PyPI - odoo-addon-stock-barcodes - Versions diffs - 16.0.1.1.0.7__py3-none-any.whl → 16.0.1.1.0.10__py3-none-any.whl - Mend

odoo-addon-stock-barcodes 16.0.1.1.0.7py3-none-any.whl → 16.0.1.1.0.10py3-none-any.whl

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.

Files changed (5) hide show

odoo/addons/stock_barcodes/i18n/tr.po CHANGED Viewed

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-23 12:25+0000\n"
-"Last-Translator: Metin GÜLSOY <metin.gulsoy@kitayazilim.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-15 10:25+0000\n"
+"Last-Translator: Ömer KÜLAK <omer.kulak@kitayazilim.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -62,13 +62,13 @@ msgstr "1 - Ürün barkodunu tarayın veya girin"
 #. module: stock_barcodes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcodes.view_stock_barcodes_new_lot
 msgid "2 - Scan or input product lot barcode"
-msgstr ""
+msgstr "2 - Ürün lot barkodunu tarayın veya girin"
 #. module: stock_barcodes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcodes.stock_picking_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcodes.stock_picking_type_kanban
 msgid "<i class=\"fa fa-barcode fa-2x\" title=\"Start barcode interface\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-barcode fa-2x\" title=\"Barkod arayüzünü başlat\"/>"
 #. module: stock_barcodes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcodes.view_stock_barcodes_read_inventory_form
@@ -76,6 +76,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-pencil\" title=\"Edit inventory quantity\" style=\"font-"
 "size:1.5em\"/>"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-pencil\" title=\"Stok adedini düzenle\" style=\"font-size:1."
+"5em\"/>"
 #. module: stock_barcodes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcodes.stock_picking_type_kanban
@@ -83,16 +85,18 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-plus\" title=\"Scan new picking \"/>\n"
 "                        <small>New</small>"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-plus\" title=\"Yeni bir teslimat taratın \"/>\n"
+"                        <small>Yeni</small>"
 #. module: stock_barcodes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcodes.view_stock_barcodes_read_picking_form
 msgid "<i class=\"fa fa-trash\" title=\"Remove\" style=\"font-size:1.5em\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-trash\" title=\"Sil\" style=\"font-size:1.5em\"/>"
 #. module: stock_barcodes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcodes.view_stock_barcodes_read_picking_form
 msgid "<i class=\"fa fa-upload\" title=\"Fill from pencil\" style=\"font-size:1.5em\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-upload\" title=\"Doldur\" style=\"font-size:1.5em\"/>"
 #. module: stock_barcodes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcodes.view_stock_barcodes_read_form
@@ -100,6 +104,8 @@ msgid ""
 "<span attrs=\"{'invisible': [('result_package_id', '=', "
 "False)]}\">-&gt;</span>"
 msgstr ""
+"<span attrs=\"{'invisible': [('result_package_id', '=', False)]}\""
+">-&gt;</span>"
 #. module: stock_barcodes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcodes.view_stock_barcodes_read_packaging_form
@@ -107,26 +113,29 @@ msgid ""
 "<span class=\"fa fa-archive d-sm-none oe_span_small_icon\" title=\"Source "
 "Location\" attrs=\"{'invisible': [('product_packaging_ids', '=', [])]}\"/>"
 msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-archive d-sm-none oe_span_small_icon\" title="
+"\"Kaynak Konum\" attrs="
+"\"{'invisible': [('product_packaging_ids', '=', [])]}\"/>"
 #. module: stock_barcodes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcodes.view_stock_barcodes_todo_kanban
 msgid "<span class=\"fa fa-map-marker\" title=\"Location name\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa fa-map-marker\" title=\"Konum adı\"/>"
 #. module: stock_barcodes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcodes.view_stock_barcodes_todo_kanban
 msgid "<span class=\"fa fa-tags\" title=\"Lot S/N\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa fa-tags\" title=\"Lot S/N\"/>"
 #. module: stock_barcodes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcodes.view_picking_form
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Scan barcodes</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Barkod okut</span>"
 #. module: stock_barcodes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcodes.view_stock_barcodes_read_inventory_form
 msgid "<span>Apply</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Uygula</span>"
 #. module: stock_barcodes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcodes.view_stock_barcodes_read_picking_form
@@ -134,6 +143,10 @@ msgid ""
 "<strong class=\" d-none d-sm-block\">Dest. Location</strong>\n"
 "                    <span class=\"fa fa-share text-center d-sm-none oe_span_small_icon\" title=\"Destination Location\"/>"
 msgstr ""
+"<strong class=\" d-none d-sm-block\">Hedef Konum</strong>\n"
+"                    <span class="
+"\"fa fa-share text-center d-sm-none oe_span_small_icon\" title="
+"\"Hedef Konum\"/>"
 #. module: stock_barcodes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcodes.view_stock_barcodes_read_form
@@ -141,6 +154,9 @@ msgid ""
 "<strong class=\" d-none d-sm-block\">Source Location</strong>\n"
 "                                    <span class=\"fa fa-map-marker d-sm-none oe_span_small_icon\" title=\"Source Location\"/>"
 msgstr ""
+"<strong class=\" d-none d-sm-block\">Kaynak Konum</strong>\n"
+"                                    <span class="
+"\"fa fa-map-marker d-sm-none oe_span_small_icon\" title=\"Kaynak Konum\"/>"
 #. module: stock_barcodes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcodes.view_stock_barcodes_read_form
@@ -148,6 +164,9 @@ msgid ""
 "<strong class=\"d-none d-sm-block\">Lot S/N</strong>\n"
 "                                    <span class=\"fa fa-tags d-sm-none oe_span_small_icon\" title=\"Lot S/N\"/>"
 msgstr ""
+"<strong class=\"d-none d-sm-block\">Lot S/N</strong>\n"
+"                                    <span class="
+"\"fa fa-tags d-sm-none oe_span_small_icon\" title=\"Lot S/N\"/>"
 #. module: stock_barcodes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcodes.view_stock_barcodes_read_inventory_form
@@ -155,6 +174,9 @@ msgid ""
 "<strong class=\"d-none d-sm-block\">Package</strong>\n"
 "                    <span class=\"fa fa-inbox d-sm-none oe_span_small_icon\" title=\"package\"/>"
 msgstr ""
+"<strong class=\"d-none d-sm-block\">Paket</strong>\n"
+"                    <span class=\"fa fa-inbox d-sm-none oe_span_small_icon\" "
+"title=\"paket\"/>"
 #. module: stock_barcodes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcodes.view_stock_barcodes_read_form
@@ -162,6 +184,9 @@ msgid ""
 "<strong class=\"d-none d-sm-block\">Product</strong>\n"
 "                                    <span class=\"fa fa-th-list d-sm-none oe_span_small_icon\" title=\"Product\"/>"
 msgstr ""
+"<strong class=\"d-none d-sm-block\">Ürün</strong>\n"
+"                                    <span class="
+"\"fa fa-th-list d-sm-none oe_span_small_icon\" title=\"Ürün\"/>"
 #. module: stock_barcodes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcodes.view_stock_barcodes_read_form
@@ -169,6 +194,10 @@ msgid ""
 "<strong class=\"d-none d-sm-block\">Source Package -&gt; Result Package</strong>\n"
 "                                    <span class=\"fa fa-cubes d-sm-none oe_span_small_icon\" title=\"Source Package to Result Package\"/>"
 msgstr ""
+"<strong class=\"d-none d-sm-block\">Kaynak Paket -&gt; Son Paket</strong>\n"
+"                                    <span class="
+"\"fa fa-cubes d-sm-none oe_span_small_icon\" title="
+"\"Kaynak paketten son pakete\"/>"
 #. module: stock_barcodes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcodes.view_stock_barcodes_read_form
@@ -176,75 +205,78 @@ msgid ""
 "<strong class=\"d-none d-sm-block\">Total Qty</strong>\n"
 "                                    <span class=\"fa fa-hashtag d-sm-none oe_span_small_icon\" title=\"Total Quantity\"/>"
 msgstr ""
+"<strong class=\"d-none d-sm-block\">Toplam Ad.</strong>\n"
+"                                    <span class="
+"\"fa fa-hashtag d-sm-none oe_span_small_icon\" title=\"Toplam Adet\"/>"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_stock_barcodes_option_group__accumulate_read_quantity
 msgid "Accumulate Read Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Okunan Miktarı Biriktir"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read__action_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_inventory__action_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_picking__action_ids
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "İşlem"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_stock_barcodes_action__action_window_id
 msgid "Action window"
-msgstr ""
+msgstr "İşlem Penceresi"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model,name:stock_barcodes.model_stock_barcodes_action
 msgid "Actions for barcode interface"
-msgstr ""
+msgstr "Barkod arayüzü için işlemler"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_stock_barcodes_action__active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktif"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_stock_barcodes_option_group__allow_negative_quant
 msgid "Allow Negative Quant"
-msgstr ""
+msgstr "Negatif Miktara İzin Ver"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read__create_lot
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_inventory__create_lot
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_picking__create_lot
 msgid "Allow create lot"
-msgstr ""
+msgstr "Lot oluşturmaya izin ver"
 #. module: stock_barcodes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcodes.view_stock_barcodes_read_picking_form
 msgid "Are you sure to validate the picking ?"
-msgstr ""
+msgstr "Sevkiyatı onaylamak istediğinize emin misiniz?"
 #. module: stock_barcodes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcodes.view_stock_barcodes_read_picking_form
 msgid "Assign Serial Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Seri Numaralarını Ata"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_stock_barcodes_option_group__auto_put_in_pack
 msgid "Auto put in pack"
-msgstr ""
+msgstr "Otomatik Paketle"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,help:stock_barcodes.field_stock_barcodes_option_group__auto_put_in_pack
 msgid "Auto put in pack before picking validation"
-msgstr ""
+msgstr "Onaydan önce otomatik paketle"
 #. module: stock_barcodes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcodes.view_stock_barcodes_read_form
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Geri"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_stock_move__barcode_backorder_action
 msgid "Backorder action"
-msgstr ""
+msgstr "Ön Teslimat işlemi"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read__barcode
@@ -257,12 +289,12 @@ msgstr "Barkod"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_stock_picking_type__barcode_option_group_id
 msgid "Barcode Option Group"
-msgstr ""
+msgstr "Barkod Seçenek Grubu"
 #. module: stock_barcodes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcodes.view_pickingtype_filter
 msgid "Barcode Options"
-msgstr ""
+msgstr "Barkod Seçenekleri"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_new_lot___barcode_scanned
@@ -275,155 +307,155 @@ msgstr "Taranan Barkod"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.ui.menu,name:stock_barcodes.menu_action_stock_barcodes
 msgid "Barcode actions"
-msgstr ""
+msgstr "Barkod işlemleri"
 #. module: stock_barcodes
 #. odoo-python
 #: code:addons/stock_barcodes/wizard/stock_barcodes_read.py:0
 #, python-format
 msgid "Barcode not found"
-msgstr ""
+msgstr "Barkod bulunamadı"
 #. module: stock_barcodes
 #. odoo-python
 #: code:addons/stock_barcodes/wizard/stock_barcodes_read.py:0
 #, python-format
 msgid "Barcode not found or field already filled"
-msgstr ""
+msgstr "Barkod bulunamadı veya alan zaten dolu"
 #. module: stock_barcodes
 #. odoo-python
 #: code:addons/stock_barcodes/wizard/stock_barcodes_read.py:0
 #, python-format
 msgid "Barcode not found with this screen values"
-msgstr ""
+msgstr "Bu ekran değerleriyle barkod bulunamadı"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.ui.menu,name:stock_barcodes.menu_action_stock_barcodes_option_group
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcodes.view_stock_barcodes_option_group_form
 msgid "Barcode options"
-msgstr ""
+msgstr "Barkod seçenekleri"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_barcodes.selection__wiz_stock_barcodes_read__message_type__success
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_barcodes.selection__wiz_stock_barcodes_read_inventory__message_type__success
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_barcodes.selection__wiz_stock_barcodes_read_picking__message_type__success
 msgid "Barcode read correctly"
-msgstr ""
+msgstr "Barkod başarıyla okundu"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_barcodes.selection__wiz_stock_barcodes_read__message_type__info
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_barcodes.selection__wiz_stock_barcodes_read_inventory__message_type__info
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_barcodes.selection__wiz_stock_barcodes_read_picking__message_type__info
 msgid "Barcode read with additional info"
-msgstr ""
+msgstr "Barkod ek bilgiyle okundu"
 #. module: stock_barcodes
 #. odoo-python
 #: code:addons/stock_barcodes/wizard/stock_barcodes_read_picking.py:0
 #, python-format
 msgid "Barcode reader"
-msgstr ""
+msgstr "Barkod okuyucu"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.ui.menu,name:stock_barcodes.stock_barcodes_root
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcodes.view_picking_type_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcodes.view_stock_barcodes_read_form
 msgid "Barcodes"
-msgstr ""
+msgstr "Barkodlar"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock_barcodes.action_stock_barcodes_read
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock_barcodes.action_stock_barcodes_read_inventory
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock_barcodes.action_stock_barcodes_read_picking
 msgid "Barcodes Read"
-msgstr ""
+msgstr "Okunan Barkodlar"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock_barcodes.action_stock_barcodes
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock_barcodes.action_stock_barcodes_action
 msgid "Barcodes actions"
-msgstr ""
+msgstr "Barkod işlemleri"
 #. module: stock_barcodes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcodes.view_stock_barcodes_read_form_manual_qty
 msgid "Barcodes manual quantities"
-msgstr ""
+msgstr "Barkod elle miktar girme"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock_barcodes.action_stock_barcodes_menu
 msgid "Barcodes menu"
-msgstr ""
+msgstr "Barkod menüsü"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock_barcodes.action_stock_barcodes_option
 msgid "Barcodes options"
-msgstr ""
+msgstr "Barkod seçenekleri"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock_barcodes.action_stock_barcodes_option_group
 msgid "Barcodes options groups"
-msgstr ""
+msgstr "Barkod seçenek grupları"
 #. module: stock_barcodes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcodes.view_stock_barcodes_option_group_form
 msgid "Behavior settings"
-msgstr ""
+msgstr "Davranış ayarları"
 #. module: stock_barcodes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcodes.view_stock_barcodes_new_lot
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "İptal"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_candidate_picking__name
 msgid "Candidate Picking"
-msgstr ""
+msgstr "Aday Sevkiyat"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_picking__candidate_picking_ids
 msgid "Candidate pickings"
-msgstr ""
+msgstr "Aday Sevkiyatlar"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model,name:stock_barcodes.model_wiz_candidate_picking
 msgid "Candidate pickings for barcode interface"
-msgstr ""
+msgstr "Barkod arayüzü için aday sevkiyatlar"
 #. module: stock_barcodes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcodes.view_stock_barcodes_todo_kanban
 msgid "Clean"
-msgstr ""
+msgstr "Temizle"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_stock_barcodes_option__clean_after_done
 msgid "Clean After Done"
-msgstr ""
+msgstr "Tamamlandıktan Sonra Temizle"
 #. module: stock_barcodes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcodes.view_stock_barcodes_read_form
 msgid "Clean Values"
-msgstr ""
+msgstr "Değerleri Temizle"
 #. module: stock_barcodes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcodes.view_stock_barcodes_read_form
 msgid "Clean lot"
-msgstr ""
+msgstr "Lotu Temizle"
 #. module: stock_barcodes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcodes.view_stock_barcodes_read_form
 msgid "Clean message"
-msgstr ""
+msgstr "Mesajı Temizle"
 #. module: stock_barcodes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcodes.view_stock_barcodes_read_form
 msgid "Clean package info"
-msgstr ""
+msgstr "Paket bilgisini temizle"
 #. module: stock_barcodes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcodes.view_stock_barcodes_read_form
 msgid "Clean product"
-msgstr ""
+msgstr "Ürünü Temizle"
 #. module: stock_barcodes
 #. odoo-python
@@ -431,24 +463,24 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock_barcodes/wizard/stock_barcodes_read_picking.py:0
 #, python-format
 msgid "Click on picking pushpin to lock it"
-msgstr ""
+msgstr "Kilitlemek için sevkiyat raptiyesine tıklayın"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_stock_barcodes_option_group__code
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcodes.view_pickingtype_filter
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Kod"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_picking__company_id
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Şirket"
 #. module: stock_barcodes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcodes.view_stock_barcodes_new_lot
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcodes.view_stock_barcodes_read_form
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Onayla"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_stock_barcodes_option_group__confirmed_moves
@@ -456,38 +488,38 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_inventory__confirmed_moves
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_picking__confirmed_moves
 msgid "Confirmed moves"
-msgstr ""
+msgstr "Onaylanmış hareketler"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_stock_barcodes_action__context
 msgid "Context"
-msgstr ""
+msgstr "Bağlam"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_barcodes.selection__stock_move__barcode_backorder_action__create_backorder
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcodes.view_stock_barcodes_todo_kanban
 msgid "Create Backorder"
-msgstr ""
+msgstr "Ön Teslimat Oluştur"
 #. module: stock_barcodes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcodes.view_stock_barcodes_read_form
 msgid "Create lot"
-msgstr ""
+msgstr "Lot Oluştur"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_stock_barcodes_option_group__create_lot
 msgid "Create lots if not match"
-msgstr ""
+msgstr "Eşleşmezse lot oluştur"
 #. module: stock_barcodes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcodes.view_stock_barcodes_read_form
 msgid "Create new lot"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni lot oluştur"
 #. module: stock_barcodes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcodes.view_stock_barcodes_read_form
 msgid "Create new package"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni paket oluştur"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_stock_barcodes_action__create_uid
@@ -499,7 +531,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_picking__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_todo__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Oluşturan"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_stock_barcodes_action__create_date
@@ -511,64 +543,64 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_picking__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_todo__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Oluşturulma"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_candidate_picking__date
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Oluşturulma Tarihi"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,help:stock_barcodes.field_wiz_candidate_picking__date
 msgid "Creation Date, usually the time of the order"
-msgstr ""
+msgstr "Oluşturulma Tarihi, genellikle sipariş zamanı"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_barcodes.selection__wiz_stock_barcodes_read_picking__picking_type_code__outgoing
 msgid "Customers"
-msgstr ""
+msgstr "Müşteriler"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,help:stock_barcodes.field_stock_barcodes_option_group__manual_entry
 msgid "Default value when open scan interface"
-msgstr ""
+msgstr "Tarama arayüzü açıldığında varsayılan değer"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_candidate_picking__product_uom_qty
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_todo__product_uom_qty
 msgid "Demand"
-msgstr ""
+msgstr "Talep"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_todo__location_dest_name
 msgid "Destinatino Name"
-msgstr ""
+msgstr "Hedef Adı"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_picking__picking_location_dest_id
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_barcodes.selection__stock_barcodes_option_group__location_field_to_sort__location_dest_id
 msgid "Destination Location"
-msgstr ""
+msgstr "Hedef Konum"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_barcodes.selection__stock_barcodes_option_group__source_pending_moves__move_line_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcodes.view_stock_barcodes_read_picking_form
 msgid "Detailed operations"
-msgstr ""
+msgstr "Detaylı işlemler"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read__display_assign_serial
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_inventory__display_assign_serial
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_picking__display_assign_serial
 msgid "Display Assign Serial"
-msgstr ""
+msgstr "Seri Numarası Atamasını Göster"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read__display_menu
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_inventory__display_menu
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_picking__display_menu
 msgid "Display Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menüyü Göster"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_stock_barcodes_action__display_name
@@ -580,12 +612,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_picking__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_todo__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Görünen Ad"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_stock_barcodes_option_group__display_notification
 msgid "Display Odoo notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo bildirimlerini göster"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_candidate_picking__product_qty_done
@@ -593,74 +625,74 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_barcodes.selection__stock_move_line__barcode_scan_state__done
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_barcodes.selection__wiz_stock_barcodes_read_todo__state__done
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Tamamlandı"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_barcodes.selection__stock_move_line__barcode_scan_state__done_forced
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_barcodes.selection__wiz_stock_barcodes_read_todo__state__done_forced
 msgid "Done forced"
-msgstr ""
+msgstr "Zorla tamamlandı"
 #. module: stock_barcodes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcodes.view_stock_barcodes_read_form
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Düzenle"
 #. module: stock_barcodes
 #. odoo-python
 #: code:addons/stock_barcodes/wizard/stock_barcodes_read.py:0
 #, python-format
 msgid "Empty field"
-msgstr ""
+msgstr "Boş alan"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,help:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read__product_tracking
 #: model:ir.model.fields,help:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_inventory__product_tracking
 #: model:ir.model.fields,help:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_picking__product_tracking
 msgid "Ensure the traceability of a storable product in your warehouse."
-msgstr ""
+msgstr "Depodaki stoklanabilir ürünün izlenebilirliğini sağlayın."
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,help:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read__manual_entry
 #: model:ir.model.fields,help:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_inventory__manual_entry
 #: model:ir.model.fields,help:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_picking__manual_entry
 msgid "Entry manual data"
-msgstr ""
+msgstr "Manuel veri girişi"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_stock_barcodes_option__field_name
 msgid "Field Name"
-msgstr ""
+msgstr "Alan Adı"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_stock_barcodes_option_group__fill_fields_from_lot
 msgid "Fill Fields From Lot"
-msgstr ""
+msgstr "Alanları Lottan Doldur"
 #. module: stock_barcodes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcodes.view_stock_barcodes_read_picking_form
 msgid "Fill from pending line"
-msgstr ""
+msgstr "Bekleyen satırdan doldur"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_stock_barcodes_option__filled_default
 msgid "Filled Default"
-msgstr ""
+msgstr "Varsayılan olarak dolduruldu"
 #. module: stock_barcodes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcodes.view_stock_barcodes_read_form
 msgid "Force done"
-msgstr ""
+msgstr "Zorla tamamla"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_stock_barcodes_option__forced
 msgid "Forced"
-msgstr ""
+msgstr "Zorlandı"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_picking__forced_todo_key
 msgid "Forced Todo Key"
-msgstr ""
+msgstr "Zorunlu Yapılacak Anahtarı"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_stock_barcodes_option_group__auto_lot
@@ -668,52 +700,52 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_inventory__auto_lot
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_picking__auto_lot
 msgid "Get lots automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Lotları otomatik al"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,help:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read__product_packaging_ids
 #: model:ir.model.fields,help:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_inventory__product_packaging_ids
 #: model:ir.model.fields,help:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_picking__product_packaging_ids
 msgid "Gives the different ways to package the same product."
-msgstr ""
+msgstr "Aynı ürünü paketlemenin farklı yollarını sunar."
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_stock_barcodes_option_group__group_key_for_todo_records
 msgid "Group Key For Todo Records"
-msgstr ""
+msgstr "Yapılacak Kayıtlar için Grup Anahtarı"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_barcodes.selection__stock_barcodes_option_group__barcode_guided_mode__guided
 msgid "Guided"
-msgstr ""
+msgstr "Kılavuzlu"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read__guided_location_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_inventory__guided_location_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_picking__guided_location_id
 msgid "Guided Location"
-msgstr ""
+msgstr "Kılavuzlu Konum"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read__guided_location_dest_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_inventory__guided_location_dest_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_picking__guided_location_dest_id
 msgid "Guided Location Dest"
-msgstr ""
+msgstr "Kılavuzlu Hedef Konum"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read__guided_lot_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_inventory__guided_lot_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_picking__guided_lot_id
 msgid "Guided Lot"
-msgstr ""
+msgstr "Kılavuzlu Lot"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read__guided_product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_inventory__guided_product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_picking__guided_product_id
 msgid "Guided Product"
-msgstr ""
+msgstr "Kılavuzlu Ürün"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_stock_barcodes_action__id
@@ -725,12 +757,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_picking__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_todo__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_stock_barcodes_action__icon_class
 msgid "Icon Class"
-msgstr ""
+msgstr "İkon Sınıfı"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,help:stock_barcodes.field_stock_barcodes_option_group__accumulate_read_quantity
@@ -738,6 +770,7 @@ msgid ""
 "If checked quantity will be accumulated to the existing record instead of "
 "overwrite it with the new quantity value"
 msgstr ""
+"İşaretlenirse miktar, mevcut kayda eklenir; yeni değerle üzerine yazılmaz"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,help:stock_barcodes.field_stock_barcodes_option_group__auto_lot
@@ -746,7 +779,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_picking__auto_lot
 msgid ""
 "If checked the lot will be set automatically with the same removal startegy"
-msgstr ""
+msgstr "İşaretlenirse lot, aynı kaldırma stratejisiyle otomatik atanır"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,help:stock_barcodes.field_stock_barcodes_option_group__create_lot
@@ -754,12 +787,13 @@ msgid ""
 "If checked the lot will created automatically with the scanned barcode if "
 "not exists "
 msgstr ""
+"İşaretlenirse, lot mevcut değilse taranan barkod ile otomatik oluşturulur "
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,help:stock_barcodes.field_stock_barcodes_option_group__show_detailed_operations
 #: model:ir.model.fields,help:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_picking__show_detailed_operations
 msgid "If checked the picking detailed operations are displayed"
-msgstr ""
+msgstr "İşaretlenirse sevkiyatın detaylı işlemleri gösterilir"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,help:stock_barcodes.field_stock_barcodes_option_group__keep_screen_values
@@ -767,18 +801,19 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If checked the wizard values are kept until the pending move is completed"
 msgstr ""
+"İşaretlenirse sihirbaz değerleri, bekleyen hareket tamamlanana kadar saklanır"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,help:stock_barcodes.field_stock_barcodes_option_group__fill_fields_from_lot
 msgid ""
 "If checked, the fields in the interface will be filled from the scanned lot"
-msgstr ""
+msgstr "İşaretlenirse arayüzdeki alanlar taranan lottan doldurulur"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,help:stock_barcodes.field_stock_barcodes_option_group__is_manual_qty
 msgid ""
 "If it is checked, it always shows the product quantity field in edit mode"
-msgstr ""
+msgstr "İşaretlenirse ürün miktarı alanı her zaman düzenleme modunda gösterilir"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,help:stock_barcodes.field_stock_barcodes_option_group__allow_negative_quant
@@ -786,75 +821,77 @@ msgid ""
 "If it is checked, it will allow the creation of movements that generate "
 "negative stock"
 msgstr ""
+"İşaretlenirse negatif stok oluşturan hareketlerin oluşturulmasına izin "
+"verilir"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,help:stock_barcodes.field_stock_barcodes_option_group__ignore_quant_location
 msgid ""
 "If it is checked, quant location will be ignored when reading lot/package"
-msgstr ""
+msgstr "İşaretlenirse lot/paket okunurken miktar lokasyonu dikkate alınmaz"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,help:stock_barcodes.field_stock_barcodes_option_group__is_manual_confirm
 msgid "If it is marked, the movement must always be confirmed from a button"
-msgstr ""
+msgstr "İşaretlenirse hareket mutlaka bir butonla onaylanmalıdır"
 #. module: stock_barcodes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcodes.view_stock_barcodes_read_form
 msgid "If locked keep result package"
-msgstr ""
+msgstr "Kilitliyse sonuç paketini koru"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_stock_barcodes_option_group__ignore_quant_location
 msgid "Ignore Quant Location"
-msgstr ""
+msgstr "Miktar Lokasyonunu Yoksay"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_stock_barcodes_option_group__ignore_filled_fields
 msgid "Ignore filled fields"
-msgstr ""
+msgstr "Dolu alanları yoksay"
 #. module: stock_barcodes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcodes.view_stock_barcodes_todo_kanban
 msgid "Ignore rest"
-msgstr ""
+msgstr "Kalanları yoksay"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_barcodes.selection__wiz_stock_barcodes_read_picking__picking_type_code__internal
 msgid "Internal"
-msgstr ""
+msgstr "İç"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:stock.barcodes.action,name:stock_barcodes.stock_barcodes_action_inventory
 msgid "Inventory"
-msgstr ""
+msgstr "Stok"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_inventory__inventory_quant_ids
 msgid "Inventory Quant"
-msgstr ""
+msgstr "Stok Miktarı"
 #. module: stock_barcodes
 #. odoo-python
 #: code:addons/stock_barcodes/wizard/stock_barcodes_read_inventory.py:0
 #, python-format
 msgid "Inventory line with more than one unit in serial tracked product"
-msgstr ""
+msgstr "Seri takibi yapılan üründe birden fazla birim içeren envanter satırı"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_inventory__inventory_product_qty
 msgid "Inventory quantities"
-msgstr ""
+msgstr "Stok miktarları"
 #. module: stock_barcodes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcodes.view_stock_barcodes_read_inventory_form
 msgid "Inventory quants"
-msgstr ""
+msgstr "Stok miktarları (quants)"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_picking__todo_line_is_extra_line
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_todo__is_extra_line
 msgid "Is Extra Line"
-msgstr ""
+msgstr "Ek Satır mı"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_stock_barcodes_option_group__is_manual_confirm
@@ -862,7 +899,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_inventory__is_manual_confirm
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_picking__is_manual_confirm
 msgid "Is Manual Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Manuel Onay mı"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_stock_barcodes_option_group__is_manual_qty
@@ -870,17 +907,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_inventory__is_manual_qty
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_picking__is_manual_qty
 msgid "Is Manual Qty"
-msgstr ""
+msgstr "Manuel Miktar mı"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_candidate_picking__is_pending
 msgid "Is Pending"
-msgstr ""
+msgstr "Beklemede"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_todo__is_stock_move_line_origin
 msgid "Is Stock Move Line Origin"
-msgstr ""
+msgstr "Stok Hareket Satırı Kaynağı mı"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,help:stock_barcodes.field_stock_barcodes_option_group__confirmed_moves
@@ -891,29 +928,31 @@ msgid ""
 "It allows to work with movements without reservation (Without detailed "
 "operations)"
 msgstr ""
+"Rezervasyon olmadan (detaylı işlem olmadan) hareketlerle çalışmaya olanak "
+"tanır"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read__keep_result_package
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_inventory__keep_result_package
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_picking__keep_result_package
 msgid "Keep Result Package"
-msgstr ""
+msgstr "Sonuç Paketini Koru"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_stock_barcodes_option_group__keep_screen_values
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_picking__keep_screen_values
 msgid "Keep Screen Values"
-msgstr ""
+msgstr "Ekran Değerlerini Koru"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_stock_barcodes_action__key_char_shortcut
 msgid "Key Char Shortcut"
-msgstr ""
+msgstr "Karakter Kısayolu"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_stock_barcodes_action__key_shortcut
 msgid "Key Shortcut"
-msgstr ""
+msgstr "Kısayol Tuşu"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_stock_barcodes_action____last_update
@@ -925,7 +964,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_picking____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_todo____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Son Değiştirilme"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_stock_barcodes_action__write_uid
@@ -937,7 +976,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_picking__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_todo__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Son Güncelleyen"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_stock_barcodes_action__write_date
@@ -949,17 +988,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_picking__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_todo__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Son Güncellenme"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_todo__line_ids
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Satır"
 #. module: stock_barcodes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcodes.view_stock_barcodes_read_inventory_form
 msgid "Loc:"
-msgstr ""
+msgstr "Konum:"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read__location_id
@@ -967,29 +1006,29 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_picking__location_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_todo__location_id
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Konum"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_todo__location_dest_id
 msgid "Location Dest"
-msgstr ""
+msgstr "Hedef Konum"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_stock_barcodes_option_group__location_field_to_sort
 msgid "Location Field To Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Sıralama için Konum Alanı"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_todo__location_name
 msgid "Location Name"
-msgstr ""
+msgstr "Konum Adı"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read__location_dest_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_inventory__location_dest_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_picking__location_dest_id
 msgid "Location dest."
-msgstr ""
+msgstr "Hedef Konum"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read__lot_id
@@ -997,50 +1036,50 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_picking__lot_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_todo__lot_id
 msgid "Lot"
-msgstr ""
+msgstr "Lot"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_new_lot__lot_name
 msgid "Lot name"
-msgstr ""
+msgstr "Lot adı"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read__lot_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_inventory__lot_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_picking__lot_name
 msgid "Lot/Serial Number Name"
-msgstr ""
+msgstr "Lot/Seri No Adı"
 #. module: stock_barcodes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcodes.view_stock_barcodes_read_inventory_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcodes.view_stock_barcodes_read_picking_form
 msgid "Lot:"
-msgstr ""
+msgstr "Lot:"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read__manual_entry
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_inventory__manual_entry
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_picking__manual_entry
 msgid "Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Manuel"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_stock_barcodes_option_group__manual_entry_field_focus
 msgid "Manual Entry Field Focus"
-msgstr ""
+msgstr "Manuel Giriş Odak Alanı"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_stock_barcodes_option_group__manual_entry
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcodes.view_stock_barcodes_read_form
 msgid "Manual entry"
-msgstr ""
+msgstr "Manuel giriş"
 #. module: stock_barcodes
 #. odoo-python
 #: code:addons/stock_barcodes/wizard/stock_barcodes_read.py:0
 #, python-format
 msgid "Manual entry OK"
-msgstr ""
+msgstr "Manuel giriş TAMAM"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_stock_barcodes_option__message
@@ -1048,26 +1087,26 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_inventory__message
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_picking__message
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaj"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read__message_step
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_inventory__message_step
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_picking__message_step
 msgid "Message Step"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaj Adımı"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read__message_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_inventory__message_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_picking__message_type
 msgid "Message Type"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaj Türü"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_stock_barcodes_option_group__barcode_guided_mode
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mod"
 #. module: stock_barcodes
 #. odoo-python
@@ -1077,37 +1116,39 @@ msgid ""
 "More than one lot found\n"
 "Scan product before"
 msgstr ""
+"Birden fazla lot bulundu\n"
+"Önce ürünü tara"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_barcodes.selection__wiz_stock_barcodes_read__message_type__more_match
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_barcodes.selection__wiz_stock_barcodes_read_inventory__message_type__more_match
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_barcodes.selection__wiz_stock_barcodes_read_picking__message_type__more_match
 msgid "More than one matches found"
-msgstr ""
+msgstr "Birden fazla eşleşme bulundu"
 #. module: stock_barcodes
 #. odoo-python
 #: code:addons/stock_barcodes/wizard/stock_barcodes_read.py:0
 #, python-format
 msgid "More than one package found"
-msgstr ""
+msgstr "Birden fazla paket bulundu"
 #. module: stock_barcodes
 #. odoo-python
 #: code:addons/stock_barcodes/wizard/stock_barcodes_read.py:0
 #, python-format
 msgid "More than one product found"
-msgstr ""
+msgstr "Birden fazla ürün bulundu"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_picking__move_line_ids
 msgid "Move Line"
-msgstr ""
+msgstr "Hareket Satırı"
 #. module: stock_barcodes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcodes.view_stock_barcodes_todo_kanban
 msgid "NOT AVAILABLE"
-msgstr ""
+msgstr "MEVCUT DEĞİL"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_stock_barcodes_action__name
@@ -1115,93 +1156,93 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_stock_barcodes_option_group__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_todo__name
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Adı"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock_barcodes.action_stock_barcodes_new_lot
 msgid "New Lot"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni Lot"
 #. module: stock_barcodes
 #. odoo-python
 #: code:addons/stock_barcodes/wizard/stock_barcodes_read_picking.py:0
 #, python-format
 msgid "New Move:"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni Hareket:"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_stock_picking_type__new_picking_barcode_option_group_id
 msgid "New Picking Barcode Option Group"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni Sevkiyat Barkod Seçenek Grubu"
 #. module: stock_barcodes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcodes.view_stock_barcodes_todo_kanban
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "İleri"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_barcodes.selection__stock_move__barcode_backorder_action__skip_backorder
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcodes.view_stock_barcodes_todo_kanban
 msgid "No Backorder"
-msgstr ""
+msgstr "Ön Teslimat Yok"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_barcodes.selection__wiz_stock_barcodes_read__message_type__not_found
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_barcodes.selection__wiz_stock_barcodes_read_inventory__message_type__not_found
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_barcodes.selection__wiz_stock_barcodes_read_picking__message_type__not_found
 msgid "No barcode found"
-msgstr ""
+msgstr "Barkod bulunamadı"
 #. module: stock_barcodes
 #. odoo-python
 #: code:addons/stock_barcodes/wizard/stock_barcodes_read_picking.py:0
 #, python-format
 msgid "No pending lines for this product"
-msgstr ""
+msgstr "Bu ürün için bekleyen satır yok"
 #. module: stock_barcodes
 #. odoo-python
 #: code:addons/stock_barcodes/wizard/stock_barcodes_read.py:0
 #, python-format
 msgid "No stock available for this lot with screen values"
-msgstr ""
+msgstr "Bu lot için mevcut ekran değerleriyle stok yok"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_candidate_picking__note
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notlar"
 #. module: stock_barcodes
 #. odoo-python
 #: code:addons/stock_barcodes/wizard/stock_barcodes_read.py:0
 #, python-format
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "Tamam"
 #. module: stock_barcodes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcodes.view_stock_barcodes_todo_kanban
 msgid "Odoo will not create a backorder for this move. Are you sure?"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo bu hareket için artık sipariş oluşturmayacak. Emin misiniz?"
 #. module: stock_barcodes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcodes.view_stock_barcodes_read_picking_form
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Aç"
 #. module: stock_barcodes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcodes.view_stock_barcodes_read_form
 msgid "Open actions"
-msgstr ""
+msgstr "İşlemleri aç"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_barcodes.selection__stock_barcodes_option_group__source_pending_moves__move_ids
 msgid "Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Operasyonlar"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_stock_barcodes_option_group__option_ids
 msgid "Option"
-msgstr ""
+msgstr "Seçenek"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_stock_barcodes_option__option_group_id
@@ -1209,39 +1250,39 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_inventory__option_group_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_picking__option_group_id
 msgid "Option Group"
-msgstr ""
+msgstr "Seçenek Grubu"
 #. module: stock_barcodes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcodes.view_stock_barcodes_read_form
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Seçenekler"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model,name:stock_barcodes.model_stock_barcodes_option
 msgid "Options for barcode interface"
-msgstr ""
+msgstr "Barkod arayüzü için seçenekler"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model,name:stock_barcodes.model_stock_barcodes_option_group
 msgid "Options group for barcode interface"
-msgstr ""
+msgstr "Barkod arayüzü için seçenek grubu"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_barcodes.selection__stock_barcodes_option_group__location_field_to_sort__location_id
 msgid "Origin Location"
-msgstr ""
+msgstr "Kaynak Konum"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,help:stock_barcodes.field_stock_barcodes_option_group__source_pending_moves
 msgid "Origin of the data to generate the movements to process"
-msgstr ""
+msgstr "İşlenecek hareketleri oluşturacak verinin kaynağı"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read__owner_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_inventory__owner_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_picking__owner_id
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Sahip"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read__package_id
@@ -1249,25 +1290,25 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_picking__package_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_todo__package_id
 msgid "Package"
-msgstr ""
+msgstr "Paket"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_todo__package_product_qty
 msgid "Package Product Qty"
-msgstr ""
+msgstr "Paketteki Ürün Miktarı"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read__packaging_qty
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_inventory__packaging_qty
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_picking__packaging_qty
 msgid "Package Qty"
-msgstr ""
+msgstr "Paket Miktarı"
 #. module: stock_barcodes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcodes.view_stock_barcodes_read_inventory_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcodes.view_stock_barcodes_read_picking_form
 msgid "Package:"
-msgstr ""
+msgstr "Paket:"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read__packaging_id
@@ -1275,86 +1316,86 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_picking__packaging_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcodes.view_stock_barcodes_read_packaging_form
 msgid "Packaging"
-msgstr ""
+msgstr "Paketleme"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_candidate_picking__partner_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_todo__partner_id
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "İş Ortağı"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_barcodes.selection__stock_move__barcode_backorder_action__pending
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_barcodes.selection__stock_move_line__barcode_scan_state__pending
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_barcodes.selection__wiz_stock_barcodes_read_todo__state__pending
 msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "Bekliyor"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_picking__pending_move_ids
 msgid "Pending Move"
-msgstr ""
+msgstr "Bekleyen Hareket"
 #. module: stock_barcodes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcodes.view_stock_barcodes_read_picking_form
 msgid "Pending moves"
-msgstr ""
+msgstr "Bekleyen Hareketler"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_candidate_picking__picking_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_picking__picking_id
 msgid "Picking"
-msgstr ""
+msgstr "Sevkiyat"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:stock.barcodes.action,name:stock_barcodes.stock_barcodes_action_picking_in
 msgid "Picking IN"
-msgstr ""
+msgstr "Giriş Sevkiyatı"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:stock.barcodes.action,name:stock_barcodes.stock_barcodes_action_picking_int
 msgid "Picking INTERNAL"
-msgstr ""
+msgstr "İç Transfer"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_picking__picking_mode
 msgid "Picking Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Sevkiyat Modu"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:stock.barcodes.action,name:stock_barcodes.stock_barcodes_action_picking_out
 msgid "Picking OUT"
-msgstr ""
+msgstr "Çıkış Sevkiyatı"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model,name:stock_barcodes.model_stock_picking_type
 msgid "Picking Type"
-msgstr ""
+msgstr "Sevkiyat Türü"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_barcodes.selection__wiz_stock_barcodes_read_picking__picking_mode__picking
 msgid "Picking mode"
-msgstr ""
+msgstr "Sevkiyat modu"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_picking__picking_product_qty
 msgid "Picking quantities"
-msgstr ""
+msgstr "Sevkiyat Miktarları"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_picking__picking_ids
 msgid "Pickings"
-msgstr ""
+msgstr "Sevkiyatlar"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_todo__position_index
 msgid "Position Index"
-msgstr ""
+msgstr "Pozisyon İndeksi"
 #. module: stock_barcodes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcodes.view_stock_barcodes_todo_kanban
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Önceki"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_new_lot__product_id
@@ -1363,116 +1404,116 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_picking__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_todo__product_id
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Ürün"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read__total_product_uom_qty
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_inventory__total_product_uom_qty
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_picking__total_product_uom_qty
 msgid "Product Demand"
-msgstr ""
+msgstr "Ürün Talebi"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model,name:stock_barcodes.model_stock_move_line
 msgid "Product Moves (Stock Move Line)"
-msgstr ""
+msgstr "Ürün Hareketleri (Stok Hareket Satırı)"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read__product_packaging_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_inventory__product_packaging_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_picking__product_packaging_ids
 msgid "Product Packages"
-msgstr ""
+msgstr "Ürün Paketleri"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read__product_qty
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_inventory__product_qty
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_picking__product_qty
 msgid "Product Qty"
-msgstr ""
+msgstr "Ürün Miktarı"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read__total_product_qty_done
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_inventory__total_product_qty_done
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_picking__total_product_qty_done
 msgid "Product Qty. Done"
-msgstr ""
+msgstr "Tamamlanan Ürün Miktarı"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read__product_uom_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_inventory__product_uom_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_picking__product_uom_id
 msgid "Product Uom"
-msgstr ""
+msgstr "Birim"
 #. module: stock_barcodes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcodes.view_stock_barcodes_read_picking_form
 msgid "Put in Pack"
-msgstr ""
+msgstr "Pakete Koy"
 #. module: stock_barcodes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcodes.view_stock_barcodes_read_picking_form
 msgid "Put in pack"
-msgstr ""
+msgstr "Pakete koy"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_picking__qty_available
 msgid "Qty Available"
-msgstr ""
+msgstr "Uygun Miktar"
 #. module: stock_barcodes
 #. odoo-python
 #: code:addons/stock_barcodes/wizard/stock_barcodes_read_picking.py:0
 #, python-format
 msgid "Quantities not available in location"
-msgstr ""
+msgstr "Lokasyonda mevcut olmayan miktarlar"
 #. module: stock_barcodes
 #. odoo-python
 #: code:addons/stock_barcodes/wizard/stock_barcodes_read_picking.py:0
 #, python-format
 msgid "Quantities scanned are higher than necessary"
-msgstr ""
+msgstr "Okunan miktar gerekli olandan fazla"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model,name:stock_barcodes.model_stock_quant
 msgid "Quants"
-msgstr ""
+msgstr "Miktarlar (Quants)"
 #. module: stock_barcodes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcodes.view_stock_barcodes_read_picking_form
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Aralık"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_inventory__display_read_quant
 msgid "Read items"
-msgstr ""
+msgstr "Öğeleri oku"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_stock_barcodes_option_group__display_read_quant
 msgid "Read items on inventory mode"
-msgstr ""
+msgstr "Envanter modunda öğeleri oku"
 #. module: stock_barcodes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcodes.view_stock_barcodes_read_picking_form
 msgid "Remove detailed operation"
-msgstr ""
+msgstr "Detaylı işlemi kaldır"
 #. module: stock_barcodes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcodes.view_stock_barcodes_read_inventory_form
 msgid "Remove quant"
-msgstr ""
+msgstr "Miktarı kaldır"
 #. module: stock_barcodes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcodes.view_stock_barcodes_read_form_manual_qty
 msgid "Reopen"
-msgstr ""
+msgstr "Yeniden aç"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_stock_barcodes_option__required
 msgid "Required"
-msgstr ""
+msgstr "Zorunlu"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read__res_id
@@ -1480,7 +1521,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_picking__res_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_todo__res_ids
 msgid "Res"
-msgstr ""
+msgstr "Kayıt"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read__res_model_id
@@ -1488,23 +1529,23 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_picking__res_model_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_todo__res_model_id
 msgid "Res Model"
-msgstr ""
+msgstr "Kayıt Modeli"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_candidate_picking__product_qty_reserved
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_todo__product_qty_reserved
 msgid "Reserved"
-msgstr ""
+msgstr "Rezerve Edildi"
 #. module: stock_barcodes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcodes.view_stock_barcodes_read_inventory_form
 msgid "Reset inventory quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Envanter miktarını sıfırla"
 #. module: stock_barcodes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcodes.view_stock_barcodes_todo_kanban
 msgid "Restore to pending"
-msgstr ""
+msgstr "Beklemeye geri al"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read__result_package_id
@@ -1512,107 +1553,107 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_picking__result_package_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_todo__result_package_id
 msgid "Result Package"
-msgstr ""
+msgstr "Sonuç Paketi"
 #. module: stock_barcodes
 #. odoo-python
 #: code:addons/stock_barcodes/wizard/stock_barcodes_read.py:0
 #, python-format
 msgid "Review and confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Gözden geçir ve onayla"
 #. module: stock_barcodes
 #. odoo-python
 #: code:addons/stock_barcodes/wizard/stock_barcodes_read_picking.py:0
 #, python-format
 msgid "S/N Already in picking"
-msgstr ""
+msgstr "S/N zaten sevkiyatta"
 #. module: stock_barcodes
 #. odoo-python
 #: code:addons/stock_barcodes/wizard/stock_barcodes_read_picking.py:0
 #, python-format
 msgid "S/N already created"
-msgstr ""
+msgstr "S/N zaten oluşturulmuş"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_candidate_picking__scan_count
 msgid "Scan Count"
-msgstr ""
+msgstr "Tarama Sayısı"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_stock_move_line__barcode_scan_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_todo__state
 msgid "Scan State"
-msgstr ""
+msgstr "Tarama Durumu"
 #. module: stock_barcodes
 #. odoo-python
 #: code:addons/stock_barcodes/wizard/stock_barcodes_read.py:0
 #, python-format
 msgid "Scan {}"
-msgstr ""
+msgstr "{} Tara"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_picking__selected_pending_move_id
 msgid "Selected Pending Move"
-msgstr ""
+msgstr "Seçili Bekleyen Hareket"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_stock_barcodes_action__sequence
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_stock_barcodes_option__sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Sıra"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,help:stock_barcodes.field_stock_barcodes_option_group__manual_entry_field_focus
 msgid "Set field to set focus when manual entry mode is enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Manuel giriş modu etkinken odaklanacak alanı ayarla"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_stock_barcodes_option_group__show_detailed_operations
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_picking__show_detailed_operations
 msgid "Show Detailed Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Detaylı İşlemleri Göster"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,help:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read__create_lot
 #: model:ir.model.fields,help:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_inventory__create_lot
 #: model:ir.model.fields,help:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_picking__create_lot
 msgid "Show lot name field"
-msgstr ""
+msgstr "Lot adı alanını göster"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_stock_barcodes_option_group__show_pending_moves
 msgid "Show pending moves"
-msgstr ""
+msgstr "Bekleyen hareketleri göster"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,help:stock_barcodes.field_stock_barcodes_option_group__show_pending_moves
 msgid "Shows a list of movements to process"
-msgstr ""
+msgstr "İşlenecek hareketlerin listesini gösterir"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_picking__picking_location_id
 msgid "Source Location"
-msgstr ""
+msgstr "Kaynak Konum"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_stock_barcodes_option_group__source_pending_moves
 msgid "Source Pending Moves"
-msgstr ""
+msgstr "Kaynak Bekleyen Hareketler"
 #. module: stock_barcodes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcodes.stock_picking_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcodes.view_picking_form
 msgid "Start barcode interface"
-msgstr ""
+msgstr "Barkod arayüzünü başlat"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_candidate_picking__state
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_picking__picking_state
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Durum"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_stock_barcodes_option__step
@@ -1620,32 +1661,32 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_inventory__step
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_picking__step
 msgid "Step"
-msgstr ""
+msgstr "Adım"
 #. module: stock_barcodes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcodes.view_stock_barcodes_option_group_form
 msgid "Steps to scan"
-msgstr ""
+msgstr "Tarama adımları"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model,name:stock_barcodes.model_stock_move
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_todo__stock_move_ids
 msgid "Stock Move"
-msgstr ""
+msgstr "Stok Hareketi"
 #. module: stock_barcodes
 #. odoo-python
 #: code:addons/stock_barcodes/wizard/stock_barcodes_read.py:0
 #, python-format
 msgid "The product type is not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Ürün tipine izin verilmiyor"
 #. module: stock_barcodes
 #. odoo-python
 #: code:addons/stock_barcodes/wizard/stock_barcodes_read.py:0
 #, python-format
 msgid "The quantity is huge"
-msgstr ""
+msgstr "Miktar çok büyük"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,help:stock_barcodes.field_stock_picking_type__new_picking_barcode_option_group_id
@@ -1653,69 +1694,71 @@ msgid ""
 "This Barcode Option Group will be selected when clicking the 'New' button in"
 " an operation type. It will be used to create a non planned picking."
 msgstr ""
+"Bu Barkod Seçenek Grubu, bir işlem türünde 'Yeni' butonuna tıklandığında "
+"seçilecek. Planlanmamış bir sevkiyat oluşturmak için kullanılacak."
 #. module: stock_barcodes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcodes.view_stock_barcodes_todo_kanban
 msgid "This move will be set to pending. Are you sure?"
-msgstr ""
+msgstr "Bu hareket beklemeye alınacak. Emin misiniz?"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_picking__todo_line_ids
 msgid "To Do Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Yapılacak Satırlar"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_stock_barcodes_option__to_scan
 msgid "To Scan"
-msgstr ""
+msgstr "Tarancaklar"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_picking__todo_line_id
 msgid "Todo Line"
-msgstr ""
+msgstr "Yapılacak Satır"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_picking__todo_line_display_ids
 msgid "Todo Line Display"
-msgstr ""
+msgstr "Yapılacak Satır Görünümü"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read__product_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_inventory__product_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_picking__product_tracking
 msgid "Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "İzlenebilirlik"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model,name:stock_barcodes.model_stock_picking
 msgid "Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Transfer"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_picking__picking_type_code
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_todo__picking_code
 msgid "Type of Operation"
-msgstr ""
+msgstr "Operasyon Türü"
 #. module: stock_barcodes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcodes.view_pickingtype_filter
 msgid "Type of operation"
-msgstr ""
+msgstr "Operasyon türü"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_todo__uom_id
 msgid "Uom"
-msgstr ""
+msgstr "Birim"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_stock_barcodes_option_group__use_location_dest_putaway
 msgid "Use location dest. putaway"
-msgstr ""
+msgstr "Hedef konum yerleştirmesini kullan"
 #. module: stock_barcodes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcodes.view_stock_barcodes_read_picking_form
 msgid "Validate"
-msgstr ""
+msgstr "Doğrula"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,help:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_new_lot___barcode_scanned
@@ -1723,33 +1766,33 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_inventory___barcode_scanned
 #: model:ir.model.fields,help:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_picking___barcode_scanned
 msgid "Value of the last barcode scanned."
-msgstr ""
+msgstr "Son taranan barkodun değeri."
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_barcodes.selection__wiz_stock_barcodes_read_picking__picking_type_code__incoming
 msgid "Vendors"
-msgstr ""
+msgstr "Tedarikçiler"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read__visible_force_done
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_inventory__visible_force_done
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_picking__visible_force_done
 msgid "Visible Force Done"
-msgstr ""
+msgstr "Zorla Tamamla Görünsün"
 #. module: stock_barcodes
 #. odoo-python
 #: code:addons/stock_barcodes/wizard/stock_barcodes_read.py:0
 #, python-format
 msgid "Waiting location"
-msgstr ""
+msgstr "Bekleyen konum"
 #. module: stock_barcodes
 #. odoo-python
 #: code:addons/stock_barcodes/wizard/stock_barcodes_read.py:0
 #, python-format
 msgid "Waiting lot"
-msgstr ""
+msgstr "Bekleyen lot"
 #. module: stock_barcodes
 #. odoo-python
@@ -1757,14 +1800,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock_barcodes/wizard/stock_barcodes_read.py:0
 #, python-format
 msgid "Waiting product"
-msgstr ""
+msgstr "Bekleyen ürün"
 #. module: stock_barcodes
 #. odoo-python
 #: code:addons/stock_barcodes/wizard/stock_barcodes_read.py:0
 #, python-format
 msgid "Waiting quantities"
-msgstr ""
+msgstr "Bekleyen miktarlar"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,help:stock_barcodes.field_stock_barcodes_option_group__barcode_guided_mode
@@ -1772,63 +1815,64 @@ msgid ""
 "When guided mode is selected, information will appear with the movement to "
 "be processed"
 msgstr ""
+"Kılavuzlu mod seçildiğinde, işlenecek hareketle birlikte bilgi görünecek"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_candidate_picking__wiz_barcode_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_todo__wiz_barcode_id
 msgid "Wiz Barcode"
-msgstr ""
+msgstr "Barkod Sihirbazı"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_candidate_picking__wiz_picking_id
 msgid "Wizard Picking"
-msgstr ""
+msgstr "Sevkiyat Sihirbazı"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model,name:stock_barcodes.model_wiz_stock_barcodes_new_lot
 msgid "Wizard to create new lot from barcode scanner"
-msgstr ""
+msgstr "Barkod okuyucu ile yeni lot oluşturma sihirbazı"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model,name:stock_barcodes.model_wiz_stock_barcodes_read
 msgid "Wizard to read barcode"
-msgstr ""
+msgstr "Barkod okuma sihirbazı"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model,name:stock_barcodes.model_wiz_stock_barcodes_read_inventory
 msgid "Wizard to read barcode on inventory"
-msgstr ""
+msgstr "Envanterde barkod okuma sihirbazı"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model,name:stock_barcodes.model_wiz_stock_barcodes_read_picking
 msgid "Wizard to read barcode on picking batch"
-msgstr ""
+msgstr "Toplu sevkiyatta barkod okuma sihirbazı"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model,name:stock_barcodes.model_wiz_stock_barcodes_read_todo
 msgid "Wizard to read barcode todo"
-msgstr ""
+msgstr "Yapılacaklar için barkod okuma sihirbazı"
 #. module: stock_barcodes
 #. odoo-python
 #: code:addons/stock_barcodes/wizard/stock_barcodes_read.py:0
 #, python-format
 msgid "Wrong location"
-msgstr ""
+msgstr "Hatalı konum"
 #. module: stock_barcodes
 #. odoo-python
 #: code:addons/stock_barcodes/wizard/stock_barcodes_read.py:0
 #, python-format
 msgid "Wrong location dest"
-msgstr ""
+msgstr "Hatalı hedef konum"
 #. module: stock_barcodes
 #. odoo-python
 #: code:addons/stock_barcodes/wizard/stock_barcodes_read.py:0
 #, python-format
 msgid "Wrong lot"
-msgstr ""
+msgstr "Hatalı lot"
 #. module: stock_barcodes
 #. odoo-python
@@ -1836,7 +1880,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock_barcodes/wizard/stock_barcodes_read_picking.py:0
 #, python-format
 msgid "Wrong product"
-msgstr ""
+msgstr "Hatalı ürün"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,help:stock_barcodes.field_stock_barcodes_option_group__group_key_for_todo_records
@@ -1845,13 +1889,17 @@ msgid ""
 "The object variable is used to refer to the source record\n"
 "For example, object.location_id,object.product_id,object.lot_id"
 msgstr ""
+"İşlenecek hareketleri oluşturmak için gruplayıcı anahtar olarak kullanılacak "
+"alanların bir listesini belirleyebilirsiniz.\n"
+"object değişkeni, kaynak kaydı ifade etmek için kullanılır\n"
+"Örneğin, object.location_id, object.product_id, object.lot_id"
 #. module: stock_barcodes
 #. odoo-python
 #: code:addons/stock_barcodes/wizard/stock_barcodes_read_picking.py:0
 #, python-format
 msgid "You can not add extra moves if you have not set a picking"
-msgstr ""
+msgstr "Bir sevkiyat belirlemeden ek hareket ekleyemezsiniz"
 #. module: stock_barcodes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcodes.view_stock_barcodes_todo_kanban
@@ -1859,20 +1907,22 @@ msgid ""
 "You have not set any quantity to this operation and it will be removed from "
 "pending moves. Are you sure?"
 msgstr ""
+"Bu işlem için herhangi bir miktar belirlemediniz ve bekleyen hareketlerden "
+"kaldırılacak. Emin misiniz?"
 #. module: stock_barcodes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcodes.view_stock_barcodes_read_picking_form
 msgid "lock picking"
-msgstr ""
+msgstr "Sevkiyatı kilitle"
 #. module: stock_barcodes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcodes.view_stock_barcodes_read_picking_form
 msgid "unlock picking"
-msgstr ""
+msgstr "Sevkiyatın kilidini aç"
 #. module: stock_barcodes
 #. odoo-python
 #: code:addons/stock_barcodes/wizard/stock_barcodes_read.py:0
 #, python-format
 msgid "{name} is required"
-msgstr ""
+msgstr "{name} zorunlu"

odoo-addon-stock-barcodes 16.0.1.1.0.7__py3-none-any.whl → 16.0.1.1.0.10__py3-none-any.whl

odoo-addon-stock-barcodes 16.0.1.1.0.7py3-none-any.whl → 16.0.1.1.0.10py3-none-any.whl