odoo-addon-rma 16.0.5.0.0__py3-none-any.whl → 16.0.5.0.0.2__py3-none-any.whl

odoo/addons/rma/i18n/it.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-22 10:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-04 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
@@ -202,6 +202,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" "
 "title=\"Manage\"/>"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Gestione\" title="
+"\"Gestione\"/>"
 
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
@@ -363,22 +365,22 @@ msgstr ""
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_operation_kanban
 msgid "<span>Awaiting action</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>In attesa di azione</span>"
 
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_operation_kanban
 msgid "<span>Draft</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Bozza</span>"
 
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_operation_kanban
 msgid "<span>New</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Nuovo</span>"
 
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_operation_kanban
 msgid "<span>Processed</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Elaborato</span>"
 
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
@@ -584,6 +586,24 @@ msgstr "Sei sicuro di voler cancellare questo RMA"
 msgid "Attachment Count"
 msgstr "Numero allegati"
 
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__auto_confirm_reception
+msgid "Auto Confirm Reception"
+msgstr "Conferma automatica ricezione"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma_operation__action_create_delivery__automatic_after_receipt
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma_operation__action_create_refund__automatic_after_receipt
+msgid "Automatically After Receipt"
+msgstr "Automaticamente alla ricezione"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma_operation__action_create_delivery__automatic_on_confirm
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma_operation__action_create_receipt__automatic_on_confirm
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma_operation__action_create_refund__automatic_on_confirm
+msgid "Automatically on Confirm"
+msgstr "Automaticamente alla conferma"
+
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_team_view_form
 msgid "Avatar"
@@ -664,7 +684,7 @@ msgstr "Chiuso"
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__color
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Colore"
 
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__color
@@ -735,23 +755,29 @@ msgstr ""
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__count_rma_awaiting_action
 msgid "Count Rma Awaiting Action"
-msgstr ""
+msgstr "Conteggio RMA in attesa di azione"
 
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__count_rma_draft
 msgid "Count Rma Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Conteggio bozze RMA"
 
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__count_rma_processed
 msgid "Count Rma Processed"
-msgstr ""
+msgstr "Conteggio RMA elaborati"
 
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking__create_rma
 msgid "Create RMAs"
 msgstr "Crea RMA"
 
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__action_create_receipt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Create Receipt"
+msgstr "Crea ricevuta"
+
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:rma.action_rma_finalization
 msgid "Create a new RMA finalization"
@@ -760,7 +786,7 @@ msgstr "Crea una nuova chiusura RMA"
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:rma.rma_dashboard_action
 msgid "Create a new RMA operation"
-msgstr ""
+msgstr "Crea una nuova operazione RMA"
 
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:rma.action_rma_tag
@@ -835,6 +861,21 @@ msgstr "Scadenza"
 msgid "Default Values"
 msgstr "Valori predefiniti"
 
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_operation__action_create_delivery
+msgid "Define how the delivery action should be handled."
+msgstr "Definire come deve essere gestita l'azione consegna."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_operation__action_create_receipt
+msgid "Define how the receipt action should be handled."
+msgstr "Definire come deve essere gestita l'azione ricevuta."
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_operation__action_create_refund
+msgid "Define how the refund action should be handled."
+msgstr "Definire come deve essere gestita l'azione rimborso."
+
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_redelivery_wizard_view_form
 msgid "Deliver"
@@ -860,6 +901,11 @@ msgstr "Quantità consegnata"
 msgid "Delivery"
 msgstr "Consegna"
 
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__action_create_delivery
+msgid "Delivery Action"
+msgstr "Azione consegna"
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__delivery_picking_count
 msgid "Delivery count"
@@ -876,6 +922,13 @@ msgstr "Prenotazione consegna"
 msgid "Description"
 msgstr "Descrizione"
 
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__different_return_product
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__different_return_product
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking_line__different_return_product
+msgid "Different Return Product"
+msgstr "Prodotto reso diverso"
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__display_name
@@ -955,6 +1008,15 @@ msgstr "l'Email sarà inviata al cliente una volta ricevuti i prodotti RMA."
 msgid "Email sent to the customer when they place an RMA from the portal"
 msgstr "l'Email sarà inviata al cliente quando si inserisce un RMA dal portale"
 
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_operation__auto_confirm_reception
+msgid ""
+"Enable this option to automatically confirm the reception when the RMA is "
+"confirmed."
+msgstr ""
+"Abilitare questa opzione per confermare automaticamente le ricezione quando "
+"l'RMA è confermato."
+
 #. module: rma
 #. odoo-python
 #: code:addons/rma/wizard/rma_split.py:0
@@ -1078,6 +1140,17 @@ msgstr "Icona"
 msgid "Icon to indicate an exception activity."
 msgstr "Icona per indicare un'attività eccezione."
 
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__different_return_product
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_operation__different_return_product
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_stock_return_picking_line__different_return_product
+msgid ""
+"If checked, allows the return of a product different from the one originally "
+"ordered. Used if the delivery is created automatically"
+msgstr ""
+"Se selezionata, consente il reso di un prodotto diverso da quello originale "
+"ordinato. Utilizzato se la consegna è creata automaticamente"
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__message_needaction
@@ -1235,6 +1308,19 @@ msgstr "Gestisci Autorizzazioni Reso Merce (RMA)."
 msgid "Manager"
 msgstr "Responsabile"
 
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma_operation__action_create_delivery__manual_after_receipt
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma_operation__action_create_refund__manual_after_receipt
+msgid "Manually After Receipt"
+msgstr "Manuale dopo la ricevuta"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma_operation__action_create_delivery__manual_on_confirm
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma_operation__action_create_receipt__manual_on_confirm
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma_operation__action_create_refund__manual_on_confirm
+msgid "Manually on Confirm"
+msgstr "Manualmente alla conferma"
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_has_error
@@ -1272,7 +1358,7 @@ msgstr "Nuovo"
 #. module: rma
 #: model:ir.actions.act_window,name:rma.action_rma_form
 msgid "New RMA"
-msgstr ""
+msgstr "Nuovo RMA"
 
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__activity_date_deadline
@@ -1337,6 +1423,12 @@ msgstr "Numero di messaggi con errore di consegna"
 msgid "Operation"
 msgstr "Operazione"
 
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma.rma_operation_act_window
+#: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_operation_menu
+msgid "Operations"
+msgstr "Operazioni"
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_force_thread_id
 msgid ""
@@ -1376,7 +1468,7 @@ msgstr "Altre informazioni"
 #. module: rma
 #: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_dashboard_menu
 msgid "Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Panoramica"
 
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__alias_user_id
@@ -1464,6 +1556,14 @@ msgstr "Prodotto"
 msgid "Product qty"
 msgstr "Q.tà prodotto"
 
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__return_product_id
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_stock_return_picking_line__return_product_id
+msgid ""
+"Product to be returned if it's different from the originally delivered item."
+msgstr ""
+"Prodotto da rendere se è diverso dall'oggetto consegnato originariamente."
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__is_public
 msgid "Public Tag"
@@ -1629,7 +1729,7 @@ msgstr "Tipo RMA in uscita"
 #. module: rma
 #: model:ir.actions.act_window,name:rma.rma_dashboard_action
 msgid "RMA Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Panoramica RMA"
 
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
@@ -1775,7 +1875,10 @@ msgid "Reason Name"
 msgstr "Nome causale"
 
 #. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+#, python-format
 msgid "Receipt"
 msgstr "Ricevuta"
 
@@ -1810,6 +1913,11 @@ msgstr "Riferimento del documento che ha generato questo RMA."
 msgid "Refund"
 msgstr "Rimborso"
 
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__action_create_refund
+msgid "Refund Action"
+msgstr "Azione rimborso"
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__refund_line_id
 msgid "Refund Line"
@@ -1937,6 +2045,12 @@ msgstr "Prelievo di reso"
 msgid "Return Picking Line"
 msgstr "Riga prelievo di reso"
 
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__return_product_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking_line__return_product_id
+msgid "Return Product"
+msgstr "Prodotto reso"
+
 #. module: rma
 #: model:ir.actions.act_window,name:rma.rma_delivery_wizard_action
 #: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma_delivery_wizard__type__return
@@ -2068,6 +2182,7 @@ msgstr "Imposta a bozza"
 #. module: rma
 #: model:ir.actions.act_window,name:rma.action_rma_config_settings
 #: model:ir.ui.menu,name:rma.menu_rma_general_settings
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_operation_form_view
 msgid "Settings"
 msgstr "Impostazioni"
 
@@ -2086,6 +2201,26 @@ msgstr "Indirizzo di spedizione"
 msgid "Shipping address for current RMA."
 msgstr "Indirizzo di spedizione per questo RMA."
 
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__show_create_receipt
+msgid "Show Create Receipt Button"
+msgstr "Visualizza pulsante crea ricevuta"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__show_create_return
+msgid "Show Create Return Button"
+msgstr "Visualizza pulsante crea reso"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__show_create_refund
+msgid "Show Create refund Button"
+msgstr "Visualizza pulsante crea rimborso"
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__show_create_replace
+msgid "Show Create replace Button"
+msgstr "Visualizza pulsante crea sostituzione"
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__origin
 msgid "Source Document"
@@ -2192,6 +2327,9 @@ msgid ""
 "The RMA operation system allows you to configure each return operation\n"
 "                with specific settings that will adjust its behavior."
 msgstr ""
+"Il sistema operazione RMA consente di configurare ogni operazione di reso\n"
+"                con impostazioni specifiche che correggeranno il suo "
+"funzionamento."
 
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_tag__active
@@ -2251,6 +2389,17 @@ msgstr ""
 msgid "The quantity to return is greater than remaining quantity."
 msgstr "La quantità da restituire è maggiore della quantità restante."
 
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"The selected operation requires a return product different from the "
+"originally delivered item. Please select the product to return."
+msgstr ""
+"L'operazione selezionata richiede un prodotto reso diverso dall'oggetto "
+"consegnato. Selezionare il prodotto da rendere."
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_tag__is_public
 msgid "The tag is visible in the portal view"
@@ -2340,6 +2489,11 @@ msgstr "RMA non completati"
 msgid "UoM"
 msgstr "UdM"
 
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma_operation__action_create_refund__update_quantity
+msgid "Update Quantities"
+msgstr "Aggiorna quantità"
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__priority__1
 msgid "Urgent"

odoo/addons/rma/i18n/nl.po

@@ -463,6 +463,24 @@ msgstr ""
 msgid "Attachment Count"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__auto_confirm_reception
+msgid "Auto Confirm Reception"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma_operation__action_create_delivery__automatic_after_receipt
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma_operation__action_create_refund__automatic_after_receipt
+msgid "Automatically After Receipt"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma_operation__action_create_delivery__automatic_on_confirm
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma_operation__action_create_receipt__automatic_on_confirm
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma_operation__action_create_refund__automatic_on_confirm
+msgid "Automatically on Confirm"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_team_view_form
 msgid "Avatar"
@@ -628,6 +646,12 @@ msgstr ""
 msgid "Create RMAs"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__action_create_receipt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+msgid "Create Receipt"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:rma.action_rma_finalization
 msgid "Create a new RMA finalization"
@@ -711,6 +735,21 @@ msgstr ""
 msgid "Default Values"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_operation__action_create_delivery
+msgid "Define how the delivery action should be handled."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_operation__action_create_receipt
+msgid "Define how the receipt action should be handled."
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_operation__action_create_refund
+msgid "Define how the refund action should be handled."
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_redelivery_wizard_view_form
 msgid "Deliver"
@@ -736,6 +775,11 @@ msgstr ""
 msgid "Delivery"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__action_create_delivery
+msgid "Delivery Action"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__delivery_picking_count
 msgid "Delivery count"
@@ -752,6 +796,13 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__different_return_product
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__different_return_product
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking_line__different_return_product
+msgid "Different Return Product"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__display_name
@@ -830,6 +881,13 @@ msgstr ""
 msgid "Email sent to the customer when they place an RMA from the portal"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_operation__auto_confirm_reception
+msgid ""
+"Enable this option to automatically confirm the reception when the RMA is "
+"confirmed."
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #. odoo-python
 #: code:addons/rma/wizard/rma_split.py:0
@@ -951,6 +1009,15 @@ msgstr ""
 msgid "Icon to indicate an exception activity."
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__different_return_product
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_operation__different_return_product
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_stock_return_picking_line__different_return_product
+msgid ""
+"If checked, allows the return of a product different from the one originally "
+"ordered. Used if the delivery is created automatically"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__message_needaction
@@ -1100,6 +1167,19 @@ msgstr ""
 msgid "Manager"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma_operation__action_create_delivery__manual_after_receipt
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma_operation__action_create_refund__manual_after_receipt
+msgid "Manually After Receipt"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma_operation__action_create_delivery__manual_on_confirm
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma_operation__action_create_receipt__manual_on_confirm
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma_operation__action_create_refund__manual_on_confirm
+msgid "Manually on Confirm"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_has_error
@@ -1202,6 +1282,12 @@ msgstr ""
 msgid "Operation"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma.rma_operation_act_window
+#: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_operation_menu
+msgid "Operations"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_force_thread_id
 msgid ""
@@ -1318,6 +1404,13 @@ msgstr ""
 msgid "Product qty"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__return_product_id
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_stock_return_picking_line__return_product_id
+msgid ""
+"Product to be returned if it's different from the originally delivered item."
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__is_public
 msgid "Public Tag"
@@ -1627,7 +1720,10 @@ msgid "Reason Name"
 msgstr ""
 
 #. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
+#, python-format
 msgid "Receipt"
 msgstr ""
 
@@ -1662,6 +1758,11 @@ msgstr ""
 msgid "Refund"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__action_create_refund
+msgid "Refund Action"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__refund_line_id
 msgid "Refund Line"
@@ -1781,6 +1882,12 @@ msgstr ""
 msgid "Return Picking Line"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__return_product_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking_line__return_product_id
+msgid "Return Product"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.actions.act_window,name:rma.rma_delivery_wizard_action
 #: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma_delivery_wizard__type__return
@@ -1909,6 +2016,7 @@ msgstr ""
 #. module: rma
 #: model:ir.actions.act_window,name:rma.action_rma_config_settings
 #: model:ir.ui.menu,name:rma.menu_rma_general_settings
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_operation_form_view
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
@@ -1927,6 +2035,26 @@ msgstr ""
 msgid "Shipping address for current RMA."
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__show_create_receipt
+msgid "Show Create Receipt Button"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__show_create_return
+msgid "Show Create Return Button"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__show_create_refund
+msgid "Show Create refund Button"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__show_create_replace
+msgid "Show Create replace Button"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__origin
 msgid "Source Document"
@@ -2073,6 +2201,15 @@ msgstr ""
 msgid "The quantity to return is greater than remaining quantity."
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#. odoo-python
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"The selected operation requires a return product different from the "
+"originally delivered item. Please select the product to return."
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_tag__is_public
 msgid "The tag is visible in the portal view"
@@ -2160,6 +2297,11 @@ msgstr ""
 msgid "UoM"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma_operation__action_create_refund__update_quantity
+msgid "Update Quantities"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__priority__1
 msgid "Urgent"