odoo-addon-mail-gateway-whatsapp 16.0.1.0.0.3__py3-none-any.whl → 16.0.1.0.0.4__py3-none-any.whl

odoo/addons/mail_gateway_whatsapp/i18n/it.po

@@ -6,13 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-04 14:47+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: mail_gateway_whatsapp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
@@ -21,88 +23,94 @@ msgid ""
 "                            You should set some random value of your choice for this fields.\n"
 "                            Ensure that facebook will be able to comunicate with your server.</span>"
 msgstr ""
+"<span>Definire i valori dei campi <b>Chiave webhook</b> e <b>Chiave di "
+"sicurezza Whatsapp</b>.\n"
+"                            Si dovrebbero impostare alcuni valori casuali di "
+"propria scelta in questi campi.\n"
+"                            Assicurarsi che Facebook sia abile di comunicare "
+"con il proprio server.</span>"
 
 #. module: mail_gateway_whatsapp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
 msgid "Access"
-msgstr ""
+msgstr "Accesso"
 
 #. module: mail_gateway_whatsapp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
 msgid "Access the menu <b>Configuration / Advanced Options</b>."
-msgstr ""
+msgstr "Accesso al menu <b>Configurazione / Opzioni avanzate</b>."
 
 #. module: mail_gateway_whatsapp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
 msgid "Access the menu <b>Configuration / Basic information</b>."
-msgstr ""
+msgstr "Accesso al menu <b>Configurazione / Informazioni base</b>."
 
 #. module: mail_gateway_whatsapp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
 msgid "Access your"
-msgstr ""
+msgstr "Accedi al tuo"
 
 #. module: mail_gateway_whatsapp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
 msgid "Access your business settings menu"
-msgstr ""
+msgstr "Accedi al tuo menu impostazioni business"
 
 #. module: mail_gateway_whatsapp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_res_partner__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Azione richiesta"
 
 #. module: mail_gateway_whatsapp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
 msgid "Add a new number."
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi nuovo numero."
 
 #. module: mail_gateway_whatsapp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_res_partner__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr ""
+msgstr "Conteggio allegati"
 
 #. module: mail_gateway_whatsapp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_res_partner__mobile_blacklisted
 msgid "Blacklisted Phone Is Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "Il numero in blacklist è un cellulare"
 
 #. module: mail_gateway_whatsapp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_res_partner__phone_blacklisted
 msgid "Blacklisted Phone is Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Il numero in blacklist è un telefono fisso"
 
 #. module: mail_gateway_whatsapp
 #. odoo-python
 #: code:addons/mail_gateway_whatsapp/wizards/whatsapp_composer.py:0
 #, python-format
 msgid "Body is required"
-msgstr ""
+msgstr "Richiesto il contenuto"
 
 #. module: mail_gateway_whatsapp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.whatsapp_composer_form_view
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annulla"
 
 #. module: mail_gateway_whatsapp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
 msgid "Click on <b>Edit Button</b> on the webhook area."
-msgstr ""
+msgstr "Fare clic su <b>Modifica pulsante</b> nell'area webhook."
 
 #. module: mail_gateway_whatsapp
 #: model:ir.model,name:mail_gateway_whatsapp.model_whatsapp_composer
 msgid "Compose a whatsapp message"
-msgstr ""
+msgstr "Componi un messaggio Whatsapp"
 
 #. module: mail_gateway_whatsapp
 #: model:ir.model,name:mail_gateway_whatsapp.model_res_partner
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Contatto"
 
 #. module: mail_gateway_whatsapp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
 msgid "Copy the API Version on the <b>Whastapp Version</b> field."
-msgstr ""
+msgstr "Copia la versione API nel campo <b>Versione Whatsapp</b>."
 
 #. module: mail_gateway_whatsapp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
@@ -110,66 +118,68 @@ msgid ""
 "Copy the phone identification number to the field <b>Whastapp From phone</b>"
 " field."
 msgstr ""
+"Copia il numero identificativo del telefono nel campo <b>Telefono modulo "
+"Whatsapp</b>."
 
 #. module: mail_gateway_whatsapp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
 msgid "Copy the token value to token field in this page."
-msgstr ""
+msgstr "Copia il valore del token nel campo token in questa pagina."
 
 #. module: mail_gateway_whatsapp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
 msgid "Create a new application."
-msgstr ""
+msgstr "Crea nua nuova applicazione."
 
 #. module: mail_gateway_whatsapp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_whatsapp_composer__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Creato da"
 
 #. module: mail_gateway_whatsapp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_whatsapp_composer__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Creato il"
 
 #. module: mail_gateway_whatsapp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
 msgid "Creating a permanent token"
-msgstr ""
+msgstr "Creazione token permanente"
 
 #. module: mail_gateway_whatsapp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
 msgid "Creating the Application from meta developer"
-msgstr ""
+msgstr "Creazione dell'allplicazione dal meta sviluppatore"
 
 #. module: mail_gateway_whatsapp
 #: model:ir.model,name:mail_gateway_whatsapp.model_mail_channel
 msgid "Discussion Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Canale discussione"
 
 #. module: mail_gateway_whatsapp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_whatsapp_composer__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome visualizzato"
 
 #. module: mail_gateway_whatsapp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_whatsapp_composer__res_id
 msgid "Document ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID documento"
 
 #. module: mail_gateway_whatsapp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_whatsapp_composer__res_model
 msgid "Document Model Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome modello documento"
 
 #. module: mail_gateway_whatsapp
 #: model:ir.model,name:mail_gateway_whatsapp.model_mail_thread
 msgid "Email Thread"
-msgstr ""
+msgstr "Discussione e-mail"
 
 #. module: mail_gateway_whatsapp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_res_partner__failed_message_ids
 msgid "Failed Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Messaggi falliti"
 
 #. module: mail_gateway_whatsapp
 #: model:ir.model.fields,help:mail_gateway_whatsapp.field_res_partner__phone_sanitized
@@ -177,67 +187,71 @@ msgid ""
 "Field used to store sanitized phone number. Helps speeding up searches and "
 "comparisons."
 msgstr ""
+"Campo utilizzato per salvare il numero di telefono ripulito. Aiuta ad "
+"accelerare ricerche e comparazioni."
 
 #. module: mail_gateway_whatsapp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_whatsapp_composer__find_gateway
 msgid "Find Gateway"
-msgstr ""
+msgstr "Trova il gateway"
 
 #. module: mail_gateway_whatsapp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
 msgid "First steps"
-msgstr ""
+msgstr "Primo passo"
 
 #. module: mail_gateway_whatsapp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_res_partner__message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Seguito da"
 
 #. module: mail_gateway_whatsapp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_res_partner__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Seguito da (partner)"
 
 #. module: mail_gateway_whatsapp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_whatsapp_composer__gateway_id
 msgid "Gateway"
-msgstr ""
+msgstr "Gateway"
 
 #. module: mail_gateway_whatsapp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_mail_gateway__gateway_type
 msgid "Gateway Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo gateway"
 
 #. module: mail_gateway_whatsapp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
 msgid ""
 "Go to <b>Users / System Users</b> and create a new one with administrator"
 msgstr ""
+"Accedere a <b>Utenti / Utenti di sistema</b> e creare un nuovo "
+"amministratore con"
 
 #. module: mail_gateway_whatsapp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
 msgid "Go to <b>Whatsapp / API Configuration</b> menú."
-msgstr ""
+msgstr "Accedere al menu <b>Whatsapp / Configurazione</b>."
 
 #. module: mail_gateway_whatsapp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_res_partner__has_message
 msgid "Has Message"
-msgstr ""
+msgstr "Ha un messaggio"
 
 #. module: mail_gateway_whatsapp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_whatsapp_composer__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: mail_gateway_whatsapp
 #: model:ir.model.fields,help:mail_gateway_whatsapp.field_res_partner__message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Se selezionata, nuovi messaggi richiedono attenzione."
 
 #. module: mail_gateway_whatsapp
 #: model:ir.model.fields,help:mail_gateway_whatsapp.field_res_partner__message_has_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr ""
+msgstr "Se selezionata, alcuni messaggi hanno un errore di consegna."
 
 #. module: mail_gateway_whatsapp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
@@ -246,6 +260,13 @@ msgid ""
 "                                You should be able to receive and send messages.\n"
 "                                If an error is raised, check that the fields are filled properly and that facebook server is able to access your server."
 msgstr ""
+"Se non si generano errori, agiornare questi dati gateway e si dovrebbe "
+"vedere che è integrato.\n"
+"                                Si dovrebbe essere in grado di ricevere e "
+"inviare messaggi.\n"
+"                                Se si genera un errore, controllare che i "
+"campi siano compliatai correttamente e il server Facebook sia in grado di "
+"accedere al vostro server."
 
 #. module: mail_gateway_whatsapp
 #: model:ir.model.fields,help:mail_gateway_whatsapp.field_res_partner__phone_sanitized_blacklisted
@@ -253,6 +274,8 @@ msgid ""
 "If the sanitized phone number is on the blacklist, the contact won't receive"
 " mass mailing sms anymore, from any list"
 msgstr ""
+"Se il numero di telefono ripulito è nella blacklist, il contatto non "
+"riceverà più SMS di massa, da qualsiasi lista"
 
 #. module: mail_gateway_whatsapp
 #: model:ir.model.fields,help:mail_gateway_whatsapp.field_res_partner__mobile_blacklisted
@@ -261,6 +284,9 @@ msgid ""
 "distinguish which number is blacklisted             when there is both a "
 "mobile and phone field in a model."
 msgstr ""
+"Indica se un numero di telefono ripulito della blacklist è di un cellulare. "
+"Aiuta a distinguere quali numeri sono in blacklist           quando ci sono "
+"campi telefono per il fisso e il cellulare nel modello."
 
 #. module: mail_gateway_whatsapp
 #: model:ir.model.fields,help:mail_gateway_whatsapp.field_res_partner__phone_blacklisted
@@ -269,98 +295,101 @@ msgid ""
 "distinguish which number is blacklisted             when there is both a "
 "mobile and phone field in a model."
 msgstr ""
+"Indica se un numero di telefono ripulito è un numero di telefono. Aiuta a "
+"distinguere quale numero è in blacklist             quando ci sono campi "
+"telefono per il fisso e il cellulare nel modello."
 
 #. module: mail_gateway_whatsapp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_res_partner__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Segue"
 
 #. module: mail_gateway_whatsapp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_whatsapp_composer____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima modifica il"
 
 #. module: mail_gateway_whatsapp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_whatsapp_composer__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimo aggiornamento di"
 
 #. module: mail_gateway_whatsapp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_whatsapp_composer__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimo aggiornamento il"
 
 #. module: mail_gateway_whatsapp
 #: model:ir.model,name:mail_gateway_whatsapp.model_mail_gateway
 msgid "Mail Gateway"
-msgstr ""
+msgstr "Gateway e-mail"
 
 #. module: mail_gateway_whatsapp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_res_partner__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Allegato principale"
 
 #. module: mail_gateway_whatsapp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_whatsapp_composer__body
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Messaggio"
 
 #. module: mail_gateway_whatsapp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_res_partner__message_content
 msgid "Message Content"
-msgstr ""
+msgstr "Contenuto messaggio"
 
 #. module: mail_gateway_whatsapp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_res_partner__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Errore di consegna messaggio"
 
 #. module: mail_gateway_whatsapp
 #: model:ir.model.fields,help:mail_gateway_whatsapp.field_res_partner__message_content
 msgid "Message content, to be used only in searches"
-msgstr ""
+msgstr "Contenuto messaggio, da utilizzare solo nelle ricerche"
 
 #. module: mail_gateway_whatsapp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_res_partner__message_ids
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Messaggi"
 
 #. module: mail_gateway_whatsapp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
 msgid "Meta developer platform"
-msgstr ""
+msgstr "Piattaforma meta sviluppatore"
 
 #. module: mail_gateway_whatsapp
 #. odoo-python
 #: code:addons/mail_gateway_whatsapp/models/mail_gateway_whatsapp.py:0
 #, python-format
 msgid "Mimetype is not valid"
-msgstr ""
+msgstr "Il tipo MIME no è valido"
 
 #. module: mail_gateway_whatsapp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_whatsapp_composer__number_field_name
 msgid "Number Field Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome campo numeo"
 
 #. module: mail_gateway_whatsapp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_res_partner__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di azioni"
 
 #. module: mail_gateway_whatsapp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_res_partner__message_has_error_counter
 msgid "Number of errors"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di errori"
 
 #. module: mail_gateway_whatsapp
 #: model:ir.model.fields,help:mail_gateway_whatsapp.field_res_partner__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages requiring action"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di messaggi che richiedono un'azione"
 
 #. module: mail_gateway_whatsapp
 #: model:ir.model.fields,help:mail_gateway_whatsapp.field_res_partner__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di messaggi con errore di consegna"
 
 #. module: mail_gateway_whatsapp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
@@ -368,6 +397,8 @@ msgid ""
 "On Facebook Develpment, return to the app menu and go to <b>Whatsapp / "
 "Configuration</b>."
 msgstr ""
+"In Facebook Development, tornare al menu app e accedere a <b>Whatsapp / "
+"Configurazione</b>."
 
 #. module: mail_gateway_whatsapp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
@@ -376,6 +407,9 @@ msgid ""
 "gateway. For the verification identifier, use the <b>Whatsapp Security "
 "Key</b> field."
 msgstr ""
+"Nella procedura guidata, compilare il campo URL con il campo <b>URL webhook</"
+"b> del gateway. Per l'identificatore di verifica, utilizzare il campo "
+"<b>Chiave di sicurezza Whatsapp</b>."
 
 #. module: mail_gateway_whatsapp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
@@ -383,43 +417,45 @@ msgid ""
 "Once it is created, Generate a new token related to the created app with no "
 "expiry and give access to all whatsapp permissions."
 msgstr ""
+"Una volta creato, generare un nuovo token relativo all'app creata senza "
+"scadenza e dare l'accesso a tutti i permessi Whatsapp."
 
 #. module: mail_gateway_whatsapp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_res_partner__phone_sanitized_blacklisted
 msgid "Phone Blacklisted"
-msgstr ""
+msgstr "Telefoni in blacklist"
 
 #. module: mail_gateway_whatsapp
 #. odoo-python
 #: code:addons/mail_gateway_whatsapp/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
 msgid "Phone cannot be sanitized"
-msgstr ""
+msgstr "Il telefono non può essere ripulito"
 
 #. module: mail_gateway_whatsapp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_res_partner__phone_mobile_search
 msgid "Phone/Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "Telefono/cellulare"
 
 #. module: mail_gateway_whatsapp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
 msgid "Press the button Integrate webhook."
-msgstr ""
+msgstr "Fare clic sul pulsante Integra webhook."
 
 #. module: mail_gateway_whatsapp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_res_partner__phone_sanitized
 msgid "Sanitized Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numero ripulito"
 
 #. module: mail_gateway_whatsapp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
 msgid "Save this record. All the values have been filled"
-msgstr ""
+msgstr "Salva il record. Tutti i valori sono stati salvati"
 
 #. module: mail_gateway_whatsapp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
 msgid "Select a name and create it"
-msgstr ""
+msgstr "Selezionare un nome e crearlo"
 
 #. module: mail_gateway_whatsapp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
@@ -427,21 +463,23 @@ msgid ""
 "Select the <b>Other</b> option, then <b>Business</b> in order to create "
 "Whatsapp manager"
 msgstr ""
+"Selezionare l'opzione <b>Altro</b>, quindi <b>Business</b> per creare il "
+"gestore Whatsapp"
 
 #. module: mail_gateway_whatsapp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
 msgid "Select the Whatsapp API on the products of the application"
-msgstr ""
+msgstr "Selezionare l'API Whatsapp nel prodotto dell'applicazione"
 
 #. module: mail_gateway_whatsapp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
 msgid "Select the business that you will use"
-msgstr ""
+msgstr "Selezionare il business che utilizzerà"
 
 #. module: mail_gateway_whatsapp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.whatsapp_composer_form_view
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "Invia"
 
 #. module: mail_gateway_whatsapp
 #. odoo-javascript
@@ -449,17 +487,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail_gateway_whatsapp.whatsapp_composer_act_window
 #, python-format
 msgid "Send Whatsapp Message"
-msgstr ""
+msgstr "Invia messaggio Whatsapp"
 
 #. module: mail_gateway_whatsapp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
 msgid "Setting webhook and version"
-msgstr ""
+msgstr "Impostazione webhook e versione"
 
 #. module: mail_gateway_whatsapp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.whatsapp_composer_form_view
 msgid "Show Chat"
-msgstr ""
+msgstr "Visualizza discussione"
 
 #. module: mail_gateway_whatsapp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
@@ -467,72 +505,74 @@ msgid ""
 "Show the secret key of the application and copy it to the <b>Webhook "
 "secret</b> field."
 msgstr ""
+"Visualizzare la chiave segreta dell'applicazione e copiarla nel campo "
+"<b>Codice segreto webhook</b>."
 
 #. module: mail_gateway_whatsapp
 #. odoo-python
 #: code:addons/mail_gateway_whatsapp/models/mail_gateway_whatsapp.py:0
 #, python-format
 msgid "Unable to send the whatsapp message"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile inviare il messaggio Whatsapp"
 
 #. module: mail_gateway_whatsapp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
 msgid "Verify and save the wizard."
-msgstr ""
+msgstr "Verifica e salva la procedura guidata."
 
 #. module: mail_gateway_whatsapp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_res_partner__website_message_ids
 msgid "Website Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Messaggi sito web"
 
 #. module: mail_gateway_whatsapp
 #: model:ir.model.fields,help:mail_gateway_whatsapp.field_res_partner__website_message_ids
 msgid "Website communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Cronologia comunicazioni sito web"
 
 #. module: mail_gateway_whatsapp
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail_gateway_whatsapp.selection__mail_gateway__gateway_type__whatsapp
 msgid "WhatsApp"
-msgstr ""
+msgstr "Whatsapp"
 
 #. module: mail_gateway_whatsapp
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/mail_gateway_whatsapp/static/src/components/send_whatsapp_button/send_whatsapp_button.xml:0
 #, python-format
 msgid "Whatsapp"
-msgstr ""
+msgstr "Whatsapp"
 
 #. module: mail_gateway_whatsapp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.whatsapp_composer_form_view
 msgid "Whatsapp Composer"
-msgstr ""
+msgstr "Compositore Whattsapp"
 
 #. module: mail_gateway_whatsapp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_mail_gateway__whatsapp_from_phone
 msgid "Whatsapp From Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Whatsapp da telefono"
 
 #. module: mail_gateway_whatsapp
 #: model:ir.model,name:mail_gateway_whatsapp.model_mail_gateway_whatsapp
 msgid "Whatsapp Gateway services"
-msgstr ""
+msgstr "Servizi gateway Whatsapp"
 
 #. module: mail_gateway_whatsapp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_mail_gateway__whatsapp_security_key
 msgid "Whatsapp Security Key"
-msgstr ""
+msgstr "Chiave sicurezza Whatsapp"
 
 #. module: mail_gateway_whatsapp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_mail_gateway__whatsapp_version
 msgid "Whatsapp Version"
-msgstr ""
+msgstr "Versione Whatsapp"
 
 #. module: mail_gateway_whatsapp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
 msgid "Whatsapp configuration info"
-msgstr ""
+msgstr "Informazioni configurazione Whatsapp"
 
 #. module: mail_gateway_whatsapp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
 msgid "meta business site."
-msgstr ""
+msgstr "sito meta business."

{odoo_addon_mail_gateway_whatsapp-16.0.1.0.0.3.dist-info → odoo_addon_mail_gateway_whatsapp-16.0.1.0.0.4.dist-info}/METADATA

@@ -1,6 +1,6 @@
 Metadata-Version: 2.1
 Name: odoo-addon-mail-gateway-whatsapp
-Version: 16.0.1.0.0.3
+Version: 16.0.1.0.0.4
 Summary: Set a gateway for whatsapp
 Home-page: https://github.com/OCA/social
 Author: Creu Blanca, Dixmit, Odoo Community Association (OCA)

{odoo_addon_mail_gateway_whatsapp-16.0.1.0.0.3.dist-info → odoo_addon_mail_gateway_whatsapp-16.0.1.0.0.4.dist-info}/RECORD

@@ -1,7 +1,7 @@
 odoo/addons/mail_gateway_whatsapp/README.rst,sha256=om7SwbBS90_6YBvGfxTYIGmiLJG691WLj8qu2uRVz6U,5408
 odoo/addons/mail_gateway_whatsapp/__init__.py,sha256=gTb0V79rOx37WvsrRBCLcVAnJqx_gpr896U7pSwL4G8,69
 odoo/addons/mail_gateway_whatsapp/__manifest__.py,sha256=V5o0WYViX9GjsYMaG3-FbnOfjRyfjnga86xYZguwSfU,929
-odoo/addons/mail_gateway_whatsapp/i18n/it.po,sha256=b6pxTE8ZHUd_KpVigllL8fINl3GTV-X2L_d78rWS7i0,18193
+odoo/addons/mail_gateway_whatsapp/i18n/it.po,sha256=akYuB5xr2tnaYaLahfBM7AkP6FmfV6lklrBUMkvqJEg,22584
 odoo/addons/mail_gateway_whatsapp/i18n/mail_gateway_whatsapp.pot,sha256=flWXvGsq0b3ZmAY0bV-mT5TH-JmUfc3qAJjNklrwW7Q,18123
 odoo/addons/mail_gateway_whatsapp/models/__init__.py,sha256=LwAaF8HMY5C2KoZA2oFO92UeXFQwhc3AC_wCBglKTrA,142
 odoo/addons/mail_gateway_whatsapp/models/mail_channel.py,sha256=MMIf2keJY7NxoJng-en4Ru6yvt6ukl4INadpsXnJI44,791
@@ -32,7 +32,7 @@ odoo/addons/mail_gateway_whatsapp/views/mail_gateway.xml,sha256=yV24bmH5Nm49ymfq
 odoo/addons/mail_gateway_whatsapp/wizards/__init__.py,sha256=bk2BGNfDKiJqvZLtKvepE7R6rZ9CxehFHcVlzS50vuo,32
 odoo/addons/mail_gateway_whatsapp/wizards/whatsapp_composer.py,sha256=TRgo9reTBYIB12BfiB91s2bBj92qwXJNeyTcHUyJ4Uo,2029
 odoo/addons/mail_gateway_whatsapp/wizards/whatsapp_composer.xml,sha256=MRp-Y1nZKflIK1t3JC9hEkgd5RCHsK8qMrfo3Oo4a9M,1933
-odoo_addon_mail_gateway_whatsapp-16.0.1.0.0.3.dist-info/METADATA,sha256=tyy_NoI36X-102ytRUOggQauICyNAstRv-TEYMF6GkY,6047
-odoo_addon_mail_gateway_whatsapp-16.0.1.0.0.3.dist-info/WHEEL,sha256=GJ7t_kWBFywbagK5eo9IoUwLW6oyOeTKmQ-9iHFVNxQ,92
-odoo_addon_mail_gateway_whatsapp-16.0.1.0.0.3.dist-info/top_level.txt,sha256=qBj40grFkGOfDZ2WDSw3y1RnDlgG0u8rP8pvGNdbz4w,5
-odoo_addon_mail_gateway_whatsapp-16.0.1.0.0.3.dist-info/RECORD,,
+odoo_addon_mail_gateway_whatsapp-16.0.1.0.0.4.dist-info/METADATA,sha256=ETTZI-PckHqwAnRToq3itILKweFcH7JRTsyIQxaxKYw,6047
+odoo_addon_mail_gateway_whatsapp-16.0.1.0.0.4.dist-info/WHEEL,sha256=GJ7t_kWBFywbagK5eo9IoUwLW6oyOeTKmQ-9iHFVNxQ,92
+odoo_addon_mail_gateway_whatsapp-16.0.1.0.0.4.dist-info/top_level.txt,sha256=qBj40grFkGOfDZ2WDSw3y1RnDlgG0u8rP8pvGNdbz4w,5
+odoo_addon_mail_gateway_whatsapp-16.0.1.0.0.4.dist-info/RECORD,,