odoo-addon-hr-appraisal-oca 18.0.1.0.0.2__py3-none-any.whl → 18.0.1.0.0.3__py3-none-any.whl

odoo/addons/hr_appraisal_oca/i18n/it.po

@@ -6,13 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-01 14:42+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:mail.template,body_html:hr_appraisal_oca.mail_template_appraisal_confirmation
@@ -33,6 +35,26 @@ msgid ""
 "            </div>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+"                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
+"                    &Egreve; stata confermata una valutazione di <t t-out="
+"\"object.employee_id.name or 'employee'\"></t>.<br>\n"
+"                    <br><br>\n"
+"                    Schedulare insieme una data di valutazione.\n"
+"                    <br><br>\n"
+"                    <t t-if=\"ctx.get('recipient_users')\">\n"
+"                        <p style="
+"\"margin: 16px 0px 16px 0px; text-align: center;\">\n"
+"                            <t t-set=\"link\" t-value="
+"\"'/mail/view?model=hr.appraisal&amp;res_id=%s' % object.id\"></t>\n"
+"                            <a style=\"background-color:#875A7B; padding: "
+"8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;"
+"\" t-att-href=\"link\">Visualizza valutazione</a>\n"
+"                        </p>\n"
+"                    </t>\n"
+"                </p>\n"
+"            </div>\n"
+"        "
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:mail.template,body_html:hr_appraisal_oca.mail_template_appraisal_request_from_employee
@@ -63,6 +85,37 @@ msgid ""
 "            </div>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+"                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
+"                    Egregio\n"
+"                    <t t-foreach=\"object.manager_ids\" t-as=\"manager\">\n"
+"                        <t t-if=\"manager.work_email\">\n"
+"                            <t t-out=\"manager.name or ''\"></t>,\n"
+"                        </t>\n"
+"                    </t>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    <t t-out=\"user.name or ''\"></t> desidera una "
+"valutazione.<br>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    <t t-if=\"ctx.get('user_body')\">\n"
+"                        <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px; padding: 8px "
+"16px 8px 16px; background-color: #F1F1F1;\">\n"
+"                            <t t-out=\"ctx.get('user_body')\"> </t>\n"
+"                        </div>\n"
+"                    </t>\n"
+"                    <t t-if=\"ctx.get('recipient_users')\">\n"
+"                        <p style=\"margin: 16px 0px 16px 0px; padding: 8px "
+"16px 8px 16px; text-align: center;\">\n"
+"                            <t t-set=\"link\" t-value="
+"\"'/mail/view?model=hr.appraisal&amp;res_id=%s' % object.id\"></t>\n"
+"                            <a style=\"margin: auto; background-"
+"color:#875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
+"#fff; border-radius: 5px;\" t-att-href=\"link\">Visualizza valutazione</a>\n"
+"                        </p>\n"
+"                    </t>\n"
+"                </p>\n"
+"            </div>\n"
+"        "
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:mail.template,body_html:hr_appraisal_oca.mail_template_appraisal_request
@@ -97,6 +150,42 @@ msgid ""
 "            </div>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+"                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
+"                    Egregio\n"
+"                    <t t-if=\"object.employee_id.work_email\">\n"
+"                        <t t-out=\"object.employee_id.name or ''\"></t>,\n"
+"                    </t>\n"
+"                    <t t-foreach=\"object.manager_ids\" t-as=\"manager\">\n"
+"                        <t t-if="
+"\"user.id not in object.manager_user_ids.ids\">\n"
+"                            <t t-out=\"manager.name or ''\"></t>,\n"
+"                        </t>\n"
+"                    </t>\n"
+"                    <br>\n"
+"                        &Egreve; stata richiesta una valutazione da parte di "
+"<t t-out=\"user.name or ''\"></t>.<br>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    <t t-if=\"ctx.get('user_body')\">\n"
+"                        <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px; padding: 8px "
+"16px 8px 16px; background-color: #F1F1F1;\">\n"
+"                            <t t-out=\"ctx.get('user_body')\"> </t>\n"
+"                        </div>\n"
+"                    </t>\n"
+"                    <t t-if=\"ctx.get('recipient_users')\">\n"
+"                        <p style=\"margin: 16px 0px 16px 0px; padding: 8px "
+"16px 8px 16px; text-align: center;\">\n"
+"                            <t t-set=\"link\" t-value="
+"\"'/mail/view?model=hr.appraisal&amp;res_id=%s' % object.id\"></t>\n"
+"                            <a style=\"margin: auto; background-"
+"color:#875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
+"#fff; border-radius: 5px;\" t-att-href=\"link\">Visualizza valutazione</a>\n"
+"                        </p>\n"
+"                    </t>\n"
+"                    <br>\n"
+"                </p>\n"
+"            </div>\n"
+"        "
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:mail.template,body_html:hr_appraisal_oca.mail_template_appraisal_completed
@@ -113,11 +202,29 @@ msgid ""
 "            </div>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<div>\n"
+"                Lo stato valutazione è stato impostato a <strong style=\"box-"
+"sizing:border-box;font-weight:bold;\">Eseguita</strong> da <t t-out=\""
+"user.name or ''\"></t>.<br>\n"
+"                <br>\n"
+"                <t t-if=\"ctx.get('recipient_users')\">\n"
+"                    <p style=\"box-sizing:border-box;margin-top:24px;margin-"
+"bottom:16px\">\n"
+"                        <t t-set=\"link\" t-value="
+"\"'/mail/view?model=hr.appraisal&amp;res_id=%s' % object.id\"></t>\n"
+"                        <a style=\"box-sizing:border-box;text-"
+"decoration:none;color:#7c7bad;background-color:#875A7B;padding:10px; "
+"color:#fff; border-radius:5px;\" t-att-href=\"link\">Visualizza valutazione "
+"dipendente</a>\n"
+"                    </p>\n"
+"                </t>\n"
+"            </div>\n"
+"        "
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_oca.hr_appraisal_kanban_view
 msgid "<span class=\"fa fa-bars fa-lg\" title=\"dropdown\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa fa-bars fa-lg\" title=\"selezione a discesa\"/>"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_oca.view_employee_form
@@ -132,11 +239,22 @@ msgid ""
 "                            Appraisal\n"
 "                        </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_stat_text\" attrs="
+"\"{'invisible':[('last_appraisal_state', '==', '3_done')]}\">\n"
+"                            In corso\n"
+"                        </span>\n"
+"                        <span class=\"o_stat_text\" attrs="
+"\"{'invisible':[('last_appraisal_state', '!=', '3_done')]}\">\n"
+"                            Ultima\n"
+"                        </span>\n"
+"                        <span class=\"o_stat_text\">\n"
+"                            Valutazione\n"
+"                        </span>"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_oca.hr_appraisal_form_view
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Appraisals</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Valutazioni</span>"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_oca.hr_appraisal_form_view
@@ -144,6 +262,12 @@ msgid ""
 "<span class=\"text-end\" attrs=\"{'invisible': ['|', ('manager_feedback_published', '=', True), ('can_see_manager_publish', '=', False)]}\">Not Visible to Employee </span>\n"
 "                                                <span class=\"text-end\" attrs=\"{'invisible': ['|', ('manager_feedback_published', '=', False), ('can_see_manager_publish', '=', False)]}\">Visible to Employee </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"text-end\" attrs=\"{'invisible': ['|', ("
+"'manager_feedback_published', '=', True), ('can_see_manager_publish', '=', "
+"False)]}\">NOn visibile al dipendente</span>\n"
+"                                                <span class=\"text-end\" "
+"attrs=\"{'invisible': ['|', ('manager_feedback_published', '=', False), ("
+"'can_see_manager_publish', '=', False)]}\">Visibile al dipendente</span>"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_oca.hr_appraisal_form_view
@@ -152,47 +276,58 @@ msgid ""
 "                                                <span class=\"text-end\" attrs=\"{'invisible': ['|', ('employee_feedback_published', '=', False), ('state', '=', '1_new')]}\">Visible to Manager </span>\n"
 "                                                <span class=\"text-end\" attrs=\"{'invisible': &quot;['|', ('employee_feedback_published', '=', False), ('state', '!=', '1_new')]&quot;}\">Visible &amp; Editable by Manager </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"text-end\" attrs="
+"\"{'invisible': [('employee_feedback_published', '=', True)]}\">Non visibile "
+"al responsabile</span>\n"
+"                                                <span class=\"text-end\" "
+"attrs=\"{'invisible': "
+"['|', ('employee_feedback_published', '=', False), ('state', '=', '1_new')]}"
+"\">Visibile al responsabile</span>\n"
+"                                                <span class=\"text-end\" "
+"attrs=\"{'invisible': &quot;['|', ('employee_feedback_published', '=', False)"
+", ('state', '!=', '1_new')]&quot;}\">Visibile e modificabile dal "
+"responsabile</span>"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal_wizard__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Azione richiesta"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal__active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Attiva"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal__activity_ids
 msgid "Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Attività"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal__activity_exception_decoration
 msgid "Activity Exception Decoration"
-msgstr ""
+msgstr "Decorazione eccezione attività"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal__activity_state
 msgid "Activity State"
-msgstr ""
+msgstr "Stato attività"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal__activity_type_icon
 msgid "Activity Type Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Icona tipo attività"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_appraisal_oca.hr_appraisal_tag_action_form
 msgid "Add a new tag"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi nuova etichetta"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_employee__allowed_user_ids
 msgid "Allowed Users"
-msgstr ""
+msgstr "Utenti consentiti"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #. odoo-python
@@ -202,35 +337,35 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_oca.hr_appraisal_form_view
 #, python-format
 msgid "Appraisal"
-msgstr ""
+msgstr "Valutazione"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_appraisal_oca.hr_appraisal_wizard_action
 msgid "Appraisal Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Conferma valutazione"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal__employee_appraisal_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_employee__appraisal_count
 msgid "Appraisal Count"
-msgstr ""
+msgstr "Conteggio valutazioni"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal__date_close
 msgid "Appraisal Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data valutazione"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_oca.res_config_settings_view_form
 msgid "Appraisal Feedback Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Modelli opinione valutazione"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #. odoo-python
 #: code:addons/hr_appraisal_oca/models/hr_appraisal.py:0
 #, python-format
 msgid "Appraisal Form to Fill"
-msgstr ""
+msgstr "Modello valutazione da compilare"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #. odoo-python
@@ -238,40 +373,40 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_oca.hr_appraisal_request_wizard_view
 #, python-format
 msgid "Appraisal Request"
-msgstr ""
+msgstr "Richiesta valutazione"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_appraisal_oca.hr_appraisal_request_wizard_action
 msgid "Appraisal Request Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Conferma richiesta valutazione"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:mail.template,subject:hr_appraisal_oca.mail_template_appraisal_request
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_oca.hr_appraisal_request_wizard_view
 msgid "Appraisal Requested"
-msgstr ""
+msgstr "Valutazione richiesta"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_oca.res_config_settings_view_form
 msgid "Appraisal Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Impostazioni valutazione"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model,name:hr_appraisal_oca.model_hr_appraisal_tag
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_appraisal_oca.menuitem_appraisal_tag
 msgid "Appraisal Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etichette valutazione"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal__appraisal_template_id
 msgid "Appraisal Template"
-msgstr ""
+msgstr "Modello valutazione"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_appraisal_oca.hr_appraisal_template_action_form
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_appraisal_oca.menuitem_appraisal_template
 msgid "Appraisal Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Modelli valutazione"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_appraisal_oca.hr_appraisal_action_form
@@ -280,93 +415,93 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_appraisal_oca.menu_hr_appraisal_root
 #: model:mail.activity.type,summary:hr_appraisal_oca.mail_act_hr_appraisal_cfr
 msgid "Appraisals"
-msgstr ""
+msgstr "Valutazioni"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_oca.hr_appraisal_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_oca.hr_appraisal_search_view
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "In archivio"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal__message_attachment_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal_wizard__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr ""
+msgstr "Conteggio allegati"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model,name:hr_appraisal_oca.model_hr_employee_base
 msgid "Basic Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Dipendente base"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:mail.activity.type,name:hr_appraisal_oca.mail_act_hr_appraisal_cfr
 msgid "CFR"
-msgstr ""
+msgstr "CFR"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal_request_wizard__can_edit_body
 msgid "Can Edit Body"
-msgstr ""
+msgstr "Può modificare il corpo"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_employee__can_open_last_appraisal
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_employee_base__can_open_last_appraisal
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_employee_public__can_open_last_appraisal
 msgid "Can Open Last Appraisal"
-msgstr ""
+msgstr "Può aprire l'ultima valutazione"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal__can_see_employee_publish
 msgid "Can See Employee Publish"
-msgstr ""
+msgstr "Può vedere la pubblicazione del dipendente"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal__can_see_manager_publish
 msgid "Can See Manager Publish"
-msgstr ""
+msgstr "Può vedere la pubblicazione del responsabile"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_oca.hr_appraisal_request_wizard_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_oca.hr_appraisal_wizard_form_view
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annulla"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal__date_close
 msgid "Closing date of the current appraisal"
-msgstr ""
+msgstr "Data chiusura della valutazione attuale"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal_tag__color
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Colore"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal__color
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "Indice colore"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal__company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal_template__company_id
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Azienda"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model,name:hr_appraisal_oca.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Impostazioni configurazione"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_appraisal_oca.menu_hr_appraisal_configuration
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configurazione"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_oca.hr_appraisal_form_view
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Conferma"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #. odoo-python
@@ -374,22 +509,22 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_oca.hr_appraisal_wizard_form_view
 #, python-format
 msgid "Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Conferma"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_appraisal_oca.selection__hr_appraisal__state__2_pending
 msgid "Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Confermata"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal_request_wizard__body
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Contenuti"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal__created_by
 msgid "Created By"
-msgstr ""
+msgstr "Creato da"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal__create_uid
@@ -399,7 +534,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal_wizard__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_send_email_with_template__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Creato da"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal__create_date
@@ -409,33 +544,33 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal_wizard__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_send_email_with_template__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Creato il"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_oca.hr_appraisal_kanban_view
 msgid "Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Data:"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_res_config_settings__appraisal_default_template_id
 msgid "Default Appraisal Template"
-msgstr ""
+msgstr "Modello valutazione predefinito"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal_oca.field_res_config_settings__appraisal_default_template_id
 msgid "Default template used for appraisals"
-msgstr ""
+msgstr "Modello predefinito utilizzato per le valutazioni"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal__department_id
 msgid "Department"
-msgstr ""
+msgstr "Reparto"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal_template__description
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_oca.hr_appraisal_template_form_view
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descrizione"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal__display_name
@@ -445,135 +580,135 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal_wizard__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_send_email_with_template__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome visualizzato"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_appraisal_oca.selection__hr_appraisal__state__3_done
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Eseguito"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model,name:hr_appraisal_oca.model_hr_employee
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal__employee_id
 msgid "Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Dipendente"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model,name:hr_appraisal_oca.model_hr_appraisal
 msgid "Employee Appraisal"
-msgstr ""
+msgstr "Valutazione dipendente"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal__employee_domain_ids
 msgid "Employee Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Dominio dipendente"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal__employee_feedback
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal_template__appraisal_employee_feedback_template
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_oca.hr_appraisal_template_form_view
 msgid "Employee Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Opinione dipendente"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal__employee_feedback_published
 msgid "Employee Feedback Published"
-msgstr ""
+msgstr "Opinione dipendente pubblicata"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal__employee_feedback_template
 msgid "Employee Feedback Template"
-msgstr ""
+msgstr "Modello opinione dipendente"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal__employee_user_id
 msgid "Employee User"
-msgstr ""
+msgstr "Utente dipendente"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_oca.hr_appraisal_form_view
 msgid "Employee feedback..."
-msgstr ""
+msgstr "Opinione dipendente..."
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_oca.hr_appraisal_form_view
 msgid "Employee's Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Opinione del dipendente"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_oca.hr_appraisal_form_view
 msgid "Employee's Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome del dipendente"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #. odoo-python
 #: code:addons/hr_appraisal_oca/models/hr_appraisal.py:0
 #, python-format
 msgid "Fill appraisal for %(employee)s "
-msgstr ""
+msgstr "Compila valutazione per %(employee)s "
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal__message_follower_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal_wizard__message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Seguito da"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal_wizard__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Seguito da (partner)"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal__activity_type_icon
 msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Icona Font Awesome es. fa-tasks"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal_wizard__res_model
 msgid "HR Appraisal"
-msgstr ""
+msgstr "Valutazione RU"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model,name:hr_appraisal_oca.model_hr_appraisal_template
 msgid "HR Appraisal Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Modelli valutazione RU"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:res.groups,name:hr_appraisal_oca.group_appraisal_hr_officer
 msgid "HR Officer"
-msgstr ""
+msgstr "Funzionario RU"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:mail.template,name:hr_appraisal_oca.mail_template_appraisal_completed
 msgid "HR: Appraisal Completed"
-msgstr ""
+msgstr "RU: valutazione completata"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:mail.template,name:hr_appraisal_oca.mail_template_appraisal_confirmation
 msgid "HR: Appraisal Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "RU: conferma valutazione"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:mail.template,name:hr_appraisal_oca.mail_template_appraisal_request_from_employee
 msgid "HR: Employee Appraisal Request"
-msgstr ""
+msgstr "RU: richiesta valutazione dipendente"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:mail.template,name:hr_appraisal_oca.mail_template_appraisal_request
 msgid "HR: Manager appraisal request"
-msgstr ""
+msgstr "RU: richiesta valutazione responsabile"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal__has_message
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal_wizard__has_message
 msgid "Has Message"
-msgstr ""
+msgstr "Ha un messaggio"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.module.category,description:hr_appraisal_oca.module_category_hr_appraisal
 msgid "Helps to evaluate employees..."
-msgstr ""
+msgstr "Aiuta a valutare i dipendenti..."
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal__id
@@ -583,67 +718,67 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal_wizard__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_send_email_with_template__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal__activity_exception_icon
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Icona"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal__activity_exception_icon
 msgid "Icon to indicate an exception activity."
-msgstr ""
+msgstr "Icona per indicare un'attività eccezione."
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal_wizard__message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Se selezionata, nuovi messaggi richiedono attenzione."
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal_wizard__message_has_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr ""
+msgstr "Se selezionata, alcuni messaggi hanno un errore di consegna."
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal_template__is_default
 msgid "Is Default"
-msgstr ""
+msgstr "È predefinito"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal_request_wizard__is_mail_template_editor
 msgid "Is Editor"
-msgstr ""
+msgstr "È editore"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal__message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal_wizard__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Segue"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal__is_manager
 msgid "Is Manager"
-msgstr ""
+msgstr "È responsabile"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal__job_id
 msgid "Job Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posizione lavorativa"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal_request_wizard__lang
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Lingua"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_employee__last_appraisal_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_employee_base__last_appraisal_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_employee_public__last_appraisal_id
 msgid "Last Appraisal"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima valutazione"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal____last_update
@@ -653,7 +788,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal_wizard____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_send_email_with_template____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima modifica il"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal__write_uid
@@ -663,7 +798,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal_wizard__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_send_email_with_template__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimo aggiornamento di"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal__write_date
@@ -673,148 +808,148 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal_wizard__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_send_email_with_template__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimo aggiornamento il"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal_request_wizard__template_id
 msgid "Mail Template"
-msgstr ""
+msgstr "Modello e-mail"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal__message_main_attachment_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal_wizard__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Allegato principale"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal__manager_ids
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Responsabile"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_oca.hr_appraisal_form_view
 msgid "Manager Assessment will show here"
-msgstr ""
+msgstr "Il giudizio del responsabile verrà visualizzato qui"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal__manager_feedback
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal_template__appraisal_manager_feedback_template
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_oca.hr_appraisal_template_form_view
 msgid "Manager Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Commento del responsabile"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal__manager_feedback_published
 msgid "Manager Feedback Published"
-msgstr ""
+msgstr "Commento del responsabile pubblicato"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal__manager_feedback_template
 msgid "Manager Feedback Template"
-msgstr ""
+msgstr "Modello del commento del responsabile"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal__manager_user_ids
 msgid "Manager Users"
-msgstr ""
+msgstr "Utenti responsabile"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_oca.hr_appraisal_form_view
 msgid "Manager feedback..."
-msgstr ""
+msgstr "Commento del responsabile..."
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_oca.hr_appraisal_form_view
 msgid "Manager's Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Commento del responsabile"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_oca.hr_appraisal_form_view
 msgid "Mark as Done"
-msgstr ""
+msgstr "Segna come eseguita"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal_wizard__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Errore di consegna messaggio"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal__message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal_wizard__message_ids
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Messaggi"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal__my_activity_date_deadline
 msgid "My Activity Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Scadenza mia attività"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_oca.hr_appraisal_tree_view
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #. odoo-python
 #: code:addons/hr_appraisal_oca/models/hr_employee.py:0
 #, python-format
 msgid "New and Pending Appraisals"
-msgstr ""
+msgstr "Valutazioni nuove e in sospeso"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal__activity_calendar_event_id
 msgid "Next Activity Calendar Event"
-msgstr ""
+msgstr "Evento calendario attività successiva"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal__activity_date_deadline
 msgid "Next Activity Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Scadenza prossima attività"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal__activity_summary
 msgid "Next Activity Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Riepilogo prossima attività"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal__activity_type_id
 msgid "Next Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo prossima attività"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal_wizard__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di azioni"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal_wizard__message_has_error_counter
 msgid "Number of errors"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di errori"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal_wizard__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages requiring action"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di messaggi che richiedono un'azione"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal_wizard__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di messaggi con errore di consegna"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_oca.hr_appraisal_wizard_form_view
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "Ok"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_employee__ongoing_appraisal_count
 msgid "Ongoing Appraisal Count"
-msgstr ""
+msgstr "Conteggio valutazioni in corso"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal_request_wizard__lang
@@ -824,124 +959,135 @@ msgid ""
 "a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ "
 "object.partner_id.lang }}."
 msgstr ""
+"Lingua di traduzione facoltativa (codice ISO) da selezionare quando si invia "
+"un'e-mail. Se non impostata, verrà utilizzata la versione inglese. Di solito "
+"dovrebbe essere un'espressione segnaposto che fornisce la lingua "
+"appropriata, ad esempio {{ object.partner_id.lang }}."
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #. odoo-python
 #: code:addons/hr_appraisal_oca/models/hr_appraisal.py:0
 #, python-format
 msgid "Previous Appraisals"
-msgstr ""
+msgstr "Valutazioni precedenti"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal__note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_oca.hr_appraisal_form_view
 msgid "Private Note"
-msgstr ""
+msgstr "Nota privata"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_oca.hr_appraisal_form_view
 msgid "Private note (only accessible to people set as managers)"
-msgstr ""
+msgstr "Nota privata (accessibile solo agli utenti impostati a responsabile)"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal_request_wizard__recipient_ids
 msgid "Recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Destinatari"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal_request_wizard__recipient_users
 msgid "Recipients Users"
-msgstr ""
+msgstr "Utenti destinatari"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal__employee_user_id
 msgid "Related user name for the resource to manage its access."
-msgstr ""
+msgstr "Nome utente collegato alla risorsa per gestirne l'accesso."
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal_request_wizard__render_model
 msgid "Rendering Model"
-msgstr ""
+msgstr "Modello presentazione"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_oca.hr_appraisal_form_view
 msgid "Reopen"
-msgstr ""
+msgstr "Riapri"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model,name:hr_appraisal_oca.model_hr_appraisal_request_wizard
 msgid "Request an Appraisal"
-msgstr ""
+msgstr "Richiedi una valutazione"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal_wizard__res_id
 msgid "Resource ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID risorsa"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal__activity_user_id
 msgid "Responsible User"
-msgstr ""
+msgstr "Utente responsabile"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_oca.hr_appraisal_form_view
 msgid "Self Assessment will show here"
-msgstr ""
+msgstr "La propria opinione verrà visualizzata qui"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_oca.hr_appraisal_request_wizard_view
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "Invia"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_oca.hr_appraisal_form_view
 msgid "Send by email"
-msgstr ""
+msgstr "Invia per e-mail"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model,name:hr_appraisal_oca.model_send_email_with_template
 msgid "Sending Email with Template"
-msgstr ""
+msgstr "Invia e-mail con modello"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:mail.template,description:hr_appraisal_oca.mail_template_appraisal_completed
 msgid ""
 "Sent automatically to both employee and manager when appraisal is completed"
 msgstr ""
+"Invia automaticamente al dipendente e al responsabile quando la valutazione "
+"è completata"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:mail.template,description:hr_appraisal_oca.mail_template_appraisal_confirmation
 msgid ""
 "Sent automatically to both employee and manager when appraisal is confirmed"
 msgstr ""
+"Invia automaticamente al dipendente e al responsabile quando la valutazione "
+"è confermata"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:mail.template,description:hr_appraisal_oca.mail_template_appraisal_request
 msgid ""
 "Sent manually to the employee by the manager who wants to do an appraisal"
 msgstr ""
+"Invia manualmente al dipendente dal responsabile che vuole fare una "
+"valutazione"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:mail.template,description:hr_appraisal_oca.mail_template_appraisal_request_from_employee
 msgid "Sent manually to the manager by the employee who wants an appraisal"
 msgstr ""
+"Invia manualmente al responsabile dal dipendente che vuole una valutazione"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_oca.res_config_settings_view_form
 msgid "Set default appraisal template"
-msgstr ""
+msgstr "Imposta modello valutazione predefinito"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_appraisal_oca.action_hr_appraisal_config_settings
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_appraisal_oca.settings_menu_hr_appraisal_oca
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Impostazioni"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal__state
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_employee__last_appraisal_state
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stato"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal__activity_state
@@ -951,39 +1097,43 @@ msgid ""
 "Today: Activity date is today\n"
 "Planned: Future activities."
 msgstr ""
+"Stato in base alle attività\n"
+"Scaduto: la data richiesta è trascorsa\n"
+"Oggi: la data attività è oggi\n"
+"Pianificato: attività future."
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal_request_wizard__subject
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Oggetto"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal_tag__name
 msgid "Tag Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome etichetta"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model.constraint,message:hr_appraisal_oca.constraint_hr_appraisal_tag_name_uniq
 msgid "Tag name already exists !"
-msgstr ""
+msgstr "Il nome etichetta esiste già!"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_appraisal_oca.hr_appraisal_tag_action_form
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal__tag_ids
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etichette"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #. odoo-python
 #: code:addons/hr_appraisal_oca/wizard/send_mail_with_template_wizard.py:0
 #, python-format
 msgid "Template with XML ID {template_xml_id} not found."
-msgstr ""
+msgstr "Modello con ID XML {template_xml_id} non trovato."
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal__note
 msgid "The content of this note is not visible by the Employee."
-msgstr ""
+msgstr "Il contenuto di questa nota non è visibile al dipendente."
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_oca.hr_appraisal_wizard_form_view
@@ -991,16 +1141,19 @@ msgid ""
 "The employee's feedback will be published without their consent. Do you really want to publish it?\n"
 "                    This action will be logger in the chatter."
 msgstr ""
+"Il commento del dipendente verrà pubblicato senza il suo consenso. Si vuoi "
+"davvero pubblicarlo?\n"
+"                    Questa azione verrà registrata nella discussione."
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_appraisal_oca.selection__hr_appraisal__state__1_new
 msgid "To Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Da confermare"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal__activity_exception_decoration
 msgid "Type of the exception activity on record."
-msgstr ""
+msgstr "Tipo di attività eccezione sul record."
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_oca.hr_appraisal_template_form_view
@@ -1009,63 +1162,68 @@ msgid ""
 "                                         You can use a lot of options with "
 "the html editor, accessible by pressing / on the keyboard."
 msgstr ""
+"Utilizzare quest'area per scrivere il contenuto che verrà visualizzato dal "
+"dipendente..                                         Si possono utilizzare "
+"numerose opzioni con l'editor HTML, accessibile premendo / sulla tastiera."
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:res.groups,name:hr_appraisal_oca.group_appraisal_user
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Utente"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal_request_wizard__user_body
 msgid "User Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Contenuti utente"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_oca.hr_appraisal_template_form_view
 msgid "Visible to all"
-msgstr ""
+msgstr "Visibile a tutti"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal_wizard__website_message_ids
 msgid "Website Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Messaggi sito web"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal_oca.field_hr_appraisal_wizard__website_message_ids
 msgid "Website communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Cronologia comunicazioni sito web"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:ir.model,name:hr_appraisal_oca.model_hr_appraisal_wizard
 msgid "Wizard for feedback visibility confirmation to manager"
 msgstr ""
+"Procedura guidata per la conferma della visibilità del commento al "
+"responsabile"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:mail.template,subject:hr_appraisal_oca.mail_template_appraisal_completed
 msgid "Your Appraisal has been completed"
-msgstr ""
+msgstr "La tua valutazione è stata completata"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_oca.hr_appraisal_template_form_view
 msgid "e.g. Annual Appraisal"
-msgstr ""
+msgstr "es. Valutazione annuale"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_oca.hr_appraisal_tag_form_view
 msgid "e.g. Remediation, Team, Improvement plan, Career change, ..."
-msgstr ""
+msgstr "es. Rimedio, Squadra, Piano di miglioramento, Modifica di carriera, ..."
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_oca.hr_appraisal_kanban_view
 msgid "oe_kanban_text_red"
-msgstr ""
+msgstr "oe_kanban_text_red"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_oca.hr_appraisal_form_view
 msgid "once published"
-msgstr ""
+msgstr "una volta pubblicato"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #. odoo-python
@@ -1075,13 +1233,15 @@ msgid ""
 "{user_name} decided, as Appraisal Officer, to publish the employee's "
 "feedback"
 msgstr ""
+"{user_name} ha deciso, come funzionario valutazione, di pubblicare il "
+"commento del dipendente"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:mail.template,subject:hr_appraisal_oca.mail_template_appraisal_request_from_employee
 msgid "{{ user.name or ''}} requests an Appraisal"
-msgstr ""
+msgstr "{{ user.name or ''}} richiede una valutazione"
 
 #. module: hr_appraisal_oca
 #: model:mail.template,subject:hr_appraisal_oca.mail_template_appraisal_confirmation
 msgid "{{object.employee_id.name}}: Appraisal Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "{{object.employee_id.name}}: valutazione confermata"

{odoo_addon_hr_appraisal_oca-18.0.1.0.0.2.dist-info → odoo_addon_hr_appraisal_oca-18.0.1.0.0.3.dist-info}/METADATA

@@ -1,6 +1,6 @@
 Metadata-Version: 2.1
 Name: odoo-addon-hr_appraisal_oca
-Version: 18.0.1.0.0.2
+Version: 18.0.1.0.0.3
 Requires-Python: >=3.10
 Requires-Dist: odoo==18.0.*
 Summary: Module for managing employee appraisals

{odoo_addon_hr_appraisal_oca-18.0.1.0.0.2.dist-info → odoo_addon_hr_appraisal_oca-18.0.1.0.0.3.dist-info}/RECORD

@@ -5,7 +5,7 @@ odoo/addons/hr_appraisal_oca/data/mail_activity_type_data.xml,sha256=zzocnqoB3Ng
 odoo/addons/hr_appraisal_oca/data/mail_template_data.xml,sha256=84LWfdqzBE4qC_qi1U9zi3N2aaNk-UxSI6QpvBfLje0,8085
 odoo/addons/hr_appraisal_oca/i18n/es.po,sha256=QWzvanMKHIB48vsZk-SvZWW0AkLAsaZBFacdT35l6wc,52833
 odoo/addons/hr_appraisal_oca/i18n/hr_appraisal_oca.pot,sha256=lAlVlzmm_lnsY3DzMXAElMMnwgWE2Mm4jjNdYPIt2SU,40868
-odoo/addons/hr_appraisal_oca/i18n/it.po,sha256=r9_pPZButHQ70U8EpGUv6ZY8v2MaaMCpTxSex9PB9QE,42603
+odoo/addons/hr_appraisal_oca/i18n/it.po,sha256=eJd4AmfyMhIU6ytInkVrpkthmtrBZFZwhcmXIBLGtCE,54309
 odoo/addons/hr_appraisal_oca/models/__init__.py,sha256=ecW_cssRBCwHI8TcDM-ENQ_PFDKLVLNaL-_RYHr7iLQ,120
 odoo/addons/hr_appraisal_oca/models/hr_appraisal.py,sha256=Za-wXnynfgxkL6mj6AE5u-2Lk6rFNx9XBMp5zs_cxY4,16757
 odoo/addons/hr_appraisal_oca/models/hr_appraisal_tag.py,sha256=wDB9qkZM0PZnDX2LkPW5xgbzwCwvLqmihsPnYz5AJ58,557
@@ -32,7 +32,7 @@ odoo/addons/hr_appraisal_oca/wizard/hr_appraisal_wizard_form_view.xml,sha256=OXv
 odoo/addons/hr_appraisal_oca/wizard/res_config_settings.py,sha256=yK5oBRuT_vPgnUZoJjVtzRkGAweSFbAOHVb5T_qOrRI,603
 odoo/addons/hr_appraisal_oca/wizard/res_config_settings_views.xml,sha256=1k4V0z9CKAY3hKQD1vxZI5nr22ofqz9BnmiadlZOnvc,1834
 odoo/addons/hr_appraisal_oca/wizard/send_mail_with_template_wizard.py,sha256=46tyDoBjM391RXSpPqFYX6rSvLHJRCw8-AdjFYMNS1o,1846
-odoo_addon_hr_appraisal_oca-18.0.1.0.0.2.dist-info/METADATA,sha256=TOqoSCCmdI_INoBX0qBnWGFmtPi85wr6lBFeuLXHtvQ,9102
-odoo_addon_hr_appraisal_oca-18.0.1.0.0.2.dist-info/WHEEL,sha256=ZhOvUsYhy81Dx67gN3TV0RchQWBIIzutDZaJODDg2Vo,81
-odoo_addon_hr_appraisal_oca-18.0.1.0.0.2.dist-info/top_level.txt,sha256=QE6RBQ0QX5f4eFuUcGgU5Kbq1A_qJcDs-e_vpr6pmfU,4
-odoo_addon_hr_appraisal_oca-18.0.1.0.0.2.dist-info/RECORD,,
+odoo_addon_hr_appraisal_oca-18.0.1.0.0.3.dist-info/METADATA,sha256=g6pGK_yFJl2GdxCJ2cz7tU_QbqaY_l5g1MHV3efQ8M4,9102
+odoo_addon_hr_appraisal_oca-18.0.1.0.0.3.dist-info/WHEEL,sha256=ZhOvUsYhy81Dx67gN3TV0RchQWBIIzutDZaJODDg2Vo,81
+odoo_addon_hr_appraisal_oca-18.0.1.0.0.3.dist-info/top_level.txt,sha256=QE6RBQ0QX5f4eFuUcGgU5Kbq1A_qJcDs-e_vpr6pmfU,4
+odoo_addon_hr_appraisal_oca-18.0.1.0.0.3.dist-info/RECORD,,