odoo-addon-rma 17.0.2.0.2__py3-none-any.whl → 17.0.2.2.0__py3-none-any.whl

odoo/addons/rma/i18n/pt.po

@@ -270,26 +270,11 @@ msgstr "<strong>Prazo Final:</strong>"
 msgid "<strong>Deadline</strong>"
 msgstr "<strong>Prazo Final</strong>"
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Delivered qty:</strong>"
-msgstr "<strong>Quantidade Enviada:</strong>"
-
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Delivered quantity</strong>"
 msgstr "<strong>Quantidade Enviada</strong>"
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Move:</strong>"
-msgstr "<strong>Movimentação:</strong>"
-
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Origin delivery:</strong>"
-msgstr "<strong> Origem da Entrega: </strong>"
-
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Origin delivery</strong>"
@@ -305,21 +290,11 @@ msgstr "<strong>Origem:</strong>"
 msgid "<strong>Origin</strong>"
 msgstr "<strong>Origem</strong>"
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Product:</strong>"
-msgstr "<strong>Produto:</strong>"
-
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Product</strong>"
 msgstr "<strong>Produto</strong>"
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Quantity:</strong>"
-msgstr "<strong>Quantidade:</strong>"
-
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Quantity</strong>"
@@ -703,6 +678,11 @@ msgstr "Entrega"
 msgid "Delivered Qty"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "Delivered Quantity"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
 msgid "Delivery"
@@ -1179,6 +1159,11 @@ msgstr "Pedidos"
 msgid "Origin Delivery"
 msgstr "Origem da Entrega"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "Origin delivery"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__move_id
 msgid "Origin move"
@@ -1253,6 +1238,7 @@ msgstr "Grupo de Aprovisionamento"
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__product_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
 msgid "Product"
 msgstr "Produto"
 
@@ -1269,6 +1255,7 @@ msgstr ""
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__product_uom_qty
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
 msgid "Quantity"
 msgstr "Quantidade"
 
@@ -1643,6 +1630,7 @@ msgstr "Comunicando"
 
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__operation_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
 msgid "Requested operation"
 msgstr "Operação Solicitada"
 
@@ -2206,6 +2194,21 @@ msgid ""
 "{{object.name or 'n/a' }})"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "<strong>Delivered qty:</strong>"
+#~ msgstr "<strong>Quantidade Enviada:</strong>"
+
+#~ msgid "<strong>Move:</strong>"
+#~ msgstr "<strong>Movimentação:</strong>"
+
+#~ msgid "<strong>Origin delivery:</strong>"
+#~ msgstr "<strong> Origem da Entrega: </strong>"
+
+#~ msgid "<strong>Product:</strong>"
+#~ msgstr "<strong>Produto:</strong>"
+
+#~ msgid "<strong>Quantity:</strong>"
+#~ msgstr "<strong>Quantidade:</strong>"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are "
 #~ "company-specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"

odoo/addons/rma/i18n/pt_BR.po

@@ -270,26 +270,11 @@ msgstr "<strong>Prazo Final:</strong>"
 msgid "<strong>Deadline</strong>"
 msgstr "<strong>Prazo Final</strong>"
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Delivered qty:</strong>"
-msgstr "<strong>Quantidade Enviada:</strong>"
-
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Delivered quantity</strong>"
 msgstr "<strong>Quantidade Enviada</strong>"
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Move:</strong>"
-msgstr "<strong>Movimentação:</strong>"
-
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Origin delivery:</strong>"
-msgstr "<strong> Origem da Entrega: </strong>"
-
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Origin delivery</strong>"
@@ -305,21 +290,11 @@ msgstr "<strong>Origem:</strong>"
 msgid "<strong>Origin</strong>"
 msgstr "<strong>Origem</strong>"
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Product:</strong>"
-msgstr "<strong>Produto:</strong>"
-
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Product</strong>"
 msgstr "<strong>Produto</strong>"
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Quantity:</strong>"
-msgstr "<strong>Quantidade:</strong>"
-
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Quantity</strong>"
@@ -703,6 +678,11 @@ msgstr "Entrega"
 msgid "Delivered Qty"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "Delivered Quantity"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
 msgid "Delivery"
@@ -1179,6 +1159,11 @@ msgstr "Pedidos"
 msgid "Origin Delivery"
 msgstr "Origem da Entrega"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "Origin delivery"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__move_id
 msgid "Origin move"
@@ -1253,6 +1238,7 @@ msgstr "Agrupamento de Aquisição"
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__product_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
 msgid "Product"
 msgstr "Produto"
 
@@ -1269,6 +1255,7 @@ msgstr ""
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__product_uom_qty
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
 msgid "Quantity"
 msgstr "Quantidade"
 
@@ -1643,6 +1630,7 @@ msgstr "Comunicando"
 
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__operation_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
 msgid "Requested operation"
 msgstr "Operação Solicitada"
 
@@ -2203,6 +2191,21 @@ msgid ""
 "{{object.name or 'n/a' }})"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "<strong>Delivered qty:</strong>"
+#~ msgstr "<strong>Quantidade Enviada:</strong>"
+
+#~ msgid "<strong>Move:</strong>"
+#~ msgstr "<strong>Movimentação:</strong>"
+
+#~ msgid "<strong>Origin delivery:</strong>"
+#~ msgstr "<strong> Origem da Entrega: </strong>"
+
+#~ msgid "<strong>Product:</strong>"
+#~ msgstr "<strong>Produto:</strong>"
+
+#~ msgid "<strong>Quantity:</strong>"
+#~ msgstr "<strong>Quantidade:</strong>"
+
 #~ msgid "Alias domain"
 #~ msgstr "Domínio do Alias"
 

odoo/addons/rma/i18n/rma.pot

@@ -219,6 +219,13 @@ msgid ""
 "                                </span>"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
+"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong class=\"d-block mb-1\">Delivery</strong>"
@@ -254,26 +261,11 @@ msgstr ""
 msgid "<strong>Deadline</strong>"
 msgstr ""
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Delivered qty:</strong>"
-msgstr ""
-
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Delivered quantity</strong>"
 msgstr ""
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Move:</strong>"
-msgstr ""
-
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Origin delivery:</strong>"
-msgstr ""
-
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Origin delivery</strong>"
@@ -289,21 +281,11 @@ msgstr ""
 msgid "<strong>Origin</strong>"
 msgstr ""
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Product:</strong>"
-msgstr ""
-
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Product</strong>"
 msgstr ""
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Quantity:</strong>"
-msgstr ""
-
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Quantity</strong>"
@@ -471,6 +453,11 @@ msgstr ""
 msgid "Avatar"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Awaiting Action"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__can_be_finished
 msgid "Can Be Finished"
@@ -530,6 +517,11 @@ msgstr ""
 msgid "Click to add a new RMA."
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Closed"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__color
 msgid "Color Index"
@@ -685,6 +677,11 @@ msgstr ""
 msgid "Delivered Qty"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "Delivered Quantity"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
 msgid "Delivery"
@@ -1137,6 +1134,11 @@ msgstr ""
 msgid "Number of messages with delivery error"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking_line__rma_operation_id
+msgid "Operation"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_force_thread_id
 msgid ""
@@ -1155,6 +1157,11 @@ msgstr ""
 msgid "Origin Delivery"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "Origin delivery"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__move_id
 msgid "Origin move"
@@ -1212,6 +1219,11 @@ msgstr ""
 msgid "Priority"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Processed"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__procurement_group_id
 msgid "Procurement group"
@@ -1220,6 +1232,7 @@ msgstr ""
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__product_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
 msgid "Product"
 msgstr ""
 
@@ -1236,6 +1249,7 @@ msgstr ""
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__product_uom_qty
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
 msgid "Quantity"
 msgstr ""
 
@@ -1274,6 +1288,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma
 #: model:ir.module.category,name:rma.rma_module_category
 #: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_partner_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_picking_form
 msgid "RMA"
@@ -1292,6 +1307,11 @@ msgstr ""
 msgid "RMA Code"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA Confirmation Email"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
 msgid "RMA Date"
@@ -1351,6 +1371,11 @@ msgstr ""
 msgid "RMA Location"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA Manual Finalization"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_rma_notification
 #: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_rma_team_rma_notification
@@ -1375,6 +1400,11 @@ msgstr ""
 msgid "RMA Out Type"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA Receipt Confirmation Email"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:mail.template,name:rma.mail_template_rma_receipt_notification
 msgid "RMA Receipt Notification"
@@ -1435,6 +1465,11 @@ msgstr ""
 msgid "RMA count"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA draft notification Email"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma_in_route_id
 msgid "RMA in Route"
@@ -1610,6 +1645,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__operation_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking__rma_operation_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
 msgid "Requested operation"
 msgstr ""
 
@@ -1636,6 +1673,11 @@ msgstr ""
 msgid "Return Location"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "Return Merchandise Authorization Management"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model,name:rma.model_stock_return_picking
 msgid "Return Picking"
@@ -1771,6 +1813,12 @@ msgstr ""
 msgid "Set to draft"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma.action_rma_config_settings
+#: model:ir.ui.menu,name:rma.menu_rma_general_settings
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
 msgid "Share"
@@ -2023,11 +2071,6 @@ msgstr ""
 msgid "User: Own Documents Only"
 msgstr ""
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
-msgid "Values set here are company-specific."
-msgstr ""
-
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__waiting_replacement
 msgid "Waiting for replacement"
@@ -2078,8 +2121,8 @@ msgstr ""
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
 msgid ""
-"When the RMA is receive, allow to finsish it manually choosing a "
-"finalization reason."
+"When the RMA is receive, allow to finsish it manually choosing\n"
+"                                    a finalization reason."
 msgstr ""
 
 #. module: rma

odoo/addons/rma/i18n/ro.po

@@ -275,26 +275,11 @@ msgstr "<strong>Termen limită:</strong>"
 msgid "<strong>Deadline</strong>"
 msgstr "<strong>Termen limită</strong>"
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Delivered qty:</strong>"
-msgstr "<strong>Cant livrată:</strong>"
-
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Delivered quantity</strong>"
 msgstr "<strong>Cantitate livrată</strong>"
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Move:</strong>"
-msgstr "<strong>Mișcare:</strong>"
-
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Origin delivery:</strong>"
-msgstr "<strong>Livrare inițială:</strong>"
-
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Origin delivery</strong>"
@@ -310,21 +295,11 @@ msgstr "<strong>Origie:</strong>"
 msgid "<strong>Origin</strong>"
 msgstr "<strong>Origine</strong>"
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Product:</strong>"
-msgstr "<strong>Produs:</strong>"
-
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Product</strong>"
 msgstr "<strong>Produs</strong>"
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Quantity:</strong>"
-msgstr "<strong>Cantitate:</strong>"
-
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Quantity</strong>"
@@ -708,6 +683,11 @@ msgstr "Livrează"
 msgid "Delivered Qty"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "Delivered Quantity"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
 msgid "Delivery"
@@ -1181,6 +1161,11 @@ msgstr "Comenzi"
 msgid "Origin Delivery"
 msgstr "Livrare inițială"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "Origin delivery"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__move_id
 msgid "Origin move"
@@ -1251,6 +1236,7 @@ msgstr "Grupul de achiziții"
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__product_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
 msgid "Product"
 msgstr "Produs"
 
@@ -1267,6 +1253,7 @@ msgstr ""
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__product_uom_qty
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
 msgid "Quantity"
 msgstr "Cantitate"
 
@@ -1641,6 +1628,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__operation_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
 msgid "Requested operation"
 msgstr "Operație solicitată"
 
@@ -2189,6 +2177,21 @@ msgid ""
 "{{object.name or 'n/a' }})"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "<strong>Delivered qty:</strong>"
+#~ msgstr "<strong>Cant livrată:</strong>"
+
+#~ msgid "<strong>Move:</strong>"
+#~ msgstr "<strong>Mișcare:</strong>"
+
+#~ msgid "<strong>Origin delivery:</strong>"
+#~ msgstr "<strong>Livrare inițială:</strong>"
+
+#~ msgid "<strong>Product:</strong>"
+#~ msgstr "<strong>Produs:</strong>"
+
+#~ msgid "<strong>Quantity:</strong>"
+#~ msgstr "<strong>Cantitate:</strong>"
+
 #~ msgid "Last Modified on"
 #~ msgstr "Ultima modificare în"
 

odoo/addons/rma/i18n/zh_CN.po

@@ -264,26 +264,11 @@ msgstr ""
 msgid "<strong>Deadline</strong>"
 msgstr ""
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Delivered qty:</strong>"
-msgstr ""
-
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Delivered quantity</strong>"
 msgstr ""
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Move:</strong>"
-msgstr ""
-
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Origin delivery:</strong>"
-msgstr ""
-
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Origin delivery</strong>"
@@ -299,21 +284,11 @@ msgstr ""
 msgid "<strong>Origin</strong>"
 msgstr ""
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Product:</strong>"
-msgstr ""
-
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Product</strong>"
 msgstr ""
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Quantity:</strong>"
-msgstr ""
-
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Quantity</strong>"
@@ -695,6 +670,11 @@ msgstr ""
 msgid "Delivered Qty"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "Delivered Quantity"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
 msgid "Delivery"
@@ -1164,6 +1144,11 @@ msgstr ""
 msgid "Origin Delivery"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "Origin delivery"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__move_id
 msgid "Origin move"
@@ -1230,6 +1215,7 @@ msgstr ""
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__product_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
 msgid "Product"
 msgstr ""
 
@@ -1246,6 +1232,7 @@ msgstr ""
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__product_uom_qty
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
 msgid "Quantity"
 msgstr ""
 
@@ -1620,6 +1607,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__operation_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
 msgid "Requested operation"
 msgstr ""