odoo-addon-pms 16.0.0.15.0.7__py3-none-any.whl → 16.0.0.15.0.9__py3-none-any.whl

odoo/addons/pms/i18n/it.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-21 13:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-28 12:01+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
@@ -7539,7 +7539,7 @@ msgstr ""
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_property__margin_days_autoinvoice
 msgid "Margin Days"
-msgstr ""
+msgstr "Giorni di margine"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_folio__prepaid_warning_days
@@ -7547,56 +7547,58 @@ msgid ""
 "Margin in days to create a notice if a payment                 advance has "
 "not been recorded"
 msgstr ""
+"Giorni di margine per creare una nota se un anticipo di                  "
+"pagamento non è stato registrato"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.ui.menu,name:pms.menu_pms_room_massive_changes_wizard
 msgid "Massive Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Modifiche di massa"
 
 #. module: pms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.availability_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.product_pricelist_view_form
 msgid "Massive changes"
-msgstr ""
+msgstr "Modifiche di massa"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.actions.act_window,name:pms.action_wizard_massive_changes
 msgid "Massive changes on Pricelist & Availability Plans"
-msgstr ""
+msgstr "Modifiche di massa su listino e piani disponibilità"
 
 #. module: pms
 #. odoo-python
 #: code:addons/pms/wizards/wizard_massive_changes.py:0
 #, python-format
 msgid "Massive changes on Pricelist and Availability Plans"
-msgstr ""
+msgstr "Modifiche di massa su listino e piani disponibilità"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_property__max_amount_simplified_invoice
 msgid "Max Amount Simplified Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Valore massimo fattura semplificata"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_availability_plan_rule__max_avail
 msgid "Max Avail"
-msgstr ""
+msgstr "Massimo disponibile"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_massive_changes_wizard__max_avail
 msgid "Max. Availability"
-msgstr ""
+msgstr "Disponibilità massima"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_availability_plan_rule__max_stay
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_massive_changes_wizard__max_stay
 msgid "Max. Stay"
-msgstr ""
+msgstr "Soggiorno massimo"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_availability_plan_rule__max_stay_arrival
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_massive_changes_wizard__max_stay_arrival
 msgid "Max. Stay Arrival"
-msgstr ""
+msgstr "Massimo arrivo del soggiorno"
 
 #. module: pms
 #. odoo-python
@@ -7604,13 +7606,15 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "Max. Stay Arrival can't be less than Min. Stay Arrival"
 msgstr ""
+"Il massimo arrivo del soggiorno non può essere inferiore al minimo arrivo "
+"del soggiorno"
 
 #. module: pms
 #. odoo-python
 #: code:addons/pms/models/pms_availability_plan_rule.py:0
 #, python-format
 msgid "Max. Stay Arrival can't be less than zero"
-msgstr ""
+msgstr "Il massimo arrivo del soggiorno non può essere inferiore a zero"
 
 #. module: pms
 #. odoo-python
@@ -7618,40 +7622,41 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "Max. Stay can't be less than Min. Stay"
 msgstr ""
+"Il massimo del soggiorno non può essere inferiore al minimo del soggiorno"
 
 #. module: pms
 #. odoo-python
 #: code:addons/pms/models/pms_availability_plan_rule.py:0
 #, python-format
 msgid "Max. Stay can't be less than zero"
-msgstr ""
+msgstr "Il massimo del soggiorno non può essere inferiore a zero"
 
 #. module: pms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.pms_cancelation_rule_form
 msgid "Max. days InTime before Checkin"
-msgstr ""
+msgstr "Massimo numero di giorni prima del check-in"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_room_type__tourist_tax_max_age
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_product_product__tourist_tax_max_age
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_product_template__tourist_tax_max_age
 msgid "Maximum Age"
-msgstr ""
+msgstr "Età massima"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_property__max_amount_simplified_invoice
 msgid "Maximum amount to create the simplified invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Valore massimo per creare una fattura semplificata"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_cancelation_rule__days_intime
 msgid "Maximum number of days for free cancellation before Checkin"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di giorni massimo prima del check-in per annullamento gratuito"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_availability_plan_rule__max_avail
 msgid "Maximum simultaneous availability on own Booking Engine"
-msgstr ""
+msgstr "Disponibilità contemporanea massima nel proprio motore di prenotazione"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_room_type__default_max_avail
@@ -7659,26 +7664,29 @@ msgid ""
 "Maximum simultaneous availability on own Booking Engine given no "
 "availability rules. Use `-1` for using maximum simultaneous availability."
 msgstr ""
+"Massima disponibilità simultanea sul proprio motore di prenotazione, in "
+"assenza di regole di disponibilità. Utilizzare `-1` per utilizzare la "
+"massima disponibilità simultanea."
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_massive_changes_wizard__max_avail
 msgid "Maximum simultaneous availability on own Booking Engine."
-msgstr ""
+msgstr "Disponibilità contemporanea massima nel proprio motore di prenotazione."
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_availability_plan_rule__max_stay
 msgid "Maximum stay"
-msgstr ""
+msgstr "Soggiorno massimo"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_availability_plan_rule__max_stay_arrival
 msgid "Maximum stay if checkin is today"
-msgstr ""
+msgstr "Soggiorno massimo se il check-in è oggi"
 
 #. module: pms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.pms_property_views_form
 msgid "Member Team"
-msgstr ""
+msgstr "Team del membro"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_checkin_partner__message_has_error
@@ -7687,27 +7695,27 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_reservation__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_room_type__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Errore di consegna messaggio"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_property__invoice_warn_msg
 msgid "Message for Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Messaggio per fattura"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_property__sale_warn_msg
 msgid "Message for Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Messaggio per ordine di vendita"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_room_type__sale_line_warn_msg
 msgid "Message for Sales Order Line"
-msgstr ""
+msgstr "Messaggio per riga ordine vendita"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_property__picking_warn_msg
 msgid "Message for Stock Picking"
-msgstr ""
+msgstr "Messaggio per prelievo di magazzino"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_checkin_partner__message_ids
@@ -7716,75 +7724,75 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_reservation__message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_room_type__message_ids
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Messaggi"
 
 #. module: pms
 #: model:pms.amenity,name:pms.pms_amenity_microwave_oven
 msgid "Microwave oven"
-msgstr ""
+msgstr "Forno a microonde"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_room_type__min_price
 msgid "Min. Price"
-msgstr ""
+msgstr "Prezzo minimo"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_massive_changes_wizard__min_quantity
 msgid "Min. Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Quantità minima"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_availability_plan_rule__min_stay
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_massive_changes_wizard__min_stay
 msgid "Min. Stay"
-msgstr ""
+msgstr "Soggiorno minimo"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_availability_plan_rule__min_stay_arrival
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_massive_changes_wizard__min_stay_arrival
 msgid "Min. Stay Arrival"
-msgstr ""
+msgstr "Arrivo del soggiorno minimo"
 
 #. module: pms
 #. odoo-python
 #: code:addons/pms/models/pms_availability_plan_rule.py:0
 #, python-format
 msgid "Min. Stay Arrival can't be less than zero"
-msgstr ""
+msgstr "L'arrivo del soggiorno minimo non può essere inferiore a zero"
 
 #. module: pms
 #. odoo-python
 #: code:addons/pms/models/pms_availability_plan_rule.py:0
 #, python-format
 msgid "Min. Stay can't be less than zero"
-msgstr ""
+msgstr "Il soggiorno minimo non può essere inferiore a zero"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_room_type__tourist_tax_min_age
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_product_product__tourist_tax_min_age
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_product_template__tourist_tax_min_age
 msgid "Minimum Age"
-msgstr ""
+msgstr "Età massima"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_room_type__orderpoint_ids
 msgid "Minimum Stock Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Regole giacenze minime"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_room_type__min_price
 msgid "Minimum price for a room type"
-msgstr ""
+msgstr "Prezzo minimo per un tipo di camera"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_availability_plan_rule__min_stay
 msgid "Minimum stay"
-msgstr ""
+msgstr "Soggiorno minimo"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_availability_plan_rule__min_stay_arrival
 msgid "Minimum stay if checkin is today"
-msgstr ""
+msgstr "Soggiorno minimo se il check-in è oggi"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_checkin_partner__mobile
@@ -7795,68 +7803,68 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_res_partner__mobile
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_res_users__mobile
 msgid "Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "Cellulare"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_ir_pms_property__model_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.advanced_filters_wizard
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Modello"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_ir_pms_property__model_name
 msgid "Model Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome modello"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_property__property_modified_template
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.pms_property_views_form
 msgid "Modification Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail notifica"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_wizard_folio_changes__modification_type
 msgid "Modification Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo notifica"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_property__property_modified_template
 msgid "Modification email template"
-msgstr ""
+msgstr "Modello e-mail notifica"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:pms.selection__pms_reservation__cancelled_reason__modified
 msgid "Modified"
-msgstr ""
+msgstr "Modificato"
 
 #. module: pms
 #: model:mail.template,name:pms.modified_reservation_email
 msgid "Modified Reservation"
-msgstr ""
+msgstr "Prenotazione modificata"
 
 #. module: pms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.massive_changes_wizard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.wizard_folio_changes_view_form
 msgid "Monday"
-msgstr ""
+msgstr "Lunedì"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:pms.selection__pms_property__default_invoicing_policy__month_day
 #: model:ir.model.fields.selection,name:pms.selection__res_partner__invoicing_policy__month_day
 msgid "Month Day Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Fattura del mese e del giorno"
 
 #. module: pms
 #. odoo-python
 #: code:addons/pms/models/product_product.py:0
 #, python-format
 msgid "More than one room found for the same product"
-msgstr ""
+msgstr "Trovata più di una camera per lo stesso prodotto"
 
 #. module: pms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.res_users_view_form
 msgid "Multi Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Proprietà multipla"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_checkin_partner__my_activity_date_deadline
@@ -7865,12 +7873,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_reservation__my_activity_date_deadline
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_room_type__my_activity_date_deadline
 msgid "My Activity Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Scadenza mia attività"
 
 #. module: pms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.pms_reservation_view_search
 msgid "My Reservations"
-msgstr ""
+msgstr "Le mie prenotazioni"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_automated_mails__name
@@ -7885,37 +7893,37 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.pms_room_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.traveller_report
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #. module: pms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.pms_room_view_form
 msgid "Name in reports"
-msgstr ""
+msgstr "Nome nei report"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_availability_plan__name
 msgid "Name of availability plan"
-msgstr ""
+msgstr "Nome del piano di disponibilità"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_automated_mails__name
 msgid "Name of the automated mail."
-msgstr ""
+msgstr "Nome della e-mail automatica."
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_room_type_class__name
 msgid "Name of the room type class"
-msgstr ""
+msgstr "Nome della classe tipo camera"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_reservation__partner_id
 msgid "Name of who made the reservation"
-msgstr ""
+msgstr "Nome di chi ha fatto la prenotazione"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_account_move_line__name_changed_by_user
 msgid "Name set manually"
-msgstr ""
+msgstr "Nome impostato manualmente"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_checkin_partner__nationality_id
@@ -7923,22 +7931,22 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_res_partner__nationality_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_res_users__nationality_id
 msgid "Nationality"
-msgstr ""
+msgstr "Nazionalità"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_room_type__nbr_moves_in
 msgid "Nbr Moves In"
-msgstr ""
+msgstr "Entra NBR"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_room_type__nbr_moves_out
 msgid "Nbr Moves Out"
-msgstr ""
+msgstr "Esce NBR"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:pms.selection__res_partner__invoice_to_agency__never
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Mai"
 
 #. module: pms
 #. odoo-python
@@ -7947,7 +7955,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/pms/models/pms_reservation.py:0
 #, python-format
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nuova"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_wizard_folio_changes__new_board_service_id
@@ -7957,32 +7965,32 @@ msgstr "Nuovo servizio pensione"
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_wizard_folio_changes__new_checkin
 msgid "New Checkin"
-msgstr ""
+msgstr "Nuovo check-in"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_wizard_folio_changes__new_checkout
 msgid "New Checkout"
-msgstr ""
+msgstr "Nuovo check-out"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_wizard_folio_changes__new_discount
 msgid "New Discount %"
-msgstr ""
+msgstr "Nuovo sconto %"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_wizard_folio_changes__new_price
 msgid "New Price"
-msgstr ""
+msgstr "Nuovo prezzo"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_wizard_folio_changes__new_service_id
 msgid "New Service"
-msgstr ""
+msgstr "Nuovo servizio"
 
 #. module: pms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.pms_service_line_view_search
 msgid "Next 7 days"
-msgstr ""
+msgstr "Sette giorni successivi"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_checkin_partner__activity_date_deadline
@@ -7991,7 +7999,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_reservation__activity_date_deadline
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_room_type__activity_date_deadline
 msgid "Next Activity Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Scadenza prossima attività"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_checkin_partner__activity_summary
@@ -8000,7 +8008,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_reservation__activity_summary
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_room_type__activity_summary
 msgid "Next Activity Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Riepilogo prossima attività"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_checkin_partner__activity_type_id
@@ -8009,91 +8017,91 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_reservation__activity_type_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_room_type__activity_type_id
 msgid "Next Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo prossima attività"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_room_type__tourist_tax_apply_from_night
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_product_product__tourist_tax_apply_from_night
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_product_template__tourist_tax_apply_from_night
 msgid "Night number the rule starts applying (e.g., 1 = first night)"
-msgstr ""
+msgstr "Numero della notte da cui si applica la regola (es. 1 = prima notte)"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_room_type__tourist_tax_apply_to_night
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_product_product__tourist_tax_apply_to_night
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_product_template__tourist_tax_apply_to_night
 msgid "Night number the rule stops applying (optional)"
-msgstr ""
+msgstr "Numero della notte dalla quale la regola non si applica (opzionale)"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_folio_sale_line__reservation_line_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_reservation__nights
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_wizard_folio_changes__nights
 msgid "Nights"
-msgstr ""
+msgstr "Notti"
 
 #. module: pms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.pms_reservation_view_form
 msgid "Nights)"
-msgstr ""
+msgstr "notti)"
 
 #. module: pms
 #. odoo-python
 #: code:addons/pms/models/pms_reservation.py:0
 #, python-format
 msgid "No Checkins!"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun check-in!"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:pms.selection__pms_reservation__cancelled_reason__noshow
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.pms_cancelation_rule_form
 msgid "No Show"
-msgstr ""
+msgstr "Non visualizzare"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_cancelation_rule__apply_on_noshow
 msgid "No Show apply on"
-msgstr ""
+msgstr "Applica non visualizzare a"
 
 #. module: pms
 #. odoo-python
 #: code:addons/pms/models/pms_reservation.py:0
 #, python-format
 msgid "No checkin was made for this reservation"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun check-in eseguito per questa prenotazione"
 
 #. module: pms
 #. odoo-python
 #: code:addons/pms/models/pms_reservation.py:0
 #, python-format
 msgid "No entry has been recorded in this reservation"
-msgstr ""
+msgstr "Nessuna entrata registrata per questa prenotazione"
 
 #. module: pms
 #. odoo-python
 #: code:addons/pms/models/account_move.py:0
 #, python-format
 msgid "No journal could be found in company %(company_name)s"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun registro trovato nell'azienda %(company_name)s"
 
 #. module: pms
 #. odoo-python
 #: code:addons/pms/models/account_move.py:0
 #, python-format
 msgid "No journal could be found in property %(property_name)s"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun registro trovato nella proprietà %(property_name)s"
 
 #. module: pms
 #. odoo-python
 #: code:addons/pms/models/pms_reservation.py:0
 #, python-format
 msgid "No person from reserve %s has arrived"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun persona è arrivata per la prenotazione %s"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_cancelation_rule__days_noshow
 msgid "NoShow first days"
-msgstr ""
+msgstr "Non visualizzare i primi giorni"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:pms.selection__pms_booking_duplicate__reservation_type__normal
@@ -8101,34 +8109,34 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:pms.selection__pms_folio__reservation_type__normal
 #: model:ir.model.fields.selection,name:pms.selection__pms_reservation__reservation_type__normal
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normale"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_property__journal_normal_invoice_id
 msgid "Normal Invoice Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Registro fattura normale"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_property__email_normalized
 msgid "Normalized Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail normalizzata"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:pms.selection__pms_folio__payment_state__not_paid
 msgid "Not Paid"
-msgstr ""
+msgstr "Non pagato"
 
 #. module: pms
 #. odoo-python
 #: code:addons/pms/models/pms_property.py:0
 #, python-format
 msgid "Not invoiced due to pending amounts and cancelled reservations"
-msgstr ""
+msgstr "Non fatturato per valori in sospeso e prenotazioni annullate"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:pms.selection__folio_sale_line__display_type__line_note
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Nota"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:pms.selection__folio_sale_line__invoice_status__no
@@ -8136,39 +8144,39 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:pms.selection__pms_reservation__invoice_status__no
 #: model:ir.model.fields.selection,name:pms.selection__pms_service__invoice_status__no
 msgid "Nothing to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Niente da fatturare"
 
 #. module: pms
 #. odoo-python
 #: code:addons/pms/wizards/folio_make_invoice_advance.py:0
 #, python-format
 msgid "Nothing to invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Niente da fatturare"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:pms.selection__pms_folio__payment_state__nothing_to_pay
 msgid "Nothing to pay"
-msgstr ""
+msgstr "Niente da pagare"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_property__cardex_warning
 msgid "Notice under the signature on the traveler's ticket."
-msgstr ""
+msgstr "Avviso sotto la firma nel biglietto del viaggiatore."
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_folio__number_of_cancelled_rooms
 msgid "Number Of Cancelled Rooms"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di camere annullate"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_folio__number_of_rooms
 msgid "Number Of Rooms"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di camere"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_folio__number_of_services
 msgid "Number Of Services"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di servizi"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_checkin_partner__message_needaction_counter
@@ -8177,46 +8185,46 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_reservation__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_room_type__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di azioni"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_property__folios_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_res_partner__folios_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_res_users__folios_count
 msgid "Number of Folios"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di fogli"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_property__reservations_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_res_partner__reservations_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_res_users__reservations_count
 msgid "Number of Reservations"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di prenotazioni"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_folio_availability_wizard__rooms_selected_qty
 msgid "Number of Rooms Selected"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di camere selezionate"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_folio__number_of_cancelled_rooms
 msgid "Number of cancelled rooms in folio."
-msgstr ""
+msgstr "Numero di camere annullate nel foglio."
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_reservation__checkin_partner_count
 msgid "Number of checkin partners in a reservation"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di partner al check-in in una prenotazione"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_reservation__checkin_partner_pending_count
 msgid "Number of checkin partners pending to checkin in a reservation"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di partner al check-in in attesa di check-in in una prenotazione"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_reservation__children_occupying
 msgid "Number of children there in guest list whose presence counts"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di bambini nell'elenco ospiti la cui presenza è conteggiata"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_checkin_partner__message_has_error_counter
@@ -8225,29 +8233,29 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_reservation__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_room_type__message_has_error_counter
 msgid "Number of errors"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di errori"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_room__extra_beds_allowed
 msgid "Number of extra beds allowed in room"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di letti extra consentiti nella camera"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_property__folios_count
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_res_partner__folios_count
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_res_users__folios_count
 msgid "Number of folios of the partner"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di fogli del partner"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_reservation__count_pending_arrival
 msgid "Number of guest with pending checkin"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di ospiti con check-in in sospeso"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_room_type__nbr_moves_in
 msgid "Number of incoming stock moves in the past 12 months"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di ingressi di magazzino negli ultimi 12 mesi"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_checkin_partner__message_needaction_counter
@@ -8256,7 +8264,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_reservation__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_room_type__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages requiring action"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di messaggi che richiedono un'azione"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_checkin_partner__message_has_error_counter
@@ -8265,75 +8273,77 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_reservation__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_room_type__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di messaggi con errore di consegna"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_reservation__nights
 msgid "Number of nights of a reservation"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di notti di una prenotazione"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_room_type__nbr_moves_out
 msgid "Number of outgoing stock moves in the past 12 months"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di uscite di magazzino negli ultimi 12 mesi"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_room_type__pricelist_item_count
 msgid "Number of price rules"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di regole prezzi"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_property__reservations_count
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_res_partner__reservations_count
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_res_users__reservations_count
 msgid "Number of reservations of the partner"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di prenotazioni del partner"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_property__availability
 msgid "Number of rooms available"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di camere disponibili"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_folio__number_of_rooms
 msgid "Number of rooms in folio. Canceled rooms do not count."
-msgstr ""
+msgstr "Numero di camere nel foglio. Le camere annullate non sono conteggiate."
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_folio_availability_wizard__rooms_available_qty
 msgid "Number of rooms that are available"
-msgstr ""
+msgstr "Numero delle camere disponibili"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_folio__number_of_services
 msgid "Number of services in the folio"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di servizi nel foglio"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_service__product_qty
 msgid "Number of services that were sold"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di servizi che sono stati venduti"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_reservation__children
 msgid ""
 "Number total of children there in guest list,whose presence counts or not"
 msgstr ""
+"Numero totale di bambini nella lista ospiti, la cui presenza viene "
+"conteggiata o meno"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_reservation_duplicate__occupied_room
 msgid "Occupied Room"
-msgstr ""
+msgstr "Camere occupate"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_reservation_line__occupies_availability
 msgid "Occupies"
-msgstr ""
+msgstr "Occupanti"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_massive_changes_wizard__massive_changes_on
 msgid "On"
-msgstr ""
+msgstr "In"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:pms.selection__pms_checkin_partner__state__onboard
@@ -8343,32 +8353,32 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.pms_reservation_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.pms_reservation_view_search
 msgid "On Board"
-msgstr ""
+msgstr "Entrata"
 
 #. module: pms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.pms_checkin_partner_view_folio_search
 msgid "On Board Tomorrow"
-msgstr ""
+msgstr "Entrata domani"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_sale_channel__is_on_line
 msgid "On Line"
-msgstr ""
+msgstr "In linea"
 
 #. module: pms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.pms_reservation_view_form
 msgid "Only Room"
-msgstr ""
+msgstr "Solo camera"
 
 #. module: pms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.pms_reservation_view_form
 msgid "Only Services"
-msgstr ""
+msgstr "Solo servizio"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_folio__agency_id
 msgid "Only allowed if the field of partner is_agency is True"
-msgstr ""
+msgstr "Consentito solo se il campo is_agency del partner è True"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.constraint,message:pms.constraint_pms_availability_room_type_registry_unique
@@ -8376,6 +8386,8 @@ msgid ""
 "Only can exists one availability in the same                         day for "
 "the same room type!"
 msgstr ""
+"Può esserci una sola disponibilità nello stesso                         "
+"giorno per la stessa tipologia di camera!"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.constraint,message:pms.constraint_pms_availability_plan_rule_room_type_registry_unique
@@ -8383,6 +8395,8 @@ msgid ""
 "Only can exists one availability rule in the same                          "
 "day for the same room type!"
 msgstr ""
+"Può esistere una sola regola di disponibilità nello "
+"stesso                          giorno per la stessa tipologia di camera!"
 
 #. module: pms
 #. odoo-python
@@ -8394,64 +8408,64 @@ msgstr "Si può definire solo un servizio pensione predefinito"
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:pms.selection__product_template__consumed_on__checkin
 msgid "Only first day"
-msgstr ""
+msgstr "Solo primo giorno"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:pms.selection__product_template__consumed_on__checkout
 msgid "Only last day"
-msgstr ""
+msgstr "Solo ultimo giorno"
 
 #. module: pms
 #. odoo-python
 #: code:addons/pms/wizards/wizard_several_partners.py:0
 #, python-format
 msgid "Only one customer can be added to the reservation"
-msgstr ""
+msgstr "Solo un cliente può essere aggiunto alla prenotazione"
 
 #. module: pms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.pms_reservation_view_bottom_tree
 msgid "Open Reservation"
-msgstr ""
+msgstr "Apri prenotazione"
 
 #. module: pms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.pms_reservation_view_bottom_tree
 msgid "Open Reservation Room Detail"
-msgstr ""
+msgstr "Apri dettaglio prenotazione camere"
 
 #. module: pms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.pms_reservation_view_form
 msgid "Open Services"
-msgstr ""
+msgstr "Apri servizi"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.actions.act_window,name:pms.action_open_several_partners_wizard
 msgid "Open Several Partners"
-msgstr ""
+msgstr "Apri diversi partner"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_reservation_split_join_swap_wizard__operation
 msgid "Operation"
-msgstr ""
+msgstr "Operazione"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_reservation_split_join_swap_wizard__operation
 msgid "Operation to be applied on the reservation"
-msgstr ""
+msgstr "Operazione da applicare alla prenotazione"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:pms.selection__pms_team_member__pms_role__manager
 msgid "Operational Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Responsabile operativo"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model,name:pms.model_pms_reservation_split_join_swap_wizard
 msgid "Operations in reservations"
-msgstr ""
+msgstr "Operazioni nelle prenotazioni"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_room_type__optional_product_ids
 msgid "Optional Products"
-msgstr ""
+msgstr "Prodotti opzionali"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_room_type__optional_product_ids
@@ -8459,16 +8473,19 @@ msgid ""
 "Optional Products are suggested whenever the customer hits *Add to Cart* "
 "(cross-sell strategy, e.g. for computers: warranty, software, etc.)."
 msgstr ""
+"I prodotti opzionali sono suggeriti quando il cliente fa clic su "
+"\"Aggiungi al carrello\" (strategia cross-selling, es. per computer: "
+"garanzia, programmi, ecc.)."
 
 #. module: pms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.report_folio_document
 msgid "Order #"
-msgstr ""
+msgstr "Ordine n°"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_folio_advance_payment_inv__count
 msgid "Order Count"
-msgstr ""
+msgstr "Conteggio ordini"
 
 #. module: pms
 #. odoo-python
@@ -8476,19 +8493,19 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.portal_my_folio
 #, python-format
 msgid "Order Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data ordine"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_reservation__date_order
 msgid "Order date of reservation"
-msgstr ""
+msgstr "Data ordine della prenotazione"
 
 #. module: pms
 #. odoo-python
 #: code:addons/pms/models/folio_sale_line.py:0
 #, python-format
 msgid "Ordered Quantity: %(old_qty)s -> %(new_qty)s"
-msgstr ""
+msgstr "Quantità ordinata: %(old_qty)s -> %(new_qty)s"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_room_type__invoice_policy
@@ -8496,6 +8513,8 @@ msgid ""
 "Ordered Quantity: Invoice quantities ordered by the customer.\n"
 "Delivered Quantity: Invoice quantities delivered to the customer."
 msgstr ""
+"Quantità ordinata: fattura quantità ordinate dal cliente.\n"
+"Quantità consegnata: fattura quantità consegnate al cliente."
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_account_bank_statement_line__origin_agency_id
@@ -8504,29 +8523,29 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_account_payment__origin_agency_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_folio_sale_line__origin_agency_id
 msgid "Origin Agency"
-msgstr ""
+msgstr "Agenzia origine"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_account_payment__origin_reference
 msgid "Origin Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Riferimento origine"
 
 #. module: pms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.view_account_invoice_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.view_account_move_filter
 msgid "Originating agency"
-msgstr ""
+msgstr "Agenzia di origine"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:pms.selection__pms_checkin_partner__gender__other
 #: model:res.partner.id_category,name:pms.document_type_other
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Altro"
 
 #. module: pms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.pms_folio_view_form
 msgid "Other data"
-msgstr ""
+msgstr "Altri dati"
 
 #. module: pms
 #. odoo-python
@@ -8534,7 +8553,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.pms_reservation_view_form
 #, python-format
 msgid "Others"
-msgstr ""
+msgstr "Altre"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:pms.selection__pms_checkin_partner__state__done
@@ -8542,7 +8561,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.pms_checkin_partner_view_folio_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.pms_checkin_partner_view_search
 msgid "Out"
-msgstr ""
+msgstr "Uscita"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:pms.selection__pms_booking_duplicate__reservation_type__out
@@ -8553,51 +8572,51 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.pms_reservation_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.pms_reservation_view_search
 msgid "Out of Service"
-msgstr ""
+msgstr "Fuori servizio"
 
 #. module: pms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.pms_reservation_view_form
 msgid "Out service description"
-msgstr ""
+msgstr "Descrizione fuori servizio"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_room_type__outgoing_qty
 msgid "Outgoing"
-msgstr ""
+msgstr "In uscita"
 
 #. module: pms
 #. odoo-python
 #: code:addons/pms/models/account_move.py:0
 #, python-format
 msgid "Outstanding credits"
-msgstr ""
+msgstr "Crediti scaduti"
 
 #. module: pms
 #. odoo-python
 #: code:addons/pms/models/account_move.py:0
 #, python-format
 msgid "Outstanding debits"
-msgstr ""
+msgstr "Debiti scaduti"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_reservation_line__overbooking
 msgid "Overbooking"
-msgstr ""
+msgstr "Overbooking"
 
 #. module: pms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.pms_reservation_view_search
 msgid "Overbookings"
-msgstr ""
+msgstr "Overbooking"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:pms.selection__pms_folio__payment_state__overpayment
 msgid "Overpayment"
-msgstr ""
+msgstr "Pagamento in eccesso"
 
 #. module: pms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.pms_folio_view_form
 msgid "Overpayment!"
-msgstr ""
+msgstr "Pagamento in eccesso!"
 
 #. module: pms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.traveller_report
@@ -8605,99 +8624,101 @@ msgid ""
 "PART\n"
 "                        OF TRAVELERS ENTRY"
 msgstr ""
+"PARTE\n"
+"                        DELL'ENTRATA VIAGGIATORI"
 
 #. module: pms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.traveller_report
 msgid "PART OF TRAVELERS ENTRY"
-msgstr ""
+msgstr "PARTE DELL'ENTRATA VIAGGIATORI"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model,name:pms.model_pms_folio
 msgid "PMS Folio"
-msgstr ""
+msgstr "Foglio PMS"
 
 #. module: pms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.view_partner_property_form
 msgid "PMS Invoice policy"
-msgstr ""
+msgstr "Politica fatturazione PMS"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.actions.act_window,name:pms.action_pms_move_out_invoice_type
 msgid "PMS Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Fatture PMS"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.ui.menu,name:pms.pms_management_menu
 msgid "PMS Management"
-msgstr ""
+msgstr "Gestione PMS"
 
 #. module: pms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.product_template_view_form
 msgid "PMS Service"
-msgstr ""
+msgstr "Servizio PMS"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model,name:pms.model_pms_team_member
 msgid "PMS Team Member"
-msgstr ""
+msgstr "Membro del team PMS"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.actions.report,name:pms.action_report_pms_pro_forma_invoice
 msgid "PRO-FORMA Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Fattura proforma"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:pms.selection__pms_folio__payment_state__paid
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.pms_folio_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.pms_reservation_view_form
 msgid "Paid"
-msgstr ""
+msgstr "Pagato"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_folio__invoices_paid
 msgid "Paid Out"
-msgstr ""
+msgstr "Pagare"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_availability__parent_avail_id
 msgid "Parent Avail"
-msgstr ""
+msgstr "Disponibilità padre"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_property__parent_id
 msgid "Parent Property"
-msgstr ""
+msgstr "Proprietà padre"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_room__parent_id
 msgid "Parent Room"
-msgstr ""
+msgstr "Camera padre"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_availability__parent_avail_id
 msgid "Parent availability for this availability"
-msgstr ""
+msgstr "Disponibilità padre per questa disponibilità"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_property__parent_name
 msgid "Parent name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome padre"
 
 #. module: pms
 #: model:pms.room.type.class,name:pms.pms_room_type_class_parking
 msgid "Parking"
-msgstr ""
+msgstr "Parcheggia"
 
 #. module: pms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.pms_folio_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.pms_reservation_view_form
 msgid "Partial"
-msgstr ""
+msgstr "Parziale"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:pms.selection__pms_folio__payment_state__partial
 msgid "Partially Paid"
-msgstr ""
+msgstr "Pagato parzialmente"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_booking_duplicate__partner_id
@@ -8709,34 +8730,34 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.booking_engine
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.view_partner_data_form
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Partner"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model,name:pms.model_pms_checkin_partner
 msgid "Partner Checkins"
-msgstr ""
+msgstr "Check-in partner"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_property__contract_ids
 msgid "Partner Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Contratti fornitori"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model,name:pms.model_res_partner_id_category
 msgid "Partner ID Category"
-msgstr ""
+msgstr "ID categoria partner"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model,name:pms.model_res_partner_id_number
 msgid "Partner ID Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numero ID partner"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_checkin_partner__partner_incongruences
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_folio__partner_incongruences
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_reservation__partner_incongruences
 msgid "Partner Incongruences"
-msgstr ""
+msgstr "Incongruenze partner"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_property__use_partner_credit_limit