odoo-addon-mail-gateway-whatsapp 16.0.1.1.0.9__py3-none-any.whl → 17.0.1.0.1__py3-none-any.whl

odoo/addons/mail_gateway_whatsapp/i18n/es_VE.po

@@ -1,1181 +0,0 @@
-# Translation of Odoo Server.
-# This file contains the translation of the following modules:
-# 	* mail_gateway_whatsapp
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-17 19:59+0000\n"
-"Last-Translator: \"Leonardo J. Caballero G.\" <leonardocaballero@gmail.com>\n"
-"Language-Team: none\n"
-"Language: es_VE\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
-msgid ""
-"<span>Define the values of the fields <b>Webhook Key</b> and <b>Whatsapp Security Key</b>.\n"
-"                            You should set some random value of your choice for this fields.\n"
-"                            Ensure that facebook will be able to comunicate with your server.</span>"
-msgstr ""
-"<span>Escriba los valores en los campo <b>Clave Webhook</b> y <b>Clave de "
-"seguridad de Whatsapp</b>\n"
-"                            Deberá poner los valores de su elección en estos "
-"campos\n"
-"                            Asegurese de que Facebook podrá contactar con su "
-"servidor.</span>"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
-msgid "Access"
-msgstr "Acceda"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
-msgid "Access the menu <b>Configuration / Advanced Options</b>."
-msgstr "Acceda al menú <b> Configuración / Opciones Avanzadas</b>."
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
-msgid "Access the menu <b>Configuration / Basic information</b>."
-msgstr "Acceda al menú <b>Configuración / Información básica</b>."
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
-msgid "Access your"
-msgstr "Accede a su"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
-msgid "Access your business settings menu"
-msgstr "Acceda a su menú de ajustes"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_res_partner__message_needaction
-msgid "Action Needed"
-msgstr "Acción requerida"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
-msgid "Add a new number."
-msgstr "Añada un número nuevo."
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_gateway_whatsapp.selection__mail_whatsapp_template__language__af
-msgid "Afrikaans"
-msgstr "Africanos"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_gateway_whatsapp.selection__mail_whatsapp_template__language__sq
-msgid "Albanian"
-msgstr "Albanés"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_gateway_whatsapp.selection__mail_whatsapp_template__state__approved
-msgid "Approved"
-msgstr "Aprobado"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_gateway_whatsapp.selection__mail_whatsapp_template__language__ar
-msgid "Arabic"
-msgstr "Árabe"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_gateway_whatsapp.selection__mail_whatsapp_template__state__archived
-msgid "Archived"
-msgstr "Archivado"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_res_partner__message_attachment_count
-msgid "Attachment Count"
-msgstr "Recuento de archivos adjuntos"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_gateway_whatsapp.selection__mail_whatsapp_template__category__authentication
-msgid "Authentication"
-msgstr "Autenticación"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_gateway_whatsapp.selection__mail_whatsapp_template__language__az
-msgid "Azerbaijani"
-msgstr "Azerbaiyano"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.view_mail_whatsapp_template_form
-msgid "Back to draft"
-msgstr "Convertir a Borrador"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_gateway_whatsapp.selection__mail_whatsapp_template__language__bn
-msgid "Bengali"
-msgstr "Bengalí"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_res_partner__mobile_blacklisted
-msgid "Blacklisted Phone Is Mobile"
-msgstr "El teléfono de la lista negra es un móvil"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_res_partner__phone_blacklisted
-msgid "Blacklisted Phone is Phone"
-msgstr "El teléfono de la lista negra en un teléfono"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_mail_whatsapp_template__body
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.view_mail_whatsapp_template_form
-msgid "Body"
-msgstr "Cuerpo"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#. odoo-python
-#: code:addons/mail_gateway_whatsapp/wizards/whatsapp_composer.py:0
-#, python-format
-msgid "Body is required"
-msgstr "El cuerpo es requerido"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_gateway_whatsapp.selection__mail_whatsapp_template__language__bg
-msgid "Bulgarian"
-msgstr "Búlgaro"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.whatsapp_composer_form_view
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_gateway_whatsapp.selection__mail_whatsapp_template__language__ca
-msgid "Catalan"
-msgstr "Catalán"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_mail_whatsapp_template__category
-msgid "Category"
-msgstr "Categoría"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_gateway_whatsapp.selection__mail_whatsapp_template__language__zh_cn
-msgid "Chinese (CHN)"
-msgstr "Chino (CHN)"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_gateway_whatsapp.selection__mail_whatsapp_template__language__zh_hk
-msgid "Chinese (HKG)"
-msgstr "Chino (HKG)"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_gateway_whatsapp.selection__mail_whatsapp_template__language__zh_tw
-msgid "Chinese (TAI)"
-msgstr "Chino (TAI)"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
-msgid "Click on <b>Edit Button</b> on the webhook area."
-msgstr "Pulsa en <b>Editar</b> en el área del webhook."
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_mail_whatsapp_template__company_id
-msgid "Company"
-msgstr "Compañía"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model,name:mail_gateway_whatsapp.model_whatsapp_composer
-msgid "Compose a whatsapp message"
-msgstr "Redacte un mensaje de Whatsapp"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model,name:mail_gateway_whatsapp.model_res_partner
-msgid "Contact"
-msgstr "Contacto"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
-msgid "Copy the API Version on the <b>Whastapp Version</b> field."
-msgstr "Copia la versión de la API en el campo<b>Versión de Whatsapp</b>."
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
-msgid ""
-"Copy the phone identification number to the field <b>Whastapp From phone</b>"
-" field."
-msgstr ""
-"Copie el identificador del número de teléfono en el campo <b>Whatsapp desde "
-"el teléfono</b>."
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
-msgid "Copy the token value to token field in this page."
-msgstr "Copie el valor del token en el campo \"token\" de esta página."
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
-msgid "Create a new application."
-msgstr "Cree una nueva aplicación."
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_mail_whatsapp_template__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_whatsapp_composer__create_uid
-msgid "Created by"
-msgstr "Creado por"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_mail_whatsapp_template__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_whatsapp_composer__create_date
-msgid "Created on"
-msgstr "Creado en"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
-msgid "Creating a permanent token"
-msgstr "Creando un token permanente"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
-msgid "Creating the Application from meta developer"
-msgstr "Creando la aplicación desde el desarrollador de meta"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_gateway_whatsapp.selection__mail_whatsapp_template__language__hr
-msgid "Croatian"
-msgstr "Croata"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_gateway_whatsapp.selection__mail_whatsapp_template__language__cs
-msgid "Czech"
-msgstr "Checo"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_gateway_whatsapp.selection__mail_whatsapp_template__language__da
-msgid "Danish"
-msgstr "Danés"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_gateway_whatsapp.selection__mail_whatsapp_template__state__deleted
-msgid "Deleted"
-msgstr "Eliminado"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_gateway_whatsapp.selection__mail_whatsapp_template__state__disabled
-msgid "Disabled"
-msgstr "Desactivado"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model,name:mail_gateway_whatsapp.model_mail_channel
-msgid "Discussion Channel"
-msgstr "Canal de conversaciones"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_mail_whatsapp_template__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_whatsapp_composer__display_name
-msgid "Display Name"
-msgstr "Mostrar nombre"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_whatsapp_composer__res_id
-msgid "Document ID"
-msgstr "ID (Identificación)"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_whatsapp_composer__res_model
-msgid "Document Model Name"
-msgstr "Nombre del Documento del Modelo"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
-msgid "Download Templates"
-msgstr "Descargar Plantillas"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_gateway_whatsapp.selection__mail_whatsapp_template__state__draft
-msgid "Draft"
-msgstr "Borrador"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.constraint,message:mail_gateway_whatsapp.constraint_mail_whatsapp_template_unique_name_gateway_id
-msgid "Duplicate name is not allowed for Gateway."
-msgstr "No se permite el nombre duplicado para la puerta de enlace."
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_gateway_whatsapp.selection__mail_whatsapp_template__language__nl
-msgid "Dutch"
-msgstr "Holandés"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model,name:mail_gateway_whatsapp.model_mail_thread
-msgid "Email Thread"
-msgstr "Correo electrónico"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_gateway_whatsapp.selection__mail_whatsapp_template__language__en
-msgid "English"
-msgstr "Inglés"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_gateway_whatsapp.selection__mail_whatsapp_template__language__en_gb
-msgid "English (UK)"
-msgstr "Inglés (Reino Unido)"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_gateway_whatsapp.selection__mail_whatsapp_template__language__en_us
-msgid "English (US)"
-msgstr "Inglés (EEUU)"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_gateway_whatsapp.selection__mail_whatsapp_template__language__et
-msgid "Estonian"
-msgstr "Estonio"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.view_mail_whatsapp_template_form
-msgid "Export Template"
-msgstr "Exportar plantilla"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_res_partner__failed_message_ids
-msgid "Failed Messages"
-msgstr "Mensajes fallidos"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields,help:mail_gateway_whatsapp.field_res_partner__phone_sanitized
-msgid ""
-"Field used to store sanitized phone number. Helps speeding up searches and "
-"comparisons."
-msgstr ""
-"Campo utilizado para almacenar el número de teléfono saneado. Ayuda a "
-"acelerar las búsquedas y las comparaciones."
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_gateway_whatsapp.selection__mail_whatsapp_template__language__fil
-msgid "Filipino"
-msgstr "Filipino"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_whatsapp_composer__find_gateway
-msgid "Find Gateway"
-msgstr "Buscar Gateway"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_gateway_whatsapp.selection__mail_whatsapp_template__language__fi
-msgid "Finnish"
-msgstr "Finlandés"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
-msgid "First steps"
-msgstr "Primeros pasos"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_res_partner__message_follower_ids
-msgid "Followers"
-msgstr "Seguidores"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_res_partner__message_partner_ids
-msgid "Followers (Partners)"
-msgstr "Seguidores (Partners)"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_mail_whatsapp_template__footer
-msgid "Footer"
-msgstr "Pie de página"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_gateway_whatsapp.selection__mail_whatsapp_template__language__fr
-msgid "French"
-msgstr "Francés"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_mail_whatsapp_template__gateway_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_whatsapp_composer__gateway_id
-msgid "Gateway"
-msgstr "Puerta de enlace"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_mail_gateway__gateway_type
-msgid "Gateway Type"
-msgstr "Tipo de Gateway"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_gateway_whatsapp.selection__mail_whatsapp_template__language__ka
-msgid "Georgian"
-msgstr "Georgiano"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_gateway_whatsapp.selection__mail_whatsapp_template__language__de
-msgid "German"
-msgstr "Alemán"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
-msgid ""
-"Go to <b>Users / System Users</b> and create a new one with administrator"
-msgstr ""
-"Vaya a <b> Usuarios / Usuarios del Sistema</b> y cree uno nuevo como "
-"administrador"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
-msgid "Go to <b>Whatsapp / API Configuration</b> menú."
-msgstr "Vaya a <b>Whatsapp / Configuración API</b>."
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_gateway_whatsapp.selection__mail_whatsapp_template__language__el
-msgid "Greek"
-msgstr "Griego"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_gateway_whatsapp.selection__mail_whatsapp_template__language__gu
-msgid "Gujarati"
-msgstr "Gujarati"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_res_partner__has_message
-msgid "Has Message"
-msgstr "Tiene mensajes"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_gateway_whatsapp.selection__mail_whatsapp_template__language__ha
-msgid "Hausa"
-msgstr "Hausa"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_mail_whatsapp_template__header
-msgid "Header"
-msgstr "Encabezado"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_gateway_whatsapp.selection__mail_whatsapp_template__language__he
-msgid "Hebrew"
-msgstr "Hebreo"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_gateway_whatsapp.selection__mail_whatsapp_template__language__hi
-msgid "Hindi"
-msgstr "Hindi"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_gateway_whatsapp.selection__mail_whatsapp_template__language__hu
-msgid "Hungarian"
-msgstr "Húngaro"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_mail_whatsapp_template__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_whatsapp_composer__id
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields,help:mail_gateway_whatsapp.field_res_partner__message_needaction
-msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr "Si está marcado, nuevos mensajes requieren su atención."
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields,help:mail_gateway_whatsapp.field_res_partner__message_has_error
-msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr "Si está marcado, algunos mensajes tienen un error de envío."
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
-msgid ""
-"If no error is raised, refresh this gateway data, and you should see that it is integrated.\n"
-"                                You should be able to receive and send messages.\n"
-"                                If an error is raised, check that the fields are filled properly and that facebook server is able to access your server."
-msgstr ""
-"Si no se produce ningún error, actualice los datos del Gateway y verá que "
-"está integrada. \n"
-"                            Deberías poder enviar y recibir mensajes\n"
-"                             Si se produce un error, compruebe que los "
-"campos se han rellenado correctamente y que el servidor de facebook puede "
-"acceder a su servidor."
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields,help:mail_gateway_whatsapp.field_res_partner__phone_sanitized_blacklisted
-msgid ""
-"If the sanitized phone number is on the blacklist, the contact won't receive"
-" mass mailing sms anymore, from any list"
-msgstr ""
-"Si el número de teléfono saneado está en la blacklist, el contacto no "
-"recibirá el envío masivo de sms nunca mñas, de ninguna lista"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_gateway_whatsapp.selection__mail_whatsapp_template__state__in_appeal
-msgid "In Appeal"
-msgstr "En apelación"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields,help:mail_gateway_whatsapp.field_res_partner__mobile_blacklisted
-msgid ""
-"Indicates if a blacklisted sanitized phone number is a mobile number. Helps "
-"distinguish which number is blacklisted             when there is both a "
-"mobile and phone field in a model."
-msgstr ""
-"Indica si un número de teléfono saneado de la lista negra es un número de "
-"móvil. Ayuda a distinguir qué número está en la lista negra cuando hay tanto "
-"un número de móvil como de teléfono en un modelo."
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields,help:mail_gateway_whatsapp.field_res_partner__phone_blacklisted
-msgid ""
-"Indicates if a blacklisted sanitized phone number is a phone number. Helps "
-"distinguish which number is blacklisted             when there is both a "
-"mobile and phone field in a model."
-msgstr ""
-"Indica si un teléfono saneado es un número de teléfono. Ayuda a diferenciar "
-"que número de teléfono está en una lista negra cuando hay tanto un número de "
-"teléfono como de móvil."
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_gateway_whatsapp.selection__mail_whatsapp_template__language__id
-msgid "Indonesian"
-msgstr "Indones"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_gateway_whatsapp.selection__mail_whatsapp_template__language__ga
-msgid "Irish"
-msgstr "Irlandés"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_res_partner__message_is_follower
-msgid "Is Follower"
-msgstr "Es seguidor"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_whatsapp_composer__is_required_template
-msgid "Is Required Template"
-msgstr "Es Plantilla Requerida"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_mail_whatsapp_template__is_supported
-msgid "Is Supported"
-msgstr "Es Soportado"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_gateway_whatsapp.selection__mail_whatsapp_template__language__it
-msgid "Italian"
-msgstr "Italiano"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_gateway_whatsapp.selection__mail_whatsapp_template__language__ja
-msgid "Japanese"
-msgstr "Japonés"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_gateway_whatsapp.selection__mail_whatsapp_template__language__kn
-msgid "Kannada"
-msgstr "Kannada"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_gateway_whatsapp.selection__mail_whatsapp_template__language__kk
-msgid "Kazakh"
-msgstr "Kazako"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_gateway_whatsapp.selection__mail_whatsapp_template__language__rw_rw
-msgid "Kinyarwanda"
-msgstr "Kinyarwanda"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_gateway_whatsapp.selection__mail_whatsapp_template__language__ko
-msgid "Korean"
-msgstr "Coreano"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_gateway_whatsapp.selection__mail_whatsapp_template__language__ky_kg
-msgid "Kyrgyz (Kyrgyzstan)"
-msgstr "Kirguís (Kirguistán)"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_mail_whatsapp_template__language
-msgid "Language"
-msgstr "Idioma"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_gateway_whatsapp.selection__mail_whatsapp_template__language__lo
-msgid "Lao"
-msgstr "Lao"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_mail_whatsapp_template____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_whatsapp_composer____last_update
-msgid "Last Modified on"
-msgstr "Última modificación el"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_mail_whatsapp_template__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_whatsapp_composer__write_uid
-msgid "Last Updated by"
-msgstr "Última actualización por"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_mail_whatsapp_template__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_whatsapp_composer__write_date
-msgid "Last Updated on"
-msgstr "Última modificación el"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_gateway_whatsapp.selection__mail_whatsapp_template__language__lv
-msgid "Latvian"
-msgstr "Letón"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_gateway_whatsapp.selection__mail_whatsapp_template__state__limit_exceeded
-msgid "Limit Exceeded"
-msgstr "Límite excedido"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_gateway_whatsapp.selection__mail_whatsapp_template__language__lt
-msgid "Lithuanian"
-msgstr "Lituano"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_gateway_whatsapp.selection__mail_whatsapp_template__language__mk
-msgid "Macedonian"
-msgstr "Macedonio"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model,name:mail_gateway_whatsapp.model_mail_compose_gateway_message
-msgid "Mail Compose Gateway Message"
-msgstr "Mensaje de puerta de enlace de redacción de correo"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model,name:mail_gateway_whatsapp.model_mail_gateway
-msgid "Mail Gateway"
-msgstr "Gateway de correo"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model,name:mail_gateway_whatsapp.model_mail_whatsapp_template
-msgid "Mail WhatsApp template"
-msgstr "Plantilla de correo de WhatsApp"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_res_partner__message_main_attachment_id
-msgid "Main Attachment"
-msgstr "Adjunto principal"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_gateway_whatsapp.selection__mail_whatsapp_template__language__ms
-msgid "Malay"
-msgstr "Malayo"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_gateway_whatsapp.selection__mail_whatsapp_template__language__ml
-msgid "Malayalam"
-msgstr "Malayalam"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_gateway_whatsapp.selection__mail_whatsapp_template__language__mr
-msgid "Marathi"
-msgstr "Maratí"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_gateway_whatsapp.selection__mail_whatsapp_template__category__marketing
-msgid "Marketing"
-msgstr "Mercadotecnia"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_whatsapp_composer__body
-msgid "Message"
-msgstr "Mensaje"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_res_partner__message_content
-msgid "Message Content"
-msgstr "Contenido del mensaje"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_res_partner__message_has_error
-msgid "Message Delivery error"
-msgstr "Error en la entrega del mensaje"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_res_partner__message_search
-msgid "Message Search"
-msgstr "Búsqueda de mensajes"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields,help:mail_gateway_whatsapp.field_res_partner__message_content
-msgid "Message content, to be used only in searches"
-msgstr "Contenido del mensaje, que sólo se utilizará en las búsquedas"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields,help:mail_gateway_whatsapp.field_res_partner__message_search
-msgid "Message search, to be used only in searches"
-msgstr "Búsqueda de mensajes, que se utilizará solo en las búsquedas"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_res_partner__message_ids
-msgid "Messages"
-msgstr "Mensajes"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
-msgid "Meta developer platform"
-msgstr "Plataforma de desarrolladores de Meta"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#. odoo-python
-#: code:addons/mail_gateway_whatsapp/models/mail_gateway_whatsapp.py:0
-#, python-format
-msgid "Mimetype is not valid"
-msgstr "Mimetype no es válido"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_mail_whatsapp_template__name
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.view_mail_whatsapp_template_form
-msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_gateway_whatsapp.selection__mail_whatsapp_template__language__nb
-msgid "Norwegian"
-msgstr "Noruego"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_whatsapp_composer__number_field_name
-msgid "Number Field Name"
-msgstr "Número nombre del campo"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_res_partner__message_needaction_counter
-msgid "Number of Actions"
-msgstr "Número de acciones"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_res_partner__message_has_error_counter
-msgid "Number of errors"
-msgstr "Número de errores"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields,help:mail_gateway_whatsapp.field_res_partner__message_needaction_counter
-msgid "Number of messages requiring action"
-msgstr "Número de mensajes que requieren una acción"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields,help:mail_gateway_whatsapp.field_res_partner__message_has_error_counter
-msgid "Number of messages with delivery error"
-msgstr "Número de mensajes con error de envío"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
-msgid ""
-"On Facebook Develpment, return to the app menu and go to <b>Whatsapp / "
-"Configuration</b>."
-msgstr ""
-"En desarrolladores de Facebook, vuelva al menú de la app y vaya a "
-"<b>Whatsapp / Configuración</b>."
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
-msgid ""
-"On the wizard, fill the URL field with <b>Webhook URL</b> field of the "
-"gateway. For the verification identifier, use the <b>Whatsapp Security "
-"Key</b> field."
-msgstr ""
-"En el wizard, rellene el campo URL con el campo <b>Webhook URL</b> del "
-"Gateway. Para la verificación de identidad, use <b>el campo clave de "
-"seguridad de Whatsapp</b>."
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
-msgid ""
-"Once it is created, Generate a new token related to the created app with no "
-"expiry and give access to all whatsapp permissions."
-msgstr ""
-"Una vez esté creado, genere un nuevo token relacionado con la aplicación "
-"creada de manera permanente para dar acceso a todos los permisos de Whatsapp."
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_gateway_whatsapp.selection__mail_whatsapp_template__state__paused
-msgid "Paused"
-msgstr "Pausado"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_gateway_whatsapp.selection__mail_whatsapp_template__state__pending
-msgid "Pending"
-msgstr "Pendiente"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_gateway_whatsapp.selection__mail_whatsapp_template__state__pending_deletion
-msgid "Pending Deletion"
-msgstr "Pendiente de eliminación"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_gateway_whatsapp.selection__mail_whatsapp_template__language__fa
-msgid "Persian"
-msgstr "Persa"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_res_partner__phone_sanitized_blacklisted
-msgid "Phone Blacklisted"
-msgstr "Blacklist de móvil"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#. odoo-python
-#: code:addons/mail_gateway_whatsapp/models/mail_thread.py:0
-#, python-format
-msgid "Phone cannot be sanitized"
-msgstr "El móvil no puede ser saneado"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_res_partner__phone_mobile_search
-msgid "Phone/Mobile"
-msgstr "Teléfono/Móvil"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_gateway_whatsapp.selection__mail_whatsapp_template__language__pl
-msgid "Polish"
-msgstr "Polaco"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_gateway_whatsapp.selection__mail_whatsapp_template__language__pt_br
-msgid "Portuguese (BR)"
-msgstr "Portugués (Brasil)"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_gateway_whatsapp.selection__mail_whatsapp_template__language__pt_pt
-msgid "Portuguese (POR)"
-msgstr "Portugués (Portugal)"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
-msgid "Press the button Integrate webhook."
-msgstr "Pulse el botón de integrar webhook."
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_gateway_whatsapp.selection__mail_whatsapp_template__language__pa
-msgid "Punjabi"
-msgstr "Punjabi"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_gateway_whatsapp.selection__mail_whatsapp_template__state__rejected
-msgid "Rejected"
-msgstr "Rechazado"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_gateway_whatsapp.selection__mail_whatsapp_template__language__ro
-msgid "Romanian"
-msgstr "Rumano"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_gateway_whatsapp.selection__mail_whatsapp_template__language__ru
-msgid "Russian"
-msgstr "Ruso"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_res_partner__phone_sanitized
-msgid "Sanitized Number"
-msgstr "Número saneado"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
-msgid "Save this record. All the values have been filled"
-msgstr "Guarde este registro. Se han rellenado todos los valores"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
-msgid "Select a name and create it"
-msgstr "Elija un nombre y creelo"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
-msgid ""
-"Select the <b>Other</b> option, then <b>Business</b> in order to create "
-"Whatsapp manager"
-msgstr ""
-"Seleccione la <b>otra</b>opción, después <b>Negocio</b>para crear un manager "
-"de Whatsapp"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
-msgid "Select the Whatsapp API on the products of the application"
-msgstr ""
-"Seleccione los productos de la aplicación en Whatsapp > Configuración de la "
-"API"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
-msgid "Select the business that you will use"
-msgstr "Elija el negocio que usará"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.whatsapp_composer_form_view
-msgid "Send"
-msgstr "Enviar"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#. odoo-javascript
-#: code:addons/mail_gateway_whatsapp/static/src/components/send_whatsapp_button/send_whatsapp_button.esm.js:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:mail_gateway_whatsapp.whatsapp_composer_act_window
-#, python-format
-msgid "Send Whatsapp Message"
-msgstr "Envíe un mensaje de Whatsapp"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_gateway_whatsapp.selection__mail_whatsapp_template__language__sr
-msgid "Serbian"
-msgstr "Serbio"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
-msgid "Setting webhook and version"
-msgstr "Configuración de webhook y versión"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.whatsapp_composer_form_view
-msgid "Show Chat"
-msgstr "Mostrar chat"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
-msgid ""
-"Show the secret key of the application and copy it to the <b>Webhook "
-"secret</b> field."
-msgstr ""
-"Pulse en clave secreta de la aplicación y copiela en el campo<b>Webhook "
-"secret</b>."
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_gateway_whatsapp.selection__mail_whatsapp_template__language__sk
-msgid "Slovak"
-msgstr "Eslovaco"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_gateway_whatsapp.selection__mail_whatsapp_template__language__sl
-msgid "Slovenian"
-msgstr "Esloveno"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_gateway_whatsapp.selection__mail_whatsapp_template__language__es
-msgid "Spanish"
-msgstr "Español"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_gateway_whatsapp.selection__mail_whatsapp_template__language__es_ar
-msgid "Spanish (ARG)"
-msgstr "Español (Argentino)"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_gateway_whatsapp.selection__mail_whatsapp_template__language__es_mx
-msgid "Spanish (MEX)"
-msgstr "Español (México)"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_gateway_whatsapp.selection__mail_whatsapp_template__language__es_es
-msgid "Spanish (SPA)"
-msgstr "Español (España)"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_mail_whatsapp_template__state
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.view_mail_whatsapp_template_search
-msgid "State"
-msgstr "Estado"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_gateway_whatsapp.selection__mail_whatsapp_template__language__sw
-msgid "Swahili"
-msgstr "Suahili"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_gateway_whatsapp.selection__mail_whatsapp_template__language__sv
-msgid "Swedish"
-msgstr "Sueco"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.view_mail_whatsapp_template_form
-msgid "Sync Template"
-msgstr "Plantilla de sincronización"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#. odoo-python
-#: code:addons/mail_gateway_whatsapp/models/mail_gateway.py:0
-#, python-format
-msgid "Synchronization successfully."
-msgstr "Sincronización exitosa."
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_gateway_whatsapp.selection__mail_whatsapp_template__language__ta
-msgid "Tamil"
-msgstr "Tamil"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_gateway_whatsapp.selection__mail_whatsapp_template__language__te
-msgid "Telugu"
-msgstr "Télugu"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_whatsapp_composer__template_id
-msgid "Template"
-msgstr "Plantilla"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_mail_whatsapp_template__template_name
-msgid "Template Name"
-msgstr "Nombre de la plantilla"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_mail_whatsapp_template__template_uid
-msgid "Template Uid"
-msgstr "Plantilla UID"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
-msgid "Templates"
-msgstr "Plantillas"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_gateway_whatsapp.selection__mail_whatsapp_template__language__th
-msgid "Thai"
-msgstr "Tailandés"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.view_mail_whatsapp_template_form
-msgid ""
-"This template is not supported because has <strong>variables</strong> or "
-"<strong>buttons</strong>."
-msgstr ""
-"Esta plantilla no es compatible porque tiene <strong>variables</strong> o "
-"<strong>botones</strong>."
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_gateway_whatsapp.selection__mail_whatsapp_template__language__tr
-msgid "Turkish"
-msgstr "Turco"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_gateway_whatsapp.selection__mail_whatsapp_template__language__uk
-msgid "Ukrainian"
-msgstr "Ucraniano"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#. odoo-python
-#: code:addons/mail_gateway_whatsapp/models/mail_gateway_whatsapp.py:0
-#, python-format
-msgid "Unable to send the whatsapp message"
-msgstr "No es posible enviar este mensaje de Whatsapp"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_gateway_whatsapp.selection__mail_whatsapp_template__language__ur
-msgid "Urdu"
-msgstr "Urdu"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_gateway_whatsapp.selection__mail_whatsapp_template__category__utility
-msgid "Utility"
-msgstr "Utilidad"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_gateway_whatsapp.selection__mail_whatsapp_template__language__uz
-msgid "Uzbek"
-msgstr "Uzbeko"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
-msgid "Verify and save the wizard."
-msgstr "Verifique y guarde este wizard."
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_gateway_whatsapp.selection__mail_whatsapp_template__language__vi
-msgid "Vietnamese"
-msgstr "Vietnamita"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#. odoo-python
-#: code:addons/mail_gateway_whatsapp/models/mail_gateway.py:0
-#, python-format
-msgid "WathsApp Templates"
-msgstr "Plantillas de WhatsApp"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_res_partner__website_message_ids
-msgid "Website Messages"
-msgstr "Mensajes del website"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields,help:mail_gateway_whatsapp.field_res_partner__website_message_ids
-msgid "Website communication history"
-msgstr "Histórico de comunicación del website"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_gateway_whatsapp.selection__mail_gateway__gateway_type__whatsapp
-msgid "WhatsApp"
-msgstr "WhatsApp"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#. odoo-python
-#: code:addons/mail_gateway_whatsapp/models/mail_gateway.py:0
-#, python-format
-msgid "WhatsApp Account is required to import templates."
-msgstr "Se requiere una cuenta de WhatsApp para importar plantillas."
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.actions.act_window,name:mail_gateway_whatsapp.action_mail_whatsapp_template_gateway
-msgid "WhatsApp Templates"
-msgstr "Plantillas de WhatsApp"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#. odoo-javascript
-#: code:addons/mail_gateway_whatsapp/static/src/components/send_whatsapp_button/send_whatsapp_button.xml:0
-#, python-format
-msgid "Whatsapp"
-msgstr "WhatsApp"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_mail_gateway__whatsapp_account_id
-msgid "Whatsapp Account"
-msgstr "Cuenta de Whatsapp"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.whatsapp_composer_form_view
-msgid "Whatsapp Composer"
-msgstr "Compositor de Whatsapp"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_mail_gateway__whatsapp_from_phone
-msgid "Whatsapp From Phone"
-msgstr "Teléfono origen de Whatsapp"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model,name:mail_gateway_whatsapp.model_mail_gateway_whatsapp
-msgid "Whatsapp Gateway services"
-msgstr "Servicios de gateway de Whatsapp"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_mail_gateway__whatsapp_security_key
-msgid "Whatsapp Security Key"
-msgstr "Clave de seguridad de Whatsapp"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_mail_compose_gateway_message__whatsapp_template_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_mail_gateway__whatsapp_template_ids
-msgid "Whatsapp Template"
-msgstr "Plantilla de Whatsapp"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_mail_gateway__whatsapp_template_count
-msgid "Whatsapp Template Count"
-msgstr "Recuento de plantillas de Whatsapp"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_mail_gateway__whatsapp_version
-msgid "Whatsapp Version"
-msgstr "Versión de Whatsapp"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
-msgid "Whatsapp configuration info"
-msgstr "Configuración de información de Whatsapp"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_gateway_whatsapp.selection__mail_whatsapp_template__language__zu
-msgid "Zulu"
-msgstr "Zulú"
-
-#. module: mail_gateway_whatsapp
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
-msgid "meta business site."
-msgstr "sitio de negocio de meta."