pointblank 0.8.2__py3-none-any.whl → 0.8.3__py3-none-any.whl

pointblank/_constants.py

@@ -76,6 +76,15 @@ COMPARISON_OPERATORS = {
     "col_vals_ne": "!=",
 }
 
+COMPARISON_OPERATORS_AR = {
+    "col_vals_gt": "أكبر من",
+    "col_vals_ge": "أكبر من أو يساوي",
+    "col_vals_lt": "أصغر من",
+    "col_vals_le": "أصغر من أو يساوي",
+    "col_vals_eq": "يساوي",
+    "col_vals_ne": "لا يساوي",
+}
+
 ROW_BASED_VALIDATION_TYPES = [
     "col_vals_gt",
     "col_vals_lt",
@@ -175,6 +184,13 @@ REPORTING_LANGUAGES = [
     "nl",
     "fi",
     "is",
+    "ar",
+    "hi",
+    "el",
+]
+
+RTL_LANGUAGES = [
+    "ar",
 ]
 
 SEVERITY_LEVEL_COLORS = {

pointblank/_constants_translations.py

@@ -22,6 +22,9 @@ EXPECT_FAIL_TEXT = {
         "nl": "Voorwaarde toegepast",
         "fi": "Esiehto sovellettu",
         "is": "Forskilyrði beitt",
+        "ar": "تم تطبيق الشرط المسبق",
+        "hi": "पूर्व शर्त लागू की गई",
+        "el": "Εφαρμόστηκε προϋπόθεση",
     },
     "column_computed_text": {
         "en": "computed column",
@@ -46,6 +49,9 @@ EXPECT_FAIL_TEXT = {
         "nl": "berekende kolom",
         "fi": "laskettu sarake",
         "is": "reiknaður dálkur",
+        "ar": "عمود محسوب",
+        "hi": "परिकलित स्तंभ",
+        "el": "υπολογισμένη στήλη",
     },
     "values_text": {
         "en": "and {num_omitted} more",
@@ -70,6 +76,9 @@ EXPECT_FAIL_TEXT = {
         "nl": "en {num_omitted} meer",
         "fi": "ja {num_omitted} lisää",
         "is": "og {num_omitted} fleiri",
+        "ar": "و{num_omitted} أكثر",
+        "hi": "और {num_omitted} अधिक",
+        "el": "και {num_omitted} περισσότερα",
     },
     "compare_expectation_text": {
         "en": "Expect that values in {column_text} should be {operator} {values_text}.",
@@ -94,6 +103,9 @@ EXPECT_FAIL_TEXT = {
         "nl": "Verwacht dat waarden in {column_text} {operator} {values_text} moeten zijn.",
         "fi": "Odota, että arvot sarakkeessa {column_text} ovat {operator} {values_text}.",
         "is": "Væntir þess að gildi í {column_text} séu {operator} {values_text}.",
+        "ar": "توقع أن القيم في {column_text} تحقق الشرط التالي: ({operator} {values_text})",
+        "hi": "अपेक्षा है कि {column_text} में मान {operator} {values_text} होने चाहिए।",
+        "el": "Αναμένεται οι τιμές στη στήλη {column_text} να είναι {operator} {values_text}.",
     },
     "compare_failure_text": {
         "en": "Exceedance of failed test units where values in {column_text} should have been {operator} {values_text}.",
@@ -118,6 +130,9 @@ EXPECT_FAIL_TEXT = {
         "nl": "Overschrijding van mislukte testeenheden, waar de waarden in {column_text} {operator} {values_text} zouden moeten zijn.",
         "fi": "Epäonnistuneiden testiyksikköjen ylitys, joissa sarakkeen {column_text} arvojen olisi pitänyt olla {operator} {values_text}.",
         "is": "Of mörg misheppnuð próf þar sem gildi í {column_text} hefðu átt að vera {operator} {values_text}.",
+        "ar": "تجاوز وحدات الاختبار الفاشلة حيث كان يجب أن تحقق القيم في {column_text} الشرط التالي: ({operator} {values_text})",
+        "hi": "{column_text} में मान {operator} {values_text} होने चाहिए थे, ऐसे असफल परीक्षण इकाइयों की अधिकता।",
+        "el": "Υπέρβαση αποτυχημένων μονάδων δοκιμής όπου οι τιμές στη στήλη {column_text} θα έπρεπε να ήταν {operator} {values_text}.",
     },
     "in_set_expectation_text": {
         "en": "Expect that values in {column_text} should be in the set of {values_text}.",
@@ -142,6 +157,9 @@ EXPECT_FAIL_TEXT = {
         "nl": "Verwacht dat de waarden in {column_text} in de set {values_text} moeten staan.",
         "fi": "Odota, että arvot sarakkeessa {column_text} kuuluvat joukkoon {values_text}.",
         "is": "Væntir þess að gildi í {column_text} séu í mengi {values_text}.",
+        "ar": "تجاوز وحدات الاختبار الفاشلة حيث كان يجب أن تكون القيم في {column_text} ضمن مجموعة {values_text}.",
+        "hi": "अपेक्षा है कि {column_text} में मान {values_text} समूह में होने चाहिए।",
+        "el": "Αναμένεται οι τιμές στη στήλη {column_text} να ανήκουν στο σύνολο {values_text}.",
     },
     "in_set_failure_text": {
         "en": "Exceedance of failed test units where values in {column_text} should have been in the set of {values_text}.",
@@ -156,6 +174,7 @@ EXPECT_FAIL_TEXT = {
         "zh-Hant": "錯誤過多，{column_text}之值應該在集合{values_text}中。",
         "ja": "{column_text}の値が{values_text}の集合に含まれているべきテスト単位の失敗の超過。",
         "ko": "{column_text}의 값이 {values_text} 집합에 포함되어야 했던 실패한 테스트 단위 초과.",
+        "vi": "Kỳ vọng các giá trị trong {column_text} phải nằm trong tập hợp {values_text}.",
         "ru": "Превышение неудачных тестовых единиц, где значения в {column_text} должны были быть в наборе {values_text}.",
         "cs": "Překročení počtu neúspěšných testů, kde hodnoty ve sloupci {column_text} měly být v množině {values_text}.",
         "pl": "Nie było przekroczenie nieudanych jednostek testowych, gdzie wartości w {column_text} powinny były w zbiorze {values_text}.",
@@ -165,6 +184,9 @@ EXPECT_FAIL_TEXT = {
         "nl": "Overschrijding van mislukte testeenheden waarbij waarden in {column_text} in de set van {values_text} hadden moeten staan.",
         "fi": "Epäonnistuneiden testiyksikköjen ylitys, joissa sarakkeen {column_text} arvojen olisi pitänyt kuulua joukkoon {values_text}.",
         "is": "Of mörg misheppnuð próf þar sem gildi í {column_text} hefðu átt að vera í mengi {values_text}.",
+        "ar": "تجاوز وحدات الاختبار الفاشلة حيث كان يجب أن تكون القيم في {column_text} ضمن مجموعة {values_text}.",
+        "hi": "{column_text} में मान {values_text} समूह में होने चाहिए थे, ऐसे असफल परीक्षण इकाइयों की अधिकता।",
+        "el": "Υπέρβαση αποτυχημένων μονάδων δοκιμής όπου οι τιμές στη στήλη {column_text} θα έπρεπε να ανήκουν στο σύνολο {values_text}.",
     },
     "not_in_set_expectation_text": {
         "en": "Expect that values in {column_text} should not be in the set of {values_text}.",
@@ -189,6 +211,9 @@ EXPECT_FAIL_TEXT = {
         "nl": "Verwacht dat de waarden in {column_text} niet in de set van {values_text} mogen voorkomen.",
         "fi": "Odota, että arvot sarakkeessa {column_text} eivät kuulu joukkoon {values_text}.",
         "is": "Væntir þess að gildi í {column_text} séu ekki í mengi {values_text}.",
+        "ar": "توقع أن القيم في {column_text} يجب ألا تكون ضمن مجموعة {values_text}.",
+        "hi": "अपेक्षा है कि {column_text} में मान {values_text} समूह में नहीं होने चाहिए।",
+        "el": "Αναμένεται οι τιμές στη στήλη {column_text} να μην ανήκουν στο σύνολο {values_text}.",
     },
     "not_in_set_failure_text": {
         "en": "Exceedance of failed test units where values in {column_text} should not have been in the set of {values_text}.",
@@ -213,6 +238,9 @@ EXPECT_FAIL_TEXT = {
         "nl": "Overschrijding van mislukte testeenheden waarbij waarden in {column_text} niet in de set van {values_text} hadden mogen staan.",
         "fi": "Epäonnistuneiden testiyksikköjen ylitys, joissa sarakkeen {column_text} arvot eivät olisi pitäneet kuulua joukkoon {values_text}.",
         "is": "Of mörg misheppnuð próf þar sem gildi í {column_text} hefðu ekki átt að vera í mengi {values_text}.",
+        "ar": "تجاوز وحدات الاختبار الفاشلة حيث كان يجب ألا تكون القيم في {column_text} ضمن مجموعة {values_text}.",
+        "hi": "{column_text} में मान {values_text} समूह में नहीं होने चाहिए थे, ऐसे असफल परीक्षण इकाइयों की अधिकता।",
+        "el": "Υπέρβαση αποτυχημένων μονάδων δοκιμής όπου οι τιμές στη στήλη {column_text} δε θα έπρεπε να ανήκουν στο σύνολο {values_text}.",
     },
     "between_expectation_text": {
         "en": "Expect that values in {column_text} should be between {value_1} and {value_2}.",
@@ -227,7 +255,7 @@ EXPECT_FAIL_TEXT = {
         "zh-Hant": "{column_text}之值應該介於{value_1}和{value_2}之間。",
         "ja": "{column_text}の値が{value_1}と{value_2}の間であることを期待します。",
         "ko": "{column_text}의 값이 {value_1}과 {value_2} 사이여야 합니다.",
-        "vi": "Vượt quá số đơn vị kiểm tra thất bại trong đó các giá trị trong {column_text} đáng lẽ không nên nằm trong tập hợp {values_text}.",
+        "vi": "Kỳ vọng các giá trị trong {column_text} phải nằm trong khoảng từ {value_1} đến {value_2}.",
         "ru": "Ожидайте, что значения в {column_text} должны находиться между {value_1} и {value_2}.",
         "cs": "Očekává se, že hodnoty ve sloupci {column_text} budou mezi {value_1} a {value_2}.",
         "pl": "Spodziewaj się, że wartości w {column_text} powinny zawierac się między {value_1} a {value_2}.",
@@ -237,6 +265,9 @@ EXPECT_FAIL_TEXT = {
         "nl": "Verwacht dat de waarden in {column_text} tussen {value_1} en {value_2} moeten liggen.",
         "fi": "Odota, että arvot sarakkeessa {column_text} ovat välillä {value_1} ja {value_2}.",
         "is": "Væntir þess að gildi í {column_text} séu á milli {value_1} og {value_2}.",
+        "ar": "توقع أن تكون القيم في {column_text} بين {value_1} و {value_2}.",
+        "hi": "अपेक्षा है कि {column_text} में मान {value_1} और {value_2} के बीच होने चाहिए।",
+        "el": "Αναμένεται οι τιμές στη στήλη {column_text} να είναι μεταξύ {value_1} και {value_2}.",
     },
     "between_failure_text": {
         "en": "Exceedance of failed test units where values in {column_text} should have been between {value_1} and {value_2}.",
@@ -261,6 +292,9 @@ EXPECT_FAIL_TEXT = {
         "nl": "Overschrijding van mislukte testeenheden waarbij waarden in {column_text} tussen {value_1} en {value_2} hadden moeten liggen.",
         "fi": "Epäonnistuneiden testiyksikköjen ylitys, joissa sarakkeen {column_text} arvojen olisi pitänyt olla välillä {value_1} ja {value_2}.",
         "is": "Of mörg misheppnuð próf þar sem gildi í {column_text} hefðu átt að vera á milli {value_1} og {value_2}.",
+        "ar": "تجاوز وحدات الاختبار الفاشلة حيث كان يجب أن تكون القيم في {column_text} بين {value_1} و {value_2}.",
+        "hi": "{column_text} में मान {value_1} और {value_2} के बीच होने चाहिए थे, ऐसे असफल परीक्षण इकाइयों की अधिकता।",
+        "el": "Υπέρβαση αποτυχημένων μονάδων δοκιμής όπου οι τιμές στη στήλη {column_text} θα έπρεπε να είναι μεταξύ {value_1} και {value_2}.",
     },
     "not_between_expectation_text": {
         "en": "Expect that values in {column_text} should not be between {value_1} and {value_2}.",
@@ -285,6 +319,9 @@ EXPECT_FAIL_TEXT = {
         "nl": "Verwacht dat de waarden in {column_text} niet tussen {value_1} en {value_2} mogen liggen.",
         "fi": "Odota, että arvot sarakkeessa {column_text} eivät ole välillä {value_1} ja {value_2}.",
         "is": "Væntir þess að gildi í {column_text} séu ekki á milli {value_1} og {value_2}.",
+        "ar": "توقع أن القيم في {column_text} يجب ألا تكون بين {value_1} و {value_2}.",
+        "hi": "अपेक्षा है कि {column_text} में मान {value_1} और {value_2} के बीच नहीं होने चाहिए।",
+        "el": "Αναμένεται οι τιμές στη στήλη {column_text} να μην είναι μεταξύ {value_1} και {value_2}.",
     },
     "not_between_failure_text": {
         "en": "Exceedance of failed test units where values in {column_text} should not have been between {value_1} and {value_2}.",
@@ -309,6 +346,9 @@ EXPECT_FAIL_TEXT = {
         "nl": "Overschrijding van mislukte testeenheden waarbij waarden in {column_text} niet tussen {value_1} en {value_2} mogen liggen.",
         "fi": "Epäonnistuneiden testiyksikköjen ylitys, joissa sarakkeen {column_text} arvot eivät olisi pitäneet olla välillä {value_1} ja {value_2}.",
         "is": "Of mörg misheppnuð próf þar sem gildi í {column_text} hefðu ekki átt að vera á milli {value_1} og {value_2}.",
+        "ar": "تجاوز وحدات الاختبار الفاشلة حيث كان يجب ألا تكون القيم في {column_text} بين {value_1} و {value_2}.",
+        "hi": "{column_text} में मान {value_1} और {value_2} के बीच नहीं होने चाहिए थे, ऐसे असफल परीक्षण इकाइयों की अधिकता।",
+        "el": "Υπέρβαση αποτυχημένων μονάδων δοκιμής όπου οι τιμές στη στήλη {column_text} δε θα έπρεπε να είναι μεταξύ {value_1} και {value_2}.",
     },
     "null_expectation_text": {
         "en": "Expect that all values in {column_text} should be Null.",
@@ -333,6 +373,9 @@ EXPECT_FAIL_TEXT = {
         "nl": "Verwacht dat alle waarden in {column_text} Null moeten zijn.",
         "fi": "Odota, että kaikki arvot sarakkeessa {column_text} ovat Null.",
         "is": "Væntir þess að öll gildi í {column_text} séu Null.",
+        "ar": "توقع أن جميع القيم في {column_text} يجب أن تكون خالية.",
+        "hi": "अपेक्षा है कि {column_text} में सभी मान Null होने चाहिए।",
+        "el": "Αναμένεται όλες οι τιμές στη στήλη {column_text} να είναι Null.",
     },
     "null_failure_text": {
         "en": "Exceedance of failed test units where values in {column_text} should have been Null.",
@@ -357,6 +400,9 @@ EXPECT_FAIL_TEXT = {
         "nl": "Overschrijding van mislukte testeenheden waarbij waarden in {column_text} Null hadden moeten zijn.",
         "fi": "Epäonnistuneiden testiyksikköjen ylitys, joissa sarakkeen {column_text} arvojen olisi pitänyt olla Null.",
         "is": "Of mörg misheppnuð próf þar sem gildi í {column_text} hefðu átt að vera Null.",
+        "ar": "تجاوز وحدات الاختبار الفاشلة حيث كان يجب أن تكون القيم في {column_text} خالية.",
+        "hi": "{column_text} में सभी मान Null होने चाहिए थे, ऐसे असफल परीक्षण इकाइयों की अधिकता।",
+        "el": "Υπέρβαση αποτυχημένων μονάδων δοκιμής όπου οι τιμές στη στήλη {column_text} θα έπρεπε να είναι Null.",
     },
     "not_null_expectation_text": {
         "en": "Expect that all values in {column_text} should not be Null.",
@@ -381,6 +427,9 @@ EXPECT_FAIL_TEXT = {
         "nl": "Verwacht dat alle waarden in {column_text} niet Null mogen zijn.",
         "fi": "Odota, että kaikki arvot sarakkeessa {column_text} eivät ole Null.",
         "is": "Væntir þess að engin gildi í {column_text} séu Null.",
+        "ar": "توقع أن جميع القيم في {column_text} يجب ألا تكون خالية.",
+        "hi": "अपेक्षा है कि {column_text} में सभी मान Null नहीं होने चाहिए।",
+        "el": "Αναμένεται όλες οι τιμές στη στήλη {column_text} να μην είναι Null.",
     },
     "not_null_failure_text": {
         "en": "Exceedance of failed test units where values in {column_text} should not have been Null.",
@@ -405,6 +454,9 @@ EXPECT_FAIL_TEXT = {
         "nl": "Overschrijding van mislukte testeenheden waarbij waarden in {column_text} niet Null hadden mogen zijn.",
         "fi": "Epäonnistuneiden testiyksikköjen ylitys, joissa sarakkeen {column_text} arvot eivät olisi pitäneet olla Null.",
         "is": "Of mörg misheppnuð próf þar sem gildi í {column_text} hefðu ekki átt að vera Null.",
+        "ar": "تجاوز وحدات الاختبار الفاشلة حيث كان يجب ألا تكون القيم في {column_text} خالية.",
+        "hi": "{column_text} में कोई भी मान Null नहीं होना चाहिए था, ऐसे असफल परीक्षण इकाइयों की अधिकता।",
+        "el": "Υπέρβαση αποτυχημένων μονάδων δοκιμής όπου οι τιμές στη στήλη {column_text} δε θα έπρεπε να είναι Null.",
     },
     "regex_expectation_text": {
         "en": "Expect that values in {column_text} should match the regular expression: {values_text}.",
@@ -429,6 +481,9 @@ EXPECT_FAIL_TEXT = {
         "nl": "Verwacht dat de waarden in {column_text} overeenkomen met de reguliere expressie {values_text}.",
         "fi": "Odota, että arvot sarakkeessa {column_text} vastaavat säännöllistä lauseketta: {values_text}.",
         "is": "Væntir þess að gildi í {column_text} passi við reglulega segðina: {values_text}.",
+        "ar": "توقع أن تتطابق القيم في {column_text} مع التعبير المنتظم: {values_text}.",
+        "hi": "अपेक्षा है कि {column_text} में मान नियमित अभिव्यक्ति से मेल खाने चाहिए: {values_text}।",
+        "el": "Αναμένεται οι τιμές στη στήλη {column_text} να ταιριάζουν με την κανονική έκφραση: {values_text}.",
     },
     "regex_failure_text": {
         "en": "Exceedance of failed test units where values in {column_text} should have matched the regular expression: {values_text}.",
@@ -453,6 +508,9 @@ EXPECT_FAIL_TEXT = {
         "nl": "Overschrijding van mislukte testeenheden waarbij waarden in {column_text} overeen moeten komen met de reguliere expressie: {values_text}.",
         "fi": "Epäonnistuneiden testiyksikköjen ylitys, joissa sarakkeen {column_text} arvojen olisi pitänyt vastata säännöllistä lauseketta: {values_text}.",
         "is": "Of mörg misheppnuð próf þar sem gildi í {column_text} hefðu átt að passa við reglulega segðina: {values_text}.",
+        "ar": "تجاوز وحدات الاختبار الفاشلة حيث كان يجب أن تتطابق القيم في {column_text} مع التعبير المنتظم: {values_text}.",
+        "hi": "{column_text} में मान नियमित अभिव्यक्ति से मेल खाने चाहिए थे: {values_text}, ऐसे असफल परीक्षण इकाइयों की अधिकता।",
+        "el": "Υπέρβαση αποτυχημένων μονάδων δοκιμής όπου οι τιμές στη στήλη {column_text} θα έπρεπε να ταιριάζουν με την κανονική έκφραση: {values_text}.",
     },
     "col_vals_expr_expectation_text": {
         "en": "Expect that values should agree with the given Python expression.",
@@ -477,6 +535,9 @@ EXPECT_FAIL_TEXT = {
         "nl": "Verwacht dat de waarden overeenkomen met de gegeven Python-uitdrukking.",
         "fi": "Odota, että arvot vastaavat annettua Python-lauseketta.",
         "is": "Væntir þess að gildi samræmist gefnu Python-segðinni.",
+        "ar": "توقع أن تتوافق القيم مع تعبير بايثون المعطى.",
+        "hi": "अपेक्षा है कि मान दिए गए Python अभिव्यक्ति से मेल खाने चाहिए।",
+        "el": "Αναμένεται οι τιμές να συμφωνούν με τη δοθείσα έκφραση Python.",
     },
     "col_vals_expr_failure_text": {
         "en": "Exceedance of failed test units where values should have agreed with the given Python expression.",
@@ -501,6 +562,9 @@ EXPECT_FAIL_TEXT = {
         "nl": "Overschrijding van mislukte testeenheden waarbij waarden overeen hadden moeten komen met de gegeven Python-uitdrukking.",
         "fi": "Epäonnistuneiden testiyksikköjen ylitys, joissa arvojen olisi pitänyt vastata annettua Python-lauseketta.",
         "is": "Of mörg misheppnuð próf þar sem gildi hefðu átt að samræmast gefnu Python-segðinni.",
+        "ar": "تجاوز وحدات الاختبار الفاشلة حيث كان يجب أن تتوافق القيم مع تعبير بايثون المعطى.",
+        "hi": "मान दिए गए Python अभिव्यक्ति से मेल खाने चाहिए थे, ऐसे असफल परीक्षण इकाइयों की अधिकता।",
+        "el": "Υπέρβαση αποτυχημένων μονάδων δοκιμής όπου οι τιμές θα έπρεπε να συμφωνούν με τη δοθείσα έκφραση Python.",
     },
     "col_exists_expectation_text": {
         "en": "Expect that column {column_text} exists.",
@@ -525,6 +589,9 @@ EXPECT_FAIL_TEXT = {
         "nl": "Verwacht dat de kolom {column_text} bestaat.",
         "fi": "Odota, että sarake {column_text} on olemassa.",
         "is": "Væntir þess að dálkurinn {column_text} sé til.",
+        "ar": "توقع وجود العمود {column_text}.",
+        "hi": "अपेक्षा है कि स्तंभ {column_text} मौजूद होना चाहिए।",
+        "el": "Αναμένεται η στήλη {column_text} να υπάρχει.",
     },
     "col_exists_failure_text": {
         "en": "Failure to validate that column {column_text} exists.",
@@ -549,6 +616,9 @@ EXPECT_FAIL_TEXT = {
         "nl": "Het is mislukt om de kolom {column_text} te valideren.",
         "fi": "Sarakkeen {column_text} olemassaolon vahvistaminen epäonnistui.",
         "is": "Mistókst að staðfesta að dálkurinn {column_text} sé til.",
+        "ar": "فشل في التحقق من وجود العمود {column_text}.",
+        "hi": "स्तंभ {column_text} के अस्तित्व को सत्यापित करने में विफलता।",
+        "el": "Αποτυχία επιβεβαίωσης ότι η στήλη {column_text} υπάρχει.",
     },
     "all_row_distinct_expectation_text": {
         "en": "Expect entirely distinct rows across all columns.",
@@ -573,6 +643,9 @@ EXPECT_FAIL_TEXT = {
         "nl": "Verwacht unieke rijen in alle kolommen.",
         "fi": "Odota täysin erillisiä rivejä kaikissa sarakkeissa.",
         "is": "Væntir þess að allar raðir séu aðskildar yfir alla dálka.",
+        "ar": "توقع صفوف متميزة تمامًا عبر جميع الأعمدة.",
+        "hi": "अपेक्षा है कि सभी स्तंभों में पंक्तियां पूरी तरह से अलग होनी चाहिए।",
+        "el": "Αναμένεται πλήρως διακριτές γραμμές σε όλες τις στήλες.",
     },
     "all_row_distinct_failure_text": {
         "en": "Exceedance of failed test units where there weren't distinct rows across all columns.",
@@ -597,6 +670,9 @@ EXPECT_FAIL_TEXT = {
         "nl": "Overschrijding van mislukte testeenheden waarbij er niet in alle kolommen verschillende rijen waren.",
         "fi": "Epäonnistuneiden testiyksikköjen ylitys, joissa ei ollut erillisiä rivejä kaikissa sarakkeissa.",
         "is": "Of mörg misheppnuð próf þar sem raðir voru ekki aðskildar yfir alla dálka.",
+        "ar": "تجاوز وحدات الاختبار الفاشلة حيث لم تكن هناك صفوف متميزة عبر جميع الأعمدة.",
+        "hi": "सभी स्तंभों में पंक्तियां पूरी तरह से अलग नहीं थीं, ऐसे असफल परीक्षण इकाइयों की अधिकता।",
+        "el": "Υπέρβαση αποτυχημένων μονάδων δοκιμής όπου δεν υπήρχαν διακριτές γραμμές σε όλες τις στήλες.",
     },
     "across_row_distinct_expectation_text": {
         "en": "Expect entirely distinct rows across {column_text}.",
@@ -621,6 +697,9 @@ EXPECT_FAIL_TEXT = {
         "nl": "Verwacht unieke regels in {column_text}.",
         "fi": "Odota täysin erillisiä rivejä sarakkeissa {column_text}.",
         "is": "Væntir þess að allar raðir séu aðskildar yfir {column_text}.",
+        "ar": "توقع صفوف متميزة تمامًا عبر {column_text}.",
+        "hi": "अपेक्षा है कि {column_text} में पंक्तियां पूरी तरह से अलग होनी चाहिए।",
+        "el": "Αναμένεται πλήρως διακριτές γραμμές στις στήλες {column_text}.",
     },
     "across_row_distinct_failure_text": {
         "en": "Exceedance of failed test units where there weren't distinct rows across selected columns.",
@@ -645,6 +724,9 @@ EXPECT_FAIL_TEXT = {
         "nl": "Overschrijding van mislukte testeenheden waarbij er geen afzonderlijke rijen waren over geselecteerde kolommen.",
         "fi": "Epäonnistuneiden testiyksikköjen ylitys, joissa ei ollut erillisiä rivejä valituissa sarakkeissa.",
         "is": "Of mörg misheppnuð próf þar sem raðir voru ekki aðskildar yfir valda dálka.",
+        "ar": "تجاوز وحدات الاختبار الفاشلة حيث لم تكن هناك صفوف متميزة عبر الأعمدة المحددة.",
+        "hi": "चयनित स्तंभों में पंक्तियां पूरी तरह से अलग नहीं थीं, ऐसे असफल परीक्षण इकाइयों की अधिकता।",
+        "el": "Υπέρβαση αποτυχημένων μονάδων δοκιμής όπου δεν υπήρχαν διακριτές γραμμές στις επιλεγμένες στήλες.",
     },
     "col_schema_match_expectation_text": {
         "en": "Expect that column schemas match.",
@@ -669,6 +751,9 @@ EXPECT_FAIL_TEXT = {
         "nl": "Verwacht dat de kolomschema's overeenkomen.",
         "fi": "Odota, että sarakkeiden skeemat täsmäävät.",
         "is": "Væntir þess að dálkaskema passi.",
+        "ar": "توقع تطابق مخططات الأعمدة.",
+        "hi": "अपेक्षा है कि स्तंभ योजनाएं मेल खानी चाहिए।",
+        "el": "Αναμένεται τα σχήματα των στηλών να ταιριάζουν.",
     },
     "col_schema_match_failure_text": {
         "en": "Failure to validate that column schemas match.",
@@ -693,6 +778,9 @@ EXPECT_FAIL_TEXT = {
         "nl": "Het is mislukt om de overeenkomst van die kolomschema's te valideren.",
         "fi": "Sarakkeiden skeemojen täsmäävyyden vahvistaminen epäonnistui.",
         "is": "Mistókst að staðfesta að dálkaskema passi.",
+        "ar": "فشل في التحقق من تطابق مخططات الأعمدة.",
+        "hi": "स्तंभ योजनाओं के मेल खाने को सत्यापित करने में विफलता।",
+        "el": "Αποτυχία επιβεβαίωσης ότι τα σχήματα των στηλών ταιριάζουν.",
     },
     "row_count_match_expectation_text": {
         "en": "Expect that row counts for two tables match.",
@@ -717,6 +805,9 @@ EXPECT_FAIL_TEXT = {
         "nl": "Verwacht dat het aantal rijen gelijk is voor twee tabellen.",
         "fi": "Odota, että kahden taulun rivimäärät täsmäävät.",
         "is": "Væntir þess að raðafjöldi tveggja taflna passi.",
+        "ar": "توقع تطابق عدد الصفوف للجدولين.",
+        "hi": "अपेक्षा है कि दो तालिकाओं की पंक्ति संख्या मेल खानी चाहिए।",
+        "el": "Αναμένεται ο αριθμός γραμμών για τους δύο πίνακες να ταιριάζει.",
     },
     "row_count_match_failure_text": {
         "en": "Row counts for the two tables did not match.",
@@ -741,6 +832,9 @@ EXPECT_FAIL_TEXT = {
         "nl": "Het aantal rijen voor de twee tafels kwam niet overeen.",
         "fi": "Kahden taulun rivimäärät eivät täsmänneet.",
         "is": "Raðafjöldi tveggja taflna passaði ekki.",
+        "ar": "لم يتطابق عدد الصفوف للجدولين.",
+        "hi": "दो तालिकाओं की पंक्ति संख्या मेल नहीं खाती।",
+        "el": "Ο αριθμός γραμμών για τους δύο πίνακες δεν ταίριαζε.",
     },
     "row_count_match_n_expectation_text": {
         "en": "Expect that the row count is exactly {values_text}.",
@@ -765,6 +859,9 @@ EXPECT_FAIL_TEXT = {
         "nl": "Verwacht dat het rijtal precies {values_text} is.",
         "fi": "Odota, että rivimäärä on tasan {values_text}.",
         "is": "Væntir þess að raðafjöldi sé nákvæmlega {values_text}.",
+        "ar": "توقع أن يكون عدد الصفوف بالضبط {values_text}.",
+        "hi": "अपेक्षा है कि पंक्ति संख्या बिल्कुल {values_text} होनी चाहिए।",
+        "el": "Αναμένεται ο αριθμός γραμμών να είναι ακριβώς {values_text}.",
     },
     "row_count_match_n_failure_text": {
         "en": "The row count did not match {values_text}.",
@@ -789,6 +886,9 @@ EXPECT_FAIL_TEXT = {
         "nl": "Het rijtal kwam niet overeen met {values_text}.",
         "fi": "Rivimäärä ei vastannut arvoa {values_text}.",
         "is": "Raðafjöldi passaði ekki við {values_text}.",
+        "ar": "لم يتطابق عدد الصفوف مع {values_text}.",
+        "hi": "पंक्ति संख्या {values_text} से मेल नहीं खाती।",
+        "el": "Ο αριθμός γραμμών δεν ταίριαζε με το {values_text}.",
     },
     "col_count_match_expectation_text": {
         "en": "Expect that column counts for two tables match.",
@@ -813,6 +913,9 @@ EXPECT_FAIL_TEXT = {
         "nl": "Verwacht dat kolomtellingen voor twee tabellen overeenkomen.",
         "fi": "Odota, että kahden taulun sarakemäärät täsmäävät.",
         "is": "Væntir þess að dálkafjöldi tveggja taflna passi.",
+        "ar": "توقع تطابق عدد الأعمدة للجدولين.",
+        "hi": "अपेक्षा है कि दो तालिकाओं की स्तंभ संख्या मेल खानी चाहिए।",
+        "el": "Αναμένεται ο αριθμός στηλών για τους δύο πίνακες να ταιριάζει.",
     },
     "col_count_match_failure_text": {
         "en": "Column counts for the two tables did not match.",
@@ -837,6 +940,9 @@ EXPECT_FAIL_TEXT = {
         "nl": "Kolomtellingen voor de twee tabellen kwamen niet overeen.",
         "fi": "Kahden taulun sarakemäärät eivät täsmänneet.",
         "is": "Dálkafjöldi tveggja taflna passaði ekki.",
+        "ar": "لم يتطابق عدد الأعمدة للجدولين.",
+        "hi": "दो तालिकाओं की स्तंभ संख्या मेल नहीं खाती।",
+        "el": "Ο αριθμός στηλών για τους δύο πίνακες δεν ταίριαζε.",
     },
     "col_count_match_n_expectation_text": {
         "en": "Expect that the column count is exactly {values_text}.",
@@ -861,6 +967,9 @@ EXPECT_FAIL_TEXT = {
         "nl": "Verwacht dat het aantal kolommen precies {values_text} is.",
         "fi": "Odota, että sarakemäärä on tasan {values_text}.",
         "is": "Væntir þess að dálkafjöldi sé nákvæmlega {values_text}.",
+        "ar": "توقع أن يكون عدد الأعمدة بالضبط {values_text}.",
+        "hi": "अपेक्षा है कि स्तंभ संख्या बिल्कुल {values_text} होनी चाहिए।",
+        "el": "Αναμένεται ο αριθμός στηλών να είναι ακριβώς {values_text}.",
     },
     "col_count_match_n_failure_text": {
         "en": "The column count did not match {values_text}.",
@@ -885,6 +994,9 @@ EXPECT_FAIL_TEXT = {
         "nl": "De kolomtelling kwam niet overeen met {values_text}.",
         "fi": "Sarakemäärä ei vastannut arvoa {values_text}.",
         "is": "Dálkafjöldi passaði ekki við {values_text}.",
+        "ar": "لم يتطابق عدد الأعمدة مع {values_text}.",
+        "hi": "स्तंभ संख्या {values_text} से मेल नहीं खाती।",
+        "el": "Ο αριθμός στηλών δεν ταίριαζε με το {values_text}.",
     },
 }
 
@@ -913,6 +1025,9 @@ VALIDATION_REPORT_TEXT = {
         "nl": "Pointblank-validatie",
         "fi": "Pointblank-validointi",
         "is": "Pointblank Gildisstaðfesting",
+        "ar": "تحقق بوينتبلانك",
+        "hi": "पॉइंटब्लैंक सत्यापन",
+        "el": "Επικύρωση Pointblank",
     },
     "pointblank_validation_plan_text": {
         "en": "Pointblank Validation Plan",
@@ -937,6 +1052,9 @@ VALIDATION_REPORT_TEXT = {
         "nl": "Pointblank-validatieplan",
         "fi": "Pointblank-validointisuunnitelma",
         "is": "Pointblank Gildisstaðfestingaráætlun",
+        "ar": "خطة تحقق بوينتبلانك",
+        "hi": "पॉइंटब्लैंक सत्यापन योजना",
+        "el": "Σχέδιο Επικύρωσης Pointblank",
     },
     "no_interrogation_performed_text": {
         "en": "No Interrogation Performed",
@@ -961,6 +1079,9 @@ VALIDATION_REPORT_TEXT = {
         "nl": "Geen ondervraging uitgevoerd",
         "fi": "Kyselyä ei suoritettu",
         "is": "Engin yfirheyrsla framkvæmd",
+        "ar": "لم يتم إجراء استجواب",
+        "hi": "कोई पूछताछ नहीं की गई",
+        "el": "Δεν πραγματοποιήθηκε ερώτηση",
     },
     "no_validation_steps_text": {
         "en": "NO VALIDATION STEPS",
@@ -985,6 +1106,36 @@ VALIDATION_REPORT_TEXT = {
         "nl": "GEEN VALIDATIESTAPPEN",
         "fi": "EI VALIDOINTIVAIHEITA",
         "is": "ENGIN GILDISSTAÐFESTINGARSKREF",
+        "ar": "لا توجد خطوات تحقق",
+        "hi": "कोई सत्यापन चरण नहीं",
+        "el": "ΧΩΡΙΣ ΒΗΜΑΤΑ ΕΠΙΚΥΡΩΣΗΣ",
+    },
+    "use_validation_methods_text": {
+        "en": "Use validation methods to add steps to the validation plan.",
+        "fr": "Utilisez les méthodes de validation pour ajouter des étapes au plan de validation.",
+        "de": "Verwenden Sie Validierungsmethoden, um dem Validierungsplan Schritte hinzuzufügen.",
+        "it": "Utilizzare i metodi di convalida per aggiungere passaggi al piano di convalida.",
+        "es": "Utilice métodos de validación para agregar pasos al plan de validación.",
+        "pt": "Use métodos de validação para adicionar etapas ao plano de validação.",
+        "ro": "Utilizați metodele de validare pentru a adăuga pași la planul de validare.",
+        "tr": "Doğrulama planına adımlar eklemek için doğrulama yöntemlerini kullanın.",
+        "zh-Hans": "使用验证方法向验证计划添加步骤。",
+        "zh-Hant": "使用驗證方法向驗證計劃添加步驟。",
+        "ja": "検証メソッドを使用して検証計画にステップを追加します。",
+        "ko": "검증 메서드를 사용하여 검증 계획에 단계를 추가하세요.",
+        "vi": "Sử dụng các phương thức kiểm định để thêm các bước vào kế hoạch kiểm định.",
+        "ru": "Используйте методы проверки, чтобы добавить шаги в план проверки.",
+        "cs": "Použijte metody validace pro přidání kroků do validačního plánu.",
+        "pl": "Użyj metod walidacji, aby dodać kroki do planu walidacji.",
+        "da": "Brug valideringsmetoder til at tilføje trin til valideringsplanen.",
+        "sv": "Använd valideringsmetoder för att lägga till steg i valideringsplanen.",
+        "nb": "Bruk valideringsmetoder for å legge til trinn i valideringsplanen.",
+        "nl": "Gebruik validatiemethoden om stappen toe te voegen aan het validatieplan.",
+        "fi": "Käytä validointimenetelmiä lisätäksesi vaiheita validointisuunnitelmaan.",
+        "is": "Notaðu gildisstaðfestingaraðferðir til að bæta skrefum við gildisstaðfestingaráætlunina.",
+        "ar": "استخدم طرق التحقق لإضافة خطوات إلى خطة التحقق.",
+        "hi": "सत्यापन योजना में चरण जोड़ने के लिए सत्यापन विधियों का उपयोग करें।",
+        "el": "Χρησιμοποιήστε μεθόδους επικύρωσης για να προσθέσετε βήματα στο σχέδιο επικύρωσης.",
     },
     "report_fail_rows_available": {
         "en": "There are {fail_rows_extract} 'fail' rows available as a CSV file.",
@@ -1009,6 +1160,9 @@ VALIDATION_REPORT_TEXT = {
         "nl": "Er zijn {fail_rows_extract} 'fail' rijen beschikbaar als CSV-bestand.",
         "fi": "CSV-tiedostona on saatavilla {fail_rows_extract} 'epäonnistunutta' riviä.",
         "is": "Það eru {fail_rows_extract} 'misheppnaðar' raðir fáanlegar sem CSV-skrá.",
+        "ar": "هناك {fail_rows_extract} صفوف 'فاشلة' متاحة كملف CSV.",
+        "hi": "CSV फ़ाइल के रूप में {fail_rows_extract} 'असफल' पंक्तियां उपलब्ध हैं।",
+        "el": "Υπάρχουν {fail_rows_extract} 'αποτυχημένες' γραμμές διαθέσιμες ως αρχείο CSV.",
     },
     "report_no_table_preconditions": {
         "en": "No modifications of the table.",
@@ -1033,6 +1187,9 @@ VALIDATION_REPORT_TEXT = {
         "nl": "Geen wijzigingen aan de tafel.",
         "fi": "Ei muutoksia taulukkoon.",
         "is": "Engar breytingar á töflunni.",
+        "ar": "لا تعديلات على الجدول.",
+        "hi": "तालिका में कोई परिवर्तन नहीं।",
+        "el": "Καμία τροποποίηση του πίνακα.",
     },
     "report_some_table_preconditions": {
         "en": "The data table was modified for this step.",
@@ -1057,6 +1214,9 @@ VALIDATION_REPORT_TEXT = {
         "nl": "De tafel is voor deze stap gewijzigd.",
         "fi": "Taulukkoa muokattiin tätä vaihetta varten.",
         "is": "Gagnataflan var breytt fyrir þetta skref.",
+        "ar": "تم تعديل جدول البيانات لهذه الخطوة.",
+        "hi": "इस चरण के लिए डेटा तालिका को संशोधित किया गया था।",
+        "el": "Ο πίνακας δεδομένων τροποποιήθηκε για αυτό το βήμα.",
     },
     "report_on_segmentation": {
         "en": "Using segment associated with value '{seg_val_x}' from column '{seg_col_x}'.",
@@ -1081,6 +1241,9 @@ VALIDATION_REPORT_TEXT = {
         "nl": "Het segment gebruiken dat is gekoppeld aan de waarde '{seg_val_x}' uit kolom '{seg_col_x}'.",
         "fi": "Käytetään sarakkeeseen '{seg_col_x}' liittyvää arvon '{seg_val_x}' segmenttiä.",
         "is": "Notar hluta tengt við gildið '{seg_val_x}' úr dálki '{seg_col_x}'.",
+        "ar": "استخدام القطاع المرتبط بالقيمة '{seg_val_x}' من العمود '{seg_col_x}'.",
+        "hi": "स्तंभ '{seg_col_x}' से मूल्य '{seg_val_x}' से जुड़े खंड का उपयोग कर रहा है।",
+        "el": "Χρησιμοποιείται τμήμα που σχετίζεται με την τιμή '{seg_val_x}' από τη στήλη '{seg_col_x}'.",
     },
     "report_no_evaluation_issues": {
         "en": "No evaluation issues.",
@@ -1105,6 +1268,9 @@ VALIDATION_REPORT_TEXT = {
         "nl": "Geen waarderingsproblemen.",
         "fi": "Ei arviointiongelmia.",
         "is": "Engin matsleg vandamál.",
+        "ar": "لا توجد مشكلات تقييم.",
+        "hi": "कोई मूल्यांकन समस्या नहीं।",
+        "el": "Κανένα πρόβλημα αξιολόγησης.",
     },
     "report_col_step": {
         "en": "STEP",
@@ -1129,6 +1295,9 @@ VALIDATION_REPORT_TEXT = {
         "nl": "STAP",
         "fi": "VAIHE",
         "is": "SKREF",
+        "ar": "خطوة",
+        "hi": "चरण",
+        "el": "ΒΗΜΑ",
     },
     "report_col_steps": {
         "en": "STEPS",
@@ -1153,6 +1322,9 @@ VALIDATION_REPORT_TEXT = {
         "nl": "STAPPEN",
         "fi": "VAIHEET",
         "is": "SKREF",
+        "ar": "خطوات",
+        "hi": "चरण",
+        "el": "ΒΗΜΑΤΑ",
     },
     "report_col_columns": {
         "en": "COLUMNS",
@@ -1177,6 +1349,9 @@ VALIDATION_REPORT_TEXT = {
         "nl": "KOLOMMEN",
         "fi": "SARAKKEET",
         "is": "DÁLKAR",
+        "ar": "أعمدة",
+        "hi": "स्तंभ",
+        "el": "ΣΤΗΛΕΣ",
     },
     "report_col_values": {
         "en": "VALUES",
@@ -1201,6 +1376,90 @@ VALIDATION_REPORT_TEXT = {
         "nl": "WAARDEN",
         "fi": "ARVOT",
         "is": "GILDI",
+        "ar": "قيم",
+        "hi": "मान",
+        "el": "ΤΙΜΕΣ",
+    },
+    "report_col_units": {
+        "en": "UNITS",
+        "fr": "UNITÉ",
+        "de": "EINH.",
+        "it": "UNITÀ",
+        "es": "UNID.",
+        "pt": "UNID.",
+        "ro": "UNIT.",
+        "tr": "BİRİM",
+        "zh-Hans": "单元",
+        "zh-Hant": "單元",
+        "ja": "単位",
+        "ko": "단위",
+        "vi": "ĐV",
+        "ru": "ЕД.",
+        "cs": "JEDN.",
+        "pl": "JEDN.",
+        "da": "ENH.",
+        "sv": "ENH.",
+        "nb": "ENH.",
+        "nl": "EENH.",
+        "fi": "YKS.",
+        "is": "EINH.",
+        "ar": "وحدات",
+        "hi": "इकाइयाँ",
+        "el": "ΜΟΝ.",
+    },
+    "report_col_pass": {
+        "en": "PASS",
+        "fr": "RÉUS",
+        "de": "OK",
+        "it": "PASS",
+        "es": "PASA",
+        "pt": "PASS",
+        "ro": "TRECE",
+        "tr": "GEÇ",
+        "zh-Hans": "通过",
+        "zh-Hant": "通過",
+        "ja": "合格",
+        "ko": "통과",
+        "vi": "ĐẠT",
+        "ru": "ПРОШ",
+        "cs": "PROŠL",
+        "pl": "ZDANE",
+        "da": "OK",
+        "sv": "OK",
+        "nb": "OK",
+        "nl": "OK",
+        "fi": "LÄP.",
+        "is": "STAÐ.",
+        "ar": "ناجح",
+        "hi": "सफल",
+        "el": "ΕΠΙΤ.",
+    },
+    "report_col_fail": {
+        "en": "FAIL",
+        "fr": "ÉCHEC",
+        "de": "FEHL.",
+        "it": "FALL.",
+        "es": "FALLO",
+        "pt": "FALHA",
+        "ro": "EȘEC",
+        "tr": "BAŞRZ",
+        "zh-Hans": "失败",
+        "zh-Hant": "失敗",
+        "ja": "不合格",
+        "ko": "실패",
+        "vi": "LỖI",
+        "ru": "СБОЙ",
+        "cs": "SELH.",
+        "pl": "BŁĄD",
+        "da": "FEJL",
+        "sv": "FEL",
+        "nb": "FEIL",
+        "nl": "FOUT",
+        "fi": "EI LÄP.",
+        "is": "FALL.",
+        "ar": "فشل",
+        "hi": "असफल",
+        "el": "ΑΠΟΤ.",
     },
     "report_column_schema": {
         "en": "SCHEMA",
@@ -1225,6 +1484,9 @@ VALIDATION_REPORT_TEXT = {
         "nl": "REGELING",
         "fi": "SKEEMA",
         "is": "SKEMA",
+        "ar": "مخطط",
+        "hi": "स्कीमा",
+        "el": "ΣΧΗΜΑ",
     },
     "report_r_col_types": {
         "en": "Python TYPES",
@@ -1249,6 +1511,9 @@ VALIDATION_REPORT_TEXT = {
         "nl": "Python-TYPEN",
         "fi": "Python-TYYPIT",
         "is": "Python TEGUNDIR",
+        "ar": "أنواع بايثون",
+        "hi": "Python प्रकार",
+        "el": "ΤΥΠΟΙ Python",
     },
     "report_r_sql_types": {
         "en": "SQL TYPES",
@@ -1273,5 +1538,8 @@ VALIDATION_REPORT_TEXT = {
         "nl": "SQL-TYPEN",
         "fi": "SQL-TYYPIT",
         "is": "SQL TEGUNDIR",
+        "ar": "أنواع SQL",
+        "hi": "SQL प्रकार",
+        "el": "ΤΥΠΟΙ SQL",
     },
 }

pointblank/data/api-docs.txt

@@ -242,8 +242,11 @@ Validate(data: 'FrameT | Any', tbl_name: 'str | None' = None, label: 'str | None
     - Polish (`"pl"`)
     - Czech (`"cs"`)
     - Romanian (`"ro"`)
+    - Greek (`"el"`)
     - Russian (`"ru"`)
     - Turkish (`"tr"`)
+    - Arabic (`"ar"`)
+    - Hindi (`"hi"`)
     - Simplified Chinese (`"zh-Hans"`)
     - Traditional Chinese (`"zh-Hant"`)
     - Japanese (`"ja"`)

pointblank/validate.py

@@ -24,6 +24,7 @@ from pointblank._constants import (
     ASSERTION_TYPE_METHOD_MAP,
     CHECK_MARK_SPAN,
     COMPARISON_OPERATORS,
+    COMPARISON_OPERATORS_AR,
     COMPATIBLE_DTYPES,
     CROSS_MARK_SPAN,
     IBIS_BACKENDS,
@@ -31,6 +32,7 @@ from pointblank._constants import (
     METHOD_CATEGORY_MAP,
     REPORTING_LANGUAGES,
     ROW_BASED_VALIDATION_TYPES,
+    RTL_LANGUAGES,
     SEVERITY_LEVEL_COLORS,
     SVG_ICONS_FOR_ASSERTION_TYPES,
     SVG_ICONS_FOR_TBL_STATUS,
@@ -2097,8 +2099,11 @@ class Validate:
     - Polish (`"pl"`)
     - Czech (`"cs"`)
     - Romanian (`"ro"`)
+    - Greek (`"el"`)
     - Russian (`"ru"`)
     - Turkish (`"tr"`)
+    - Arabic (`"ar"`)
+    - Hindi (`"hi"`)
     - Simplified Chinese (`"zh-Hans"`)
     - Traditional Chinese (`"zh-Hant"`)
     - Japanese (`"ja"`)
@@ -8362,6 +8367,32 @@ class Validate:
         # Get the locale for the report
         locale = self.locale
 
+        # Define the order of columns
+        column_order = [
+            "status_color",
+            "i",
+            "type_upd",
+            "columns_upd",
+            "values_upd",
+            "tbl",
+            "eval",
+            "test_units",
+            "pass",
+            "fail",
+            "w_upd",
+            "e_upd",
+            "c_upd",
+            "extract_upd",
+        ]
+
+        if lang in RTL_LANGUAGES:
+            # Reverse the order of the columns for RTL languages
+            column_order.reverse()
+
+        # Set up before/after to left/right mapping depending on the language (LTR or RTL)
+        before = "left" if lang not in RTL_LANGUAGES else "right"
+        after = "right" if lang not in RTL_LANGUAGES else "left"
+
         # Determine if there are any validation steps
         no_validation_steps = len(self.validation_info) == 0
 
@@ -8415,13 +8446,13 @@ class Validate:
                 GT(df, id="pb_tbl")
                 .fmt_markdown(columns=["pass", "fail", "extract_upd"])
                 .opt_table_font(font=google_font(name="IBM Plex Sans"))
-                .opt_align_table_header(align="left")
+                .opt_align_table_header(align=before)
                 .tab_style(style=style.css("height: 20px;"), locations=loc.body())
                 .tab_style(
                     style=style.text(weight="bold", color="#666666"), locations=loc.column_labels()
                 )
                 .tab_style(
-                    style=style.text(size="28px", weight="bold", align="left", color="#444444"),
+                    style=style.text(size="28px", weight="bold", align=before, color="#444444"),
                     locations=loc.title(),
                 )
                 .tab_style(
@@ -8432,6 +8463,10 @@ class Validate:
                     ],
                     locations=loc.body(),
                 )
+                .tab_style(
+                    style=style.text(align=before),
+                    locations=[loc.title(), loc.subtitle(), loc.footer()],
+                )
                 .cols_label(
                     cases={
                         "status_color": "",
@@ -8441,9 +8476,9 @@ class Validate:
                         "values_upd": VALIDATION_REPORT_TEXT["report_col_values"][lang],
                         "tbl": "TBL",
                         "eval": "EVAL",
-                        "test_units": "UNITS",
-                        "pass": "PASS",
-                        "fail": "FAIL",
+                        "test_units": VALIDATION_REPORT_TEXT["report_col_units"][lang],
+                        "pass": VALIDATION_REPORT_TEXT["report_col_pass"][lang],
+                        "fail": VALIDATION_REPORT_TEXT["report_col_fail"][lang],
                         "w_upd": "W",
                         "e_upd": "E",
                         "c_upd": "C",
@@ -8473,33 +8508,19 @@ class Validate:
                     columns=["tbl", "eval", "w_upd", "e_upd", "c_upd", "extract_upd"],
                 )
                 .cols_align(align="right", columns=["test_units", "pass", "fail"])
-                .cols_move_to_start(
-                    [
-                        "status_color",
-                        "i",
-                        "type_upd",
-                        "columns_upd",
-                        "values_upd",
-                        "tbl",
-                        "eval",
-                        "test_units",
-                        "pass",
-                        "fail",
-                        "w_upd",
-                        "e_upd",
-                        "c_upd",
-                        "extract_upd",
-                    ]
-                )
+                .cols_align(align=before, columns=["type_upd", "columns_upd", "values_upd"])
+                .cols_move_to_start(columns=column_order)
                 .tab_options(table_font_size="90%")
                 .tab_source_note(
-                    source_note=html(
-                        "Use validation methods (like <code>col_vals_gt()</code>) to add"
-                        " steps to the validation plan."
-                    )
+                    source_note=VALIDATION_REPORT_TEXT["use_validation_methods_text"][lang]
                 )
             )
 
+            if lang in RTL_LANGUAGES:
+                gt_tbl = gt_tbl.tab_style(
+                    style=style.css("direction: rtl;"), locations=loc.source_notes()
+                )
+
             if incl_header:
                 gt_tbl = gt_tbl.tab_header(title=html(title_text), subtitle=html(combined_subtitle))
 
@@ -8526,6 +8547,7 @@ class Validate:
             assertion_str=validation_info_dict["assertion_type"],
             brief_str=validation_info_dict["brief"],
             autobrief_str=validation_info_dict["autobrief"],
+            lang=lang,
         )
 
         # Remove the `brief` entry from the dictionary
@@ -8904,7 +8926,7 @@ class Validate:
             GT(df, id="pb_tbl")
             .fmt_markdown(columns=["pass", "fail", "extract_upd"])
             .opt_table_font(font=google_font(name="IBM Plex Sans"))
-            .opt_align_table_header(align="left")
+            .opt_align_table_header(align=before)
             .tab_style(style=style.css("height: 40px;"), locations=loc.body())
             .tab_style(
                 style=style.text(weight="bold", color="#666666", size="13px"),
@@ -8914,7 +8936,7 @@ class Validate:
                 style=style.text(weight="bold", color="#666666"), locations=loc.column_labels()
             )
             .tab_style(
-                style=style.text(size="28px", weight="bold", align="left", color="#444444"),
+                style=style.text(size="28px", weight="bold", align=before, color="#444444"),
                 locations=loc.title(),
             )
             .tab_style(
@@ -8926,24 +8948,32 @@ class Validate:
                 ),
             )
             .tab_style(
-                style=style.borders(sides="left", color="#E5E5E5", style="dashed"),
+                style=style.fill(color="#FCFCFC" if interrogation_performed else "white"),
+                locations=loc.body(columns=["w_upd", "e_upd", "c_upd"]),
+            )
+            .tab_style(
+                style=style.fill(color="#FCFCFC" if interrogation_performed else "white"),
+                locations=loc.body(columns=["tbl", "eval"]),
+            )
+            .tab_style(
+                style=style.borders(sides=before, color="#E5E5E5", style="dashed"),
                 locations=loc.body(columns=["columns_upd", "values_upd"]),
             )
+            .tab_style(
+                style=style.text(align=before),
+                locations=[loc.title(), loc.subtitle(), loc.footer()],
+            )
             .tab_style(
                 style=style.borders(
-                    sides="left",
+                    sides=before,
                     color="#E5E5E5",
                     style="dashed" if interrogation_performed else "none",
                 ),
                 locations=loc.body(columns=["pass", "fail"]),
             )
-            .tab_style(
-                style=style.fill(color="#FCFCFC" if interrogation_performed else "white"),
-                locations=loc.body(columns=["w_upd", "e_upd", "c_upd"]),
-            )
             .tab_style(
                 style=style.borders(
-                    sides="right",
+                    sides=after,
                     color="#D3D3D3",
                     style="solid" if interrogation_performed else "none",
                 ),
@@ -8951,26 +8981,22 @@ class Validate:
             )
             .tab_style(
                 style=style.borders(
-                    sides="left",
+                    sides=before,
                     color="#D3D3D3",
                     style="solid" if interrogation_performed else "none",
                 ),
                 locations=loc.body(columns="w_upd"),
             )
-            .tab_style(
-                style=style.fill(color="#FCFCFC" if interrogation_performed else "white"),
-                locations=loc.body(columns=["tbl", "eval"]),
-            )
             .tab_style(
                 style=style.borders(
-                    sides="right",
+                    sides=after,
                     color="#D3D3D3",
                     style="solid" if interrogation_performed else "none",
                 ),
                 locations=loc.body(columns="eval"),
             )
             .tab_style(
-                style=style.borders(sides="left", color="#D3D3D3", style="solid"),
+                style=style.borders(sides=before, color="#D3D3D3", style="solid"),
                 locations=loc.body(columns="tbl"),
             )
             .tab_style(
@@ -8996,9 +9022,9 @@ class Validate:
                     "values_upd": VALIDATION_REPORT_TEXT["report_col_values"][lang],
                     "tbl": "TBL",
                     "eval": "EVAL",
-                    "test_units": "UNITS",
-                    "pass": "PASS",
-                    "fail": "FAIL",
+                    "test_units": VALIDATION_REPORT_TEXT["report_col_units"][lang],
+                    "pass": VALIDATION_REPORT_TEXT["report_col_pass"][lang],
+                    "fail": VALIDATION_REPORT_TEXT["report_col_fail"][lang],
                     "w_upd": "W",
                     "e_upd": "E",
                     "c_upd": "C",
@@ -9027,24 +9053,8 @@ class Validate:
                 align="center", columns=["tbl", "eval", "w_upd", "e_upd", "c_upd", "extract_upd"]
             )
             .cols_align(align="right", columns=["test_units", "pass", "fail"])
-            .cols_move_to_start(
-                [
-                    "status_color",
-                    "i",
-                    "type_upd",
-                    "columns_upd",
-                    "values_upd",
-                    "tbl",
-                    "eval",
-                    "test_units",
-                    "pass",
-                    "fail",
-                    "w_upd",
-                    "e_upd",
-                    "c_upd",
-                    "extract_upd",
-                ]
-            )
+            .cols_align(align=before, columns=["type_upd", "columns_upd", "values_upd"])
+            .cols_move_to_start(columns=column_order)
             .tab_options(table_font_size="90%")
         )
 
@@ -9914,7 +9924,10 @@ def _create_text_comparison(
 ) -> str:
     type_ = _expect_failure_type(for_failure=for_failure)
 
-    operator = COMPARISON_OPERATORS[assertion_type]
+    if lang == "ar":  # pragma: no cover
+        operator = COMPARISON_OPERATORS_AR[assertion_type]
+    else:
+        operator = COMPARISON_OPERATORS[assertion_type]
 
     column_text = _prep_column_text(column=column)
 
@@ -10217,19 +10230,35 @@ def _get_title_text(
     if interrogation_performed:
         return title
 
-    html_str = (
-        "<div>"
-        '<span style="float: left;">'
-        f"{title}"
-        "</span>"
-        '<span style="float: right; text-decoration-line: underline; '
-        "text-underline-position: under;"
-        "font-size: 16px; text-decoration-color: #9C2E83;"
-        'padding-top: 0.1em; padding-right: 0.4em;">'
-        "No Interrogation Peformed"
-        "</span>"
-        "</div>"
-    )
+    no_interrogation_text = VALIDATION_REPORT_TEXT["no_interrogation_performed_text"][lang]
+
+    # If no interrogation was performed, return title text indicating that
+    if lang not in RTL_LANGUAGES:
+        html_str = (
+            "<div>"
+            f'<span style="float: left;">'
+            f"{title}"
+            "</span>"
+            f'<span style="float: right; text-decoration-line: underline; '
+            "text-underline-position: under;"
+            "font-size: 16px; text-decoration-color: #9C2E83;"
+            'padding-top: 0.1em; padding-right: 0.4em;">'
+            f"{no_interrogation_text}"
+            "</span>"
+            "</div>"
+        )
+    else:
+        html_str = (
+            "<div>"
+            f'<span style="float: left; text-decoration-line: underline; '
+            "text-underline-position: under;"
+            "font-size: 16px; text-decoration-color: #9C2E83;"
+            'padding-top: 0.1em; padding-left: 0.4em;">'
+            f"{no_interrogation_text}"
+            "</span>"
+            f'<span style="float: right;">{title}</span>'
+            "</div>"
+        )
 
     return html_str
 
@@ -10375,27 +10404,34 @@ def _transform_w_e_c(values, color, interrogation_performed):
 
 
 def _transform_assertion_str(
-    assertion_str: list[str], brief_str: list[str | None], autobrief_str: list[str]
+    assertion_str: list[str], brief_str: list[str | None], autobrief_str: list[str], lang: str
 ) -> list[str]:
     # Get the SVG icons for the assertion types
     svg_icon = _get_assertion_icon(icon=assertion_str)
+
     # Append `()` to the `assertion_str`
     assertion_str = [x + "()" for x in assertion_str]
 
     # Make every None value in `brief_str` an empty string
     brief_str = ["" if x is None else x for x in brief_str]
 
-    # If the template text `{auto}` is in the `brief_str` then replace it with the corresponding
-    # `autobrief_str` entry
-    brief_str = [
-        brief_str[i].replace("{auto}", autobrief_str[i])
-        if "{auto}" in brief_str[i]
-        else brief_str[i]
-        for i in range(len(brief_str))
-    ]
+    # If the `autobrief_str` list contains only None values, then set `brief_str` to a
+    # list of empty strings (this is the case when `interrogate()` hasn't be called)`
+    if all(x is None for x in autobrief_str):
+        autobrief_str = [""] * len(brief_str)
+
+    else:
+        # If the template text `{auto}` is in the `brief_str` then replace it with
+        # the corresponding `autobrief_str` entry
+        brief_str = [
+            brief_str[i].replace("{auto}", autobrief_str[i])
+            if "{auto}" in brief_str[i]
+            else brief_str[i]
+            for i in range(len(brief_str))
+        ]
 
-    # Use Markdown-to-HTML conversion to format the `brief_str` text
-    brief_str = [commonmark.commonmark(x) for x in brief_str]
+        # Use Markdown-to-HTML conversion to format the `brief_str` text
+        brief_str = [commonmark.commonmark(x) for x in brief_str]
 
     # Obtain the number of characters contained in the assertion
     # string; this is important for sizing components appropriately
@@ -10404,9 +10440,12 @@ def _transform_assertion_str(
     # Declare the text size based on the length of `assertion_str`
     text_size = [10 if nchar + 2 >= 20 else 11 for nchar in assertion_type_nchar]
 
+    # Prepare the CSS style for right-to-left languages
+    rtl_css_style = " direction: rtl;" if lang in RTL_LANGUAGES else ""
+
     # Define the brief's HTML div tag for each row
     brief_divs = [
-        f"<div style=\"font-size: 9px; font-family: 'IBM Plex Sans'; text-wrap: balance; margin-top: 3px;\">{brief}</div>"
+        f"<div style=\"font-size: 9px; font-family: 'IBM Plex Sans'; text-wrap: balance; margin-top: 3px;{rtl_css_style}\">{brief}</div>"
         if brief.strip()
         else ""
         for brief in brief_str

{pointblank-0.8.2.dist-info → pointblank-0.8.3.dist-info}/METADATA

@@ -1,6 +1,6 @@
 Metadata-Version: 2.4
 Name: pointblank
-Version: 0.8.2
+Version: 0.8.3
 Summary: Find out if your data is what you think it is.
 Author-email: Richard Iannone <riannone@me.com>
 License: MIT License

{pointblank-0.8.2.dist-info → pointblank-0.8.3.dist-info}/RECORD

@@ -1,7 +1,7 @@
 pointblank/__init__.py,sha256=c1lZsS_xsMq3OfkCuYQPxDByK_IRLGTYtd5n6uIveks,1555
-pointblank/_constants.py,sha256=080S6s7Ktt6xpKkM6RBDeSnGi6F5muQ0bGUipb2ER4Y,72194
+pointblank/_constants.py,sha256=xbvHGDi5mt85FBnznXupwE79KttHFbORLVSQVXBKdXE,72533
 pointblank/_constants_docs.py,sha256=JBmtt16zTYQ-zaM4ElLExtKs-dKlnN553Ys2ML1Y1C8,2099
-pointblank/_constants_translations.py,sha256=oA0Lgv6c8PkQU5g_UkMZtQXfq0pHSCuvlKnMcqh6PXY,95550
+pointblank/_constants_translations.py,sha256=ZyhYA3wJT7o4wDHhSFNe2NTqJSkKrWtD15jMHY4LmM8,118873
 pointblank/_interrogation.py,sha256=AtygXSb5iaqUcobnfVF3HjO9mjrtPWkLJ8No9XFSvR8,73186
 pointblank/_typing.py,sha256=YQ6Bt-j-W6Cg91qXHHDzBM-ptc-IEvhMg6T5ugWnGwM,306
 pointblank/_utils.py,sha256=Loyu9qo_QR3lgtsWYmFsxfVQCxdU_GWOAk9LqrQq0Wo,24630
@@ -15,8 +15,8 @@ pointblank/draft.py,sha256=lIbSlY9Avi1GbRvJhqR-69sGWCfD11im3Go20XsX8L0,15783
 pointblank/schema.py,sha256=gzUCmtccO2v15MH2bo9uHUYjkKEEne1okQucxcH39pc,44291
 pointblank/tf.py,sha256=8o_8m4i01teulEe3-YYMotSNf3tImjBMInsvdjSAO5Q,8844
 pointblank/thresholds.py,sha256=C8_Rn2z3MVFu4UH5eaGRd7DkW3slgkWB3Hhim2h5CfU,25340
-pointblank/validate.py,sha256=J-B-RM6fccWAx7gmlwtBAOqx2JNdEc3tw4ygx-t9l-w,490575
-pointblank/data/api-docs.txt,sha256=sBgPNS_fts-AANSmdLR_czxlTdC_KTPhHgm8ng9mFLY,397483
+pointblank/validate.py,sha256=9odETJ7IaBeOcgpNKl5GjnY7r-8RFlKhMrYmMF6jnCs,492582
+pointblank/data/api-docs.txt,sha256=u9Q0eWlTLW396YSp2lY15bh_omw01XnGPF_jirODLCQ,397547
 pointblank/data/game_revenue-duckdb.zip,sha256=tKIVx48OGLYGsQPS3h5AjA2Nyq_rfEpLCjBiFUWhagU,35880
 pointblank/data/game_revenue.zip,sha256=7c9EvHLyi93CHUd4p3dM4CZ-GucFCtXKSPxgLojL32U,33749
 pointblank/data/nycflights-duckdb.zip,sha256=GQrHO9tp7d9cNGFNSbA9EKF19MLf6t2wZE0U9-hIKow,5293077
@@ -24,8 +24,8 @@ pointblank/data/nycflights.zip,sha256=yVjbUaKUz2LydSdF9cABuir0VReHBBgV7shiNWSd0m
 pointblank/data/polars-api-docs.txt,sha256=KGcS-BOtUs9zgpkWfXD-GFdFh4O_zjdkpX7msHjztLg,198045
 pointblank/data/small_table-duckdb.zip,sha256=BhTaZ2CRS4-9Z1uVhOU6HggvW3XCar7etMznfENIcOc,2028
 pointblank/data/small_table.zip,sha256=lmFb90Nb-v5X559Ikjg31YLAXuRyMkD9yLRElkXPMzQ,472
-pointblank-0.8.2.dist-info/licenses/LICENSE,sha256=apLF-HWPNU7pT5bmf5KmZpD5Cklpy2u-BN_0xBoRMLY,1081
-pointblank-0.8.2.dist-info/METADATA,sha256=o-NfYi8L4gwqOxV60IOxujsvf_bCwKpJvaz_8Ak2NRo,12839
-pointblank-0.8.2.dist-info/WHEEL,sha256=CmyFI0kx5cdEMTLiONQRbGQwjIoR1aIYB7eCAQ4KPJ0,91
-pointblank-0.8.2.dist-info/top_level.txt,sha256=-wHrS1SvV8-nhvc3w-PPYs1C1WtEc1pK-eGjubbCCKc,11
-pointblank-0.8.2.dist-info/RECORD,,
+pointblank-0.8.3.dist-info/licenses/LICENSE,sha256=apLF-HWPNU7pT5bmf5KmZpD5Cklpy2u-BN_0xBoRMLY,1081
+pointblank-0.8.3.dist-info/METADATA,sha256=dMnXSbZg9A47ODzVzQfazPPzuxSmKvuZaiuCbpZ8wqc,12839
+pointblank-0.8.3.dist-info/WHEEL,sha256=CmyFI0kx5cdEMTLiONQRbGQwjIoR1aIYB7eCAQ4KPJ0,91
+pointblank-0.8.3.dist-info/top_level.txt,sha256=-wHrS1SvV8-nhvc3w-PPYs1C1WtEc1pK-eGjubbCCKc,11
+pointblank-0.8.3.dist-info/RECORD,,