openbbq 0.0.1__py3-none-any.whl

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (50) hide show
  1. openbbq/__init__.py +1 -0
  2. openbbq/cli/__init__.py +48 -0
  3. openbbq/cli/app.py +47 -0
  4. openbbq/cli/commands/__init__.py +0 -0
  5. openbbq/cli/commands/auth.py +97 -0
  6. openbbq/cli/commands/burn.py +250 -0
  7. openbbq/cli/commands/doctor.py +54 -0
  8. openbbq/cli/commands/export.py +154 -0
  9. openbbq/cli/commands/extract_audio.py +71 -0
  10. openbbq/cli/commands/fetch.py +327 -0
  11. openbbq/cli/commands/glossary.py +213 -0
  12. openbbq/cli/commands/init.py +57 -0
  13. openbbq/cli/commands/models.py +129 -0
  14. openbbq/cli/commands/segment.py +136 -0
  15. openbbq/cli/commands/status.py +90 -0
  16. openbbq/cli/commands/transcribe.py +224 -0
  17. openbbq/cli/commands/translate.py +169 -0
  18. openbbq/cli/output.py +63 -0
  19. openbbq/cli/results.py +26 -0
  20. openbbq/core/__init__.py +0 -0
  21. openbbq/core/asr/__init__.py +28 -0
  22. openbbq/core/asr/base.py +68 -0
  23. openbbq/core/asr/whispercpp.py +338 -0
  24. openbbq/core/auth/__init__.py +5 -0
  25. openbbq/core/auth/browser.py +244 -0
  26. openbbq/core/auth/cookies.py +55 -0
  27. openbbq/core/auth/sites.py +175 -0
  28. openbbq/core/auth/store.py +160 -0
  29. openbbq/core/doctor.py +153 -0
  30. openbbq/core/export.py +441 -0
  31. openbbq/core/fetch.py +334 -0
  32. openbbq/core/glossary.py +245 -0
  33. openbbq/core/media.py +310 -0
  34. openbbq/core/models.py +43 -0
  35. openbbq/core/segment.py +375 -0
  36. openbbq/core/translate.py +169 -0
  37. openbbq/core/workspace.py +299 -0
  38. openbbq/errors.py +25 -0
  39. openbbq/schemas/__init__.py +37 -0
  40. openbbq/schemas/common.py +44 -0
  41. openbbq/schemas/cues.py +53 -0
  42. openbbq/schemas/glossary.py +34 -0
  43. openbbq/schemas/manifest.py +42 -0
  44. openbbq/schemas/transcript.py +40 -0
  45. openbbq/schemas/translation.py +43 -0
  46. openbbq-0.0.1.dist-info/METADATA +119 -0
  47. openbbq-0.0.1.dist-info/RECORD +50 -0
  48. openbbq-0.0.1.dist-info/WHEEL +4 -0
  49. openbbq-0.0.1.dist-info/entry_points.txt +3 -0
  50. openbbq-0.0.1.dist-info/licenses/LICENSE +201 -0
openbbq/__init__.py ADDED
@@ -0,0 +1 @@
1
+ __version__ = "0.0.1"
@@ -0,0 +1,48 @@
1
+ from __future__ import annotations
2
+
3
+ import sys
4
+
5
+ import typer
6
+ from typer._click import ClickException # typer >=0.26 bundles click privately
7
+ from typer._click.exceptions import Abort
8
+ from typer.main import get_command
9
+
10
+ from ..errors import OpenBBQError
11
+ from .app import app
12
+ from .output import Output
13
+
14
+ __all__ = ["app", "main"]
15
+
16
+
17
+ def main() -> None:
18
+ """Console entry point, split by audience.
19
+
20
+ Human (TTY): typer renders everything natively — help, Rich usage panels,
21
+ completion, exit codes — and we only translate ``OpenBBQError``.
22
+ Machine (``--json`` / non-TTY): a single chokepoint emits compact JSON for
23
+ success, domain errors (exit 1) and usage errors (exit 2) alike, so
24
+ ``--json`` is honored uniformly.
25
+ """
26
+ if "--json" not in sys.argv and sys.stdout.isatty():
27
+ try:
28
+ app()
29
+ except OpenBBQError as err:
30
+ Output(json_mode=False).error(err)
31
+ raise SystemExit(1) from err
32
+ return
33
+
34
+ output = Output(json_mode=True)
35
+ command = get_command(app)
36
+ try:
37
+ rv = command(args=sys.argv[1:], prog_name="openbbq", standalone_mode=False)
38
+ except OpenBBQError as err:
39
+ output.error(err)
40
+ raise SystemExit(1) from err
41
+ except typer.Exit as err:
42
+ raise SystemExit(err.exit_code) from err
43
+ except Abort as err:
44
+ raise SystemExit(130) from err
45
+ except ClickException as err: # missing/bad arg, unknown command, no command
46
+ output.usage_error(err)
47
+ raise SystemExit(err.exit_code) from err
48
+ raise SystemExit(rv if isinstance(rv, int) else 0)
openbbq/cli/app.py ADDED
@@ -0,0 +1,47 @@
1
+ from __future__ import annotations
2
+
3
+ from typing import Annotated
4
+
5
+ import typer
6
+
7
+ from .commands.auth import app as auth_app
8
+ from .commands.burn import burn
9
+ from .commands.doctor import doctor
10
+ from .commands.export import export
11
+ from .commands.extract_audio import extract_audio
12
+ from .commands.fetch import fetch
13
+ from .commands.glossary import app as glossary_app
14
+ from .commands.init import init
15
+ from .commands.models import app as models_app
16
+ from .commands.segment import segment
17
+ from .commands.status import status
18
+ from .commands.transcribe import transcribe
19
+ from .commands.translate import app as translate_app
20
+ from .output import Output
21
+
22
+ app = typer.Typer(no_args_is_help=True)
23
+
24
+
25
+ @app.callback()
26
+ def _root(
27
+ ctx: typer.Context,
28
+ json: Annotated[
29
+ bool, typer.Option("--json", help="Emit machine-readable JSON")
30
+ ] = False,
31
+ ) -> None:
32
+ ctx.obj = Output.detect(json)
33
+
34
+
35
+ app.command()(doctor)
36
+ app.command()(init)
37
+ app.command()(status)
38
+ app.command()(fetch)
39
+ app.command(name="extract-audio")(extract_audio)
40
+ app.command()(transcribe)
41
+ app.command()(segment)
42
+ app.add_typer(translate_app, name="translate")
43
+ app.command()(export)
44
+ app.command()(burn)
45
+ app.add_typer(models_app, name="models")
46
+ app.add_typer(glossary_app, name="glossary")
47
+ app.add_typer(auth_app, name="auth")
File without changes
@@ -0,0 +1,97 @@
1
+ from __future__ import annotations
2
+
3
+ from datetime import datetime
4
+ from typing import Annotated
5
+
6
+ import typer
7
+
8
+ from ...core.auth import browser
9
+ from ...core.auth import sites
10
+ from ...core.auth import store as auth_store
11
+ from ..output import Output
12
+ from ..results import Result
13
+
14
+ app = typer.Typer(no_args_is_help=True)
15
+
16
+
17
+ class AuthStatusResult(Result):
18
+ site: str
19
+ configured: bool
20
+ cookie_count: int = 0
21
+ auth_cookie_count: int = 0
22
+ expires_at: datetime | None = None
23
+
24
+ @classmethod
25
+ def of(cls, status: auth_store.AuthStatus) -> AuthStatusResult:
26
+ return cls(
27
+ site=status.site,
28
+ configured=status.configured,
29
+ cookie_count=status.cookie_count,
30
+ auth_cookie_count=status.auth_cookie_count,
31
+ expires_at=status.expires_at,
32
+ )
33
+
34
+ def render(self) -> str:
35
+ if not self.configured:
36
+ return f"{self.site}: not configured"
37
+ expiry = f"\n expires: {self.expires_at.isoformat()}" if self.expires_at else ""
38
+ return (
39
+ f"[green]✓[/] {self.site} auth configured\n"
40
+ f" cookies: {self.cookie_count} ({self.auth_cookie_count} auth){expiry}"
41
+ )
42
+
43
+
44
+ class AuthClearResult(Result):
45
+ site: str
46
+
47
+ def render(self) -> str:
48
+ return f"[green]✓[/] cleared auth: {self.site}"
49
+
50
+
51
+ def _stderr(message: str) -> None:
52
+ typer.echo(message, err=True)
53
+
54
+
55
+ @app.command(name="browser-login")
56
+ def browser_login(
57
+ ctx: typer.Context,
58
+ site: Annotated[str, typer.Argument(help="site key, currently: youtube")],
59
+ ) -> None:
60
+ """Open a browser login window and save site cookies for later use."""
61
+ output: Output = ctx.obj
62
+ policy = sites.require_policy(site)
63
+
64
+ def wait_for_user() -> None:
65
+ _stderr("Complete login in the opened browser window.")
66
+ _stderr("Then close that browser window, return here, and press Enter.")
67
+ input()
68
+
69
+ raw = browser.browser_login(
70
+ policy.key,
71
+ wait_for_user=wait_for_user,
72
+ on_message=_stderr,
73
+ )
74
+ status = auth_store.save_cookies(policy.key, raw)
75
+ output.emit(AuthStatusResult.of(status))
76
+
77
+
78
+ @app.command()
79
+ def status(
80
+ ctx: typer.Context,
81
+ site: Annotated[str, typer.Argument(help="site key, currently: youtube")],
82
+ ) -> None:
83
+ """Show whether a site app session is configured."""
84
+ output: Output = ctx.obj
85
+ output.emit(AuthStatusResult.of(auth_store.status(site)))
86
+
87
+
88
+ @app.command()
89
+ def clear(
90
+ ctx: typer.Context,
91
+ site: Annotated[str, typer.Argument(help="site key, currently: youtube")],
92
+ ) -> None:
93
+ """Remove saved cookies for a site app session."""
94
+ output: Output = ctx.obj
95
+ policy = sites.require_policy(site)
96
+ auth_store.clear(policy.key)
97
+ output.emit(AuthClearResult(site=policy.key))
@@ -0,0 +1,250 @@
1
+ from __future__ import annotations
2
+
3
+ import time
4
+ from datetime import datetime, timezone
5
+ from pathlib import Path
6
+ from typing import Annotated
7
+
8
+ import typer
9
+ from rich.console import Group, RenderableType
10
+ from rich.progress import (
11
+ BarColumn,
12
+ Progress as RichProgress,
13
+ TextColumn,
14
+ TimeElapsedColumn,
15
+ TimeRemainingColumn,
16
+ )
17
+ from rich.style import Style
18
+ from rich.table import Table
19
+ from rich.text import Text
20
+
21
+ from ...core import media
22
+ from ...core import workspace as ws
23
+ from ...errors import OpenBBQError
24
+ from ...schemas import Manifest, Progress, Stage, StageState, StageStatus
25
+ from ..output import Output
26
+ from ..results import Result
27
+
28
+
29
+ class BurnResult(Result):
30
+ workspace: str
31
+ artifact: str
32
+ subtitle: str
33
+ duration_s: float | None
34
+ elapsed_s: float
35
+ ffmpeg: str
36
+
37
+ def _artifact_text(self, artifact: str) -> Text:
38
+ path = Path(artifact)
39
+ resolved = path if path.is_absolute() else Path(self.workspace) / path
40
+ return Text(
41
+ artifact, style=Style(color="cyan", link=resolved.resolve().as_uri())
42
+ )
43
+
44
+ def _workspace_text(self) -> Text:
45
+ uri = Path(self.workspace).resolve().as_uri()
46
+ return Text(self.workspace, style=Style(color="cyan", link=uri))
47
+
48
+ def render(self) -> RenderableType:
49
+ table = Table.grid(padding=(0, 2))
50
+ table.add_column(justify="right", style="dim", no_wrap=True)
51
+ table.add_column(ratio=1)
52
+ table.add_row("workspace", self._workspace_text())
53
+ table.add_row("file", self._artifact_text(self.artifact))
54
+ table.add_row("subtitle", self._artifact_text(self.subtitle))
55
+ if self.duration_s is not None:
56
+ table.add_row("length", Text(_clock(self.duration_s)))
57
+ table.add_row("elapsed", Text(f"{self.elapsed_s:.1f}s"))
58
+ return Group(Text.assemble(("✓", "green"), (" video burned", "bold")), table)
59
+
60
+
61
+ def _now() -> datetime:
62
+ return datetime.now(timezone.utc)
63
+
64
+
65
+ def _clock(seconds: float) -> str:
66
+ total = int(round(seconds))
67
+ h, rem = divmod(total, 3600)
68
+ m, s = divmod(rem, 60)
69
+ return f"{h}:{m:02d}:{s:02d}" if h else f"{m}:{s:02d}"
70
+
71
+
72
+ def _relative_to_workspace(path: Path, workspace: Path) -> str:
73
+ try:
74
+ return str(path.relative_to(workspace))
75
+ except ValueError:
76
+ return str(path)
77
+
78
+
79
+ def _resolve_path(value: str, workspace: Path) -> Path:
80
+ path = Path(value).expanduser()
81
+ return path if path.is_absolute() else workspace / path
82
+
83
+
84
+ def _resolve_subtitle(
85
+ workspace: Path, manifest: Manifest, subtitle: str | None
86
+ ) -> Path:
87
+ if subtitle is not None:
88
+ path = _resolve_path(subtitle, workspace)
89
+ if not path.exists():
90
+ raise OpenBBQError(
91
+ "missing_input",
92
+ subtitle=subtitle,
93
+ fix="check --subtitle, or run openbbq export --format ass",
94
+ )
95
+ else:
96
+ path = ws.require_artifact(
97
+ workspace,
98
+ manifest,
99
+ Stage.EXPORT,
100
+ fix="openbbq export --format ass",
101
+ )
102
+ if path.suffix.lower() != ".ass":
103
+ raise OpenBBQError(
104
+ "unsupported_subtitle_format",
105
+ artifact=_relative_to_workspace(path, workspace),
106
+ format=path.suffix.lower() or "(none)",
107
+ fix="openbbq export --format ass",
108
+ )
109
+ return path
110
+
111
+
112
+ def _default_output(subtitle: Path) -> Path:
113
+ return subtitle.with_name(f"{subtitle.stem}-burned.mp4")
114
+
115
+
116
+ def _record_running(
117
+ workspace: Path, manifest: Manifest, progress: media.BurnProgress
118
+ ) -> None:
119
+ ws.record_stage(
120
+ workspace,
121
+ manifest,
122
+ Stage.BURN,
123
+ StageState(
124
+ status=StageStatus.RUNNING,
125
+ progress=Progress(
126
+ done=progress.done,
127
+ total=progress.total,
128
+ label="burn subtitles",
129
+ ),
130
+ updated_at=_now(),
131
+ ),
132
+ )
133
+
134
+
135
+ def burn(
136
+ ctx: typer.Context,
137
+ workspace: Annotated[
138
+ str | None,
139
+ typer.Option("--workspace", "-w", help="workspace dir (default: cwd upward)"),
140
+ ] = None,
141
+ subtitle: Annotated[
142
+ str | None,
143
+ typer.Option(
144
+ "--subtitle",
145
+ help="ASS subtitle file to burn (default: last export artifact)",
146
+ ),
147
+ ] = None,
148
+ output: Annotated[
149
+ str | None,
150
+ typer.Option(
151
+ "--output", help="output mp4 path (default: out/<lang>-burned.mp4)"
152
+ ),
153
+ ] = None,
154
+ ffmpeg: Annotated[
155
+ str | None,
156
+ typer.Option("--ffmpeg", help="ffmpeg executable with libass support"),
157
+ ] = None,
158
+ ) -> None:
159
+ """Hard-burn an exported ASS subtitle file into an MP4 video."""
160
+ output_obj: Output = ctx.obj
161
+ started = time.monotonic()
162
+ path = ws.resolve_workspace(workspace)
163
+ manifest = ws.read_manifest(path)
164
+ src = ws.media_input(manifest, path)
165
+ if src.suffix.lower() in ws.AUDIO_EXTS:
166
+ raise OpenBBQError(
167
+ "video_unavailable",
168
+ source=str(src),
169
+ fix="use a video source, or fetch media from the URL first",
170
+ )
171
+ sub = _resolve_subtitle(path, manifest, subtitle)
172
+ dest = _resolve_path(output, path) if output else _default_output(sub)
173
+
174
+ last_write = 0.0
175
+
176
+ def heartbeat(progress: media.BurnProgress) -> None:
177
+ nonlocal last_write
178
+ now = time.monotonic()
179
+ if not (
180
+ now - last_write >= 1.0
181
+ or progress.done == 0
182
+ or progress.done == progress.total
183
+ ):
184
+ return
185
+ _record_running(path, manifest, progress)
186
+ last_write = now
187
+
188
+ try:
189
+ if output_obj.json_mode:
190
+ outcome = media.burn_subtitles(
191
+ src, sub, dest, ffmpeg=ffmpeg, on_progress=heartbeat
192
+ )
193
+ else:
194
+ progress_bar = RichProgress(
195
+ TextColumn("[progress.description]{task.description}"),
196
+ BarColumn(),
197
+ TextColumn("{task.percentage:>3.0f}%"),
198
+ TimeElapsedColumn(),
199
+ TimeRemainingColumn(),
200
+ transient=True,
201
+ )
202
+ with progress_bar:
203
+ task = progress_bar.add_task("Burning subtitles", total=None)
204
+
205
+ def cb(progress: media.BurnProgress) -> None:
206
+ progress_bar.update(
207
+ task,
208
+ completed=progress.done,
209
+ total=progress.total,
210
+ )
211
+ heartbeat(progress)
212
+
213
+ outcome = media.burn_subtitles(
214
+ src, sub, dest, ffmpeg=ffmpeg, on_progress=cb
215
+ )
216
+ except OpenBBQError as err:
217
+ ws.record_stage(
218
+ path,
219
+ manifest,
220
+ Stage.BURN,
221
+ StageState(
222
+ status=StageStatus.FAILED,
223
+ error=err.code,
224
+ updated_at=_now(),
225
+ ),
226
+ )
227
+ raise
228
+
229
+ artifact = _relative_to_workspace(dest, path)
230
+ subtitle_artifact = _relative_to_workspace(sub, path)
231
+ ws.record_stage(
232
+ path,
233
+ manifest,
234
+ Stage.BURN,
235
+ StageState(
236
+ status=StageStatus.DONE,
237
+ artifact=artifact,
238
+ updated_at=_now(),
239
+ ),
240
+ )
241
+ output_obj.emit(
242
+ BurnResult(
243
+ workspace=str(path),
244
+ artifact=artifact,
245
+ subtitle=subtitle_artifact,
246
+ duration_s=outcome.duration_s,
247
+ elapsed_s=round(time.monotonic() - started, 2),
248
+ ffmpeg=outcome.ffmpeg,
249
+ )
250
+ )
@@ -0,0 +1,54 @@
1
+ from __future__ import annotations
2
+
3
+ import typer
4
+ from rich.console import RenderableType
5
+ from rich.table import Table
6
+
7
+ from ...core import doctor as core
8
+ from ...schemas import OpenBBQModel
9
+ from ..output import Output
10
+ from ..results import Result
11
+
12
+
13
+ # --- contract layer: doctor's stdout shape + how it renders -------------------
14
+ class CheckReport(OpenBBQModel):
15
+ name: str
16
+ ok: bool
17
+ detail: str
18
+ fix: str | None = None
19
+
20
+ @classmethod
21
+ def of(cls, c: core.Check) -> CheckReport:
22
+ return cls(name=c.name, ok=c.ok, detail=c.detail, fix=c.fix)
23
+
24
+
25
+ class DoctorResult(Result):
26
+ healthy: bool # all probes green (distinct from `ok` = the command ran)
27
+ checks: list[CheckReport]
28
+
29
+ @classmethod
30
+ def of(cls, checks: list[core.Check]) -> DoctorResult:
31
+ return cls(
32
+ healthy=all(c.ok for c in checks),
33
+ checks=[CheckReport.of(c) for c in checks],
34
+ )
35
+
36
+ def render(self) -> RenderableType:
37
+ table = Table(show_header=True, header_style="bold", box=None)
38
+ table.add_column("check")
39
+ table.add_column("status")
40
+ table.add_column("detail")
41
+ for c in self.checks:
42
+ mark = "[green]✓[/]" if c.ok else "[red]✗[/]"
43
+ detail = (
44
+ c.detail if c.ok or c.fix is None else f"{c.detail}\n[dim]fix:[/] {c.fix}"
45
+ )
46
+ table.add_row(c.name, mark, detail)
47
+ return table
48
+
49
+
50
+ # --- shell layer: typer binding only ------------------------------------------
51
+ def doctor(ctx: typer.Context) -> None:
52
+ """Probe the environment for required tools (read-only, idempotent)."""
53
+ output: Output = ctx.obj
54
+ output.emit(DoctorResult.of(core.run_checks()))
@@ -0,0 +1,154 @@
1
+ from __future__ import annotations
2
+
3
+ import time
4
+ from datetime import datetime, timezone
5
+ from pathlib import Path
6
+ from typing import Annotated
7
+
8
+ import typer
9
+
10
+ from ...core import export as exp
11
+ from ...core import workspace as ws
12
+ from ...errors import OpenBBQError
13
+ from ...schemas import Stage, StageState, StageStatus
14
+ from ..output import Output
15
+ from ..results import Result
16
+
17
+
18
+ # --- contract layer -----------------------------------------------------------
19
+ class ExportResult(Result):
20
+ artifact: str # relative to the workspace, or the given --output
21
+ mode: str # source | target | bilingual
22
+ format: str # subtitle format (srt | ass)
23
+ ass_preset: str | None = None # ASS style preset when format=ass
24
+ cues: int
25
+ elapsed_s: float
26
+
27
+ def render(self) -> str:
28
+ detail = f"{self.cues} cues · {self.format} · {self.mode}"
29
+ if self.ass_preset is not None:
30
+ detail = f"{detail} · {self.ass_preset}"
31
+ return (
32
+ f"[green]✓[/] exported: {self.artifact}\n"
33
+ f" {detail}"
34
+ )
35
+
36
+
37
+ # --- shell layer --------------------------------------------------------------
38
+ def export(
39
+ ctx: typer.Context,
40
+ workspace: Annotated[
41
+ str | None,
42
+ typer.Option("--workspace", "-w", help="workspace dir (default: cwd upward)"),
43
+ ] = None,
44
+ to: Annotated[
45
+ str | None,
46
+ typer.Option("--to", help="target language worksheet to render (e.g. zh)"),
47
+ ] = None,
48
+ mode: Annotated[
49
+ exp.ExportMode | None,
50
+ typer.Option(
51
+ "--mode", help="source | target | bilingual (default: source, or target with --to)"
52
+ ),
53
+ ] = None,
54
+ fmt: Annotated[
55
+ str, typer.Option("--format", help="subtitle format (srt | ass)")
56
+ ] = "srt",
57
+ output: Annotated[
58
+ str | None,
59
+ typer.Option("--output", help="output path (default: out/<lang>.<format>)"),
60
+ ] = None,
61
+ ass_preset: Annotated[
62
+ exp.AssPreset,
63
+ typer.Option(
64
+ "--ass-preset",
65
+ help="ASS style preset: default | compact | fansub | mobile",
66
+ ),
67
+ ] = exp.AssPreset.DEFAULT,
68
+ allow_missing: Annotated[
69
+ bool,
70
+ typer.Option(
71
+ "--allow-missing", help="fall back to source for untranslated cues"
72
+ ),
73
+ ] = False,
74
+ ) -> None:
75
+ """Render cues into a subtitle file."""
76
+ output_obj: Output = ctx.obj
77
+ started = time.monotonic()
78
+ if fmt not in exp.SUPPORTED_FORMATS:
79
+ raise OpenBBQError("unsupported_format", format=fmt, fix="use --format srt or ass")
80
+ if fmt != "ass" and ass_preset != exp.AssPreset.DEFAULT:
81
+ raise OpenBBQError(
82
+ "ass_preset_requires_ass",
83
+ preset=ass_preset.value,
84
+ format=fmt,
85
+ fix="use --format ass, or remove --ass-preset",
86
+ )
87
+
88
+ path = ws.resolve_workspace(workspace)
89
+ manifest = ws.read_manifest(path)
90
+ cpath = ws.require_artifact(path, manifest, Stage.SEGMENT, fix="openbbq segment")
91
+ doc = ws.read_cues(cpath)
92
+
93
+ translation = None
94
+ if to is not None:
95
+ wpath = ws.worksheet_path(path, to) # validates lang
96
+ if not wpath.is_file():
97
+ raise OpenBBQError(
98
+ "translation_not_found", lang=to, fix=f"openbbq translate init {to}"
99
+ )
100
+ translation = ws.read_translation(wpath)
101
+
102
+ resolved = mode or exp.default_mode(to)
103
+ if resolved is not exp.ExportMode.SOURCE and translation is None:
104
+ raise OpenBBQError(
105
+ "translation_required", mode=resolved.value, fix="pass --to <lang>"
106
+ )
107
+ if fmt == "ass":
108
+ content = exp.render_ass(
109
+ doc,
110
+ resolved,
111
+ translation=translation,
112
+ allow_missing=allow_missing,
113
+ preset=ass_preset,
114
+ )
115
+ else:
116
+ content = exp.render_srt(
117
+ doc,
118
+ resolved,
119
+ translation=translation,
120
+ allow_missing=allow_missing,
121
+ )
122
+
123
+ lang = exp.output_lang(doc, translation, resolved)
124
+ dest = Path(output) if output else Path("out") / f"{lang}.{fmt}"
125
+ if not dest.is_absolute():
126
+ dest = path / dest
127
+ dest.parent.mkdir(parents=True, exist_ok=True)
128
+ dest.write_text(content)
129
+
130
+ # record the artifact relative to the workspace when it lives inside it
131
+ try:
132
+ artifact = str(dest.relative_to(path))
133
+ except ValueError:
134
+ artifact = str(dest)
135
+ ws.record_stage(
136
+ path,
137
+ manifest,
138
+ Stage.EXPORT,
139
+ StageState(
140
+ status=StageStatus.DONE,
141
+ artifact=artifact,
142
+ updated_at=datetime.now(timezone.utc),
143
+ ),
144
+ )
145
+ output_obj.emit(
146
+ ExportResult(
147
+ artifact=artifact,
148
+ mode=resolved.value,
149
+ format=fmt,
150
+ ass_preset=ass_preset.value if fmt == "ass" else None,
151
+ cues=len(doc.cues),
152
+ elapsed_s=round(time.monotonic() - started, 2),
153
+ )
154
+ )