odoo-addon-l10n-es-vat-book 15.0.2.3.0__py3-none-any.whl → 17.0.1.3.5__py3-none-any.whl

odoo/addons/l10n_es_vat_book/i18n/de.po

@@ -318,13 +318,11 @@ msgstr ""
 
 #. module: l10n_es_vat_book
 #: model:ir.model.fields,help:l10n_es_vat_book.field_l10n_es_vat_book__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_vat_book.field_l10n_es_vat_book__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
 msgstr ""
 
 #. module: l10n_es_vat_book
 #: model:ir.model.fields,help:l10n_es_vat_book.field_l10n_es_vat_book__message_has_error
-#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_vat_book.field_l10n_es_vat_book__message_has_sms_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
 msgstr ""
 
@@ -402,18 +400,18 @@ msgid "Journal in which post the move."
 msgstr ""
 
 #. module: l10n_es_vat_book
-#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_vat_book.field_l10n_es_vat_book__representative_vat
-msgid "L.R. VAT number"
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_vat_book.field_l10n_es_vat_book_tax_summary__move_line_ids
+msgid "Journal items"
 msgstr ""
 
 #. module: l10n_es_vat_book
-#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_vat_book.field_aeat_vat_book_map_line____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_vat_book.field_l10n_es_vat_book____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_vat_book.field_l10n_es_vat_book_line____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_vat_book.field_l10n_es_vat_book_line_tax____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_vat_book.field_l10n_es_vat_book_summary____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_vat_book.field_l10n_es_vat_book_tax_summary____last_update
-msgid "Last Modified on"
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_vat_book.field_l10n_es_vat_book_tax_summary__base_move_line_ids
+msgid "Journal items (Base)"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_es_vat_book
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_vat_book.field_l10n_es_vat_book__representative_vat
+msgid "L.R. VAT number"
 msgstr ""
 
 #. module: l10n_es_vat_book
@@ -451,11 +449,6 @@ msgstr ""
 msgid "Line Type"
 msgstr ""
 
-#. module: l10n_es_vat_book
-#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_vat_book.field_l10n_es_vat_book__message_main_attachment_id
-msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
-
 #. module: l10n_es_vat_book
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_vat_book.field_l10n_es_vat_book__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
@@ -466,11 +459,6 @@ msgstr ""
 msgid "Messages"
 msgstr ""
 
-#. module: l10n_es_vat_book
-#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_vat_book.field_l10n_es_vat_book__model_id
-msgid "Model"
-msgstr ""
-
 #. module: l10n_es_vat_book
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_vat_book.field_l10n_es_vat_book__number
 msgid "Model number"
@@ -482,6 +470,11 @@ msgstr ""
 msgid "Move Lines"
 msgstr ""
 
+#. module: l10n_es_vat_book
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_vat_book.field_l10n_es_vat_book_line_tax__base_move_line_ids
+msgid "Move Lines (Base)"
+msgstr ""
+
 #. module: l10n_es_vat_book
 #: model:ir.model.fields,help:l10n_es_vat_book.field_l10n_es_vat_book__contact_name
 msgid "Must have name and surname."
@@ -534,7 +527,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: l10n_es_vat_book
 #: model:ir.model.fields,help:l10n_es_vat_book.field_l10n_es_vat_book__message_needaction_counter
-msgid "Number of messages which requires an action"
+msgid "Number of messages requiring action"
 msgstr ""
 
 #. module: l10n_es_vat_book
@@ -542,11 +535,6 @@ msgstr ""
 msgid "Number of messages with delivery error"
 msgstr ""
 
-#. module: l10n_es_vat_book
-#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_vat_book.field_l10n_es_vat_book__message_unread_counter
-msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
-
 #. module: l10n_es_vat_book
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_vat_book.field_l10n_es_vat_book__partner_id
 msgid "Partner"
@@ -635,8 +623,8 @@ msgid "Responsible User"
 msgstr ""
 
 #. module: l10n_es_vat_book
-#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_vat_book.field_l10n_es_vat_book__message_has_sms_error
-msgid "SMS Delivery error"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_vat_book.view_vat_book_tax_summary_tree
+msgid "Show journal items"
 msgstr ""
 
 #. module: l10n_es_vat_book
@@ -743,10 +731,16 @@ msgid "Tax"
 msgstr "Steuer"
 
 #. module: l10n_es_vat_book
-#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_vat_book.field_aeat_vat_book_map_line__tax_account_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_vat_book.field_aeat_vat_book_map_line__account_xmlid_id
 msgid "Tax Account Restriction"
 msgstr ""
 
+#. module: l10n_es_vat_book
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_vat_book.field_aeat_vat_book_map_line__tax_agency_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_vat_book.field_l10n_es_vat_book__tax_agency_ids
+msgid "Tax Agency"
+msgstr ""
+
 #. module: l10n_es_vat_book
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_vat_book.field_l10n_es_vat_book_summary__tax_amount
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_vat_book.field_l10n_es_vat_book_tax_summary__tax_amount
@@ -775,7 +769,7 @@ msgid "Tax fee"
 msgstr ""
 
 #. module: l10n_es_vat_book
-#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_vat_book.field_aeat_vat_book_map_line__tax_tmpl_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_vat_book.field_aeat_vat_book_map_line__tax_xmlid_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_vat_book.view_vat_book_line_form
 msgid "Taxes"
 msgstr ""
@@ -788,12 +782,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: l10n_es_vat_book
+#. odoo-python
 #: code:addons/l10n_es_vat_book/models/l10n_es_vat_book.py:0
 #, python-format
 msgid "This book has warnings. Fix it before confirm"
 msgstr ""
 
 #. module: l10n_es_vat_book
+#. odoo-python
 #: code:addons/l10n_es_vat_book/models/l10n_es_vat_book.py:0
 #, python-format
 msgid "This company doesn't have VAT"
@@ -829,16 +825,6 @@ msgstr ""
 msgid "Type xlsx column"
 msgstr ""
 
-#. module: l10n_es_vat_book
-#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_vat_book.field_l10n_es_vat_book__message_unread
-msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
-
-#. module: l10n_es_vat_book
-#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_vat_book.field_l10n_es_vat_book__message_unread_counter
-msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
-
 #. module: l10n_es_vat_book
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_vat_book.vat_book_invoices_head
 msgid "VAT"
@@ -914,12 +900,14 @@ msgid "Website communication history"
 msgstr ""
 
 #. module: l10n_es_vat_book
+#. odoo-python
 #: code:addons/l10n_es_vat_book/models/l10n_es_vat_book.py:0
 #, python-format
 msgid "Without Partner"
 msgstr ""
 
 #. module: l10n_es_vat_book
+#. odoo-python
 #: code:addons/l10n_es_vat_book/models/l10n_es_vat_book.py:0
 #, python-format
 msgid "Without VAT"
@@ -930,24 +918,6 @@ msgstr ""
 msgid "Year"
 msgstr ""
 
-#. module: l10n_es_vat_book
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_vat_book.view_l10n_es_vat_book_form
-msgid "You have"
-msgstr ""
-
-#. module: l10n_es_vat_book
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_vat_book.view_l10n_es_vat_book_form
-msgid "errors"
-msgstr ""
-
-#. module: l10n_es_vat_book
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_vat_book.view_l10n_es_vat_book_form
-msgid ""
-"in this report.\n"
-"                        You will not be able to <strong>confirm and submit</"
-"strong> it until they are resolved."
-msgstr ""
-
 #. module: l10n_es_vat_book
 #: model:ir.actions.report,print_report_name:l10n_es_vat_book.l10n_es_vat_book_xlsx
 msgid "object.get_report_file_name()"

odoo/addons/l10n_es_vat_book/i18n/es.po

@@ -7,15 +7,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-28 23:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-25 16:05+0000\n"
-"Last-Translator: Luis D. Lafaurie <luislafaurie@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-07 19:37+0000\n"
+"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: l10n_es_vat_book
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_vat_book.vat_book_summary
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Base"
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_vat_book.field_l10n_es_vat_book_summary__base_amount
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_vat_book.field_l10n_es_vat_book_tax_summary__base_amount
 msgid "Base Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Importe base"
 
 #. module: l10n_es_vat_book
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_vat_book.field_aeat_vat_book_map_line__fee_amount_xlsx_column
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Columna xlsx base"
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_vat_book.field_l10n_es_vat_book_summary__book_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_vat_book.field_l10n_es_vat_book_tax_summary__book_type
 msgid "Book Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de libro"
 
 #. module: l10n_es_vat_book
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_vat_book.field_l10n_es_vat_book__calculation_date
@@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "Fecha fin"
 #. module: l10n_es_vat_book
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_vat_book.field_l10n_es_vat_book_line__entry_number
 msgid "Entry Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número entrada"
 
 #. module: l10n_es_vat_book
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_vat_book.field_l10n_es_vat_book__error_count
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "Seguidores"
 #. module: l10n_es_vat_book
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_vat_book.field_l10n_es_vat_book__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr "Seguidores (Empresas)"
+msgstr "Seguidores (Socios)"
 
 #. module: l10n_es_vat_book
 #: model:ir.model.fields,help:l10n_es_vat_book.field_l10n_es_vat_book__activity_type_icon
@@ -317,13 +317,11 @@ msgstr "Icono para indicar una actividad de excepción."
 
 #. module: l10n_es_vat_book
 #: model:ir.model.fields,help:l10n_es_vat_book.field_l10n_es_vat_book__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_vat_book.field_l10n_es_vat_book__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
 msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención."
 
 #. module: l10n_es_vat_book
 #: model:ir.model.fields,help:l10n_es_vat_book.field_l10n_es_vat_book__message_has_error
-#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_vat_book.field_l10n_es_vat_book__message_has_sms_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
 msgstr "Si está marcado, hay mensajes que tienen error de entrega."
 
@@ -400,21 +398,21 @@ msgstr "Asiento contable"
 msgid "Journal in which post the move."
 msgstr "Diario donde publicar el movimiento."
 
+#. module: l10n_es_vat_book
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_vat_book.field_l10n_es_vat_book_tax_summary__move_line_ids
+msgid "Journal items"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_es_vat_book
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_vat_book.field_l10n_es_vat_book_tax_summary__base_move_line_ids
+msgid "Journal items (Base)"
+msgstr ""
+
 #. module: l10n_es_vat_book
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_vat_book.field_l10n_es_vat_book__representative_vat
 msgid "L.R. VAT number"
 msgstr "NIF repr. legal"
 
-#. module: l10n_es_vat_book
-#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_vat_book.field_aeat_vat_book_map_line____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_vat_book.field_l10n_es_vat_book____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_vat_book.field_l10n_es_vat_book_line____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_vat_book.field_l10n_es_vat_book_line_tax____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_vat_book.field_l10n_es_vat_book_summary____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_vat_book.field_l10n_es_vat_book_tax_summary____last_update
-msgid "Last Modified on"
-msgstr "Última modificación el"
-
 #. module: l10n_es_vat_book
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_vat_book.field_aeat_vat_book_map_line__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_vat_book.field_l10n_es_vat_book__write_uid
@@ -448,12 +446,7 @@ msgstr "Libro de IVA"
 #. module: l10n_es_vat_book
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_vat_book.field_l10n_es_vat_book_line__line_type
 msgid "Line Type"
-msgstr ""
-
-#. module: l10n_es_vat_book
-#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_vat_book.field_l10n_es_vat_book__message_main_attachment_id
-msgid "Main Attachment"
-msgstr "Adjunto principal"
+msgstr "Tipo línea"
 
 #. module: l10n_es_vat_book
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_vat_book.field_l10n_es_vat_book__message_has_error
@@ -465,11 +458,6 @@ msgstr "Mensaje de error de entrega"
 msgid "Messages"
 msgstr "Mensajes"
 
-#. module: l10n_es_vat_book
-#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_vat_book.field_l10n_es_vat_book__model_id
-msgid "Model"
-msgstr "Modelo"
-
 #. module: l10n_es_vat_book
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_vat_book.field_l10n_es_vat_book__number
 msgid "Model number"
@@ -481,6 +469,11 @@ msgstr "Nº modelo"
 msgid "Move Lines"
 msgstr "Apuntes Contables"
 
+#. module: l10n_es_vat_book
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_vat_book.field_l10n_es_vat_book_line_tax__base_move_line_ids
+msgid "Move Lines (Base)"
+msgstr ""
+
 #. module: l10n_es_vat_book
 #: model:ir.model.fields,help:l10n_es_vat_book.field_l10n_es_vat_book__contact_name
 msgid "Must have name and surname."
@@ -533,19 +526,14 @@ msgstr "Número de errores"
 
 #. module: l10n_es_vat_book
 #: model:ir.model.fields,help:l10n_es_vat_book.field_l10n_es_vat_book__message_needaction_counter
-msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr "Nº de mensajes que requieren acción"
+msgid "Number of messages requiring action"
+msgstr "Número de mensajes que requieren una acción"
 
 #. module: l10n_es_vat_book
 #: model:ir.model.fields,help:l10n_es_vat_book.field_l10n_es_vat_book__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
 msgstr "Nº de mensajes con error de entrega"
 
-#. module: l10n_es_vat_book
-#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_vat_book.field_l10n_es_vat_book__message_unread_counter
-msgid "Number of unread messages"
-msgstr "Nº de mensajes sin leer"
-
 #. module: l10n_es_vat_book
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_vat_book.field_l10n_es_vat_book__partner_id
 msgid "Partner"
@@ -634,9 +622,9 @@ msgid "Responsible User"
 msgstr "Usuario responsable"
 
 #. module: l10n_es_vat_book
-#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_vat_book.field_l10n_es_vat_book__message_has_sms_error
-msgid "SMS Delivery error"
-msgstr "SMS Error de entrega"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_vat_book.view_vat_book_tax_summary_tree
+msgid "Show journal items"
+msgstr ""
 
 #. module: l10n_es_vat_book
 #: model:ir.model,name:l10n_es_vat_book.model_l10n_es_vat_book_line
@@ -746,10 +734,16 @@ msgid "Tax"
 msgstr "Impuesto"
 
 #. module: l10n_es_vat_book
-#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_vat_book.field_aeat_vat_book_map_line__tax_account_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_vat_book.field_aeat_vat_book_map_line__account_xmlid_id
 msgid "Tax Account Restriction"
 msgstr "Restricción de la cuenta de impuestos"
 
+#. module: l10n_es_vat_book
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_vat_book.field_aeat_vat_book_map_line__tax_agency_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_vat_book.field_l10n_es_vat_book__tax_agency_ids
+msgid "Tax Agency"
+msgstr "Agencia Tributaria"
+
 #. module: l10n_es_vat_book
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_vat_book.field_l10n_es_vat_book_summary__tax_amount
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_vat_book.field_l10n_es_vat_book_tax_summary__tax_amount
@@ -778,7 +772,7 @@ msgid "Tax fee"
 msgstr "Cuota"
 
 #. module: l10n_es_vat_book
-#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_vat_book.field_aeat_vat_book_map_line__tax_tmpl_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_vat_book.field_aeat_vat_book_map_line__tax_xmlid_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_vat_book.view_vat_book_line_form
 msgid "Taxes"
 msgstr "Impuestos"
@@ -793,12 +787,14 @@ msgstr ""
 "están regularizados al contabilizar el informe."
 
 #. module: l10n_es_vat_book
+#. odoo-python
 #: code:addons/l10n_es_vat_book/models/l10n_es_vat_book.py:0
 #, python-format
 msgid "This book has warnings. Fix it before confirm"
 msgstr "Este libro contiene advertencias. Arréglelas antes de confirmar"
 
 #. module: l10n_es_vat_book
+#. odoo-python
 #: code:addons/l10n_es_vat_book/models/l10n_es_vat_book.py:0
 #, python-format
 msgid "This company doesn't have VAT"
@@ -834,16 +830,6 @@ msgstr "Tipo de actividad de excepción registrada."
 msgid "Type xlsx column"
 msgstr "Columna xlsx tipo"
 
-#. module: l10n_es_vat_book
-#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_vat_book.field_l10n_es_vat_book__message_unread
-msgid "Unread Messages"
-msgstr "Mensajes sin leer"
-
-#. module: l10n_es_vat_book
-#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_vat_book.field_l10n_es_vat_book__message_unread_counter
-msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr "Contador de mensajes sin leer"
-
 #. module: l10n_es_vat_book
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_vat_book.vat_book_invoices_head
 msgid "VAT"
@@ -919,12 +905,14 @@ msgid "Website communication history"
 msgstr "Historial de comunicación del sitio web"
 
 #. module: l10n_es_vat_book
+#. odoo-python
 #: code:addons/l10n_es_vat_book/models/l10n_es_vat_book.py:0
 #, python-format
 msgid "Without Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Sin Contacto"
 
 #. module: l10n_es_vat_book
+#. odoo-python
 #: code:addons/l10n_es_vat_book/models/l10n_es_vat_book.py:0
 #, python-format
 msgid "Without VAT"
@@ -935,32 +923,50 @@ msgstr "Sin NIF"
 msgid "Year"
 msgstr "Año"
 
-#. module: l10n_es_vat_book
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_vat_book.view_l10n_es_vat_book_form
-msgid "You have"
-msgstr "Usted tiene"
-
-#. module: l10n_es_vat_book
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_vat_book.view_l10n_es_vat_book_form
-msgid "errors"
-msgstr "Errores"
-
-#. module: l10n_es_vat_book
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_vat_book.view_l10n_es_vat_book_form
-msgid ""
-"in this report.\n"
-"                        You will not be able to <strong>confirm and submit</"
-"strong> it until they are resolved."
-msgstr ""
-"en este informe.\n"
-"                        No podrá <strong>confirmar ni enviarlo</strong> "
-"hasta que esté resuelto."
-
 #. module: l10n_es_vat_book
 #: model:ir.actions.report,print_report_name:l10n_es_vat_book.l10n_es_vat_book_xlsx
 msgid "object.get_report_file_name()"
 msgstr "object.get_report_file_name()"
 
+#~ msgid "SMS Delivery error"
+#~ msgstr "SMS Error de entrega"
+
+#~ msgid "Last Modified on"
+#~ msgstr "Última modificación el"
+
+#~ msgid "Main Attachment"
+#~ msgstr "Adjunto principal"
+
+#~ msgid "Number of messages which requires an action"
+#~ msgstr "Nº de mensajes que requieren acción"
+
+#~ msgid "Model"
+#~ msgstr "Modelo"
+
+#~ msgid "Number of unread messages"
+#~ msgstr "Nº de mensajes sin leer"
+
+#~ msgid "Unread Messages"
+#~ msgstr "Mensajes sin leer"
+
+#~ msgid "Unread Messages Counter"
+#~ msgstr "Contador de mensajes sin leer"
+
+#~ msgid "You have"
+#~ msgstr "Usted tiene"
+
+#~ msgid "errors"
+#~ msgstr "Errores"
+
+#~ msgid ""
+#~ "in this report.\n"
+#~ "                        You will not be able to <strong>confirm and "
+#~ "submit</strong> it until they are resolved."
+#~ msgstr ""
+#~ "en este informe.\n"
+#~ "                        No podrá <strong>confirmar ni enviarlo</strong> "
+#~ "hasta que esté resuelto."
+
 #~ msgid "Base amount"
 #~ msgstr "Importe base"