odoo-addon-mgmtsystem-claim 16.0.1.1.0.9__py3-none-any.whl → 16.0.1.1.0.11__py3-none-any.whl

odoo/addons/mgmtsystem_claim/i18n/pt_BR.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: management-system (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-07 14:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-29 21:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-11 17:37+0000\n"
 "Last-Translator: Rodrigo Macedo <sottomaiormacedotec@users.noreply."
 "translation.odoo-community.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/oca/"
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "Ativo"
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_exception_decoration
 msgid "Activity Exception Decoration"
-msgstr ""
+msgstr "Decoração de Exceção de Atividade"
 
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_state

odoo/addons/mgmtsystem_claim/i18n/sv.po

@@ -9,15 +9,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: management-system (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-07 14:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-22 13:07+0000\n"
-"Last-Translator: Maxime Chambreuil <maxime.chambreuil@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/oca/OCA-management-"
-"system-8-0/language/sv/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-19 16:37+0000\n"
+"Last-Translator: jakobkrabbe <jakob@syscare.se>\n"
+"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/oca/"
+"OCA-management-system-8-0/language/sv/)\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model:mail.template,body_html:mgmtsystem_claim.email_template_new_claim_reminder
@@ -43,6 +44,26 @@ msgid ""
 "            \n"
 "        "
 msgstr ""
+"\n"
+"            \n"
+"<p>Hej <t t-out=\"object.user_id.name\"/>,</br>\n"
+"Ett nytt anspråk har tilldelats dig:\n"
+"\n"
+"<p>\n"
+"<t t-out=\"objekt.beskrivning\"/>\n"
+"</p>\n"
+"\n"
+"<b><a t-att-href=\"object.get_action_url()\"><t t-out=\"object.name\""
+"/></a></b>\n"
+"</p>\n"
+"\n"
+"<p>\n"
+"Tack och ha en trevlig dag.<br>\n"
+"--<br>\n"
+"Odoo\n"
+"</p>\n"
+"            \n"
+"        "
 
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model:mail.template,body_html:mgmtsystem_claim.email_template_remain_claim_reminder
@@ -72,64 +93,86 @@ msgid ""
 "            \n"
 "        "
 msgstr ""
+"\n"
+"            \n"
+"<p>Hej <t t-out=\"object.user_id.name\"/>,</p>\n"
+"\n"
+"<p>\n"
+"Detta är ett automatiserat meddelande för att påminna dig om att\n"
+"följande anspråk ska slutföras om 10 dagar (<t t-out=\"object.date_deadline\""
+"/>):\n"
+"\n"
+"<b><a t-att-href=\"object.get_action_url()\"><t t-out=\"object.name\""
+"/></a></b>\n"
+"</p>\n"
+"\n"
+"<p>\n"
+"<t t-out=\"objekt.beskrivning\"/> </p> <p>\n"
+"</p>\n"
+"\n"
+"<p>\n"
+"Tack och ha en trevlig dag.<br>\n"
+"--<br>\n"
+"Odoo\n"
+"</p>\n"
+"            \n"
+"        "
 
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_res_partner__mgmtsystem_claim_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_res_users__mgmtsystem_claim_count
-#, fuzzy
 msgid "# Mgmt Claims"
-msgstr "Reklamationer"
+msgstr "Mgmt påståenden"
 
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_needaction
-#, fuzzy
 msgid "Action Needed"
-msgstr "Åtgärd Typ"
+msgstr "Åtgärd behövs"
 
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__type_action
 msgid "Action Type"
-msgstr "Åtgärd Typ"
+msgstr "Åtgärdstyp"
 
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiv"
 
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_ids
 msgid "Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiviteter"
 
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_exception_decoration
 msgid "Activity Exception Decoration"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivitet Undantag Dekoration"
 
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_state
 msgid "Activity State"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivitetsläge"
 
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_type_icon
 msgid "Activity Type Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivitetstyp Ikon"
 
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
 msgid "All pending Claims"
-msgstr "Alla öppna Reklamationer"
+msgstr "Alla pågående Reklamationer"
 
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr ""
+msgstr "Antal bifogade filer"
 
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model:mgmtsystem.claim.stage,name:mgmtsystem_claim.stage_cancel
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Avbryt"
 
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__categ_id
@@ -145,17 +188,17 @@ msgstr "Reklamation"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
 msgid "Claim Date"
-msgstr "Reklamation Datum"
+msgstr "Reklamationsdatum"
 
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
 msgid "Claim Description"
-msgstr "ReklamationsBeskrivning"
+msgstr "Reklamationsbeskrivning"
 
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
 msgid "Claim Reporter"
-msgstr "ReklamationsRapport"
+msgstr "Reklamationsrapport"
 
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__name
@@ -165,12 +208,12 @@ msgstr "Reklamationsämne"
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model:ir.model,name:mgmtsystem_claim.model_mgmtsystem_claim
 msgid "Claim for Management System"
-msgstr ""
+msgstr "Krav för ledningssystem"
 
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model:ir.model,name:mgmtsystem_claim.model_mgmtsystem_claim_stage
 msgid "Claim stages for Management system"
-msgstr ""
+msgstr "Reklamationssteg för ledningssystem"
 
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
@@ -190,12 +233,13 @@ msgstr "Reklamationer"
 msgid ""
 "Click to setup a new stage in the processing of the Management System claims."
 msgstr ""
+"Klicka för att starta ett nytt steg i behandlingen av anspråken från "
+"Management System."
 
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model:mgmtsystem.claim.stage,name:mgmtsystem_claim.stage_close
-#, fuzzy
 msgid "Close"
-msgstr "Stängd"
+msgstr "Stäng"
 
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__date_closed
@@ -210,7 +254,7 @@ msgstr "Stängning"
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__case_default
 msgid "Common to All Teams"
-msgstr ""
+msgstr "Gemensamt för alla team"
 
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__company_id
@@ -220,24 +264,24 @@ msgstr "Företag"
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model:ir.model,name:mgmtsystem_claim.model_res_partner
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakt"
 
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Skapad av"
 
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Skapad på"
 
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
 msgid "Current"
-msgstr "Aktuell."
+msgstr "Nuvarande"
 
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
@@ -253,7 +297,7 @@ msgstr "Datum"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__date_deadline
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
 msgid "Deadline"
-msgstr "Deadline"
+msgstr "Slutdatum"
 
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__description
@@ -263,18 +307,18 @@ msgstr "Beskrivnig"
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__email_from
 msgid "Destination email for email gateway."
-msgstr ""
+msgstr "Destinations-e-post för e-post-gateway."
 
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Visningsnamn"
 
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model:mgmtsystem.claim.stage,name:mgmtsystem_claim.stage_draft
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Utkast"
 
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
@@ -290,7 +334,7 @@ msgstr "E-post"
 #: model:ir.actions.server,name:mgmtsystem_claim.ir_cron_mgmtsystem_claim_reminder_ir_actions_server
 #: model:ir.cron,cron_name:mgmtsystem_claim.ir_cron_mgmtsystem_claim_reminder
 msgid "Email Claim Reminders 10 days before due date."
-msgstr ""
+msgstr "Skicka påminnelser om krav via e-post 10 dagar före förfallodagen."
 
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
@@ -300,17 +344,17 @@ msgstr "Följ Upp"
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Följare"
 
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Följare (Partners)"
 
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_type_icon
 msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Font awesome-ikon, t.ex. fa-tasks"
 
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
@@ -320,7 +364,7 @@ msgstr "Gruppera efter..."
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__has_message
 msgid "Has Message"
-msgstr ""
+msgstr "Har meddelande"
 
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__id
@@ -331,22 +375,22 @@ msgstr "ID"
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_exception_icon
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Ikon"
 
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_exception_icon
 msgid "Icon to indicate an exception activity."
-msgstr ""
+msgstr "Ikon för att indikera en undantagsaktivitet."
 
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Om den är markerad kräver nya meddelanden din uppmärksamhet."
 
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_has_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr ""
+msgstr "Om kryssrutan är markerad får vissa meddelanden ett leveransfel."
 
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__case_default
@@ -354,30 +398,32 @@ msgid ""
 "If you check this field, this stage will be proposed by default on each "
 "sales team. It will not assign this stage to existing teams."
 msgstr ""
+"Om du markerar det här fältet kommer det här steget att föreslås som "
+"standard för varje säljteam. Det här steget kommer inte att tilldelas "
+"befintliga team."
 
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_is_follower
-#, fuzzy
 msgid "Is Follower"
-msgstr "Följ Upp"
+msgstr "Är Följare"
 
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Senast ändrad den"
 
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Senast uppdaterad av"
 
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Senast uppdaterad den"
 
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__team_ids
@@ -385,31 +431,33 @@ msgid ""
 "Link between stages and sales teams. When set, this limitate the current "
 "stage to the selected sales teams."
 msgstr ""
+"Länk mellan steg och säljteam. När detta är inställt begränsas det aktuella "
+"steget till de valda säljteamen."
 
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Huvudfäste"
 
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claim_stage_form
 msgid "Management System Claim Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Ledningssystem Kravstadium"
 
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claim_stage_action
 msgid "Management System Claim Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Ledningssystem Kravstadier"
 
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_calendar_view
 msgid "Management System Claims"
-msgstr ""
+msgstr "Krav på ledningssystem"
 
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Fel vid leverans av meddelande"
 
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_ids
@@ -418,7 +466,6 @@ msgstr "Meddelanden"
 
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claim_res_partner_info_form
-#, fuzzy
 msgid "Mgmt Claims"
 msgstr "Reklamationer"
 
@@ -426,90 +473,86 @@ msgstr "Reklamationer"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_res_partner__mgmtsystem_claim_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_res_users__mgmtsystem_claim_ids
 msgid "Mgmtsystem Claim"
-msgstr ""
+msgstr "Krav på hanteringssystem"
 
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__model_ref_id
-#, fuzzy
 msgid "Model Reference"
-msgstr "Referens"
+msgstr "Referensmodell"
 
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__my_activity_date_deadline
 msgid "My Activity Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Min aktivitet Deadline"
 
 #. module: mgmtsystem_claim
 #. odoo-python
 #: code:addons/mgmtsystem_claim/models/mgmtsystem_claim.py:0
 #, python-format
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Ny"
 
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_calendar_event_id
 msgid "Next Activity Calendar Event"
-msgstr ""
+msgstr "Nästa aktivitet i aktivitetskalendern"
 
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_date_deadline
-#, fuzzy
 msgid "Next Activity Deadline"
-msgstr "Nästa Åtgärd Datum"
+msgstr "Nästa Åtgärd Slutdatum"
 
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_summary
 msgid "Next Activity Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Nästa Aktivitet Sammanfattning"
 
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_type_id
-#, fuzzy
 msgid "Next Activity Type"
 msgstr "Nästa Åtgärd Datum"
 
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__non_conformity_ids
 msgid "Non Conformity"
-msgstr ""
+msgstr "Icke-överensstämmelse"
 
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__non_conformity_count
 msgid "Non Conformity Count"
-msgstr ""
+msgstr "Antal avvikelser"
 
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_needaction_counter
-#, fuzzy
 msgid "Number of Actions"
-msgstr "Nästa åtgärd"
+msgstr "Antal åtgärder"
 
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_has_error_counter
 msgid "Number of errors"
-msgstr ""
+msgstr "Antal fel"
 
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages requiring action"
-msgstr ""
+msgstr "Antal meddelanden som kräver åtgärder"
 
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Antal meddelanden med leveransfel"
 
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model:mgmtsystem.claim.stage,name:mgmtsystem_claim.stage_open
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Öppna"
 
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__partner_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
 msgid "Partner"
-msgstr "Partner"
+msgstr "Kontakt"
 
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model:mgmtsystem.claim.stage,name:mgmtsystem_claim.stage_pending
@@ -537,6 +580,12 @@ msgid ""
 "            type and so on). Claims may automatically be linked to an email "
 "address using the mail gateway module."
 msgstr ""
+"Registrera och spåra dina kunders reklamationer. Reklamationer kan vara "
+"kopplade till en försäljningsorder eller ett parti.\n"
+"            Du kan skicka e-postmeddelanden med bilagor och spara hela "
+"historiken för en reklamation (skickade e-postmeddelanden\n"
+"            typ av åtgärd och så vidare). Reklamationer kan automatiskt "
+"kopplas till en e-postadress med hjälp av mail gateway-modulen."
 
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__reference
@@ -547,13 +596,13 @@ msgstr "Referens"
 #: model:mail.template,subject:mgmtsystem_claim.email_template_new_claim_reminder
 #: model:mail.template,subject:mgmtsystem_claim.email_template_remain_claim_reminder
 msgid "Reminder on Action: \"{{object.name}}\""
-msgstr ""
+msgstr "Påminnelse om åtgärd: \"{{objekt.namn}}\""
 
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model:mail.template,name:mgmtsystem_claim.email_template_new_claim_reminder
 #: model:mail.template,name:mgmtsystem_claim.email_template_remain_claim_reminder
 msgid "Reminder to Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Påminnelse till ansvarig"
 
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__resolution
@@ -588,6 +637,8 @@ msgid ""
 "Responsible sales team. Define Responsible user and Email account for mail "
 "gateway."
 msgstr ""
+"Ansvarigt säljteam. Definiera ansvarig användare och e-postkonto för "
+"mailgateway."
 
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__cause
@@ -612,7 +663,7 @@ msgstr "Sök Reklamationer"
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Sekvens"
 
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__stage_id
@@ -622,7 +673,7 @@ msgstr "Steg"
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__name
 msgid "Stage Name"
-msgstr ""
+msgstr "Scenens namn"
 
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_claim.menu_mgmtsystem_claim_stages
@@ -638,11 +689,15 @@ msgid ""
 "Today: Activity date is today\n"
 "Planned: Future activities."
 msgstr ""
+"Status baserad på aktiviteter\n"
+"Försenad: Förfallodatumet har redan passerats\n"
+"Idag: Aktivitetsdatumet är idag\n"
+"Planerad: Framtida aktiviteter."
 
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__team_ids
 msgid "Teams"
-msgstr ""
+msgstr "Lag"
 
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__email_cc
@@ -669,7 +724,7 @@ msgstr "Typ"
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_exception_decoration
 msgid "Type of the exception activity on record."
-msgstr ""
+msgstr "Typ av undantagsaktivitet som registreras."
 
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
@@ -679,7 +734,7 @@ msgstr "Otilldelade Reklamationer"
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__sequence
 msgid "Used to order stages. Lower is better."
-msgstr ""
+msgstr "Används för att beställa steg. Lägre är bättre."
 
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__email_cc
@@ -689,12 +744,12 @@ msgstr "Bevakarens E-post"
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__website_message_ids
 msgid "Website Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Webbplatsmeddelanden"
 
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__website_message_ids
 msgid "Website communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Webbplatsens kommunikationshistorik"
 
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claim_stage_action
@@ -705,6 +760,11 @@ msgid ""
 "steps\n"
 "                required for the resolution of a claim."
 msgstr ""
+"Du kan skapa kravsteg i Management System för att kategorisera statusen för "
+"varje\n"
+"                krav som registreras i systemet. Stegen definierar alla de "
+"steg\n"
+"                som krävs för att lösa ett anspråk."
 
 #~ msgid "Creation Date"
 #~ msgstr "Skapad"

{odoo_addon_mgmtsystem_claim-16.0.1.1.0.9.dist-info → odoo_addon_mgmtsystem_claim-16.0.1.1.0.11.dist-info}/METADATA

@@ -1,6 +1,6 @@
 Metadata-Version: 2.1
 Name: odoo-addon-mgmtsystem-claim
-Version: 16.0.1.1.0.9
+Version: 16.0.1.1.0.11
 Summary: Management System - Claim
 Home-page: https://github.com/OCA/management-system
 Author: Savoir-faire Linux,Odoo Community Association (OCA)

{odoo_addon_mgmtsystem_claim-16.0.1.1.0.9.dist-info → odoo_addon_mgmtsystem_claim-16.0.1.1.0.11.dist-info}/RECORD

@@ -11,9 +11,9 @@ odoo/addons/mgmtsystem_claim/i18n/fr.po,sha256=7pqiyniZRfTUKoKkZrvtirFvxAecdVrSA
 odoo/addons/mgmtsystem_claim/i18n/it.po,sha256=I5QpYjp1fqs7YnppvrnHfRmCoP05whqUng-pI0PHLx8,27231
 odoo/addons/mgmtsystem_claim/i18n/mgmtsystem_claim.pot,sha256=FqfBsGH_ExpvkkfATen6vb8oEsJXd-FSbQ2t7SdYdJo,22456
 odoo/addons/mgmtsystem_claim/i18n/nb.po,sha256=0gqNGScpqymY1Qta0_60PR7KOF7jlbzVougbjWUC1ec,24197
-odoo/addons/mgmtsystem_claim/i18n/pt_BR.po,sha256=Xez0dGoiz98R_qtH0vjrEh__0ze5_LB6TFM9UOpZx2g,26803
+odoo/addons/mgmtsystem_claim/i18n/pt_BR.po,sha256=GdFSlZNHt6EthXgIB81KVr-q5dIMm2Sy8qx_5yIswGk,26840
 odoo/addons/mgmtsystem_claim/i18n/sl.po,sha256=rSkxvpwsSl0CDjb5S4jXNUMBF3hi5rSsFiigTUAs8DQ,27913
-odoo/addons/mgmtsystem_claim/i18n/sv.po,sha256=pTpfez5kBkc9qwt88my-8T7vvIY3HCufPKDCeFkwhpg,24240
+odoo/addons/mgmtsystem_claim/i18n/sv.po,sha256=73h7XqnngSjU67zxdeG3BSPiNrEfhzBAPCBhtrCL6OY,27649
 odoo/addons/mgmtsystem_claim/i18n/vi.po,sha256=SB3VV4RoBbBUdNlhFdBlEq6V-Ilp8tUA7HY02RgfhLQ,22769
 odoo/addons/mgmtsystem_claim/models/__init__.py,sha256=mmNwdsg0m75GUFaH4Z2nV1uWeyBKXDdAxw5-Lb8pqhg,1096
 odoo/addons/mgmtsystem_claim/models/mgmtsystem_claim.py,sha256=OQPafLonzh1AnrAETrg1m-ET1-x7ggEIuLtljF7EbFg,3485
@@ -33,7 +33,7 @@ odoo/addons/mgmtsystem_claim/views/menus.xml,sha256=vaYngCjFF70JmLzMFASa4ZuI43xC
 odoo/addons/mgmtsystem_claim/views/mgmtsystem_claim.xml,sha256=Og0r9jdINeFH66H-Pq-uRs1zjRicO9NHKm91sw9862A,11605
 odoo/addons/mgmtsystem_claim/views/mgmtsystem_claim_stage.xml,sha256=Dhs4Fa0co336epf8LrKGQ3U6rJ-2ZD5vo_zqzzupYeY,2113
 odoo/addons/mgmtsystem_claim/views/res_partner_views.xml,sha256=FVcsRSYBSVaj1Mc_VzgLTOK2JIG6K0G_N3G3Kk9LWWw,1087
-odoo_addon_mgmtsystem_claim-16.0.1.1.0.9.dist-info/METADATA,sha256=U_Vn9bac-cFpLJhxk47LEYDjiVUgbjwBqoUc9MZAloE,4206
-odoo_addon_mgmtsystem_claim-16.0.1.1.0.9.dist-info/WHEEL,sha256=GJ7t_kWBFywbagK5eo9IoUwLW6oyOeTKmQ-9iHFVNxQ,92
-odoo_addon_mgmtsystem_claim-16.0.1.1.0.9.dist-info/top_level.txt,sha256=qBj40grFkGOfDZ2WDSw3y1RnDlgG0u8rP8pvGNdbz4w,5
-odoo_addon_mgmtsystem_claim-16.0.1.1.0.9.dist-info/RECORD,,
+odoo_addon_mgmtsystem_claim-16.0.1.1.0.11.dist-info/METADATA,sha256=qNMq21x1dl1-z3mqVc4OL6o9QuvAXeYSkzwYga0dVgY,4207
+odoo_addon_mgmtsystem_claim-16.0.1.1.0.11.dist-info/WHEEL,sha256=GJ7t_kWBFywbagK5eo9IoUwLW6oyOeTKmQ-9iHFVNxQ,92
+odoo_addon_mgmtsystem_claim-16.0.1.1.0.11.dist-info/top_level.txt,sha256=qBj40grFkGOfDZ2WDSw3y1RnDlgG0u8rP8pvGNdbz4w,5
+odoo_addon_mgmtsystem_claim-16.0.1.1.0.11.dist-info/RECORD,,