odoo-addon-dms 17.0.1.0.0.4__py3-none-any.whl → 17.0.1.0.0.7__py3-none-any.whl

odoo/addons/dms/i18n/fr.po

@@ -7,15 +7,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-24 07:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-24 07:07+0000\n"
-"Last-Translator: Timothée Vannier <tva@subteno.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-14 09:14+0000\n"
+"Last-Translator: tva-subteno-it <tva@subteno.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__alias_process
@@ -33,6 +33,17 @@ msgid ""
 "                are created as files of the subdirectory.\n"
 "                "
 msgstr ""
+"                Définit de quelle manière les emails sont traités :\n"
+"\n"
+"                - Simple fichier : Cet email se retrouve lié au dossier et\n"
+"                toutes les pièces jointes sont créées comme des fichiers.\n"
+"\n"
+"                   - Sous-dossier : Un nouveau sous-dossier est créé pour "
+"chaque email\n"
+"                   et le mail est attaché à ce sous-dossier. Les pièces "
+"jointes\n"
+"                   sont créées en tant que fichiers du sous-dossier.\n"
+"                "
 
 #. module: dms
 #. odoo-python
@@ -187,12 +198,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_tag_kanban
 msgid "<span>Actions</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Actions</span>"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.portal_my_dms_breadcrumbs
 msgid "<span>Documents</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Documents</span>"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_kanban
@@ -265,7 +276,7 @@ msgstr "Un répertoire racine doit avoir un stockage."
 #. module: dms
 #: model:ir.model,name:dms.model_abstract_dms_mixin
 msgid "Abstract Dms Mixin"
-msgstr ""
+msgstr "Mixin abstraite pour DMS"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
@@ -282,14 +293,14 @@ msgstr "Accès par groupes"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_form
 msgid "Access Information"
-msgstr "Accès Information"
+msgstr "Informations d'accès"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__access_warning
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__access_warning
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_wizard_dms_share__access_warning
 msgid "Access warning"
-msgstr "Accès avertissement"
+msgstr "Avertissement d'accès"
 
 #. module: dms
 #: model:dms.tag,name:dms.tag_07_demo
@@ -305,7 +316,7 @@ msgstr "Action nécessaire"
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_kanban
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Actions"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category__active
@@ -323,19 +334,19 @@ msgstr "Activités"
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__activity_exception_decoration
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__activity_exception_decoration
 msgid "Activity Exception Decoration"
-msgstr ""
+msgstr "Décoration d'activité d'exception"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__activity_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__activity_state
 msgid "Activity State"
-msgstr "Activité Etat"
+msgstr "État de l'activité"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__activity_type_icon
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__activity_type_icon
 msgid "Activity Type Icon"
-msgstr "Activité Icône Type"
+msgstr "Icône du Type d'Activité"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_directory
@@ -352,7 +363,7 @@ msgstr "Ajouter un nouveau fichier."
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,help:dms.field_wizard_dms_share__note
 msgid "Add extra content to display in the email"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter plus d'informations à afficher dans le mail"
 
 #. module: dms
 #: model:dms.access.group,name:dms.access_group_01_demo
@@ -362,7 +373,7 @@ msgstr "Administrateur"
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__alias_id
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Alias"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__alias_contact
@@ -392,7 +403,7 @@ msgstr "Alias Nom"
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
 msgid "Alias Setting"
-msgstr "Alias Réglages"
+msgstr "Configuration d'Alias"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__alias_status
@@ -409,7 +420,7 @@ msgstr "Statut de l'alias évalué sur le dernier message reçu."
 #: code:addons/dms/models/directory.py:0
 #, python-format
 msgid "Alias-Mail-Extraction"
-msgstr ""
+msgstr "Extraction-Alias-Email"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__alias_model_id
@@ -480,7 +491,7 @@ msgstr "Fichier joint"
 #. module: dms
 #: model:ir.model,name:dms.model_base
 msgid "Base"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_new_form
@@ -523,7 +534,7 @@ msgstr "Le nom de la catégorie existe déjà !"
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__checksum
 msgid "Checksum/SHA1"
-msgstr ""
+msgstr "Checksum/SHA1"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category__child_category_ids
@@ -561,7 +572,7 @@ msgstr "Cliquez pour ajouter une nouvelle étiquette."
 #: model:ir.model.fields.selection,name:dms.selection__res_company__documents_onboarding_state__closed
 #: model:ir.model.fields.selection,name:dms.selection__res_company__documents_onboarding_storage_state__closed
 msgid "Closed"
-msgstr "Fermer"
+msgstr "Fermé"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_abstract_dms_mixin__color
@@ -589,19 +600,19 @@ msgstr "Sociétés"
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_storage__company_id
 msgid "Company"
-msgstr "Entreprise"
+msgstr "Société"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__complete_group_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
 msgid "Complete Groups"
-msgstr "Compléter les Groupes"
+msgstr "Groupes Complet"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category__complete_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__complete_name
 msgid "Complete Name"
-msgstr "Compléter le Nom"
+msgstr "Nom complet"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__complete_directory_ids
@@ -616,7 +627,7 @@ msgstr "Paramètres de configuration"
 #. module: dms
 #: model:ir.ui.menu,name:dms.cat_menu_dms_config
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuration"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__content
@@ -631,7 +642,7 @@ msgstr "Contenu binaire"
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__content_file
 msgid "Content File"
-msgstr "Fichier de contenu"
+msgstr "Contenu du Fichier"
 
 #. module: dms
 #: model:dms.tag,name:dms.tag_11_demo
@@ -708,7 +719,7 @@ msgstr "Créer"
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__permission_create
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_security_mixin__permission_create
 msgid "Create Access"
-msgstr "Créer Accès"
+msgstr "Autorisation de création"
 
 #. module: dms
 #: model:onboarding.onboarding.step,button_text:dms.onboarding_step_create_directory
@@ -755,7 +766,7 @@ msgstr "Créer des fichiers à partir des pièces jointes des messages"
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_wizard_dms_file_move__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_wizard_dms_share__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr "Créer par"
+msgstr "Créé par"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__create_date
@@ -767,7 +778,7 @@ msgstr "Créer par"
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_wizard_dms_file_move__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_wizard_dms_share__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "Créer sur"
+msgstr "Créé le"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_directory
@@ -805,17 +816,17 @@ msgstr "URL du portail client"
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.portal_my_dms_breadcrumbs
 msgid "DMS"
-msgstr ""
+msgstr "DMS"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model,name:dms.model_dms_security_mixin
 msgid "DMS Security Mixin"
-msgstr ""
+msgstr "Mixin de Sécurité DMS"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model,name:dms.model_dms_mixins_thumbnail
 msgid "DMS thumbnail and icon mixin"
-msgstr ""
+msgstr "Mixin pour vignette et icône DMS"
 
 #. module: dms
 #. odoo-python
@@ -905,7 +916,7 @@ msgstr "Dossier"
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_wizard_dms_file_move__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_wizard_dms_share__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Afficher le nom"
+msgstr "Nom d'affichage"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model,name:dms.model_dms_category
@@ -920,7 +931,7 @@ msgstr "Stockage de documents créé !"
 #. module: dms
 #: model:ir.model,name:dms.model_dms_tag
 msgid "Document Tag"
-msgstr "Etiquette du document"
+msgstr "Étiquette du document"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.module.category,name:dms.category_dms_security
@@ -929,27 +940,27 @@ msgstr "Etiquette du document"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.portal_my_home_dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.res_config_settings_view_form
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Documents"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_res_company__documents_onboarding_directory_state
 msgid "Documents Onboarding Directory State"
-msgstr "Intégration des Documents Etat du Dossier"
+msgstr "État du parcours d'intégration des dossiers"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_res_company__documents_onboarding_file_state
 msgid "Documents Onboarding File State"
-msgstr "Intégration des Documents État du fichier"
+msgstr "État du parcours d'intégration des fichiers"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_res_company__documents_onboarding_state
 msgid "Documents Onboarding State"
-msgstr "État d'intégration des documents"
+msgstr "État du Parcours d'intégration"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_res_company__documents_onboarding_storage_state
 msgid "Documents Onboarding Storage State"
-msgstr "État du stockage d'intégration des documents"
+msgstr "État du parcours d'intégration du stockage documents"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:dms.selection__res_company__documents_onboarding_directory_state__done
@@ -962,12 +973,12 @@ msgstr "Terminé"
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__is_lock_editor
 msgid "Editor"
-msgstr "Editeur"
+msgstr "Éditeur"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
 msgid "Elements"
-msgstr "Eléments"
+msgstr "Éléments"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__alias_email
@@ -1008,12 +1019,12 @@ msgstr "Utilisateurs explicites"
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__extension
 msgid "Extension"
-msgstr ""
+msgstr "Extension"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_res_config_settings__documents_forbidden_extensions
 msgid "Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Extensions"
 
 #. module: dms
 #: model:dms.category,name:dms.category_05_demo
@@ -1034,7 +1045,7 @@ msgstr "Extensions de fichiers"
 #. module: dms
 #: model:onboarding.onboarding,name:dms.onboarding_onboarding_dms_file
 msgid "File Onboarding"
-msgstr ""
+msgstr "Parcours d'intégration des fichiers"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.res_config_settings_view_form
@@ -1044,12 +1055,12 @@ msgstr "Taille du fichier"
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.res_config_settings_view_form
 msgid "File Upload"
-msgstr "Dépot de fichiers"
+msgstr "Téléversement de fichiers"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model,name:dms.model_ir_binary
 msgid "File streaming helper model for controllers"
-msgstr ""
+msgstr "Modèle d'aide au contrôleur - Streaming de fichier"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.actions.act_window,name:dms.action_dms_file
@@ -1174,7 +1185,7 @@ msgstr "Ressource humaine"
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_wizard_dms_file_move__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_wizard_dms_share__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__alias_parent_thread_id
@@ -1251,35 +1262,35 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__image_1920
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_mixins_thumbnail__image_1920
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Image"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__image_1024
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__image_1024
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_mixins_thumbnail__image_1024
 msgid "Image 1024"
-msgstr ""
+msgstr "Image 1024"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__image_128
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__image_128
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_mixins_thumbnail__image_128
 msgid "Image 128"
-msgstr ""
+msgstr "Image 128"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__image_256
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__image_256
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_mixins_thumbnail__image_256
 msgid "Image 256"
-msgstr ""
+msgstr "Image 256"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__image_512
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__image_512
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_mixins_thumbnail__image_512
 msgid "Image 512"
-msgstr ""
+msgstr "Image 512"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__storage_id_inherit_access_from_parent_record
@@ -1326,13 +1337,13 @@ msgstr ""
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__inherit_group_ids
 msgid "Inherit Groups"
-msgstr "Groupes hérités"
+msgstr "Hériter des groupes"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__storage_id_inherit_access_from_parent_record
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_storage__inherit_access_from_parent_record
 msgid "Inherit permissions from related record"
-msgstr "Autorisation héritées de l'enregistrement associé"
+msgstr "Hériter les autorisation de l'enregistrement associé"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__perm_inclusive_create
@@ -1396,8 +1407,7 @@ msgstr "Il n'est pas possible de modifier le stockage."
 #: code:addons/dms/models/directory.py:0
 #, python-format
 msgid "It is not possible to change to a parent with other storage."
-msgstr ""
-"Il n'est pas possible de changer pour un parent avec un autre stockage."
+msgstr "Il n'est pas possible de changer vers un parent avec un autre stockage."
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:dms.selection__res_company__documents_onboarding_directory_state__just_done
@@ -1405,7 +1415,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:dms.selection__res_company__documents_onboarding_state__just_done
 #: model:ir.model.fields.selection,name:dms.selection__res_company__documents_onboarding_storage_state__just_done
 msgid "Just done"
-msgstr "Vient d'être réalisé"
+msgstr "Fait à l'instant"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__write_uid
@@ -1439,7 +1449,7 @@ msgstr "Dernière mise à jour"
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_wizard_dms_share__share_link
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "Lien"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__allowed_model_ids
@@ -1502,13 +1512,13 @@ msgstr "Erreur de livraison du message"
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__message_ids
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Messages"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_form
 msgid "Meta Information"
-msgstr ""
+msgstr "Métadonnées"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.actions.server,name:dms.action_dms_attachment_migrate
@@ -1531,12 +1541,12 @@ msgstr "Migrer les fichiers"
 #. module: dms
 #: model:ir.ui.menu,name:dms.menu_dms_file_migration
 msgid "Migration"
-msgstr ""
+msgstr "Migration"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__migration
 msgid "Migration Status"
-msgstr "Etat de la migration"
+msgstr "État de la migration"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__model_id
@@ -1653,7 +1663,7 @@ msgstr "Aucun résultats"
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_wizard_dms_share__note
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Note"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__message_needaction_counter
@@ -1687,12 +1697,12 @@ msgstr "Parcours d'intégration"
 #. module: dms
 #: model:onboarding.onboarding.step,step_image_alt:dms.onboarding_step_create_directory
 msgid "Onboarding Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Parcours d'intégration des dossiers"
 
 #. module: dms
 #: model:onboarding.onboarding.step,step_image_alt:dms.onboarding_step_upload_file
 msgid "Onboarding File"
-msgstr ""
+msgstr "Parcours d'intégration d'un fichier"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model,name:dms.model_onboarding_onboarding_step
@@ -1702,7 +1712,7 @@ msgstr "Étape du parcours d'intégration"
 #. module: dms
 #: model:onboarding.onboarding.step,step_image_alt:dms.onboarding_step_document_storage
 msgid "Onboarding Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Parcours d'intégration pour le stockage"
 
 #. module: dms
 #. odoo-python
@@ -1798,7 +1808,7 @@ msgstr "Chemin Json"
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__path_names
 msgid "Path Names"
-msgstr "Noms Chemin"
+msgstr "Noms des chemins"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__alias_contact
@@ -1855,7 +1865,7 @@ msgstr "Accès en lecture"
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_wizard_dms_share__partner_ids
 msgid "Recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Destinataires"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model,name:dms.model_dms_access_group
@@ -1877,17 +1887,17 @@ msgstr "ID de l'enregistrement du fil de discussion"
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_wizard_dms_share__resource_ref
 msgid "Related Document"
-msgstr ""
+msgstr "Document lié"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_wizard_dms_share__res_id
 msgid "Related Document ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID du document lié"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_wizard_dms_share__res_model
 msgid "Related Document Model"
-msgstr ""
+msgstr "Modèle du document lié"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__require_migration
@@ -1938,7 +1948,7 @@ msgstr "Type d'Enregistrement"
 #: code:addons/dms/static/src/js/views/file_list_renderer.xml:0
 #, python-format
 msgid "Scan"
-msgstr ""
+msgstr "Scanner"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__access_token
@@ -2073,7 +2083,7 @@ msgstr "Système"
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_tag_form
 msgid "Tag"
-msgstr "Etiquette"
+msgstr "Étiquette"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.constraint,message:dms.constraint_dms_tag_name_uniq
@@ -2182,10 +2192,8 @@ msgid ""
 "the action."
 msgstr ""
 "Le type de sauvegarde est utilisé pour déterminer comment un fichier est "
-"sauvegardé par\n"
-"        le système. Si vous modifiez ce paramètre, vous pouvez migrer les "
-"fichiers existants\n"
-"        en déclenchant l'action manuellement."
+"sauvegardé par le système. Si vous modifiez ce paramètre, vous pouvez migrer "
+"les fichiers existants en déclenchant l'action manuellement."
 
 #. module: dms
 #. odoo-python
@@ -2197,17 +2205,17 @@ msgstr "Ce répertoire doit être associé à un enregistrement."
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__count_total_elements
 msgid "Total Elements"
-msgstr "Eléments Total"
+msgstr "Total d'éléments"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__count_total_files
 msgid "Total Files"
-msgstr "Total Fichiers"
+msgstr "Total des fichiers"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__count_total_directories
 msgid "Total Subdirectories"
-msgstr "Total Sous-dossiers"
+msgstr "Total des Sous-dossiers"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.wizard_dms_file_move_form_view
@@ -2222,7 +2230,7 @@ msgstr "Voyages"
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__mimetype
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__activity_exception_decoration
@@ -2233,7 +2241,7 @@ msgstr "Type de l'activité d'exception enregistrée."
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__perm_unlink
 msgid "Unlink Access"
-msgstr "Accès dissocié"
+msgstr "Autorisation de suppression"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_form
@@ -2300,12 +2308,12 @@ msgstr "Historique des communications du site Web"
 #. module: dms
 #: model:ir.model,name:dms.model_wizard_dms_file_move
 msgid "Wizard Dms File Move"
-msgstr ""
+msgstr "Wizard de déplacement de fichiers"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model,name:dms.model_wizard_dms_share
 msgid "Wizard for sharing DMS records"
-msgstr ""
+msgstr "Wizard pour partager des enregistrements"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__perm_write
@@ -2313,7 +2321,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__permission_write
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_security_mixin__permission_write
 msgid "Write Access"
-msgstr "Accès en Ecriture"
+msgstr "Autorisation de modification"
 
 #. module: dms
 #. odoo-javascript
@@ -2330,12 +2338,12 @@ msgstr "élément(s)"
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.res_config_settings_view_form
 msgid "exe,msi"
-msgstr ""
+msgstr "exe,msi"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
 msgid "mail.catchall.domain"
-msgstr ""
+msgstr "mail.catchall.domain"
 
 #~ msgid ""
 #~ "\n"

{odoo_addon_dms-17.0.1.0.0.4.dist-info → odoo_addon_dms-17.0.1.0.0.7.dist-info}/METADATA

@@ -1,6 +1,6 @@
 Metadata-Version: 2.1
 Name: odoo-addon-dms
-Version: 17.0.1.0.0.4
+Version: 17.0.1.0.0.7
 Requires-Python: >=3.10
 Requires-Dist: odoo>=17.0a,<17.1dev
 Summary: Document Management System for Odoo

{odoo_addon_dms-17.0.1.0.0.4.dist-info → odoo_addon_dms-17.0.1.0.0.7.dist-info}/RECORD

@@ -16,7 +16,7 @@ odoo/addons/dms/demo/tag.xml,sha256=QfLyWfBB2Cpa6mMWmuUfQJ-l3Ofj8QpFglVmTFgIsGs,
 odoo/addons/dms/i18n/de.po,sha256=JEVm_o3o7KZbxd9cJdGMw3297_VzwyjY2ynJbQu5Q78,86772
 odoo/addons/dms/i18n/dms.pot,sha256=9rwYbE18xfioxpWIW8pBjkB-mhOZd8qquLwQtHU_7Ok,71159
 odoo/addons/dms/i18n/es.po,sha256=MecMTb1J3e0AGz8FqY1r1pvxgDJ8DuIE9gtnwpJAryQ,87938
-odoo/addons/dms/i18n/fr.po,sha256=Oc_NO9Kqe676QVUAq8LU2oWxvILxUrvo8-MLn6EGxz0,84440
+odoo/addons/dms/i18n/fr.po,sha256=SdrdHrcSRqIbVvuMTZmE98q2aXaT0ilMpRTDV6HoAOA,85785
 odoo/addons/dms/i18n/he_IL.po,sha256=y7K-qwesn7UXgRUpRMfC3caC0oKDBL_0u6cj87BKFOE,83205
 odoo/addons/dms/i18n/it.po,sha256=nBx3gnm0q-rdGsalZR54LEhLu9MpnrYtab8OJU12NOc,89797
 odoo/addons/dms/i18n/nl.po,sha256=5qWNNEwLuyodMxdq1r4vKCHWnVlpGSN0X88OBX8hSRM,71550
@@ -208,7 +208,7 @@ odoo/addons/dms/wizards/wizard_dms_file_move.py,sha256=zQouQDJuLWOrjzkksiUaTf0DF
 odoo/addons/dms/wizards/wizard_dms_file_move_views.xml,sha256=bYWdX_QlMpIOS5gRk7iEyddHKLCvAkvzDxfT3oM1lCo,1931
 odoo/addons/dms/wizards/wizard_dms_share.py,sha256=s7n6nQy0I6qVsvQ7Z57lfY28wi8tbd9062Bdw-BSoWg,558
 odoo/addons/dms/wizards/wizard_dms_share_views.xml,sha256=63BhWyowqJ2Yf3RdOdjT6WvC13jXxTKzsJEZXmaHv-A,1230
-odoo_addon_dms-17.0.1.0.0.4.dist-info/METADATA,sha256=njBYwWCkvdtjEPexI34nZ2P-UrKwFeTkZQwKnhHPNBM,8696
-odoo_addon_dms-17.0.1.0.0.4.dist-info/WHEEL,sha256=8Rd4enx1PCuyDWP4SABqO5Fv8rpaknqp3VzjoFFLa6c,83
-odoo_addon_dms-17.0.1.0.0.4.dist-info/top_level.txt,sha256=QE6RBQ0QX5f4eFuUcGgU5Kbq1A_qJcDs-e_vpr6pmfU,4
-odoo_addon_dms-17.0.1.0.0.4.dist-info/RECORD,,
+odoo_addon_dms-17.0.1.0.0.7.dist-info/METADATA,sha256=NqoQSfswF-KETp__UMx52h1GATUtmlUcHPUP8JZ6KMo,8696
+odoo_addon_dms-17.0.1.0.0.7.dist-info/WHEEL,sha256=8Rd4enx1PCuyDWP4SABqO5Fv8rpaknqp3VzjoFFLa6c,83
+odoo_addon_dms-17.0.1.0.0.7.dist-info/top_level.txt,sha256=QE6RBQ0QX5f4eFuUcGgU5Kbq1A_qJcDs-e_vpr6pmfU,4
+odoo_addon_dms-17.0.1.0.0.7.dist-info/RECORD,,