html(
-                "<div style='padding-bottom: 2px;'>Supplied Column Schema:</div>"
+                f"<div style='padding-bottom: 2px;'>{supplied_column_schema_str}</div>"
                 "<div style='border-style: solid; border-width: thin; border-color: lightblue; "
                 "padding-left: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 3px;'><code "
                 "style='color: #303030; font-family: monospace; font-size: 8px;'>"
@@ -11560,10 +11620,11 @@ def _step_report_schema_any_order(
     passing_symbol = CHECK_MARK_SPAN if all_passed else CROSS_MARK_SPAN
 
     # Generate the title for the step report
-    title = f"Report for Validation Step {step} {passing_symbol}"
+    title = STEP_REPORT_TEXT["report_for_step_i"][lang].format(i=step) + " " + passing_symbol
 
     # Generate the details for the step report
     details = _create_col_schema_match_params_html(
+        lang=lang,
         complete=complete,
         in_order=False,
         case_sensitive_colnames=case_sensitive_colnames,
@@ -11613,20 +11674,25 @@ def _create_label_text_html(
 
 
 def _create_col_schema_match_params_html(
+    lang: str,
     complete: bool = True,
     in_order: bool = True,
     case_sensitive_colnames: bool = True,
     case_sensitive_dtypes: bool = True,
     full_match_dtypes: bool = True,
 ) -> str:
+    complete_str = STEP_REPORT_TEXT["schema_complete"][lang]
+    in_order_str = STEP_REPORT_TEXT["schema_in_order"][lang]
+    column_schema_match_str = STEP_REPORT_TEXT["column_schema_match_str"][lang]
+
     complete_text = _create_label_text_html(
-        text="COMPLETE",
+        text=complete_str,
         strikethrough=not complete,
         strikethrough_color="steelblue",
     )
 
     in_order_text = _create_label_text_html(
-        text="IN ORDER",
+        text=in_order_str,
         strikethrough=not in_order,
         strikethrough_color="steelblue",
     )
@@ -11660,7 +11726,7 @@ def _create_col_schema_match_params_html(
 
     return (
         '<div style="display: flex; font-size: 13.7px; padding-top: 7px;">'
-        '<div style="margin-right: 5px;">COLUMN SCHEMA MATCH</div>'
+        f'<div style="margin-right: 5px;">{column_schema_match_str}</div>'
         f"{complete_text}"
         f"{in_order_text}"
         f"{case_sensitive_colnames_text}"

{pointblank-0.8.3.dist-info → pointblank-0.8.4.dist-info}/METADATA

@@ -1,6 +1,6 @@
 Metadata-Version: 2.4
 Name: pointblank
-Version: 0.8.3
+Version: 0.8.4
 Summary: Find out if your data is what you think it is.
 Author-email: Richard Iannone <riannone@me.com>
 License: MIT License

{pointblank-0.8.3.dist-info → pointblank-0.8.4.dist-info}/RECORD

@@ -1,7 +1,7 @@
 pointblank/__init__.py,sha256=c1lZsS_xsMq3OfkCuYQPxDByK_IRLGTYtd5n6uIveks,1555
 pointblank/_constants.py,sha256=xbvHGDi5mt85FBnznXupwE79KttHFbORLVSQVXBKdXE,72533
 pointblank/_constants_docs.py,sha256=JBmtt16zTYQ-zaM4ElLExtKs-dKlnN553Ys2ML1Y1C8,2099
-pointblank/_constants_translations.py,sha256=ZyhYA3wJT7o4wDHhSFNe2NTqJSkKrWtD15jMHY4LmM8,118873
+pointblank/_constants_translations.py,sha256=yTCwRQTB_a6h2fGnaM93K8aJ72KX74CANyJnil7req4,149024
 pointblank/_interrogation.py,sha256=AtygXSb5iaqUcobnfVF3HjO9mjrtPWkLJ8No9XFSvR8,73186
 pointblank/_typing.py,sha256=YQ6Bt-j-W6Cg91qXHHDzBM-ptc-IEvhMg6T5ugWnGwM,306
 pointblank/_utils.py,sha256=Loyu9qo_QR3lgtsWYmFsxfVQCxdU_GWOAk9LqrQq0Wo,24630
@@ -15,7 +15,7 @@ pointblank/draft.py,sha256=lIbSlY9Avi1GbRvJhqR-69sGWCfD11im3Go20XsX8L0,15783
 pointblank/schema.py,sha256=gzUCmtccO2v15MH2bo9uHUYjkKEEne1okQucxcH39pc,44291
 pointblank/tf.py,sha256=8o_8m4i01teulEe3-YYMotSNf3tImjBMInsvdjSAO5Q,8844
 pointblank/thresholds.py,sha256=C8_Rn2z3MVFu4UH5eaGRd7DkW3slgkWB3Hhim2h5CfU,25340
-pointblank/validate.py,sha256=9odETJ7IaBeOcgpNKl5GjnY7r-8RFlKhMrYmMF6jnCs,492582
+pointblank/validate.py,sha256=tCFeGqlsy32R1KmHD3AMlXgeaHpfdrybeOZvCaQQsMs,494129
 pointblank/data/api-docs.txt,sha256=u9Q0eWlTLW396YSp2lY15bh_omw01XnGPF_jirODLCQ,397547
 pointblank/data/game_revenue-duckdb.zip,sha256=tKIVx48OGLYGsQPS3h5AjA2Nyq_rfEpLCjBiFUWhagU,35880
 pointblank/data/game_revenue.zip,sha256=7c9EvHLyi93CHUd4p3dM4CZ-GucFCtXKSPxgLojL32U,33749
@@ -24,8 +24,8 @@ pointblank/data/nycflights.zip,sha256=yVjbUaKUz2LydSdF9cABuir0VReHBBgV7shiNWSd0m
 pointblank/data/polars-api-docs.txt,sha256=KGcS-BOtUs9zgpkWfXD-GFdFh4O_zjdkpX7msHjztLg,198045
 pointblank/data/small_table-duckdb.zip,sha256=BhTaZ2CRS4-9Z1uVhOU6HggvW3XCar7etMznfENIcOc,2028
 pointblank/data/small_table.zip,sha256=lmFb90Nb-v5X559Ikjg31YLAXuRyMkD9yLRElkXPMzQ,472
-pointblank-0.8.3.dist-info/licenses/LICENSE,sha256=apLF-HWPNU7pT5bmf5KmZpD5Cklpy2u-BN_0xBoRMLY,1081
-pointblank-0.8.3.dist-info/METADATA,sha256=dMnXSbZg9A47ODzVzQfazPPzuxSmKvuZaiuCbpZ8wqc,12839
-pointblank-0.8.3.dist-info/WHEEL,sha256=CmyFI0kx5cdEMTLiONQRbGQwjIoR1aIYB7eCAQ4KPJ0,91
-pointblank-0.8.3.dist-info/top_level.txt,sha256=-wHrS1SvV8-nhvc3w-PPYs1C1WtEc1pK-eGjubbCCKc,11
-pointblank-0.8.3.dist-info/RECORD,,
+pointblank-0.8.4.dist-info/licenses/LICENSE,sha256=apLF-HWPNU7pT5bmf5KmZpD5Cklpy2u-BN_0xBoRMLY,1081
+pointblank-0.8.4.dist-info/METADATA,sha256=wKHY4KsQtVsroZ5aVzjnkamfNxzuVk2aW_lfK7ra8KY,12839
+pointblank-0.8.4.dist-info/WHEEL,sha256=CmyFI0kx5cdEMTLiONQRbGQwjIoR1aIYB7eCAQ4KPJ0,91
+pointblank-0.8.4.dist-info/top_level.txt,sha256=-wHrS1SvV8-nhvc3w-PPYs1C1WtEc1pK-eGjubbCCKc,11
+pointblank-0.8.4.dist-info/RECORD,,