odoo14-addon-l10n-br-repair 14.0.1.0.2__py3-none-any.whl → 14.0.2.0.0__py3-none-any.whl

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (20) hide show
  1. odoo/addons/l10n_br_repair/README.rst +14 -7
  2. odoo/addons/l10n_br_repair/__manifest__.py +1 -1
  3. odoo/addons/l10n_br_repair/data/res_company.xml +1 -1
  4. odoo/addons/l10n_br_repair/i18n/l10n_br_repair.pot +411 -32
  5. odoo/addons/l10n_br_repair/i18n/pt_BR.po +681 -285
  6. odoo/addons/l10n_br_repair/models/fiscal_line_mixin.py +8 -10
  7. odoo/addons/l10n_br_repair/models/repair_fee.py +5 -4
  8. odoo/addons/l10n_br_repair/models/repair_line.py +5 -4
  9. odoo/addons/l10n_br_repair/models/repair_order.py +9 -12
  10. odoo/addons/l10n_br_repair/models/res_company.py +0 -1
  11. odoo/addons/l10n_br_repair/report/repair_templates_repair_order.xml +5 -1
  12. odoo/addons/l10n_br_repair/static/description/index.html +43 -33
  13. odoo/addons/l10n_br_repair/tests/test_l10n_br_repair.py +2 -7
  14. odoo/addons/l10n_br_repair/views/repair_fee.xml +4 -0
  15. odoo/addons/l10n_br_repair/views/repair_line.xml +4 -0
  16. odoo/addons/l10n_br_repair/views/res_company.xml +1 -1
  17. {odoo14_addon_l10n_br_repair-14.0.1.0.2.dist-info → odoo14_addon_l10n_br_repair-14.0.2.0.0.dist-info}/METADATA +17 -13
  18. {odoo14_addon_l10n_br_repair-14.0.1.0.2.dist-info → odoo14_addon_l10n_br_repair-14.0.2.0.0.dist-info}/RECORD +20 -20
  19. {odoo14_addon_l10n_br_repair-14.0.1.0.2.dist-info → odoo14_addon_l10n_br_repair-14.0.2.0.0.dist-info}/WHEEL +1 -1
  20. {odoo14_addon_l10n_br_repair-14.0.1.0.2.dist-info → odoo14_addon_l10n_br_repair-14.0.2.0.0.dist-info}/top_level.txt +0 -0
odoo/addons/l10n_br_repair/i18n/pt_BR.po CHANGED
@@ -7,87 +7,87 @@ msgstr ""
7
7
  "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
8
8
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9
9
  "POT-Creation-Date: 2020-10-28 01:20+0000\n"
10
- "PO-Revision-Date: 2022-08-19 20:07+0000\n"
11
- "Last-Translator: Douglas Custódio <douglascstd@yahoo.com>\n"
10
+ "PO-Revision-Date: 2024-12-21 15:51+0000\n"
11
+ "Last-Translator: Marcel Savegnago <marcel.savegnago@gmail.com>\n"
12
12
  "Language-Team: \n"
13
13
  "Language: pt_BR\n"
14
14
  "MIME-Version: 1.0\n"
15
15
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
18
- "X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
19
-
20
- #. module: l10n_br_repair
21
- #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__amount_tax_withholding
22
- #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__amount_tax_withholding
23
- #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__amount_tax_withholding
24
- msgid "(-) Amount Tax Withholding"
25
- msgstr ""
18
+ "X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
26
19
 
27
20
  #. module: l10n_br_repair
28
21
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_repair.report_repair_order
29
22
  msgid "<strong>Amount Gross</strong>"
30
- msgstr ""
23
+ msgstr "<strong>Total Bruto</strong>"
31
24
 
32
25
  #. module: l10n_br_repair
33
26
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_repair.report_repair_order
34
27
  msgid "<strong>Amount Untaxed</strong>"
35
- msgstr ""
28
+ msgstr "<strong>Total Sem Impostos</strong>"
36
29
 
37
30
  #. module: l10n_br_repair
38
31
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_repair.report_repair_order
39
32
  msgid "<strong>Freight</strong>"
40
- msgstr ""
33
+ msgstr "<strong>Frete</strong>"
41
34
 
42
35
  #. module: l10n_br_repair
43
36
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_repair.report_repair_order
44
37
  msgid "<strong>Insurance</strong>"
45
- msgstr ""
38
+ msgstr "<strong>Seguro</strong>"
46
39
 
47
40
  #. module: l10n_br_repair
48
41
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_repair.report_repair_order
49
42
  msgid "<strong>Operations</strong>"
50
- msgstr ""
43
+ msgstr "<strong>Operações</strong>"
51
44
 
52
45
  #. module: l10n_br_repair
53
46
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_repair.report_repair_order
54
47
  msgid "<strong>Other Costs</strong>"
55
- msgstr ""
48
+ msgstr "<strong>Outros Custos</strong>"
56
49
 
57
50
  #. module: l10n_br_repair
58
51
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_repair.report_repair_order
59
52
  msgid "<strong>Parts</strong>"
60
- msgstr ""
53
+ msgstr "<strong>Partes</strong>"
61
54
 
62
55
  #. module: l10n_br_repair
63
56
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_repair.repair_fee_form_view
64
57
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_repair.repair_line_form_view
65
58
  msgid "Accounting"
66
- msgstr ""
59
+ msgstr "Contabilidade"
67
60
 
68
61
  #. module: l10n_br_repair
69
62
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__additional_data
70
63
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__additional_data
71
64
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__additional_data
72
65
  msgid "Additional Data"
73
- msgstr ""
66
+ msgstr "Dados Adicionais"
74
67
 
75
68
  #. module: l10n_br_repair
76
69
  #: model:ir.model.fields,help:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__manual_additional_data
77
70
  #: model:ir.model.fields,help:l10n_br_repair.field_repair_fee__manual_additional_data
78
71
  #: model:ir.model.fields,help:l10n_br_repair.field_repair_line__manual_additional_data
79
72
  msgid "Additional data manually entered by user"
80
- msgstr ""
73
+ msgstr "Dados adicionais inseridos manualmente pelo usuário"
74
+
75
+ #. module: l10n_br_repair
76
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__allow_csll_irpj
77
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__allow_csll_irpj
78
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__allow_csll_irpj
79
+ msgid "Allow Csll Irpj"
80
+ msgstr "Permitir CSLL IRPJ"
81
81
 
82
82
  #. module: l10n_br_repair
83
83
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_order__amount_discount_value
84
84
  msgid "Amount Discount"
85
- msgstr ""
85
+ msgstr "Total do Desconto"
86
86
 
87
87
  #. module: l10n_br_repair
88
88
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_order__amount_estimate_tax
89
89
  msgid "Amount Estimate Tax"
90
- msgstr ""
90
+ msgstr "Total Estimado de Impostos"
91
91
 
92
92
  #. module: l10n_br_repair
93
93
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__financial_total
@@ -95,115 +95,148 @@ msgstr ""
95
95
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__financial_total
96
96
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_order__amount_financial_total
97
97
  msgid "Amount Financial"
98
- msgstr ""
98
+ msgstr "Total Financeiro"
99
99
 
100
100
  #. module: l10n_br_repair
101
- #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__financial_total_gross
102
- #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__financial_total_gross
103
- #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__financial_total_gross
104
101
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_order__amount_financial_total_gross
105
102
  msgid "Amount Financial Gross"
106
- msgstr ""
103
+ msgstr "Total Financeiro Bruto"
107
104
 
108
105
  #. module: l10n_br_repair
109
106
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__amount_fiscal
110
107
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__amount_fiscal
111
108
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__amount_fiscal
112
109
  msgid "Amount Fiscal"
113
- msgstr ""
110
+ msgstr "Total Fiscal"
114
111
 
115
112
  #. module: l10n_br_repair
116
113
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_order__amount_price_gross
117
114
  msgid "Amount Gross"
118
- msgstr "Valor Bruto"
115
+ msgstr "Total Bruto"
119
116
 
120
117
  #. module: l10n_br_repair
121
118
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__amount_tax
122
119
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__amount_tax
123
120
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__amount_tax
124
121
  msgid "Amount Tax"
125
- msgstr ""
122
+ msgstr "Total de Imposto"
126
123
 
127
124
  #. module: l10n_br_repair
128
125
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__amount_tax_included
129
126
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__amount_tax_included
130
127
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__amount_tax_included
131
128
  msgid "Amount Tax Included"
132
- msgstr ""
129
+ msgstr "Total Impostos Inclusos"
133
130
 
134
131
  #. module: l10n_br_repair
135
132
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__amount_tax_not_included
136
133
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__amount_tax_not_included
137
134
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__amount_tax_not_included
138
135
  msgid "Amount Tax Not Included"
139
- msgstr ""
140
-
141
- #. module: l10n_br_repair
142
- #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_order__amount_tax_withholding
143
- msgid "Amount Tax Withholding"
144
- msgstr ""
136
+ msgstr "Total Não incluído Impostos"
145
137
 
146
138
  #. module: l10n_br_repair
147
139
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__amount_taxed
148
140
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__amount_taxed
149
141
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__amount_taxed
150
142
  msgid "Amount Taxed"
151
- msgstr ""
143
+ msgstr "Total Tributado"
152
144
 
153
145
  #. module: l10n_br_repair
154
146
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__amount_total
155
147
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__amount_total
156
148
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__amount_total
157
149
  msgid "Amount Total"
158
- msgstr ""
150
+ msgstr "Valor Total"
159
151
 
160
152
  #. module: l10n_br_repair
161
153
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__amount_untaxed
162
154
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__amount_untaxed
163
155
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__amount_untaxed
164
156
  msgid "Amount Untaxed"
165
- msgstr ""
157
+ msgstr "Total sem Impostos"
166
158
 
167
159
  #. module: l10n_br_repair
168
- #: model:ir.model.fields,help:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__price_gross
169
- #: model:ir.model.fields,help:l10n_br_repair.field_repair_fee__price_gross
170
- #: model:ir.model.fields,help:l10n_br_repair.field_repair_line__price_gross
171
160
  #: model:ir.model.fields,help:l10n_br_repair.field_repair_order__amount_price_gross
172
161
  msgid "Amount without discount."
173
- msgstr "Valor sem desconto."
162
+ msgstr "Total sem desconto."
174
163
 
175
164
  #. module: l10n_br_repair
176
165
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_order__ind_pres
177
166
  msgid "Buyer Presence"
178
167
  msgstr "Presença do Comprador"
179
168
 
169
+ #. module: l10n_br_repair
170
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__cbs_percent
171
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__cbs_percent
172
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__cbs_percent
173
+ msgid "CBS %"
174
+ msgstr ""
175
+
176
+ #. module: l10n_br_repair
177
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__cbs_reduction
178
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__cbs_reduction
179
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__cbs_reduction
180
+ msgid "CBS % Reduction"
181
+ msgstr ""
182
+
183
+ #. module: l10n_br_repair
184
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__cbs_base
185
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__cbs_base
186
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__cbs_base
187
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_order__amount_cbs_base
188
+ msgid "CBS Base"
189
+ msgstr ""
190
+
191
+ #. module: l10n_br_repair
192
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__cbs_base_type
193
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__cbs_base_type
194
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__cbs_base_type
195
+ msgid "CBS Base Type"
196
+ msgstr ""
197
+
198
+ #. module: l10n_br_repair
199
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__cbs_cst_code
200
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__cbs_cst_code
201
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__cbs_cst_code
202
+ msgid "CBS CST Code"
203
+ msgstr ""
204
+
205
+ #. module: l10n_br_repair
206
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__cbs_value
207
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__cbs_value
208
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__cbs_value
209
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_order__amount_cbs_value
210
+ msgid "CBS Value"
211
+ msgstr ""
212
+
180
213
  #. module: l10n_br_repair
181
214
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__cest_id
182
215
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__cest_id
183
216
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__cest_id
184
217
  msgid "CEST"
185
- msgstr ""
218
+ msgstr "CEST"
186
219
 
187
220
  #. module: l10n_br_repair
188
221
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__cfop_id
189
222
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__cfop_id
190
223
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__cfop_id
191
224
  msgid "CFOP"
192
- msgstr ""
225
+ msgstr "CFOP"
193
226
 
194
227
  #. module: l10n_br_repair
195
228
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__cfop_destination
196
229
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__cfop_destination
197
230
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__cfop_destination
198
231
  msgid "CFOP Destination"
199
- msgstr ""
232
+ msgstr "CFOP Destino"
200
233
 
201
234
  #. module: l10n_br_repair
202
235
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__cnae_id
203
236
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__cnae_id
204
237
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__cnae_id
205
238
  msgid "CNAE Code"
206
- msgstr ""
239
+ msgstr "Código CNAE"
207
240
 
208
241
  #. module: l10n_br_repair
209
242
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_order__cnpj_cpf
@@ -215,14 +248,14 @@ msgstr "CNPJ/CPF"
215
248
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__cofins_percent
216
249
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__cofins_percent
217
250
  msgid "COFINS %"
218
- msgstr ""
251
+ msgstr "% COFINS"
219
252
 
220
253
  #. module: l10n_br_repair
221
254
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__cofins_reduction
222
255
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__cofins_reduction
223
256
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__cofins_reduction
224
257
  msgid "COFINS % Reduction"
225
- msgstr ""
258
+ msgstr "% Redução COFINS"
226
259
 
227
260
  #. module: l10n_br_repair
228
261
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__cofins_base
@@ -230,115 +263,117 @@ msgstr ""
230
263
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__cofins_base
231
264
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_order__amount_cofins_base
232
265
  msgid "COFINS Base"
233
- msgstr ""
266
+ msgstr "Base para COFINS"
234
267
 
235
268
  #. module: l10n_br_repair
236
269
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__cofins_base_id
237
270
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__cofins_base_id
238
271
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__cofins_base_id
239
272
  msgid "COFINS Base Code"
240
- msgstr ""
273
+ msgstr "COFINS Código da Base"
241
274
 
242
275
  #. module: l10n_br_repair
243
276
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__cofins_base_type
244
277
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__cofins_base_type
245
278
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__cofins_base_type
246
279
  msgid "COFINS Base Type"
247
- msgstr ""
280
+ msgstr "COFINS Tipo da Base"
248
281
 
249
282
  #. module: l10n_br_repair
250
283
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__cofins_cst_code
251
284
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__cofins_cst_code
252
285
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__cofins_cst_code
253
286
  msgid "COFINS CST Code"
254
- msgstr ""
287
+ msgstr "Código CST de COFINS"
255
288
 
256
289
  #. module: l10n_br_repair
257
290
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__cofins_credit_id
258
291
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__cofins_credit_id
259
292
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__cofins_credit_id
260
293
  msgid "COFINS Credit Code"
261
- msgstr ""
294
+ msgstr "Código de Crédito de COFINS"
262
295
 
263
296
  #. module: l10n_br_repair
264
297
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__cofins_wh_percent
265
298
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__cofins_wh_percent
266
299
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__cofins_wh_percent
267
300
  msgid "COFINS RET %"
268
- msgstr ""
301
+ msgstr "% RET COFINS"
269
302
 
270
303
  #. module: l10n_br_repair
271
304
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__cofins_wh_reduction
272
305
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__cofins_wh_reduction
273
306
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__cofins_wh_reduction
274
307
  msgid "COFINS RET % Reduction"
275
- msgstr ""
308
+ msgstr "% Redução de RETENÇÃO de COFINS"
276
309
 
277
310
  #. module: l10n_br_repair
278
311
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__cofins_wh_base
279
312
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__cofins_wh_base
280
313
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__cofins_wh_base
281
314
  msgid "COFINS RET Base"
282
- msgstr ""
315
+ msgstr "Base para RET COFINS"
283
316
 
284
317
  #. module: l10n_br_repair
285
318
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__cofins_wh_value
286
319
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__cofins_wh_value
287
320
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__cofins_wh_value
288
321
  msgid "COFINS RET Value"
289
- msgstr ""
322
+ msgstr "Valor RET COFINS"
290
323
 
291
324
  #. module: l10n_br_repair
292
325
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_order__amount_cofins_wh_base
293
326
  msgid "COFINS Ret Base"
294
- msgstr ""
327
+ msgstr "Base para RET COFINS"
295
328
 
296
329
  #. module: l10n_br_repair
297
330
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_order__amount_cofins_wh_value
298
331
  msgid "COFINS Ret Value"
299
- msgstr ""
332
+ msgstr "Valor RET COFINS"
300
333
 
301
334
  #. module: l10n_br_repair
302
335
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__cofinsst_percent
303
336
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__cofinsst_percent
304
337
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__cofinsst_percent
305
338
  msgid "COFINS ST %"
306
- msgstr ""
339
+ msgstr "% ST COFINS"
307
340
 
308
341
  #. module: l10n_br_repair
309
342
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__cofinsst_reduction
310
343
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__cofinsst_reduction
311
344
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__cofinsst_reduction
312
345
  msgid "COFINS ST % Reduction"
313
- msgstr ""
346
+ msgstr "% Redução ST COFINS"
314
347
 
315
348
  #. module: l10n_br_repair
316
349
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__cofinsst_base
317
350
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__cofinsst_base
318
351
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__cofinsst_base
352
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_order__amount_cofinsst_base
319
353
  msgid "COFINS ST Base"
320
- msgstr ""
354
+ msgstr "Base para ST COFINS"
321
355
 
322
356
  #. module: l10n_br_repair
323
357
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__cofinsst_base_type
324
358
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__cofinsst_base_type
325
359
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__cofinsst_base_type
326
360
  msgid "COFINS ST Base Type"
327
- msgstr ""
361
+ msgstr "Tipo de Base ST COFINS"
328
362
 
329
363
  #. module: l10n_br_repair
330
364
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__cofinsst_cst_code
331
365
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__cofinsst_cst_code
332
366
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__cofinsst_cst_code
333
367
  msgid "COFINS ST CST Code"
334
- msgstr ""
368
+ msgstr "Código CST ST COFINS"
335
369
 
336
370
  #. module: l10n_br_repair
337
371
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__cofinsst_value
338
372
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__cofinsst_value
339
373
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__cofinsst_value
374
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_order__amount_cofinsst_value
340
375
  msgid "COFINS ST Value"
341
- msgstr ""
376
+ msgstr "Valor de ST do COFINS"
342
377
 
343
378
  #. module: l10n_br_repair
344
379
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__cofins_value
@@ -346,28 +381,28 @@ msgstr ""
346
381
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__cofins_value
347
382
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_order__amount_cofins_value
348
383
  msgid "COFINS Value"
349
- msgstr ""
384
+ msgstr "Valor do COFINS"
350
385
 
351
386
  #. module: l10n_br_repair
352
387
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__cofins_wh_base_type
353
388
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__cofins_wh_base_type
354
389
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__cofins_wh_base_type
355
390
  msgid "COFINS WH Base Type"
356
- msgstr ""
391
+ msgstr "Tipo de Base COFINS WH"
357
392
 
358
393
  #. module: l10n_br_repair
359
394
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__csll_percent
360
395
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__csll_percent
361
396
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__csll_percent
362
397
  msgid "CSLL %"
363
- msgstr ""
398
+ msgstr "% CSLL"
364
399
 
365
400
  #. module: l10n_br_repair
366
401
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__csll_reduction
367
402
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__csll_reduction
368
403
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__csll_reduction
369
404
  msgid "CSLL % Reduction"
370
- msgstr ""
405
+ msgstr "% de Redução do CSLL"
371
406
 
372
407
  #. module: l10n_br_repair
373
408
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__csll_base
@@ -375,45 +410,45 @@ msgstr ""
375
410
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__csll_base
376
411
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_order__amount_csll_base
377
412
  msgid "CSLL Base"
378
- msgstr ""
413
+ msgstr "Base para CSLL"
379
414
 
380
415
  #. module: l10n_br_repair
381
416
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__csll_wh_percent
382
417
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__csll_wh_percent
383
418
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__csll_wh_percent
384
419
  msgid "CSLL RET %"
385
- msgstr ""
420
+ msgstr "% CSLL RET"
386
421
 
387
422
  #. module: l10n_br_repair
388
423
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__csll_wh_reduction
389
424
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__csll_wh_reduction
390
425
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__csll_wh_reduction
391
426
  msgid "CSLL RET % Reduction"
392
- msgstr ""
427
+ msgstr "% de Redução CSLL RET"
393
428
 
394
429
  #. module: l10n_br_repair
395
430
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__csll_wh_base
396
431
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__csll_wh_base
397
432
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__csll_wh_base
398
433
  msgid "CSLL RET Base"
399
- msgstr ""
434
+ msgstr "Base para CSLL RET"
400
435
 
401
436
  #. module: l10n_br_repair
402
437
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__csll_wh_value
403
438
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__csll_wh_value
404
439
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__csll_wh_value
405
440
  msgid "CSLL RET Value"
406
- msgstr ""
441
+ msgstr "Valor RET CSLL"
407
442
 
408
443
  #. module: l10n_br_repair
409
444
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_order__amount_csll_wh_base
410
445
  msgid "CSLL Ret Base"
411
- msgstr ""
446
+ msgstr "Base para CSLL RET"
412
447
 
413
448
  #. module: l10n_br_repair
414
449
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_order__amount_csll_wh_value
415
450
  msgid "CSLL Ret Value"
416
- msgstr ""
451
+ msgstr "Valor RET CSLL"
417
452
 
418
453
  #. module: l10n_br_repair
419
454
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__csll_value
@@ -421,6 +456,13 @@ msgstr ""
421
456
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__csll_value
422
457
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_order__amount_csll_value
423
458
  msgid "CSLL Value"
459
+ msgstr "Valor CSLL"
460
+
461
+ #. module: l10n_br_repair
462
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__cbs_cst_id
463
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__cbs_cst_id
464
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__cbs_cst_id
465
+ msgid "CST CBS"
424
466
  msgstr ""
425
467
 
426
468
  #. module: l10n_br_repair
@@ -428,13 +470,20 @@ msgstr ""
428
470
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__cofins_cst_id
429
471
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__cofins_cst_id
430
472
  msgid "CST COFINS"
431
- msgstr ""
473
+ msgstr "CST COFINS"
432
474
 
433
475
  #. module: l10n_br_repair
434
476
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__cofinsst_cst_id
435
477
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__cofinsst_cst_id
436
478
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__cofinsst_cst_id
437
479
  msgid "CST COFINS ST"
480
+ msgstr "CST COFINS ST"
481
+
482
+ #. module: l10n_br_repair
483
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__ibs_cst_id
484
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__ibs_cst_id
485
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__ibs_cst_id
486
+ msgid "CST IBS"
438
487
  msgstr ""
439
488
 
440
489
  #. module: l10n_br_repair
@@ -442,28 +491,28 @@ msgstr ""
442
491
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__icms_cst_id
443
492
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__icms_cst_id
444
493
  msgid "CST ICMS"
445
- msgstr ""
494
+ msgstr "CST ICMS"
446
495
 
447
496
  #. module: l10n_br_repair
448
497
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__ipi_cst_id
449
498
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__ipi_cst_id
450
499
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__ipi_cst_id
451
500
  msgid "CST IPI"
452
- msgstr ""
501
+ msgstr "CST IPI"
453
502
 
454
503
  #. module: l10n_br_repair
455
504
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__pis_cst_id
456
505
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__pis_cst_id
457
506
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__pis_cst_id
458
507
  msgid "CST PIS"
459
- msgstr ""
508
+ msgstr "CST PIS"
460
509
 
461
510
  #. module: l10n_br_repair
462
511
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__pisst_cst_id
463
512
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__pisst_cst_id
464
513
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__pisst_cst_id
465
514
  msgid "CST PIS ST"
466
- msgstr ""
515
+ msgstr "CST PIS ST"
467
516
 
468
517
  #. module: l10n_br_repair
469
518
  #: model:ir.model.fields,help:l10n_br_repair.field_repair_fee__partner_id
@@ -481,7 +530,7 @@ msgstr ""
481
530
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__city_taxation_code_id
482
531
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__city_taxation_code_id
483
532
  msgid "City Taxation Code"
484
- msgstr ""
533
+ msgstr "Código de Tributação da Cidade"
485
534
 
486
535
  #. module: l10n_br_repair
487
536
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__comment_ids
@@ -508,12 +557,12 @@ msgstr "Empresa"
508
557
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__partner_company_type
509
558
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__partner_company_type
510
559
  msgid "Company Type"
511
- msgstr ""
560
+ msgstr "Tipo de Empresa"
512
561
 
513
562
  #. module: l10n_br_repair
514
563
  #: model:ir.model,name:l10n_br_repair.model_res_config_settings
515
564
  msgid "Config Settings"
516
- msgstr "Ajuste de Configurações"
565
+ msgstr "Ajustes de Configurações"
517
566
 
518
567
  #. module: l10n_br_repair
519
568
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_order__copy_repair_quotation_notes
@@ -530,28 +579,35 @@ msgstr "Copiar notas de cotação de reparo na fatura"
530
579
  msgid "Copy repair quotation notes in Fiscal documents"
531
580
  msgstr "Copiar notas de cotação de reparo em documentos fiscais"
532
581
 
582
+ #. module: l10n_br_repair
583
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__cst_code_prefix_like
584
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__cst_code_prefix_like
585
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__cst_code_prefix_like
586
+ msgid "Cst Code Prefix Like"
587
+ msgstr ""
588
+
533
589
  #. module: l10n_br_repair
534
590
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__currency_id
535
591
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__currency_id
536
592
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__currency_id
537
593
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_order__currency_id
538
594
  msgid "Currency"
539
- msgstr ""
595
+ msgstr "Moeda"
540
596
 
541
597
  #. module: l10n_br_repair
542
598
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_order__partner_id
543
599
  msgid "Customer"
544
- msgstr ""
600
+ msgstr "Cliente"
545
601
 
546
602
  #. module: l10n_br_repair
547
603
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_order__customer_additional_data
548
604
  msgid "Customer Additional Data"
549
- msgstr ""
605
+ msgstr "Dados Adicionais do Cliente"
550
606
 
551
607
  #. module: l10n_br_repair
552
608
  #: model:ir.model.fields,help:l10n_br_repair.field_repair_order__manual_customer_additional_data
553
609
  msgid "Customer Additional data manually entered by user"
554
- msgstr ""
610
+ msgstr "Dados adicionais do cliente inseridos manualmente pelo usuário"
555
611
 
556
612
  #. module: l10n_br_repair
557
613
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_order__client_order_ref
@@ -561,7 +617,7 @@ msgstr "Referência do Cliente"
561
617
  #. module: l10n_br_repair
562
618
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_order__amount_ii_customhouse_charges
563
619
  msgid "Customhouse Charges"
564
- msgstr ""
620
+ msgstr "Encargos Alfandegários"
565
621
 
566
622
  #. module: l10n_br_repair
567
623
  #: model:ir.model.fields,help:l10n_br_repair.field_repair_order__delivery_costs
@@ -569,11 +625,13 @@ msgid ""
569
625
  "Define if costs of Insurance, Freight and Other Costs should be informed by "
570
626
  "Line or by Total."
571
627
  msgstr ""
628
+ "Defina se os custos de Seguro, Frete e Outros Custos devem ser informados "
629
+ "por Linha ou por Total."
572
630
 
573
631
  #. module: l10n_br_repair
574
632
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_order__delivery_costs
575
633
  msgid "Delivery Costs"
576
- msgstr ""
634
+ msgstr "Custos de Entrega"
577
635
 
578
636
  #. module: l10n_br_repair
579
637
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_repair.repair_fee_form_view
@@ -586,14 +644,14 @@ msgstr "Descrição"
586
644
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__ii_customhouse_charges
587
645
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__ii_customhouse_charges
588
646
  msgid "Despesas Aduaneiras"
589
- msgstr ""
647
+ msgstr "Despesas Aduaneiras"
590
648
 
591
649
  #. module: l10n_br_repair
592
650
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__discount_value
593
651
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__discount_value
594
652
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__discount_value
595
653
  msgid "Discount Value"
596
- msgstr ""
654
+ msgstr "Valor do Desconto"
597
655
 
598
656
  #. module: l10n_br_repair
599
657
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__display_name
@@ -603,48 +661,73 @@ msgstr ""
603
661
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_res_company__display_name
604
662
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_res_config_settings__display_name
605
663
  msgid "Display Name"
606
- msgstr ""
664
+ msgstr "Nome Exibido"
665
+
666
+ #. module: l10n_br_repair
667
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_order__key_check_digit
668
+ msgid "Document Key Check Digit"
669
+ msgstr "Dígito de Verificação da Chave do Documento"
670
+
671
+ #. module: l10n_br_repair
672
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_order__key_random_code
673
+ msgid "Document Key Random Code"
674
+ msgstr "Código Aleatório da Chave do Documento"
675
+
676
+ #. module: l10n_br_repair
677
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_order__document_number
678
+ msgid "Document Number"
679
+ msgstr "Número do Documento"
680
+
681
+ #. module: l10n_br_repair
682
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_order__document_serie_id
683
+ msgid "Document Serie"
684
+ msgstr "Série do Documento"
685
+
686
+ #. module: l10n_br_repair
687
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_order__document_type_id
688
+ msgid "Document Type"
689
+ msgstr "Tipo de Documento"
607
690
 
608
691
  #. module: l10n_br_repair
609
692
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__estimate_tax
610
693
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__estimate_tax
611
694
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__estimate_tax
612
695
  msgid "Estimate Tax"
613
- msgstr ""
696
+ msgstr "Estimativa de Imposto"
614
697
 
615
698
  #. module: l10n_br_repair
616
699
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_repair.repair_fee_form_view
617
700
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_repair.repair_line_form_view
618
701
  msgid "Extra Info"
619
- msgstr ""
702
+ msgstr "Informação Extra"
620
703
 
621
704
  #. module: l10n_br_repair
622
705
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__icmsfcp_value_wh
623
706
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__icmsfcp_value_wh
624
707
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__icmsfcp_value_wh
625
708
  msgid "FCP WH"
626
- msgstr ""
709
+ msgstr "FCP WH"
627
710
 
628
711
  #. module: l10n_br_repair
629
712
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__icmsfcp_wh_percent
630
713
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__icmsfcp_wh_percent
631
714
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__icmsfcp_wh_percent
632
715
  msgid "FCP WH %"
633
- msgstr ""
716
+ msgstr "% FCP WH"
634
717
 
635
718
  #. module: l10n_br_repair
636
719
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__icmsfcp_base_wh
637
720
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__icmsfcp_base_wh
638
721
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__icmsfcp_base_wh
639
722
  msgid "FCP WH Base"
640
- msgstr ""
723
+ msgstr "Base para FCP WH"
641
724
 
642
725
  #. module: l10n_br_repair
643
726
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__ind_final
644
727
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__ind_final
645
728
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_order__ind_final
646
729
  msgid "Final Consumption Operation"
647
- msgstr ""
730
+ msgstr "Operação de Consumo Final"
648
731
 
649
732
  #. module: l10n_br_repair
650
733
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__financial_discount_value
@@ -652,17 +735,24 @@ msgstr ""
652
735
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__financial_discount_value
653
736
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_order__amount_financial_discount_value
654
737
  msgid "Financial Discount Value"
655
- msgstr ""
738
+ msgstr "Valor do Desconto Financeiro"
739
+
740
+ #. module: l10n_br_repair
741
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__financial_total_gross
742
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__financial_total_gross
743
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__financial_total_gross
744
+ msgid "Financial Gross Amount"
745
+ msgstr "Valor Financeiro Bruto"
656
746
 
657
747
  #. module: l10n_br_repair
658
748
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_order__fiscal_additional_data
659
749
  msgid "Fiscal Additional Data"
660
- msgstr ""
750
+ msgstr "Dados Adicionais Fiscais"
661
751
 
662
752
  #. module: l10n_br_repair
663
753
  #: model:ir.model.fields,help:l10n_br_repair.field_repair_order__manual_fiscal_additional_data
664
754
  msgid "Fiscal Additional data manually entered by user"
665
- msgstr ""
755
+ msgstr "Dados adicionais fiscais inseridos manualmente pelo usuário"
666
756
 
667
757
  #. module: l10n_br_repair
668
758
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_order__fiscal_document_count
@@ -672,33 +762,36 @@ msgstr "Contagem de Documentos Fiscais"
672
762
  #. module: l10n_br_repair
673
763
  #: model:ir.model,name:l10n_br_repair.model_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin
674
764
  msgid "Fiscal Line Mixin"
675
- msgstr ""
765
+ msgstr "Mixin de Linha Fiscal"
676
766
 
677
767
  #. module: l10n_br_repair
768
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__fiscal_operation_type
769
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__fiscal_operation_type
770
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__fiscal_operation_type
678
771
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_order__fiscal_operation_type
679
772
  msgid "Fiscal Operation Type"
680
- msgstr ""
773
+ msgstr "Tipo de Operação Fiscal"
681
774
 
682
775
  #. module: l10n_br_repair
683
776
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__fiscal_price
684
777
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__fiscal_price
685
778
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__fiscal_price
686
779
  msgid "Fiscal Price"
687
- msgstr ""
780
+ msgstr "Preço Fiscal"
688
781
 
689
782
  #. module: l10n_br_repair
690
783
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__fiscal_genre_id
691
784
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__fiscal_genre_id
692
785
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__fiscal_genre_id
693
786
  msgid "Fiscal Product Genre"
694
- msgstr ""
787
+ msgstr "Gênero Fiscal do Produto"
695
788
 
696
789
  #. module: l10n_br_repair
697
790
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__fiscal_genre_code
698
791
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__fiscal_genre_code
699
792
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__fiscal_genre_code
700
793
  msgid "Fiscal Product Genre Code"
701
- msgstr ""
794
+ msgstr "Código do Gênero Fiscal do Produto"
702
795
 
703
796
  #. module: l10n_br_repair
704
797
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__fiscal_quantity
@@ -718,15 +811,18 @@ msgstr "Impostos Fiscais"
718
811
 
719
812
  #. module: l10n_br_repair
720
813
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__fiscal_type
814
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__operation_fiscal_type
721
815
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__fiscal_type
816
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__operation_fiscal_type
722
817
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__fiscal_type
818
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__operation_fiscal_type
723
819
  msgid "Fiscal Type"
724
- msgstr ""
820
+ msgstr "Tipo Fiscal"
725
821
 
726
822
  #. module: l10n_br_repair
727
823
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_order__force_compute_delivery_costs_by_total
728
824
  msgid "Force Compute Delivery Costs By Total"
729
- msgstr ""
825
+ msgstr "Forçar Cálculo de Custos de Entrega por Total"
730
826
 
731
827
  #. module: l10n_br_repair
732
828
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__freight_value
@@ -734,28 +830,79 @@ msgstr ""
734
830
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__freight_value
735
831
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_order__amount_freight_value
736
832
  msgid "Freight Value"
737
- msgstr ""
833
+ msgstr "Valor do Frete"
738
834
 
739
835
  #. module: l10n_br_repair
740
836
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__price_gross
741
837
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__price_gross
742
838
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__price_gross
743
839
  msgid "Gross Amount"
744
- msgstr "Quantidade Bruta"
840
+ msgstr "Total Bruto"
841
+
842
+ #. module: l10n_br_repair
843
+ #: model:ir.model.fields,help:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__cst_code_prefix_like
844
+ #: model:ir.model.fields,help:l10n_br_repair.field_repair_fee__cst_code_prefix_like
845
+ #: model:ir.model.fields,help:l10n_br_repair.field_repair_line__cst_code_prefix_like
846
+ msgid "Helper field to filter taxes by CST code prefix (3 chars) using LIKE."
847
+ msgstr ""
848
+
849
+ #. module: l10n_br_repair
850
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__ibs_percent
851
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__ibs_percent
852
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__ibs_percent
853
+ msgid "IBS %"
854
+ msgstr ""
855
+
856
+ #. module: l10n_br_repair
857
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__ibs_reduction
858
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__ibs_reduction
859
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__ibs_reduction
860
+ msgid "IBS % Reduction"
861
+ msgstr ""
862
+
863
+ #. module: l10n_br_repair
864
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__ibs_base
865
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__ibs_base
866
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__ibs_base
867
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_order__amount_ibs_base
868
+ msgid "IBS Base"
869
+ msgstr ""
870
+
871
+ #. module: l10n_br_repair
872
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__ibs_base_type
873
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__ibs_base_type
874
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__ibs_base_type
875
+ msgid "IBS Base Type"
876
+ msgstr ""
877
+
878
+ #. module: l10n_br_repair
879
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__ibs_cst_code
880
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__ibs_cst_code
881
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__ibs_cst_code
882
+ msgid "IBS CST Code"
883
+ msgstr ""
884
+
885
+ #. module: l10n_br_repair
886
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__ibs_value
887
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__ibs_value
888
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__ibs_value
889
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_order__amount_ibs_value
890
+ msgid "IBS Value"
891
+ msgstr ""
745
892
 
746
893
  #. module: l10n_br_repair
747
894
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__icms_percent
748
895
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__icms_percent
749
896
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__icms_percent
750
897
  msgid "ICMS %"
751
- msgstr ""
898
+ msgstr "% ICMS"
752
899
 
753
900
  #. module: l10n_br_repair
754
901
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__icms_reduction
755
902
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__icms_reduction
756
903
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__icms_reduction
757
904
  msgid "ICMS % Reduction"
758
- msgstr ""
905
+ msgstr "% de Redução de ICMS"
759
906
 
760
907
  #. module: l10n_br_repair
761
908
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__icms_base
@@ -763,82 +910,82 @@ msgstr ""
763
910
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__icms_base
764
911
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_order__amount_icms_base
765
912
  msgid "ICMS Base"
766
- msgstr ""
913
+ msgstr "Base para ICMS"
767
914
 
768
915
  #. module: l10n_br_repair
769
916
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__icms_base_type
770
917
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__icms_base_type
771
918
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__icms_base_type
772
919
  msgid "ICMS Base Type"
773
- msgstr ""
920
+ msgstr "Tipo da Base do ICMS"
774
921
 
775
922
  #. module: l10n_br_repair
776
923
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__icms_cst_code
777
924
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__icms_cst_code
778
925
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__icms_cst_code
779
926
  msgid "ICMS CST Code"
780
- msgstr ""
927
+ msgstr "Código CST do ICMS"
781
928
 
782
929
  #. module: l10n_br_repair
783
930
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__icms_destination_value
784
931
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__icms_destination_value
785
932
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__icms_destination_value
786
933
  msgid "ICMS Dest. Value"
787
- msgstr ""
934
+ msgstr "Valor do Dest. ICMS"
788
935
 
789
936
  #. module: l10n_br_repair
790
937
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__icms_destination_base
791
938
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__icms_destination_base
792
939
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__icms_destination_base
793
940
  msgid "ICMS Destination Base"
794
- msgstr ""
941
+ msgstr "Base de Destino do ICMS"
795
942
 
796
943
  #. module: l10n_br_repair
797
944
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_order__amount_icms_destination_value
798
945
  msgid "ICMS Destination Value"
799
- msgstr ""
946
+ msgstr "Valor Destino ICMS"
800
947
 
801
948
  #. module: l10n_br_repair
802
949
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__icms_effective_value
803
950
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__icms_effective_value
804
951
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__icms_effective_value
805
952
  msgid "ICMS Effective"
806
- msgstr ""
953
+ msgstr "ICMS Efetivo"
807
954
 
808
955
  #. module: l10n_br_repair
809
956
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__icms_effective_percent
810
957
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__icms_effective_percent
811
958
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__icms_effective_percent
812
959
  msgid "ICMS Effective %"
813
- msgstr ""
960
+ msgstr "% ICMS Efetivo"
814
961
 
815
962
  #. module: l10n_br_repair
816
963
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__icms_effective_reduction
817
964
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__icms_effective_reduction
818
965
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__icms_effective_reduction
819
966
  msgid "ICMS Effective % Reduction"
820
- msgstr ""
967
+ msgstr "% de Redução ICMS Efetivo"
821
968
 
822
969
  #. module: l10n_br_repair
823
970
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__icms_effective_base
824
971
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__icms_effective_base
825
972
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__icms_effective_base
826
973
  msgid "ICMS Effective Base"
827
- msgstr ""
974
+ msgstr "Base para ICMS Efetivo"
828
975
 
829
976
  #. module: l10n_br_repair
830
977
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__icms_destination_percent
831
978
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__icms_destination_percent
832
979
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__icms_destination_percent
833
980
  msgid "ICMS External %"
834
- msgstr ""
981
+ msgstr "% ICMS Externo"
835
982
 
836
983
  #. module: l10n_br_repair
837
984
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__icmsfcp_percent
838
985
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__icmsfcp_percent
839
986
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__icmsfcp_percent
840
987
  msgid "ICMS FCP %"
841
- msgstr ""
988
+ msgstr "% ICMS FCP"
842
989
 
843
990
  #. module: l10n_br_repair
844
991
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__icmsfcp_base
@@ -846,14 +993,29 @@ msgstr ""
846
993
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__icmsfcp_base
847
994
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_order__amount_icmsfcp_base
848
995
  msgid "ICMS FCP Base"
849
- msgstr ""
996
+ msgstr "Base para ICMS FCP"
997
+
998
+ #. module: l10n_br_repair
999
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__icmsfcpst_percent
1000
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__icmsfcpst_percent
1001
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__icmsfcpst_percent
1002
+ msgid "ICMS FCP ST %"
1003
+ msgstr "% ICMS FCP ST"
1004
+
1005
+ #. module: l10n_br_repair
1006
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__icmsfcpst_base
1007
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__icmsfcpst_base
1008
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__icmsfcpst_base
1009
+ msgid "ICMS FCP ST Base"
1010
+ msgstr "Base para ICMS FCP ST"
850
1011
 
851
1012
  #. module: l10n_br_repair
852
1013
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__icmsfcpst_value
853
1014
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__icmsfcpst_value
854
1015
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__icmsfcpst_value
1016
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_order__amount_icmsfcpst_value
855
1017
  msgid "ICMS FCP ST Value"
856
- msgstr ""
1018
+ msgstr "Valor ICMS FCP ST"
857
1019
 
858
1020
  #. module: l10n_br_repair
859
1021
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__icmsfcp_value
@@ -861,21 +1023,21 @@ msgstr ""
861
1023
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__icmsfcp_value
862
1024
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_order__amount_icmsfcp_value
863
1025
  msgid "ICMS FCP Value"
864
- msgstr ""
1026
+ msgstr "Valor do ICMS FCP"
865
1027
 
866
1028
  #. module: l10n_br_repair
867
1029
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__icms_origin_percent
868
1030
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__icms_origin_percent
869
1031
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__icms_origin_percent
870
1032
  msgid "ICMS Internal %"
871
- msgstr ""
1033
+ msgstr "% ICMS Interno"
872
1034
 
873
1035
  #. module: l10n_br_repair
874
1036
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__icms_origin
875
1037
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__icms_origin
876
1038
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__icms_origin
877
1039
  msgid "ICMS Origin"
878
- msgstr ""
1040
+ msgstr "Origem do ICMS"
879
1041
 
880
1042
  #. module: l10n_br_repair
881
1043
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__icms_origin_value
@@ -883,63 +1045,63 @@ msgstr ""
883
1045
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__icms_origin_value
884
1046
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_order__amount_icms_origin_value
885
1047
  msgid "ICMS Origin Value"
886
- msgstr ""
1048
+ msgstr "Valor do ICMS de Origem"
887
1049
 
888
1050
  #. module: l10n_br_repair
889
1051
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__icms_relief_id
890
1052
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__icms_relief_id
891
1053
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__icms_relief_id
892
1054
  msgid "ICMS Relief"
893
- msgstr ""
1055
+ msgstr "Alívio do ICMS"
894
1056
 
895
1057
  #. module: l10n_br_repair
896
1058
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__icms_relief_value
897
1059
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__icms_relief_value
898
1060
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__icms_relief_value
899
1061
  msgid "ICMS Relief Value"
900
- msgstr ""
1062
+ msgstr "Valor de Alívio do ICMS"
901
1063
 
902
1064
  #. module: l10n_br_repair
903
1065
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__icmssn_percent
904
1066
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__icmssn_percent
905
1067
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__icmssn_percent
906
1068
  msgid "ICMS SN %"
907
- msgstr ""
1069
+ msgstr "% ICMS SN"
908
1070
 
909
1071
  #. module: l10n_br_repair
910
1072
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__icmssn_base
911
1073
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__icmssn_base
912
1074
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__icmssn_base
913
1075
  msgid "ICMS SN Base"
914
- msgstr ""
1076
+ msgstr "Base do ICMS SN"
915
1077
 
916
1078
  #. module: l10n_br_repair
917
1079
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__icmssn_credit_value
918
1080
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__icmssn_credit_value
919
1081
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__icmssn_credit_value
920
1082
  msgid "ICMS SN Credit"
921
- msgstr ""
1083
+ msgstr "Crédito ICMS SN"
922
1084
 
923
1085
  #. module: l10n_br_repair
924
1086
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__icmssn_reduction
925
1087
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__icmssn_reduction
926
1088
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__icmssn_reduction
927
1089
  msgid "ICMS SN Reduction"
928
- msgstr ""
1090
+ msgstr "Redução do ICMS SN"
929
1091
 
930
1092
  #. module: l10n_br_repair
931
1093
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__icmsst_percent
932
1094
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__icmsst_percent
933
1095
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__icmsst_percent
934
1096
  msgid "ICMS ST %"
935
- msgstr ""
1097
+ msgstr "% ICMS ST"
936
1098
 
937
1099
  #. module: l10n_br_repair
938
1100
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__icmsst_reduction
939
1101
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__icmsst_reduction
940
1102
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__icmsst_reduction
941
1103
  msgid "ICMS ST % Reduction"
942
- msgstr ""
1104
+ msgstr "% Redução de ICMS ST"
943
1105
 
944
1106
  #. module: l10n_br_repair
945
1107
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__icmsst_base
@@ -947,21 +1109,21 @@ msgstr ""
947
1109
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__icmsst_base
948
1110
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_order__amount_icmsst_base
949
1111
  msgid "ICMS ST Base"
950
- msgstr ""
1112
+ msgstr "Base do ICMS ST"
951
1113
 
952
1114
  #. module: l10n_br_repair
953
1115
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__icmsst_base_type
954
1116
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__icmsst_base_type
955
1117
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__icmsst_base_type
956
1118
  msgid "ICMS ST Base Type"
957
- msgstr ""
1119
+ msgstr "Tipo de Base do ICMS ST"
958
1120
 
959
1121
  #. module: l10n_br_repair
960
1122
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__icmsst_mva_percent
961
1123
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__icmsst_mva_percent
962
1124
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__icmsst_mva_percent
963
1125
  msgid "ICMS ST MVA %"
964
- msgstr ""
1126
+ msgstr "% ICMS ST MVA"
965
1127
 
966
1128
  #. module: l10n_br_repair
967
1129
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__icmsst_value
@@ -969,42 +1131,42 @@ msgstr ""
969
1131
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__icmsst_value
970
1132
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_order__amount_icmsst_value
971
1133
  msgid "ICMS ST Value"
972
- msgstr ""
1134
+ msgstr "Valor do ICMS ST"
973
1135
 
974
1136
  #. module: l10n_br_repair
975
1137
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__icmsst_wh_percent
976
1138
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__icmsst_wh_percent
977
1139
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__icmsst_wh_percent
978
1140
  msgid "ICMS ST WH %"
979
- msgstr ""
1141
+ msgstr "% ICMS ST WH"
980
1142
 
981
1143
  #. module: l10n_br_repair
982
1144
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__icmsst_wh_base
983
1145
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__icmsst_wh_base
984
1146
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__icmsst_wh_base
985
1147
  msgid "ICMS ST WH Base"
986
- msgstr ""
1148
+ msgstr "Base do ICMS ST WH"
987
1149
 
988
1150
  #. module: l10n_br_repair
989
1151
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__icmsst_wh_value
990
1152
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__icmsst_wh_value
991
1153
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__icmsst_wh_value
992
1154
  msgid "ICMS ST WH Value"
993
- msgstr ""
1155
+ msgstr "Valor do ICMS ST WH"
994
1156
 
995
1157
  #. module: l10n_br_repair
996
1158
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__icms_sharing_percent
997
1159
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__icms_sharing_percent
998
1160
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__icms_sharing_percent
999
1161
  msgid "ICMS Sharing %"
1000
- msgstr ""
1162
+ msgstr "% de Compartilhamento do ICMS"
1001
1163
 
1002
1164
  #. module: l10n_br_repair
1003
1165
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__icms_substitute
1004
1166
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__icms_substitute
1005
1167
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__icms_substitute
1006
1168
  msgid "ICMS Substitute"
1007
- msgstr ""
1169
+ msgstr "ICMS Substituto"
1008
1170
 
1009
1171
  #. module: l10n_br_repair
1010
1172
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__icms_value
@@ -1012,19 +1174,19 @@ msgstr ""
1012
1174
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__icms_value
1013
1175
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_order__amount_icms_value
1014
1176
  msgid "ICMS Value"
1015
- msgstr ""
1177
+ msgstr "Valor do ICMS"
1016
1178
 
1017
1179
  #. module: l10n_br_repair
1018
1180
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__tax_icms_or_issqn
1019
1181
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__tax_icms_or_issqn
1020
1182
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__tax_icms_or_issqn
1021
1183
  msgid "ICMS or ISSQN Tax"
1022
- msgstr ""
1184
+ msgstr "Imposto sobre ICMS ou ISSQN"
1023
1185
 
1024
1186
  #. module: l10n_br_repair
1025
1187
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_order__amount_icmssn_credit_value
1026
1188
  msgid "ICMSSN Credit Value"
1027
- msgstr ""
1189
+ msgstr "Valor do Crédito de ICMSSN"
1028
1190
 
1029
1191
  #. module: l10n_br_repair
1030
1192
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__id
@@ -1034,14 +1196,14 @@ msgstr ""
1034
1196
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_res_company__id
1035
1197
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_res_config_settings__id
1036
1198
  msgid "ID"
1037
- msgstr ""
1199
+ msgstr "ID"
1038
1200
 
1039
1201
  #. module: l10n_br_repair
1040
1202
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__ii_percent
1041
1203
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__ii_percent
1042
1204
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__ii_percent
1043
1205
  msgid "II %"
1044
- msgstr ""
1206
+ msgstr "% II"
1045
1207
 
1046
1208
  #. module: l10n_br_repair
1047
1209
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__ii_base
@@ -1049,7 +1211,7 @@ msgstr ""
1049
1211
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__ii_base
1050
1212
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_order__amount_ii_base
1051
1213
  msgid "II Base"
1052
- msgstr ""
1214
+ msgstr "Base do II"
1053
1215
 
1054
1216
  #. module: l10n_br_repair
1055
1217
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__ii_value
@@ -1057,21 +1219,21 @@ msgstr ""
1057
1219
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__ii_value
1058
1220
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_order__amount_ii_value
1059
1221
  msgid "II Value"
1060
- msgstr ""
1222
+ msgstr "Valor do II"
1061
1223
 
1062
1224
  #. module: l10n_br_repair
1063
1225
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__inss_percent
1064
1226
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__inss_percent
1065
1227
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__inss_percent
1066
1228
  msgid "INSS %"
1067
- msgstr ""
1229
+ msgstr "% INSS"
1068
1230
 
1069
1231
  #. module: l10n_br_repair
1070
1232
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__inss_reduction
1071
1233
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__inss_reduction
1072
1234
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__inss_reduction
1073
1235
  msgid "INSS % Reduction"
1074
- msgstr ""
1236
+ msgstr "% de Redução do INSS"
1075
1237
 
1076
1238
  #. module: l10n_br_repair
1077
1239
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__inss_base
@@ -1079,45 +1241,45 @@ msgstr ""
1079
1241
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__inss_base
1080
1242
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_order__amount_inss_base
1081
1243
  msgid "INSS Base"
1082
- msgstr ""
1244
+ msgstr "Base do INSS"
1083
1245
 
1084
1246
  #. module: l10n_br_repair
1085
1247
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__inss_wh_percent
1086
1248
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__inss_wh_percent
1087
1249
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__inss_wh_percent
1088
1250
  msgid "INSS RET %"
1089
- msgstr ""
1251
+ msgstr "% INSS RET"
1090
1252
 
1091
1253
  #. module: l10n_br_repair
1092
1254
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__inss_wh_reduction
1093
1255
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__inss_wh_reduction
1094
1256
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__inss_wh_reduction
1095
1257
  msgid "INSS RET % Reduction"
1096
- msgstr ""
1258
+ msgstr "% de Redução do INSS RET"
1097
1259
 
1098
1260
  #. module: l10n_br_repair
1099
1261
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__inss_wh_base
1100
1262
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__inss_wh_base
1101
1263
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__inss_wh_base
1102
1264
  msgid "INSS RET Base"
1103
- msgstr ""
1265
+ msgstr "Base do INSS RET"
1104
1266
 
1105
1267
  #. module: l10n_br_repair
1106
1268
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__inss_wh_value
1107
1269
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__inss_wh_value
1108
1270
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__inss_wh_value
1109
1271
  msgid "INSS RET Value"
1110
- msgstr ""
1272
+ msgstr "Valor do INSS RET"
1111
1273
 
1112
1274
  #. module: l10n_br_repair
1113
1275
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_order__amount_inss_wh_base
1114
1276
  msgid "INSS Ret Base"
1115
- msgstr ""
1277
+ msgstr "Base do INSS Ret"
1116
1278
 
1117
1279
  #. module: l10n_br_repair
1118
1280
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_order__amount_inss_wh_value
1119
1281
  msgid "INSS Ret Value"
1120
- msgstr ""
1282
+ msgstr "Valor do INSS Ret"
1121
1283
 
1122
1284
  #. module: l10n_br_repair
1123
1285
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__inss_value
@@ -1125,28 +1287,28 @@ msgstr ""
1125
1287
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__inss_value
1126
1288
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_order__amount_inss_value
1127
1289
  msgid "INSS Value"
1128
- msgstr ""
1290
+ msgstr "Valor do INSS"
1129
1291
 
1130
1292
  #. module: l10n_br_repair
1131
1293
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__ii_iof_value
1132
1294
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__ii_iof_value
1133
1295
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__ii_iof_value
1134
1296
  msgid "IOF Value"
1135
- msgstr ""
1297
+ msgstr "Valor IOF"
1136
1298
 
1137
1299
  #. module: l10n_br_repair
1138
1300
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__ipi_percent
1139
1301
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__ipi_percent
1140
1302
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__ipi_percent
1141
1303
  msgid "IPI %"
1142
- msgstr ""
1304
+ msgstr "% IPI"
1143
1305
 
1144
1306
  #. module: l10n_br_repair
1145
1307
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__ipi_reduction
1146
1308
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__ipi_reduction
1147
1309
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__ipi_reduction
1148
1310
  msgid "IPI % Reduction"
1149
- msgstr ""
1311
+ msgstr "% Redução do IPI"
1150
1312
 
1151
1313
  #. module: l10n_br_repair
1152
1314
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__ipi_base
@@ -1154,28 +1316,28 @@ msgstr ""
1154
1316
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__ipi_base
1155
1317
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_order__amount_ipi_base
1156
1318
  msgid "IPI Base"
1157
- msgstr ""
1319
+ msgstr "Base do IPI"
1158
1320
 
1159
1321
  #. module: l10n_br_repair
1160
1322
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__ipi_base_type
1161
1323
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__ipi_base_type
1162
1324
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__ipi_base_type
1163
1325
  msgid "IPI Base Type"
1164
- msgstr ""
1326
+ msgstr "Tipo da Base do IPI"
1165
1327
 
1166
1328
  #. module: l10n_br_repair
1167
1329
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__ipi_cst_code
1168
1330
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__ipi_cst_code
1169
1331
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__ipi_cst_code
1170
1332
  msgid "IPI CST Code"
1171
- msgstr ""
1333
+ msgstr "Código CST do IPI"
1172
1334
 
1173
1335
  #. module: l10n_br_repair
1174
1336
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__ipi_guideline_id
1175
1337
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__ipi_guideline_id
1176
1338
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__ipi_guideline_id
1177
1339
  msgid "IPI Guideline"
1178
- msgstr ""
1340
+ msgstr "Enquadramento do IPI"
1179
1341
 
1180
1342
  #. module: l10n_br_repair
1181
1343
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__ipi_value
@@ -1183,21 +1345,21 @@ msgstr ""
1183
1345
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__ipi_value
1184
1346
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_order__amount_ipi_value
1185
1347
  msgid "IPI Value"
1186
- msgstr ""
1348
+ msgstr "Valor do IPI"
1187
1349
 
1188
1350
  #. module: l10n_br_repair
1189
1351
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__irpj_percent
1190
1352
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__irpj_percent
1191
1353
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__irpj_percent
1192
1354
  msgid "IRPJ %"
1193
- msgstr ""
1355
+ msgstr "% IRPJ"
1194
1356
 
1195
1357
  #. module: l10n_br_repair
1196
1358
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__irpj_reduction
1197
1359
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__irpj_reduction
1198
1360
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__irpj_reduction
1199
1361
  msgid "IRPJ % Reduction"
1200
- msgstr ""
1362
+ msgstr "% Redução do IRPJ"
1201
1363
 
1202
1364
  #. module: l10n_br_repair
1203
1365
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__irpj_base
@@ -1205,38 +1367,45 @@ msgstr ""
1205
1367
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__irpj_base
1206
1368
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_order__amount_irpj_base
1207
1369
  msgid "IRPJ Base"
1208
- msgstr ""
1370
+ msgstr "Base do IRPJ"
1209
1371
 
1210
1372
  #. module: l10n_br_repair
1211
1373
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__irpj_wh_percent
1212
1374
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__irpj_wh_percent
1213
1375
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__irpj_wh_percent
1214
1376
  msgid "IRPJ RET %"
1215
- msgstr ""
1377
+ msgstr "% RET IRPJ"
1216
1378
 
1217
1379
  #. module: l10n_br_repair
1218
1380
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__irpj_wh_reduction
1219
1381
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__irpj_wh_reduction
1220
1382
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__irpj_wh_reduction
1221
1383
  msgid "IRPJ RET % Reduction"
1222
- msgstr ""
1384
+ msgstr "% Redução do IRPJ RET"
1385
+
1386
+ #. module: l10n_br_repair
1387
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__irpj_wh_base
1388
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__irpj_wh_base
1389
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__irpj_wh_base
1390
+ msgid "IRPJ RET Base"
1391
+ msgstr "Base do IRPJ RET"
1223
1392
 
1224
1393
  #. module: l10n_br_repair
1225
1394
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__irpj_wh_value
1226
1395
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__irpj_wh_value
1227
1396
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__irpj_wh_value
1228
1397
  msgid "IRPJ RET Value"
1229
- msgstr ""
1398
+ msgstr "Valor do IRPJ RET"
1230
1399
 
1231
1400
  #. module: l10n_br_repair
1232
1401
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_order__amount_irpj_wh_base
1233
1402
  msgid "IRPJ Ret Base"
1234
- msgstr ""
1403
+ msgstr "Base do IRPJ Ret"
1235
1404
 
1236
1405
  #. module: l10n_br_repair
1237
1406
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_order__amount_irpj_wh_value
1238
1407
  msgid "IRPJ Ret Value"
1239
- msgstr ""
1408
+ msgstr "Valor do IRPJ Ret"
1240
1409
 
1241
1410
  #. module: l10n_br_repair
1242
1411
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__irpj_value
@@ -1244,21 +1413,21 @@ msgstr ""
1244
1413
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__irpj_value
1245
1414
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_order__amount_irpj_value
1246
1415
  msgid "IRPJ Value"
1247
- msgstr ""
1416
+ msgstr "Valor do IRPJ"
1248
1417
 
1249
1418
  #. module: l10n_br_repair
1250
1419
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__issqn_percent
1251
1420
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__issqn_percent
1252
1421
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__issqn_percent
1253
1422
  msgid "ISSQN %"
1254
- msgstr ""
1423
+ msgstr "% ISSQN"
1255
1424
 
1256
1425
  #. module: l10n_br_repair
1257
1426
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__issqn_reduction
1258
1427
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__issqn_reduction
1259
1428
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__issqn_reduction
1260
1429
  msgid "ISSQN % Reduction"
1261
- msgstr ""
1430
+ msgstr "% de Redução do ISSQN"
1262
1431
 
1263
1432
  #. module: l10n_br_repair
1264
1433
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__issqn_base
@@ -1266,106 +1435,146 @@ msgstr ""
1266
1435
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__issqn_base
1267
1436
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_order__amount_issqn_base
1268
1437
  msgid "ISSQN Base"
1269
- msgstr ""
1438
+ msgstr "Base do ISSQN"
1270
1439
 
1271
1440
  #. module: l10n_br_repair
1272
1441
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__issqn_fg_city_id
1273
1442
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__issqn_fg_city_id
1274
1443
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__issqn_fg_city_id
1275
1444
  msgid "ISSQN City"
1276
- msgstr ""
1445
+ msgstr "Cidade do ISSQN"
1277
1446
 
1278
1447
  #. module: l10n_br_repair
1279
1448
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__issqn_deduction_amount
1280
1449
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__issqn_deduction_amount
1281
1450
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__issqn_deduction_amount
1282
1451
  msgid "ISSQN Deduction Value"
1283
- msgstr ""
1452
+ msgstr "Valor de Dedução do ISSQN"
1284
1453
 
1285
1454
  #. module: l10n_br_repair
1286
1455
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__issqn_desc_cond_amount
1287
1456
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__issqn_desc_cond_amount
1288
1457
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__issqn_desc_cond_amount
1289
1458
  msgid "ISSQN Discount Cond"
1290
- msgstr ""
1459
+ msgstr "Desconto Cond. do ISSQN"
1291
1460
 
1292
1461
  #. module: l10n_br_repair
1293
1462
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__issqn_desc_incond_amount
1294
1463
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__issqn_desc_incond_amount
1295
1464
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__issqn_desc_incond_amount
1296
1465
  msgid "ISSQN Discount Incond"
1297
- msgstr ""
1466
+ msgstr "Desconto Incond. do ISSQN"
1298
1467
 
1299
1468
  #. module: l10n_br_repair
1300
1469
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__issqn_eligibility
1301
1470
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__issqn_eligibility
1302
1471
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__issqn_eligibility
1303
1472
  msgid "ISSQN Eligibility"
1304
- msgstr ""
1473
+ msgstr "Elegibilidade do ISSQN"
1305
1474
 
1306
1475
  #. module: l10n_br_repair
1307
1476
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__issqn_incentive
1308
1477
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__issqn_incentive
1309
1478
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__issqn_incentive
1310
1479
  msgid "ISSQN Incentive"
1311
- msgstr ""
1480
+ msgstr "Incentivo ISSQN"
1312
1481
 
1313
1482
  #. module: l10n_br_repair
1314
1483
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__issqn_other_amount
1315
1484
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__issqn_other_amount
1316
1485
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__issqn_other_amount
1317
1486
  msgid "ISSQN Other Value"
1318
- msgstr ""
1487
+ msgstr "Outro Valor ISSQN"
1319
1488
 
1320
1489
  #. module: l10n_br_repair
1321
1490
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__issqn_wh_percent
1322
1491
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__issqn_wh_percent
1323
1492
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__issqn_wh_percent
1324
1493
  msgid "ISSQN RET %"
1325
- msgstr ""
1494
+ msgstr "% RET ISSQN"
1326
1495
 
1327
1496
  #. module: l10n_br_repair
1328
1497
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__issqn_wh_reduction
1329
1498
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__issqn_wh_reduction
1330
1499
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__issqn_wh_reduction
1331
1500
  msgid "ISSQN RET % Reduction"
1332
- msgstr ""
1501
+ msgstr "% de Redução ISSQN RET"
1333
1502
 
1334
1503
  #. module: l10n_br_repair
1335
1504
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__issqn_wh_base
1336
1505
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__issqn_wh_base
1337
1506
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__issqn_wh_base
1338
1507
  msgid "ISSQN RET Base"
1339
- msgstr ""
1508
+ msgstr "Base do ISSQN RET"
1340
1509
 
1341
1510
  #. module: l10n_br_repair
1342
1511
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__issqn_wh_value
1343
1512
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__issqn_wh_value
1344
1513
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__issqn_wh_value
1345
1514
  msgid "ISSQN RET Value"
1346
- msgstr ""
1515
+ msgstr "Valor ISSQN RET"
1347
1516
 
1348
1517
  #. module: l10n_br_repair
1349
1518
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_order__amount_issqn_wh_base
1350
1519
  msgid "ISSQN Ret Base"
1351
- msgstr ""
1520
+ msgstr "Base do ISSQN Ret"
1352
1521
 
1353
1522
  #. module: l10n_br_repair
1354
1523
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_order__amount_issqn_wh_value
1355
1524
  msgid "ISSQN Ret Value"
1356
- msgstr ""
1525
+ msgstr "Valor ISSQN Ret"
1357
1526
 
1358
1527
  #. module: l10n_br_repair
1528
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__issqn_value
1529
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__issqn_value
1530
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__issqn_value
1359
1531
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_order__amount_issqn_value
1360
1532
  msgid "ISSQN Value"
1361
- msgstr ""
1533
+ msgstr "Valor ISSQN"
1362
1534
 
1363
1535
  #. module: l10n_br_repair
1364
1536
  #: model:ir.model.fields,help:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__cfop_destination
1365
1537
  #: model:ir.model.fields,help:l10n_br_repair.field_repair_fee__cfop_destination
1366
1538
  #: model:ir.model.fields,help:l10n_br_repair.field_repair_line__cfop_destination
1367
1539
  msgid "Identifies the operation destination."
1540
+ msgstr "Identifica o destino da operação."
1541
+
1542
+ #. module: l10n_br_repair
1543
+ #: model:ir.model.fields,help:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__allow_csll_irpj
1544
+ #: model:ir.model.fields,help:l10n_br_repair.field_repair_fee__allow_csll_irpj
1545
+ #: model:ir.model.fields,help:l10n_br_repair.field_repair_line__allow_csll_irpj
1546
+ msgid "Indicates potential 'CSLL' and 'IRPJ' tax charges."
1547
+ msgstr "Indica potencial cobrança de imposto 'CSLL' e 'IRPJ' ."
1548
+
1549
+ #. module: l10n_br_repair
1550
+ #: model:ir.model.fields,help:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__partner_is_public_entity
1551
+ #: model:ir.model.fields,help:l10n_br_repair.field_repair_fee__partner_is_public_entity
1552
+ #: model:ir.model.fields,help:l10n_br_repair.field_repair_line__partner_is_public_entity
1553
+ msgid ""
1554
+ "Indicates whether the entity in question is a public organization or "
1555
+ "government-related entity. It encompasses a range of entities such as "
1556
+ "municipal governments, state-owned enterprises (where the government is the "
1557
+ "largest shareholder), and other government-controlled organizations."
1368
1558
  msgstr ""
1559
+ "Indica se a entidade em questão é uma organização pública ou uma entidade "
1560
+ "relacionada ao governo. Abrange uma gama de entidades, como governos "
1561
+ "municipais, empresas estatais (onde o governo é o maior acionista) e outras "
1562
+ "organizações controladas pelo governo."
1563
+
1564
+ #. module: l10n_br_repair
1565
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_order__insurance_endorsement
1566
+ msgid "Insurance Endorsement"
1567
+ msgstr "Averbação do Seguro"
1568
+
1569
+ #. module: l10n_br_repair
1570
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_order__insurance_policy
1571
+ msgid "Insurance Policy"
1572
+ msgstr "Apólice de Seguro"
1573
+
1574
+ #. module: l10n_br_repair
1575
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_order__partner_insurance_id
1576
+ msgid "Insurance Provider"
1577
+ msgstr "Provedor do Seguro"
1369
1578
 
1370
1579
  #. module: l10n_br_repair
1371
1580
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__insurance_value
@@ -1373,7 +1582,7 @@ msgstr ""
1373
1582
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__insurance_value
1374
1583
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_order__amount_insurance_value
1375
1584
  msgid "Insurance Value"
1376
- msgstr ""
1585
+ msgstr "Valor do Seguro"
1377
1586
 
1378
1587
  #. module: l10n_br_repair
1379
1588
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_order__invoice_count
@@ -1386,6 +1595,11 @@ msgstr "Contagem de fatura"
1386
1595
  msgid "Invoices"
1387
1596
  msgstr "Faturas"
1388
1597
 
1598
+ #. module: l10n_br_repair
1599
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_order__document_key
1600
+ msgid "Key"
1601
+ msgstr "Chave"
1602
+
1389
1603
  #. module: l10n_br_repair
1390
1604
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin____last_update
1391
1605
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee____last_update
@@ -1394,64 +1608,64 @@ msgstr "Faturas"
1394
1608
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_res_company____last_update
1395
1609
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_res_config_settings____last_update
1396
1610
  msgid "Last Modified on"
1397
- msgstr ""
1611
+ msgstr "Última Modificação em"
1398
1612
 
1399
1613
  #. module: l10n_br_repair
1400
1614
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_order__legal_name
1401
1615
  msgid "Legal Name"
1402
- msgstr "Nome Legal"
1616
+ msgstr "Razão Social"
1403
1617
 
1404
1618
  #. module: l10n_br_repair
1405
1619
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__manual_additional_data
1406
1620
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__manual_additional_data
1407
1621
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__manual_additional_data
1408
1622
  msgid "Manual Additional Data"
1409
- msgstr ""
1623
+ msgstr "Dado Adicional Manual"
1410
1624
 
1411
1625
  #. module: l10n_br_repair
1412
1626
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_order__manual_customer_additional_data
1413
1627
  msgid "Manual Customer Additional Data"
1414
- msgstr ""
1628
+ msgstr "Dado Adicional do Cliente Manual"
1415
1629
 
1416
1630
  #. module: l10n_br_repair
1417
1631
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_order__manual_fiscal_additional_data
1418
1632
  msgid "Manual Fiscal Additional Data"
1419
- msgstr ""
1633
+ msgstr "Dado Adicional Fiscal Manual"
1420
1634
 
1421
1635
  #. module: l10n_br_repair
1422
1636
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__nbm_id
1423
1637
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__nbm_id
1424
1638
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__nbm_id
1425
1639
  msgid "NBM"
1426
- msgstr ""
1640
+ msgstr "NBM"
1427
1641
 
1428
1642
  #. module: l10n_br_repair
1429
1643
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__nbs_id
1430
1644
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__nbs_id
1431
1645
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__nbs_id
1432
1646
  msgid "NBS"
1433
- msgstr ""
1647
+ msgstr "NBS"
1434
1648
 
1435
1649
  #. module: l10n_br_repair
1436
1650
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__ncm_id
1437
1651
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__ncm_id
1438
1652
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__ncm_id
1439
1653
  msgid "NCM"
1440
- msgstr ""
1654
+ msgstr "NCM"
1441
1655
 
1442
1656
  #. module: l10n_br_repair
1443
1657
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__simple_value
1444
1658
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__simple_value
1445
1659
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__simple_value
1446
1660
  msgid "National Simple Taxes"
1447
- msgstr ""
1661
+ msgstr "Impostos do Simples Nacional"
1448
1662
 
1449
1663
  #. module: l10n_br_repair
1450
1664
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__simple_without_icms_value
1451
1665
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__simple_without_icms_value
1452
1666
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__simple_without_icms_value
1453
1667
  msgid "National Simple Taxes without ICMS"
1454
- msgstr ""
1668
+ msgstr "Impostos do Simples Nacional sem ICMS"
1455
1669
 
1456
1670
  #. module: l10n_br_repair
1457
1671
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__fiscal_operation_id
@@ -1461,17 +1675,24 @@ msgstr ""
1461
1675
  msgid "Operation"
1462
1676
  msgstr "Operação"
1463
1677
 
1678
+ #. module: l10n_br_repair
1679
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__operation_indicator_id
1680
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__operation_indicator_id
1681
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__operation_indicator_id
1682
+ msgid "Operation Indicator"
1683
+ msgstr ""
1684
+
1464
1685
  #. module: l10n_br_repair
1465
1686
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__fiscal_operation_line_id
1466
1687
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__fiscal_operation_line_id
1467
1688
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__fiscal_operation_line_id
1468
1689
  msgid "Operation Line"
1469
- msgstr ""
1690
+ msgstr "Linha de Operação"
1470
1691
 
1471
1692
  #. module: l10n_br_repair
1472
1693
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_order__operation_name
1473
1694
  msgid "Operation Name"
1474
- msgstr ""
1695
+ msgstr "Nome da Operação"
1475
1696
 
1476
1697
  #. module: l10n_br_repair
1477
1698
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_res_company__repair_fiscal_operation_id
@@ -1488,27 +1709,27 @@ msgstr "Outros Custos"
1488
1709
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__other_value
1489
1710
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__other_value
1490
1711
  msgid "Other Value"
1491
- msgstr ""
1712
+ msgstr "Outros Valores"
1492
1713
 
1493
1714
  #. module: l10n_br_repair
1494
1715
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_repair.repair_fee_form_view
1495
1716
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_repair.repair_line_form_view
1496
1717
  msgid "Others"
1497
- msgstr ""
1718
+ msgstr "Outros"
1498
1719
 
1499
1720
  #. module: l10n_br_repair
1500
1721
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__pis_percent
1501
1722
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__pis_percent
1502
1723
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__pis_percent
1503
1724
  msgid "PIS %"
1504
- msgstr ""
1725
+ msgstr "% PIS"
1505
1726
 
1506
1727
  #. module: l10n_br_repair
1507
1728
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__pis_reduction
1508
1729
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__pis_reduction
1509
1730
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__pis_reduction
1510
1731
  msgid "PIS % Reduction"
1511
- msgstr ""
1732
+ msgstr "% Redução do PIS"
1512
1733
 
1513
1734
  #. module: l10n_br_repair
1514
1735
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__pis_base
@@ -1516,115 +1737,117 @@ msgstr ""
1516
1737
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__pis_base
1517
1738
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_order__amount_pis_base
1518
1739
  msgid "PIS Base"
1519
- msgstr ""
1740
+ msgstr "Base do PIS"
1520
1741
 
1521
1742
  #. module: l10n_br_repair
1522
1743
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__pis_base_id
1523
1744
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__pis_base_id
1524
1745
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__pis_base_id
1525
1746
  msgid "PIS Base Code"
1526
- msgstr ""
1747
+ msgstr "Código da Base do PIS"
1527
1748
 
1528
1749
  #. module: l10n_br_repair
1529
1750
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__pis_base_type
1530
1751
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__pis_base_type
1531
1752
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__pis_base_type
1532
1753
  msgid "PIS Base Type"
1533
- msgstr ""
1754
+ msgstr "Tipo da Base do PIS"
1534
1755
 
1535
1756
  #. module: l10n_br_repair
1536
1757
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__pis_cst_code
1537
1758
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__pis_cst_code
1538
1759
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__pis_cst_code
1539
1760
  msgid "PIS CST Code"
1540
- msgstr ""
1761
+ msgstr "Código CST do PIS"
1541
1762
 
1542
1763
  #. module: l10n_br_repair
1543
1764
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__pis_credit_id
1544
1765
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__pis_credit_id
1545
1766
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__pis_credit_id
1546
1767
  msgid "PIS Credit"
1547
- msgstr ""
1768
+ msgstr "Crédito do PIS"
1548
1769
 
1549
1770
  #. module: l10n_br_repair
1550
1771
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__pis_wh_percent
1551
1772
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__pis_wh_percent
1552
1773
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__pis_wh_percent
1553
1774
  msgid "PIS RET %"
1554
- msgstr ""
1775
+ msgstr "% PIS RET"
1555
1776
 
1556
1777
  #. module: l10n_br_repair
1557
1778
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__pis_wh_reduction
1558
1779
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__pis_wh_reduction
1559
1780
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__pis_wh_reduction
1560
1781
  msgid "PIS RET % Reduction"
1561
- msgstr ""
1782
+ msgstr "% de Redução do PIS RET"
1562
1783
 
1563
1784
  #. module: l10n_br_repair
1564
1785
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__pis_wh_base
1565
1786
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__pis_wh_base
1566
1787
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__pis_wh_base
1567
1788
  msgid "PIS RET Base"
1568
- msgstr ""
1789
+ msgstr "Base do PIS RET"
1569
1790
 
1570
1791
  #. module: l10n_br_repair
1571
1792
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__pis_wh_value
1572
1793
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__pis_wh_value
1573
1794
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__pis_wh_value
1574
1795
  msgid "PIS RET Value"
1575
- msgstr ""
1796
+ msgstr "Valor do PIS RET"
1576
1797
 
1577
1798
  #. module: l10n_br_repair
1578
1799
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_order__amount_pis_wh_base
1579
1800
  msgid "PIS Ret Base"
1580
- msgstr ""
1801
+ msgstr "Base do PIS Ret"
1581
1802
 
1582
1803
  #. module: l10n_br_repair
1583
1804
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_order__amount_pis_wh_value
1584
1805
  msgid "PIS Ret Value"
1585
- msgstr ""
1806
+ msgstr "Valor do PIS Ret"
1586
1807
 
1587
1808
  #. module: l10n_br_repair
1588
1809
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__pisst_percent
1589
1810
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__pisst_percent
1590
1811
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__pisst_percent
1591
1812
  msgid "PIS ST %"
1592
- msgstr ""
1813
+ msgstr "% PIS ST"
1593
1814
 
1594
1815
  #. module: l10n_br_repair
1595
1816
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__pisst_reduction
1596
1817
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__pisst_reduction
1597
1818
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__pisst_reduction
1598
1819
  msgid "PIS ST % Reduction"
1599
- msgstr ""
1820
+ msgstr "% de Redução do PIS ST"
1600
1821
 
1601
1822
  #. module: l10n_br_repair
1602
1823
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__pisst_base
1603
1824
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__pisst_base
1604
1825
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__pisst_base
1826
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_order__amount_pisst_base
1605
1827
  msgid "PIS ST Base"
1606
- msgstr ""
1828
+ msgstr "Base do PIS ST"
1607
1829
 
1608
1830
  #. module: l10n_br_repair
1609
1831
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__pisst_base_type
1610
1832
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__pisst_base_type
1611
1833
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__pisst_base_type
1612
1834
  msgid "PIS ST Base Type"
1613
- msgstr ""
1835
+ msgstr "Tipo da Base do PIS ST"
1614
1836
 
1615
1837
  #. module: l10n_br_repair
1616
1838
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__pisst_cst_code
1617
1839
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__pisst_cst_code
1618
1840
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__pisst_cst_code
1619
1841
  msgid "PIS ST CST Code"
1620
- msgstr ""
1842
+ msgstr "Código CST do PIS ST"
1621
1843
 
1622
1844
  #. module: l10n_br_repair
1623
1845
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__pisst_value
1624
1846
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__pisst_value
1625
1847
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__pisst_value
1848
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_order__amount_pisst_value
1626
1849
  msgid "PIS ST Value"
1627
- msgstr ""
1850
+ msgstr "Valor do PIS ST"
1628
1851
 
1629
1852
  #. module: l10n_br_repair
1630
1853
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__pis_value
@@ -1632,14 +1855,14 @@ msgstr ""
1632
1855
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__pis_value
1633
1856
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_order__amount_pis_value
1634
1857
  msgid "PIS Value"
1635
- msgstr ""
1858
+ msgstr "Valor do PIS"
1636
1859
 
1637
1860
  #. module: l10n_br_repair
1638
1861
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__pis_wh_base_type
1639
1862
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__pis_wh_base_type
1640
1863
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__pis_wh_base_type
1641
1864
  msgid "PIS WH Base Type"
1642
- msgstr ""
1865
+ msgstr "Tipo da Base do PIS WH"
1643
1866
 
1644
1867
  #. module: l10n_br_repair
1645
1868
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__quantity
@@ -1659,20 +1882,33 @@ msgstr "Parceiro"
1659
1882
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__partner_order
1660
1883
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__partner_order
1661
1884
  msgid "Partner Order (xPed)"
1662
- msgstr ""
1885
+ msgstr "Pedido de Parceiro (xPed)"
1663
1886
 
1664
1887
  #. module: l10n_br_repair
1665
1888
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__partner_order_line
1666
1889
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__partner_order_line
1667
1890
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__partner_order_line
1668
1891
  msgid "Partner Order Line (nItemPed)"
1892
+ msgstr "Linha de Pedido do Parceiro (nItemPed)"
1893
+
1894
+ #. module: l10n_br_repair
1895
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__p_devol
1896
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__p_devol
1897
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__p_devol
1898
+ msgid "Percentual de mercadoria devolvida"
1669
1899
  msgstr ""
1670
1900
 
1671
1901
  #. module: l10n_br_repair
1672
1902
  #: code:addons/l10n_br_repair/models/repair_order.py:0
1673
1903
  #, python-format
1674
1904
  msgid "Please define an accounting sales journal for the company {} ({})."
1675
- msgstr ""
1905
+ msgstr "Defina um diário de vendas contábeis para a empresa {} ({})."
1906
+
1907
+ #. module: l10n_br_repair
1908
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__price_subtotal
1909
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__price_subtotal
1910
+ msgid "Price Subtotal"
1911
+ msgstr "Subtotal de preço"
1676
1912
 
1677
1913
  #. module: l10n_br_repair
1678
1914
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__price_total
@@ -1682,31 +1918,36 @@ msgstr "Preço Total"
1682
1918
  #. module: l10n_br_repair
1683
1919
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__price_unit
1684
1920
  msgid "Price Unit"
1685
- msgstr ""
1921
+ msgstr "Preço Unitário"
1686
1922
 
1687
1923
  #. module: l10n_br_repair
1688
1924
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__product_id
1689
1925
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__product_id
1690
1926
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__product_id
1691
1927
  msgid "Product"
1692
- msgstr ""
1928
+ msgstr "Produto"
1929
+
1930
+ #. module: l10n_br_repair
1931
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__partner_is_public_entity
1932
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__partner_is_public_entity
1933
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__partner_is_public_entity
1934
+ msgid "Public Entity"
1935
+ msgstr "Entidade Pública"
1693
1936
 
1694
1937
  #. module: l10n_br_repair
1695
1938
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__quantity
1696
1939
  msgid "Quantity"
1697
- msgstr ""
1940
+ msgstr "Quantidade"
1698
1941
 
1699
1942
  #. module: l10n_br_repair
1700
- #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__irpj_wh_base
1701
- #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__irpj_wh_base
1702
- #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__irpj_wh_base
1703
- msgid "RPJ RET Base"
1704
- msgstr ""
1943
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_order__partner_receivering_id
1944
+ msgid "Receiver Address"
1945
+ msgstr "Endereço do Recebedor"
1705
1946
 
1706
1947
  #. module: l10n_br_repair
1707
1948
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_repair.res_company_form_view
1708
1949
  msgid "Repair"
1709
- msgstr "Reparar"
1950
+ msgstr "Reparo"
1710
1951
 
1711
1952
  #. module: l10n_br_repair
1712
1953
  #: model:ir.model,name:l10n_br_repair.model_repair_fee
@@ -1724,25 +1965,33 @@ msgid "Repair Order"
1724
1965
  msgstr "Ordem de Reparo"
1725
1966
 
1726
1967
  #. module: l10n_br_repair
1727
- #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__issqn_value
1728
- #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__issqn_value
1729
- #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__issqn_value
1730
- msgid "SSQN Value"
1731
- msgstr ""
1968
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_order__partner_sendering_id
1969
+ msgid "Sender Address"
1970
+ msgstr "Endereço do Remetente"
1971
+
1972
+ #. module: l10n_br_repair
1973
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_order__document_serie
1974
+ msgid "Serie Number"
1975
+ msgstr "Número de Série"
1732
1976
 
1733
1977
  #. module: l10n_br_repair
1734
1978
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__service_type_id
1735
1979
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__service_type_id
1736
1980
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__service_type_id
1737
1981
  msgid "Service Type LC 166"
1738
- msgstr ""
1982
+ msgstr "Tipo de Serviço LC 166"
1983
+
1984
+ #. module: l10n_br_repair
1985
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_order__partner_shippering_id
1986
+ msgid "Shipper Address"
1987
+ msgstr "Endereço do Expedidor"
1739
1988
 
1740
1989
  #. module: l10n_br_repair
1741
1990
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__icmssn_range_id
1742
1991
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__icmssn_range_id
1743
1992
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__icmssn_range_id
1744
1993
  msgid "Simplified Range Tax"
1745
- msgstr ""
1994
+ msgstr "Intervalo do Imposto Simplificado"
1746
1995
 
1747
1996
  #. module: l10n_br_repair
1748
1997
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_order__ie
@@ -1751,163 +2000,211 @@ msgstr "Número da Inscrição Estadual/RG"
1751
2000
 
1752
2001
  #. module: l10n_br_repair
1753
2002
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__price_subtotal
1754
- #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__price_subtotal
1755
- #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__price_subtotal
1756
2003
  msgid "Subtotal"
1757
2004
  msgstr "Subtotal"
1758
2005
 
2006
+ #. module: l10n_br_repair
2007
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__icms_tax_benefit_id
2008
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__icms_tax_benefit_id
2009
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__icms_tax_benefit_id
2010
+ msgid "Tax Benefit"
2011
+ msgstr "Benefício Fiscal"
2012
+
2013
+ #. module: l10n_br_repair
2014
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__icms_tax_benefit_code
2015
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__icms_tax_benefit_code
2016
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__icms_tax_benefit_code
2017
+ msgid "Tax Benefit Code"
2018
+ msgstr "Código do Benefício Fiscal"
2019
+
2020
+ #. module: l10n_br_repair
2021
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__cbs_tax_id
2022
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__cbs_tax_id
2023
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__cbs_tax_id
2024
+ msgid "Tax CBS"
2025
+ msgstr ""
2026
+
1759
2027
  #. module: l10n_br_repair
1760
2028
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__cofins_tax_id
1761
2029
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__cofins_tax_id
1762
2030
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__cofins_tax_id
1763
2031
  msgid "Tax COFINS"
1764
- msgstr ""
2032
+ msgstr "Imposto COFINS"
1765
2033
 
1766
2034
  #. module: l10n_br_repair
1767
2035
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__cofins_wh_tax_id
1768
2036
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__cofins_wh_tax_id
1769
2037
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__cofins_wh_tax_id
1770
2038
  msgid "Tax COFINS RET"
1771
- msgstr ""
2039
+ msgstr "Imposto COFINS RET"
1772
2040
 
1773
2041
  #. module: l10n_br_repair
1774
2042
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__cofinsst_tax_id
1775
2043
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__cofinsst_tax_id
1776
2044
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__cofinsst_tax_id
1777
2045
  msgid "Tax COFINS ST"
1778
- msgstr ""
2046
+ msgstr "Imposto COFINS ST"
1779
2047
 
1780
2048
  #. module: l10n_br_repair
1781
2049
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__csll_tax_id
1782
2050
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__csll_tax_id
1783
2051
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__csll_tax_id
1784
2052
  msgid "Tax CSLL"
1785
- msgstr ""
2053
+ msgstr "Imposto CSLL"
1786
2054
 
1787
2055
  #. module: l10n_br_repair
1788
2056
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__csll_wh_tax_id
1789
2057
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__csll_wh_tax_id
1790
2058
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__csll_wh_tax_id
1791
2059
  msgid "Tax CSLL RET"
2060
+ msgstr "Imposto CSLL RET"
2061
+
2062
+ #. module: l10n_br_repair
2063
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__tax_classification_id
2064
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__tax_classification_id
2065
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__tax_classification_id
2066
+ msgid "Tax Classification"
1792
2067
  msgstr ""
1793
2068
 
1794
2069
  #. module: l10n_br_repair
1795
2070
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__tax_framework
1796
2071
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__tax_framework
1797
2072
  msgid "Tax Framework"
1798
- msgstr "Tax Framework"
2073
+ msgstr "Estrutura Tributária"
2074
+
2075
+ #. module: l10n_br_repair
2076
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__ibs_tax_id
2077
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__ibs_tax_id
2078
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__ibs_tax_id
2079
+ msgid "Tax IBS"
2080
+ msgstr ""
1799
2081
 
1800
2082
  #. module: l10n_br_repair
1801
2083
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__icms_tax_id
1802
2084
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__icms_tax_id
1803
2085
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__icms_tax_id
1804
2086
  msgid "Tax ICMS"
1805
- msgstr ""
2087
+ msgstr "Imposto ICMS"
1806
2088
 
1807
2089
  #. module: l10n_br_repair
1808
2090
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__icmsfcp_tax_id
1809
2091
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__icmsfcp_tax_id
1810
2092
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__icmsfcp_tax_id
1811
2093
  msgid "Tax ICMS FCP"
1812
- msgstr ""
2094
+ msgstr "Imposto ICMS FCP"
2095
+
2096
+ #. module: l10n_br_repair
2097
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__icmsfcpst_tax_id
2098
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__icmsfcpst_tax_id
2099
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__icmsfcpst_tax_id
2100
+ msgid "Tax ICMS FCP ST"
2101
+ msgstr "Imposto ICMS FCP ST"
1813
2102
 
1814
2103
  #. module: l10n_br_repair
1815
2104
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__icmssn_tax_id
1816
2105
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__icmssn_tax_id
1817
2106
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__icmssn_tax_id
1818
2107
  msgid "Tax ICMS SN"
1819
- msgstr ""
2108
+ msgstr "Imposto ICMS SN"
1820
2109
 
1821
2110
  #. module: l10n_br_repair
1822
2111
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__icmsst_tax_id
1823
2112
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__icmsst_tax_id
1824
2113
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__icmsst_tax_id
1825
2114
  msgid "Tax ICMS ST"
1826
- msgstr ""
2115
+ msgstr "Imposto ICMS ST"
1827
2116
 
1828
2117
  #. module: l10n_br_repair
1829
2118
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__ii_tax_id
1830
2119
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__ii_tax_id
1831
2120
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__ii_tax_id
1832
2121
  msgid "Tax II"
1833
- msgstr ""
2122
+ msgstr "Imposto II"
1834
2123
 
1835
2124
  #. module: l10n_br_repair
1836
2125
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__inss_tax_id
1837
2126
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__inss_tax_id
1838
2127
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__inss_tax_id
1839
2128
  msgid "Tax INSS"
1840
- msgstr ""
2129
+ msgstr "Imposto INSS"
1841
2130
 
1842
2131
  #. module: l10n_br_repair
1843
2132
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__inss_wh_tax_id
1844
2133
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__inss_wh_tax_id
1845
2134
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__inss_wh_tax_id
1846
2135
  msgid "Tax INSS RET"
1847
- msgstr ""
2136
+ msgstr "Imposto INSS RET"
1848
2137
 
1849
2138
  #. module: l10n_br_repair
1850
2139
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__ipi_tax_id
1851
2140
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__ipi_tax_id
1852
2141
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__ipi_tax_id
1853
2142
  msgid "Tax IPI"
1854
- msgstr ""
2143
+ msgstr "Imposto IPI"
1855
2144
 
1856
2145
  #. module: l10n_br_repair
1857
2146
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__irpj_tax_id
1858
2147
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__irpj_tax_id
1859
2148
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__irpj_tax_id
1860
2149
  msgid "Tax IRPJ"
1861
- msgstr ""
2150
+ msgstr "Imposto IRPJ"
1862
2151
 
1863
2152
  #. module: l10n_br_repair
1864
2153
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__irpj_wh_tax_id
1865
2154
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__irpj_wh_tax_id
1866
2155
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__irpj_wh_tax_id
1867
2156
  msgid "Tax IRPJ RET"
1868
- msgstr ""
2157
+ msgstr "Imposto IRPJ RET"
1869
2158
 
1870
2159
  #. module: l10n_br_repair
1871
2160
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__issqn_tax_id
1872
2161
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__issqn_tax_id
1873
2162
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__issqn_tax_id
1874
2163
  msgid "Tax ISSQN"
1875
- msgstr ""
2164
+ msgstr "Imposto ISSQN"
1876
2165
 
1877
2166
  #. module: l10n_br_repair
1878
2167
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__issqn_wh_tax_id
1879
2168
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__issqn_wh_tax_id
1880
2169
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__issqn_wh_tax_id
1881
2170
  msgid "Tax ISSQN RET"
1882
- msgstr ""
2171
+ msgstr "Imposto ISSQN RET"
1883
2172
 
1884
2173
  #. module: l10n_br_repair
1885
2174
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__pis_tax_id
1886
2175
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__pis_tax_id
1887
2176
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__pis_tax_id
1888
2177
  msgid "Tax PIS"
1889
- msgstr ""
2178
+ msgstr "Imposto PIS"
1890
2179
 
1891
2180
  #. module: l10n_br_repair
1892
2181
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__pis_wh_tax_id
1893
2182
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__pis_wh_tax_id
1894
2183
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__pis_wh_tax_id
1895
2184
  msgid "Tax PIS RET"
1896
- msgstr ""
2185
+ msgstr "Imposto PIS RET"
1897
2186
 
1898
2187
  #. module: l10n_br_repair
1899
2188
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__pisst_tax_id
1900
2189
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__pisst_tax_id
1901
2190
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__pisst_tax_id
1902
2191
  msgid "Tax PIS ST"
1903
- msgstr ""
2192
+ msgstr "Imposto PIS ST"
1904
2193
 
1905
2194
  #. module: l10n_br_repair
1906
2195
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__uot_id
1907
2196
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__uot_id
1908
2197
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__uot_id
1909
2198
  msgid "Tax UoM"
1910
- msgstr ""
2199
+ msgstr "UoM Fiscal"
2200
+
2201
+ #. module: l10n_br_repair
2202
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__amount_tax_withholding
2203
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__amount_tax_withholding
2204
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__amount_tax_withholding
2205
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_order__amount_tax_withholding
2206
+ msgid "Tax Withholding"
2207
+ msgstr "Imposto Retido"
1911
2208
 
1912
2209
  #. module: l10n_br_repair
1913
2210
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_order__amount_tax
@@ -1916,19 +2213,95 @@ msgstr ""
1916
2213
  msgid "Taxes"
1917
2214
  msgstr "Impostos"
1918
2215
 
2216
+ #. module: l10n_br_repair
2217
+ #: model:ir.model.fields,help:l10n_br_repair.field_repair_order__insurance_endorsement
2218
+ msgid ""
2219
+ "The endorsement number associated with the insurance policy, indicating any "
2220
+ "modifications or adjustments to the coverage. This field is primarily used "
2221
+ "when issuing the CT-e."
2222
+ msgstr ""
2223
+ "O número da averbação associado à apólice de seguro, indicando quaisquer "
2224
+ "modificações ou ajustes na cobertura. Este campo é usado principalmente ao "
2225
+ "emitir o CT-e."
2226
+
2227
+ #. module: l10n_br_repair
2228
+ #: model:ir.model.fields,help:l10n_br_repair.field_repair_order__insurance_policy
2229
+ msgid ""
2230
+ "The insurance policy number covering the transported goods. This field is "
2231
+ "primarily used when issuing the CT-e."
2232
+ msgstr ""
2233
+ "O número da apólice de seguro que cobre as mercadorias transportadas. Este "
2234
+ "campo é usado principalmente ao emitir o CT-e."
2235
+
2236
+ #. module: l10n_br_repair
2237
+ #: model:ir.model.fields,help:l10n_br_repair.field_repair_order__partner_receivering_id
2238
+ msgid ""
2239
+ "The intermediary partner who receives the goods before they reach the final "
2240
+ "recipient, often involved in verification, temporary storage, or further "
2241
+ "distribution. This field is primarily used when issuing the CT-e."
2242
+ msgstr ""
2243
+ "O parceiro intermediário que recebe as mercadorias antes que elas cheguem ao "
2244
+ "destinatário final, frequentemente envolvido em verificação, armazenamento "
2245
+ "temporário ou distribuição posterior. Este campo é usado principalmente ao "
2246
+ "emitir o CT-e."
2247
+
2248
+ #. module: l10n_br_repair
2249
+ #: model:ir.model.fields,help:l10n_br_repair.field_repair_order__partner_insurance_id
2250
+ msgid ""
2251
+ "The partner providing insurance coverage for the transported goods. This "
2252
+ "field is primarily used when issuing the CT-e."
2253
+ msgstr ""
2254
+ "O parceiro que fornece cobertura de seguro para as mercadorias "
2255
+ "transportadas. Este campo é usado principalmente ao emitir o CT-e."
2256
+
2257
+ #. module: l10n_br_repair
2258
+ #: model:ir.model.fields,help:l10n_br_repair.field_repair_order__partner_shippering_id
2259
+ msgid ""
2260
+ "The partner responsible for delivering the cargo to the carrier, if not done "
2261
+ "directly by the sender. This field is primarily used when issuing the CT-e."
2262
+ msgstr ""
2263
+ "O parceiro responsável pela entrega da carga ao transportador, caso não seja "
2264
+ "feita diretamente pelo remetente. Este campo é usado principalmente na "
2265
+ "emissão do CT-e."
2266
+
2267
+ #. module: l10n_br_repair
2268
+ #: model:ir.model.fields,help:l10n_br_repair.field_repair_order__partner_sendering_id
2269
+ msgid ""
2270
+ "The partner responsible for sending the goods, typically the issuer of the "
2271
+ "document. This field is primarily used when issuing the CT-e."
2272
+ msgstr ""
2273
+ "O parceiro responsável pelo envio das mercadorias, normalmente o emissor do "
2274
+ "documento. Este campo é usado principalmente ao emitir o CT-e."
2275
+
1919
2276
  #. module: l10n_br_repair
1920
2277
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__price_total
1921
2278
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__price_total
1922
2279
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_order__amount_total
1923
2280
  msgid "Total"
1924
- msgstr ""
2281
+ msgstr "Total"
1925
2282
 
1926
2283
  #. module: l10n_br_repair
1927
- #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__fiscal_operation_type
1928
- #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__fiscal_operation_type
1929
- #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__fiscal_operation_type
1930
- msgid "Type"
2284
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_order__total_weight
2285
+ msgid "Total Weight"
2286
+ msgstr "Peso Total"
2287
+
2288
+ #. module: l10n_br_repair
2289
+ #: model:ir.model.fields,help:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__financial_total_gross
2290
+ #: model:ir.model.fields,help:l10n_br_repair.field_repair_fee__financial_total_gross
2291
+ #: model:ir.model.fields,help:l10n_br_repair.field_repair_line__financial_total_gross
2292
+ msgid "Total amount before any discounts are applied."
2293
+ msgstr "Valor total antes de quaisquer descontos serem aplicados."
2294
+
2295
+ #. module: l10n_br_repair
2296
+ #: model:ir.model.fields,help:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__price_gross
2297
+ #: model:ir.model.fields,help:l10n_br_repair.field_repair_fee__price_gross
2298
+ #: model:ir.model.fields,help:l10n_br_repair.field_repair_line__price_gross
2299
+ msgid ""
2300
+ "Total value of products or services (quantity x unit price)before any "
2301
+ "discounts."
1931
2302
  msgstr ""
2303
+ "Valor total dos produtos ou serviços (quantidade x preço unitário) antes de "
2304
+ "quaisquer descontos."
1932
2305
 
1933
2306
  #. module: l10n_br_repair
1934
2307
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__uom_id
@@ -1941,12 +2314,12 @@ msgstr "UOM"
1941
2314
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__price_unit
1942
2315
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__price_unit
1943
2316
  msgid "Unit Price"
1944
- msgstr ""
2317
+ msgstr "Preço Unitário"
1945
2318
 
1946
2319
  #. module: l10n_br_repair
1947
2320
  #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_order__amount_untaxed
1948
2321
  msgid "Untaxed Amount"
1949
- msgstr ""
2322
+ msgstr "Valor Sem Impostos"
1950
2323
 
1951
2324
  #. module: l10n_br_repair
1952
2325
  #: model:ir.model.fields,help:l10n_br_repair.field_repair_order__legal_name
@@ -1958,6 +2331,13 @@ msgstr "Usado em documentos fiscais"
1958
2331
  #: model:ir.model.fields,help:l10n_br_repair.field_repair_fee__icms_substitute
1959
2332
  #: model:ir.model.fields,help:l10n_br_repair.field_repair_line__icms_substitute
1960
2333
  msgid "Valor do ICMS Próprio do Substituto cobrado em operação anterior"
2334
+ msgstr "Valor do ICMS Próprio do Substituto cobrado em operação anterior"
2335
+
2336
+ #. module: l10n_br_repair
2337
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_l10n_br_repair_fiscal_line_mixin__ipi_devol_value
2338
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_fee__ipi_devol_value
2339
+ #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_repair.field_repair_line__ipi_devol_value
2340
+ msgid "Valor do IPI devolvido"
1961
2341
  msgstr ""
1962
2342
 
1963
2343
  #. module: l10n_br_repair
@@ -1966,6 +2346,22 @@ msgstr ""
1966
2346
  msgid "You have to select an invoice address in the repair form."
1967
2347
  msgstr "Você tem que selecionar um endereço de fatura no formulário de reparo."
1968
2348
 
2349
+ #~ msgid ""
2350
+ #~ "Actor who receives the goods. He is considered an "
2351
+ #~ "intermediary between the issuer and the final recipient."
2352
+ #~ msgstr ""
2353
+ #~ "Ator que recebe a mercadoria. Ele é considerado um "
2354
+ #~ "intermediário entre o emissor e o destinatário final."
2355
+
2356
+ #~ msgid "(-) Amount Tax Withholding"
2357
+ #~ msgstr "(-) Valor Retido na Fonte"
2358
+
2359
+ #~ msgid "Amount Tax Withholding"
2360
+ #~ msgstr "Total de Imposto Retido na Fonte"
2361
+
2362
+ #~ msgid "Type"
2363
+ #~ msgstr "Tipo"
2364
+
1969
2365
  #~ msgid "Allow Amount Discount on Repair Orders"
1970
2366
  #~ msgstr "Permitir desconto de valor em ordens de reparo"
1971
2367