odoo-addon-pms 16.0.0.15.0.3__py3-none-any.whl → 16.0.0.15.0.5__py3-none-any.whl

odoo/addons/pms/i18n/it.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-09 09:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-14 08:42+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
@@ -4793,75 +4793,75 @@ msgstr "Descrizione della riga foglio vendita"
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_room_type__description_pickingout
 msgid "Description on Delivery Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Descrizione negli ordini di consegna"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_room_type__description_picking
 msgid "Description on Picking"
-msgstr ""
+msgstr "Descrizione sul prelievo"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_room_type__description_pickingin
 msgid "Description on Receptions"
-msgstr ""
+msgstr "Descrizione sulla ricezione"
 
 #. module: pms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.pms_amenity_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.pms_room_view_form
 msgid "Descriptions"
-msgstr ""
+msgstr "Descrizioni"
 
 #. module: pms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.pms_reservation_view_form
 msgid "Detail"
-msgstr ""
+msgstr "Dettaglio"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_folio__credit_card_details
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_reservation__credit_card_details
 msgid "Details of partner credit card"
-msgstr ""
+msgstr "Dettagli della carta di credito partner"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_amenity__active
 msgid "Determines if amenity is active"
-msgstr ""
+msgstr "Determina se la dotazione è attiva"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_amenity_type__active
 msgid "Determines if amenity type is active"
-msgstr ""
+msgstr "Determina se il tipo dotazione è attivo"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_cancelation_rule__active
 msgid "Determines if cancelation rule is active"
-msgstr ""
+msgstr "Determina se la regola di annullamento è attiva"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_room__active
 msgid "Determines if room is active"
-msgstr ""
+msgstr "Determina se la camera è attiva"
 
 #. module: pms
 #: model:product.template,name:pms.pms_service_dinner_product_template
 msgid "Dinner"
-msgstr ""
+msgstr "Cena"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:pms.selection__pms_sale_channel__channel_type__direct
 msgid "Direct"
-msgstr ""
+msgstr "Diretto"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_booking_duplicate__channel_type_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_booking_engine__channel_type_id
 msgid "Direct Sale Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Canale vendita diretta"
 
 #. module: pms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.pms_folio_view_form
 msgid "Disc.%"
-msgstr ""
+msgstr "Sconto (%)"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_booking_duplicate__discount
@@ -4869,50 +4869,50 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_reservation__discount
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_service__discount
 msgid "Discount"
-msgstr ""
+msgstr "Sconto"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_folio_sale_line__discount
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_reservation_line__discount
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_service_line__discount
 msgid "Discount (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Sconto (%)"
 
 #. module: pms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.pms_reservation_view_form
 msgid "Discount Room"
-msgstr ""
+msgstr "Camera sconto"
 
 #. module: pms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.pms_reservation_view_form
 msgid "Discount Services"
-msgstr ""
+msgstr "Servizio sconto"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_service_line__discount
 msgid "Discount in the price of the service."
-msgstr ""
+msgstr "Sconto nel prezzo del servizio."
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_service__discount
 msgid "Discount of total price"
-msgstr ""
+msgstr "Sconto del prezzo totale"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_folio_sale_line__discount
 msgid "Discount of total price in folio sale line"
-msgstr ""
+msgstr "Sconto del prezzo totale nella riga vendita foglio"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_reservation__discount
 msgid "Discount of total price in reservation"
-msgstr ""
+msgstr "Sconto del prezzo totale nella prenotazione"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_booking_duplicate__discount
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_booking_engine__discount
 msgid "Discount that be applied in total price"
-msgstr ""
+msgstr "Sconto applicato al prezzo totale"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_folio_advance_payment_inv__display_name
@@ -4955,17 +4955,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_wizard_folio_changes__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_wizard_payment_folio__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome visualizzato"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_folio_sale_line__display_type
 msgid "Display Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo visualizzazione"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_checkin_partner__document_id
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento"
 
 #. module: pms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.traveller_report
@@ -4973,101 +4973,103 @@ msgid ""
 "Document\n"
 "                            number"
 msgstr ""
+"Numero\n"
+"                            documento"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_checkin_partner__document_country_id
 msgid "Document Country"
-msgstr ""
+msgstr "Nazione documento"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_checkin_partner__document_number
 msgid "Document Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numero documento"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_res_company__document_partner_required
 msgid "Document Partner Required"
-msgstr ""
+msgstr "Partner documento richiesto"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_checkin_partner__document_type
 msgid "Document Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo documento"
 
 #. module: pms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.traveller_report
 msgid "Document number"
-msgstr ""
+msgstr "Numero documento"
 
 #. module: pms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.traveller_report
 msgid "Document number:"
-msgstr ""
+msgstr "Numero documento:"
 
 #. module: pms
 #. odoo-python
 #: code:addons/pms/models/pms_checkin_partner.py:0
 #, python-format
 msgid "Document type and country of document do not match"
-msgstr ""
+msgstr "Il tipo documento e la nazione non corrispondono"
 
 #. module: pms
 #. odoo-python
 #: code:addons/pms/models/pms_checkin_partner.py:0
 #, python-format
 msgid "Document_type has already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Esiste già il tipo documento"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_advanced_filters_wizard__pms_domain
 msgid "Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Dominio"
 
 #. module: pms
 #. odoo-python
 #: code:addons/pms/wizards/folio_make_invoice_advance.py:0
 #, python-format
 msgid "Down Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Acconto"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_folio_advance_payment_inv__amount
 msgid "Down Payment Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Importo acconto"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_folio_advance_payment_inv__fixed_amount
 msgid "Down Payment Amount (Fixed)"
-msgstr ""
+msgstr "Importo acconto (fisso)"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_folio_advance_payment_inv__product_id
 msgid "Down Payment Product"
-msgstr ""
+msgstr "Prodotto acconto"
 
 #. module: pms
 #. odoo-python
 #: code:addons/pms/models/pms_folio.py:0
 #, python-format
 msgid "Down Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Acconti"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:pms.selection__folio_advance_payment_inv__advance_payment_method__fixed
 msgid "Down payment (fixed amount)"
-msgstr ""
+msgstr "Acconto (valore fisso)"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:pms.selection__folio_advance_payment_inv__advance_payment_method__percentage
 msgid "Down payment (percentage)"
-msgstr ""
+msgstr "Acconto (percentuale)"
 
 #. module: pms
 #. odoo-python
 #: code:addons/pms/wizards/folio_make_invoice_advance.py:0
 #, python-format
 msgid "Down payment of %s%%"
-msgstr ""
+msgstr "Acconto di %s%%"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_folio_sale_line__is_downpayment
@@ -5075,67 +5077,69 @@ msgid ""
 "Down payments are made when creating invoices from a folio. They are not "
 "copied when duplicating a folio."
 msgstr ""
+"Gli acconti è creato alla generazione di una fattura dal foglio. Non sono "
+"copiati nella duplicazione del foglio."
 
 #. module: pms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.folio_portal_template
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Scarica"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_property__avoid_simplified_max_amount_downpayment
 msgid "Downpayment Invoive without limit amount"
-msgstr ""
+msgstr "Fattura acconto senza limite valore"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_res_company__pms_invoice_downpayment_policy
 msgid "Downpayment policy invoce"
-msgstr ""
+msgstr "Fattura politica acconto"
 
 #. module: pms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.pms_checkin_partner_kanban_view
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Bozza"
 
 #. module: pms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.report_invoice_document
 msgid "Draft Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Fattura bozza"
 
 #. module: pms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.report_invoice_document
 msgid "Draft Simplified Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Bozza fattura semplificata"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model,name:pms.model_pms_booking_duplicate
 msgid "Duplicate Booking"
-msgstr ""
+msgstr "Duplica prenotazione"
 
 #. module: pms
 #. odoo-python
 #: code:addons/pms/wizards/pms_booking_duplicate.py:0
 #, python-format
 msgid "Duplicate Folios"
-msgstr ""
+msgstr "Duplica fogli"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_property__duplicated_bank_account_partners_count
 msgid "Duplicated Bank Account Partners Count"
-msgstr ""
+msgstr "Conteggio conti banca partner duplicati"
 
 #. module: pms
 #. odoo-python
 #: code:addons/pms/models/pms_reservation_line.py:0
 #, python-format
 msgid "Duplicated reservation line date"
-msgstr ""
+msgstr "Data riga prenotazione duplicata"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_checkin_partner__email
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_folio__email
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_reservation__email
 msgid "E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_property__partner_share
@@ -5144,6 +5148,9 @@ msgid ""
 "partner is a customer without access or with a limited access created for "
 "sharing data."
 msgstr ""
+"O cliente (non un utente) o utente condiviso. Indicato che l'attuale partner "
+"è un cliente senza accesso o con un accesso limitato creato per la "
+"condivisione dei dati."
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_property__email
@@ -5151,69 +5158,69 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_res_partner__email
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_res_users__email
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"
 
 #. module: pms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.pms_property_views_form
 msgid "Email Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configurazione e-mail"
 
 #. module: pms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.pms_property_views_form
 msgid "Email Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Modelli e-mail"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model,name:pms.model_mail_compose_message
 msgid "Email composition wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Procedura guidata creazione e-mail"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_property__employee
 msgid "Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Dipendente"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_property__employees_count
 msgid "Employees Count"
-msgstr ""
+msgstr "Conteggio dipendenti"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_room_type__tourist_tax_date_end
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_product_product__tourist_tax_date_end
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_product_template__tourist_tax_date_end
 msgid "End Date (Annual)"
-msgstr ""
+msgstr "Data fine (annuale)"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_product_pricelist_item__date_end_consumption
 msgid "End Date Consumption"
-msgstr ""
+msgstr "Consumo data fine"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_booking_engine__end_date
 msgid "End date for creation of reservations and folios"
-msgstr ""
+msgstr "Data fine per la creazione delle prenotazioni e fogli"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_product_pricelist_item__date_end_consumption
 msgid "End date to apply daily pricelist items"
-msgstr ""
+msgstr "Data fine da applicare agli elementi del listino giornaliero"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_room_type__tracking
 msgid "Ensure the traceability of a storable product in your warehouse."
-msgstr ""
+msgstr "Assicura la tracciabilità di un prodotto stoccabile nel magazzino."
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_checkin_partner__arrival
 msgid "Enter"
-msgstr ""
+msgstr "Inserire"
 
 #. module: pms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.traveller_report
 msgid "Entry date"
-msgstr ""
+msgstr "Data inserimento"
 
 #. module: pms
 #. odoo-python
@@ -5224,32 +5231,35 @@ msgid ""
 " %(name)s \n"
 "(%(error)s)"
 msgstr ""
+"Errore nella valutazione il codice validazione id_category: \n"
+" %(name)s \n"
+"(%(error)s)"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_reservation__checkin_datetime
 msgid "Exact Arrival"
-msgstr ""
+msgstr "Arrivo preciso"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_reservation__checkout_datetime
 msgid "Exact Departure"
-msgstr ""
+msgstr "Partenza precisa"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_checkin_partner__departure
 msgid "Exit"
-msgstr ""
+msgstr "Uscita"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_property__property_exit_template
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.pms_property_views_form
 msgid "Exit Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail uscita"
 
 #. module: pms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.traveller_report
 msgid "Exit date"
-msgstr ""
+msgstr "Data uscita"
 
 #. module: pms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.traveller_report
@@ -5257,16 +5267,18 @@ msgid ""
 "Expedition\n"
 "                            date"
 msgstr ""
+"Data\n"
+"                            speditione"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_checkin_partner__document_expedition_date
 msgid "Expedition Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data spedizione"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_room_type__property_account_expense_id
 msgid "Expense Account"
-msgstr ""
+msgstr "Conto spese"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_room_type__expense_policy
@@ -5275,37 +5287,40 @@ msgid ""
 "a validated expense can be re-invoice to a customer at its cost or sales "
 "price."
 msgstr ""
+"Spese e fatture fornitore possono essere rifatturate ad un cliente. Con "
+"questa opzione, una spesa validata può essere rifatturata ad un cliente al "
+"suo costo o a prezzo di vendita."
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_room_closure_reason__description
 msgid "Explanation of the reason for closing a room"
-msgstr ""
+msgstr "Spiegazione del motivo di chiusura di una camera"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_folio__external_reference
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_reservation__external_reference
 msgid "External Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Riferimento esterno"
 
 #. module: pms
 #: model:product.template,name:pms.pms_service_extra_bed_product_template
 msgid "Extra Bed"
-msgstr ""
+msgstr "Letto aggiuntivo"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_room__extra_beds_allowed
 msgid "Extra Beds Allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Letti aggiuntivi consentiti"
 
 #. module: pms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.pms_folio_view_form
 msgid "Extra Service"
-msgstr ""
+msgstr "Servizio aggiuntivo"
 
 #. module: pms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.pms_service_line_view_search
 msgid "Extra Services"
-msgstr ""
+msgstr "Servizi aggiuntivi"
 
 #. module: pms
 #. odoo-python
@@ -5313,42 +5328,46 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "Extra beds can't be greater than allowed beds for this room"
 msgstr ""
+"I letti aggiuntivi non possono essere superiori ai letti consentiti per "
+"questa camera"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_checkin_partner__partner_relationship
 msgid "Family relationship between travelers"
-msgstr ""
+msgstr "Relazione famigliare tra viaggiatori"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_room_type__priority
 msgid "Favorite"
-msgstr ""
+msgstr "Favorito"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:pms.selection__pms_checkin_partner__gender__female
 msgid "Female"
-msgstr ""
+msgstr "Femmina"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_ir_pms_property__field_id
 msgid "Field"
-msgstr ""
+msgstr "Campo"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_ir_pms_property__field_name
 msgid "Field Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome campo"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_reservation__cancelled_reason
 msgid ""
 "Field indicating type of cancellation. It can be 'late', 'intime' or 'noshow'"
 msgstr ""
+"Campo che indica il tipo di annullamento. Può essere 'late', 'intime' o "
+"'noshow'"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_property__user_ids
 msgid "Field related to res.users. Allowed users on the property"
-msgstr ""
+msgstr "Campo relativo a res.users. Utenti autorizzati sulla proprietà"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_reservation__splitted
@@ -5356,6 +5375,8 @@ msgid ""
 "Field that indicates if the reservation is split. A reservation is split "
 "when guests don't sleep in the same room every night"
 msgstr ""
+"Campo che indica se la prenotazione è divisa. Una prenotazione è divisa "
+"quando gli ospiti non dormono nella stessa camera ogni notte"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_folio__ratio_checkin_data
@@ -5363,37 +5384,43 @@ msgid ""
 "Field that stores the number of checkin partners pending to checkin (with "
 "the state = draft)"
 msgstr ""
+"Campo che archivia il numero dei partner del check-in in attesa di check-in ("
+"con stato = bozza)"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_reservation__avoid_mails
 msgid "Field to indicate not sent mail comunications"
-msgstr ""
+msgstr "Campo per indicare comunicazioni non invio e-mail"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_folio_sale_line__reservation_order
 msgid "Field to order by reservation id"
-msgstr ""
+msgstr "Campo per ordinare per ID prenotazione"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_folio_sale_line__date_order
 msgid "Field to order by service"
-msgstr ""
+msgstr "Campo per ordinare per servizio"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_folio_sale_line__service_order
 msgid "Field to order by service id"
-msgstr ""
+msgstr "Campo per ordinare per ID servizio"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_room_type_class__sequence
 msgid ""
 "Field used to change the position of the room type classes in tree view."
 msgstr ""
+"Campo utilizzato per modificare la posizione delle classi tipo camera nella "
+"vista tree."
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_room_type__sequence
 msgid "Field used to change the position of the room types in tree view."
 msgstr ""
+"Campo utilizzato per modificare la posizione dei tipi di camera nella vista "
+"tree."
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_room__sequence
@@ -5401,6 +5428,8 @@ msgid ""
 "Field used to change the position of the rooms in tree view.Changing the "
 "position changes the sequence"
 msgstr ""
+"Campo utilizzato per modificare la posizione della camera nella vista tree. "
+"Modificando la posizione si modifica la sequenza"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_ubication__sequence
@@ -5408,60 +5437,62 @@ msgid ""
 "Field used to change the position of the ubications in tree view.Changing "
 "the position changes the sequence"
 msgstr ""
+"Campo utilizzato per modificare la posizione delle ubicazioni nella vista "
+"tree. Modificando la posizione cambia la sequenza"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_property__checkin_sequence_id
 msgid "Field used to create the name of the checkin partner"
-msgstr ""
+msgstr "Campo utilizzato per creare il nome del partner al check-in"
 
 #. module: pms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.advanced_filters_wizard
 msgid "Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Filtri"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_reservation_line__price_day_total
 msgid "Final price"
-msgstr ""
+msgstr "Prezzo finale"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:pms.selection__pms_cancelation_rule__apply_on_late__first
 #: model:ir.model.fields.selection,name:pms.selection__pms_cancelation_rule__apply_on_noshow__first
 msgid "First Day"
-msgstr ""
+msgstr "Primo giorno"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_folio__first_checkin
 msgid "First Folio Checkin"
-msgstr ""
+msgstr "Primo check-in foglio"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_checkin_partner__firstname
 msgid "First Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #. module: pms
 #: model:pms.ubication,name:pms.pms_ubication_1st_floor
 msgid "First floor"
-msgstr ""
+msgstr "Primo piano"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_property__firstname
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_res_partner__firstname
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_res_users__firstname
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_folio__fiscal_position_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_property__property_account_position_id
 msgid "Fiscal Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posizione fiscale"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_ir_pms_property__value_float
 msgid "Float Field Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valore campo decimale"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.actions.act_window,name:pms.open_pms_folio1_form_tree_all
@@ -5475,98 +5506,98 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.pms_checkin_partner_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.pms_folio_view_form
 msgid "Folio"
-msgstr ""
+msgstr "Foglio"
 
 #. module: pms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.portal_my_folio
 msgid "Folio #"
-msgstr ""
+msgstr "N° foglio"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model,name:pms.model_folio_advance_payment_inv
 msgid "Folio Advance Payment Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Foglio fattura pagamento anticipo"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.actions.act_window,name:pms.action_folio_changes
 #: model:ir.model,name:pms.model_wizard_folio_changes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.wizard_folio_changes_view_form
 msgid "Folio Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Modifiche foglio"
 
 #. module: pms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.pms_reservation_view_form
 msgid "Folio Form"
-msgstr ""
+msgstr "Modulo foglio"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_account_move_line__folio_line_ids
 msgid "Folio Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Righe foglio"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_folio__name
 msgid "Folio Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numero foglio"
 
 #. module: pms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.pms_reservation_view_tree
 msgid "Folio Pending Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Valore foglio in sospeso"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_folio_sale_line__folio_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_booking_duplicate__reference_folio_id
 msgid "Folio Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Riferimento foglio"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model,name:pms.model_folio_sale_line
 msgid "Folio Sale Line"
-msgstr ""
+msgstr "Riga vendita foglio"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_property__folio_sequence_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_reservation__folio_sequence
 msgid "Folio Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Sequenza foglio"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_folio_sale_line__state
 msgid "Folio Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stato foglio"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_folio_availability_wizard__booking_engine_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_reservation_duplicate__booking_duplicate_id
 msgid "Folio Wizard ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID procedura guidata foglio"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_folio__note
 msgid "Folio billing terms and conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Termini di pagamento e condizioni foglio"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.actions.act_window,name:pms.action_booking_duplicate
 #: model:ir.actions.act_window,name:pms.action_booking_engine
 msgid "Folio creation"
-msgstr ""
+msgstr "Creazione foglio"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_booking_engine__folio_id
 msgid "Folio in which are included new reservations"
-msgstr ""
+msgstr "Foglio in cui sono incluse nuove prenotazioni"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_service__folio_id
 msgid "Folio in which the service is included"
-msgstr ""
+msgstr "Foglio in cui è incluso il servizio"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_folio__move_ids
 msgid "Folio invoices related to account move."
-msgstr ""
+msgstr "Fatture foglio relative al movimento contabile."
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_folio__name
@@ -5574,16 +5605,18 @@ msgid ""
 "Folio name. When creating a folio the name is automatically formed with a "
 "sequence"
 msgstr ""
+"Nome foglio. Quando si crea un foglio il nome è creato automaticamente con "
+"una sequenza"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_folio__payment_multi
 msgid "Folio paid with payments assigned to other folios"
-msgstr ""
+msgstr "Foglio pagato con pagamenti assegnati ad altri fogli"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_folio_sale_line__invoice_lines
 msgid "Folio sale line invoice lines"
-msgstr ""
+msgstr "Righe fattura riga vendita foglio"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_folio__state
@@ -5591,21 +5624,23 @@ msgid ""
 "Folio status; it can be Quotation, Quotation Sent, Confirmed, Locked or "
 "Cancelled"
 msgstr ""
+"Stato foglio; può essere Preventivo, Preventivo inviato, Confermato, "
+"Bloccato o Annullato"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_booking_duplicate__reference_folio_id
 msgid "Folio to copy data"
-msgstr ""
+msgstr "Dati foglio da copiare"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_folio_sale_line__folio_id
 msgid "Folio to which folio sale line belongs"
-msgstr ""
+msgstr "Foglio a cui appartiene la riga vendita foglio"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_checkin_partner__folio_id
 msgid "Folio to which reservation of checkin partner belongs"
-msgstr ""
+msgstr "Foglio a cui appartiene la prenotazione del partner al check-in"
 
 #. module: pms
 #. odoo-python
@@ -5613,7 +5648,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.payment_transaction_inherit_view_form
 #, python-format
 msgid "Folio(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Foglio(i)"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.actions.act_window,name:pms.pms_partner_folios
@@ -5633,27 +5668,27 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.portal_my_home_menu_folio
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.res_partner_view_form
 msgid "Folios"
-msgstr ""
+msgstr "Fogli"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_booking_duplicate__created_folio_ids
 msgid "Folios already created"
-msgstr ""
+msgstr "Fogli già creati"
 
 #. module: pms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.res_partner_view_form
 msgid "Folios related with this contact"
-msgstr ""
+msgstr "Fogli relativi a questo contatto"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_account_move__folio_ids
 msgid "Folios where the account move are included"
-msgstr ""
+msgstr "Fogli dove il movimento contabile è incluso"
 
 #. module: pms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.portal_my_home_menu_folio
 msgid "Folios/"
-msgstr ""
+msgstr "Fogli/"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_checkin_partner__message_follower_ids
@@ -5662,7 +5697,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_reservation__message_follower_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_room_type__message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Seguito da"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_checkin_partner__message_partner_ids
@@ -5671,7 +5706,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_reservation__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_room_type__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Seguito da (partner)"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_checkin_partner__activity_type_icon
@@ -5680,22 +5715,22 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_reservation__activity_type_icon
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_room_type__activity_type_icon
 msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Icona Font Awesome es. fa-tasks"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_account_journal__allowed_pms_payments
 msgid "For manual payments"
-msgstr ""
+msgstr "Per pagamenti manuali"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_service__no_auto_add_lines
 msgid "Force No Auto Add Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Forza aggiornamento non automatico righe"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_folio__force_nothing_to_invoice
 msgid "Force no invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Forza non fattura"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_room_type__virtual_available
@@ -5708,6 +5743,14 @@ msgid ""
 "Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' "
 "type."
 msgstr ""
+"Quantità previsionale (calcolata come quantità disponibile - uscite + "
+"entrate)\n"
+"In un contesto con una sola ubicazione di magazzino, include i beni stoccati "
+"in questa ubicazione o qualsiasi delle sue figlie.\n"
+"In un contesto con un solo magazzino, include i beni stoccati "
+"nell'ubicazione di magazzino di questo magazzino o qualsiasi delle figlie.\n"
+"Altrimenti, include i beni stoccati in qualsiasi ubicazione di tipo "
+"'interno'."
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_room_type__free_qty
@@ -5720,11 +5763,19 @@ msgid ""
 "Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' "
 "type."
 msgstr ""
+"Quantità previsionale (calcolata come quantità disponibile - quantità "
+"riservata) \n"
+"In un contesto con una sola ubicazione di magazzino, include i beni stoccati "
+"in questa ubicazione o qualsiasi delle sue figlie.\n"
+"In un contesto con un solo magazzino, include i beni stoccati "
+"nell'ubicazione di questo magazzino o qualsiasi delle figlie.\n"
+"Altrimenti, include i beni stoccati in qualsiasi ubicazione di tipo "
+"'interno'."
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_room_type__virtual_available
 msgid "Forecasted Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Quantità prevista"
 
 #. module: pms
 #. odoo-python
@@ -5732,7 +5783,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/pms/models/pms_reservation.py:0
 #, python-format
 msgid "Format Arrival Hour (HH:MM) Error: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Errore formato orario di arrivo (HH:MM): %s"
 
 #. module: pms
 #. odoo-python
@@ -5740,19 +5791,19 @@ msgstr ""
 #: code:addons/pms/models/pms_reservation.py:0
 #, python-format
 msgid "Format Departure Hour (HH:MM) Error: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Errore formato orario di partenza (HH:MM): %s"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_property__email_formatted
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_room__email_formatted
 msgid "Format email address \"Name <email@domain>\""
-msgstr ""
+msgstr "Formattazione indirizzo email \"Nome <email@domain>\""
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_property__email_formatted
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_room__email_formatted
 msgid "Formatted Email"
-msgstr ""
+msgstr "Email formattata"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_room__short_name
@@ -5760,37 +5811,39 @@ msgid ""
 "Four character name, if not set, autocompletes with the first two letters of "
 "the room name and two incremental numbers"
 msgstr ""
+"Noma a quattro caratteri, se non impostato, si auto completa con le prime "
+"due del nome della camera e due numeri incrementali"
 
 #. module: pms
 #: model:pms.ubication,name:pms.pms_ubication_4st_floor
 msgid "Fourth floor"
-msgstr ""
+msgstr "Quarto piano"
 
 #. module: pms
 #: model:product.template,name:pms.pms_service_free_bar_product_template
 msgid "Free Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Bar gratuito"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_room_type__free_qty
 msgid "Free To Use Quantity "
-msgstr ""
+msgstr "Quantità gratuita "
 
 #. module: pms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.massive_changes_wizard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.wizard_folio_changes_view_form
 msgid "Friday"
-msgstr ""
+msgstr "Venerdì"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_massive_changes_wizard__start_date
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "Da"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:pms.selection__res_partner__invoicing_policy__checkout
 msgid "From Checkout"
-msgstr ""
+msgstr "Dal check-out"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_booking_duplicate__start_date
@@ -5798,12 +5851,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_folio_availability_wizard__checkin
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_reservation_duplicate__checkin
 msgid "From:"
-msgstr ""
+msgstr "Da:"
 
 #. module: pms
 #: model:pms.board.service,name:pms.pms_board_service_full_board
 msgid "Full Board"
-msgstr ""
+msgstr "Pensione completa"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:pms.selection__folio_sale_line__invoice_status__invoiced
@@ -5811,12 +5864,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:pms.selection__pms_reservation__invoice_status__invoiced
 #: model:ir.model.fields.selection,name:pms.selection__pms_service__invoice_status__invoiced
 msgid "Fully Invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Completamente fatturato"
 
 #. module: pms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.pms_checkin_partner_view_search
 msgid "Future"
-msgstr ""
+msgstr "Futuro"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_checkin_partner__gender
@@ -5824,53 +5877,53 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_res_partner__gender
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.traveller_report
 msgid "Gender"
-msgstr ""
+msgstr "Genere"
 
 #. module: pms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.pms_folio_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.pms_reservation_view_form
 msgid "General Info"
-msgstr ""
+msgstr "Info generali"
 
 #. module: pms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.pms_property_views_form
 msgid "General Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informazioni generali"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model,name:pms.model_payment_link_wizard
 msgid "Generate Folio Payment Link"
-msgstr ""
+msgstr "Genera link pagamento foglio"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.actions.act_window,name:pms.action_folio_generate_link
 msgid "Generate a Payment Link"
-msgstr ""
+msgstr "Genera un link pagamento"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_availability_plan_rule__quota
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_massive_changes_wizard__quota
 msgid "Generic Quota assigned."
-msgstr ""
+msgstr "Quota generica assegnata."
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_property__partner_latitude
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_room__partner_latitude
 msgid "Geo Latitude"
-msgstr ""
+msgstr "Latitudine geografica"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_property__partner_longitude
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_room__partner_longitude
 msgid "Geo Longitude"
-msgstr ""
+msgstr "Longitudine geografica"
 
 #. module: pms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.pms_checkin_partner_folio_view_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.pms_checkin_partner_reservation_view_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.pms_checkin_partner_view_tree
 msgid "Get in"
-msgstr ""
+msgstr "Entra"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_room_type__board_price
@@ -5881,17 +5934,17 @@ msgstr "Ottieni prezzo nel servizio pensione"
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_reservation_line__price_day_total
 msgid "Get the price with discount applied"
-msgstr ""
+msgstr "Ottieni il prezzo con lo sconto applicato"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_room_type__packaging_ids
 msgid "Gives the different ways to package the same product."
-msgstr ""
+msgstr "Consente di imballare diversamente lo stesso prodotto."
 
 #. module: pms
 #: model:pms.ubication,name:pms.pms_ubication_ground_floor
 msgid "Ground floor"
-msgstr ""
+msgstr "Piano terra"
 
 #. module: pms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.pms_checkin_partner_view_folio_search
@@ -5900,60 +5953,60 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.pms_reservation_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.pms_service_line_view_search
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Raggruppa per"
 
 #. module: pms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.pms_amenity_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.pms_service_view_search
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Raggruppa per..."
 
 #. module: pms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.pms_folio_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.pms_reservation_view_form
 msgid "Guest"
-msgstr ""
+msgstr "Ospite"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_reservation__partner_requests
 msgid "Guest requests"
-msgstr ""
+msgstr "Richieste ospite"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_reservation__checkin_partner_ids
 msgid "Guests who will occupy the room"
-msgstr ""
+msgstr "Ospiti che occuperanno la camera"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_property__default_arrival_hour
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_property__default_departure_hour
 msgid "HH:mm Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato HH:MM"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model,name:pms.model_ir_http
 msgid "HTTP Routing"
-msgstr ""
+msgstr "Instradamento HTTP"
 
 #. module: pms
 #: model:pms.amenity,name:pms.pms_amenity_hair_dryer
 msgid "Hair Dryer"
-msgstr ""
+msgstr "Phon"
 
 #. module: pms
 #: model:pms.board.service,name:pms.pms_board_service_half_board
 msgid "Half Board"
-msgstr ""
+msgstr "Mezza pensione"
 
 #. module: pms
 #: model:pms.amenity,name:pms.pms_amenity_half_sized_refrigerator
 msgid "Half-sized Refrigerator"
-msgstr ""
+msgstr "Frigorifero ridotto"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_folio_advance_payment_inv__has_down_payments
 msgid "Has Down Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Ha acconti"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_checkin_partner__has_message
@@ -5962,27 +6015,27 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_reservation__has_message
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_room_type__has_message
 msgid "Has Message"
-msgstr ""
+msgstr "Ha un messaggio"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_reservation__show_update_pricelist
 msgid "Has Pricelist Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Ha il listino modificato"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_product_pricelist_item__has_properties
 msgid "Has Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Ha proprietà"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_property__has_unreconciled_entries
 msgid "Has Unreconciled Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Ha entrate non riconciliate"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_folio_advance_payment_inv__has_down_payments
 msgid "Has down payments"
-msgstr ""
+msgstr "Ha acconti"
 
 #. module: pms
 #: model:mail.template,subject:pms.precheckin_invitation_email
@@ -5990,16 +6043,18 @@ msgid ""
 "Hi ${object.firstname}, do your check-in now in ${object.pms_property_id."
 "name}"
 msgstr ""
+"Salve ${object.firstname}, esegui il check-in adesso in "
+"${object.pms_property_id.name}"
 
 #. module: pms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.pms_checkin_partner_view_search
 msgid "Hide Strangers"
-msgstr ""
+msgstr "Nascondi stranieri"
 
 #. module: pms
 #: model:pms.amenity,name:pms.pms_amenity_high_speed_wired_internet_connection
 msgid "High speed Wired Internet access"
-msgstr ""
+msgstr "Accesso Internet cablato ad alta velocità"
 
 #. module: pms
 #: model:pms.amenity,name:pms.pms_amenity_high_quality_shampoo_and_sopa_essential_herbs