odoo-addon-dms 16.0.1.8.2__py3-none-any.whl → 16.0.1.8.2.2__py3-none-any.whl

odoo/addons/dms/i18n/fa.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-19 08:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-27 08:06+0000\n"
 "Last-Translator: Mostafa Barmshory <mostafa.barmshory@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: fa\n"
@@ -32,11 +32,11 @@ msgstr ""
 "                چگونگی پردازش ایمیل‌های دریافتی را تعیین کنید: \n"
 "\n"
 "پرونده‌های منفرد: ایمیل به دایرکتوری الصاق شده و \n"
-"تمامی ضمایم به شکل پوشه ایجاد شدند.\n"
+"تمامی ضمایم به شکل پرونده ایجاد شدند.\n"
 "\n"
 "ساب دایرکتوری: برای هر ایمیل یک ساب دایرکتوری جدید ایجاد شده است\n"
 "و ایمیل به این ساب دایرکتوری الصاق می‌شود. ضمایم \n"
-"به صورت پوشه‌های ساب دایرکتوری ایجاد شدند.\n"
+"به صورت پرونده‌های ساب دایرکتوری ایجاد شدند.\n"
 "                "
 
 #. module: dms
@@ -57,47 +57,43 @@ msgstr "%s ساب دایرکتوری‌ها"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.document_onboarding_directory_panel
 #, fuzzy
 msgid "/dms/static/lib/img/banner/documents_onboarding_directory.png"
-msgstr "/dms/static/lib/img/banner/پوشه‌ها_همسوسازی_دایرکتوری.png"
+msgstr "/dms/static/lib/img/banner/documents_onboarding_directory.png"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.document_onboarding_file_panel
 #, fuzzy
 msgid "/dms/static/lib/img/banner/documents_onboarding_file.png"
-msgstr "/dms/static/lib/img/banner/اسناد_همسوسازی_پوشه.png"
+msgstr "/dms/static/lib/img/banner/documents_onboarding_file.png"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_kanban
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<i class=\"fa fa-archive\"/>\n"
 "                                                Archive"
 msgstr ""
-"<i class=\"fa fa-بایگانی\"/>\n"
+"<i class=\"fa fa-archive\"/>\n"
 "                                                بایگانی"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_kanban
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<i class=\"fa fa-archive\"/>\n"
 "                                                Unarchive"
 msgstr ""
-"<i class=\"fa fa-بایگانی\"/>\n"
+"<i class=\"fa fa-archive\"/>\n"
 "                                                بایگانی نشده"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_kanban
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<i class=\"fa fa-download\"/>\n"
 "                                                Download"
 msgstr ""
-"<i class=\"fa fa-دانلود\"/>\n"
+"<i class=\"fa fa-download\"/>\n"
 "                                                دانلود"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.wizard_dms_file_move_form_view
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<i class=\"fa fa-exclamation-triangle mr-3\" title=\"Warning\"/>\n"
 "                    <b>ATTENTION:</b> Tips to keep in mind before moving files:<br/>\n"
@@ -105,54 +101,50 @@ msgid ""
 "                    - Remember that the permissions of the files are those of the folder that contains it, therefore, it is possible that when you change it, the permissions will also change.<br/>\n"
 "                    Make this change at your own risk."
 msgstr ""
-"<i class=\"fa fa-تعجب-مثلث mr-3\" title=\"هشدار\"/>\n"
-"                    <b>ATTENTION:</b> پیش از انتقال پوشه‌های این نکات را به "
-"خاطر داشته باشید:<br/>\n"
+"<i class=\"fa fa-exclamation-triangle mr-3\" title=\"هشدار\"/>\n"
+"                    <b>توجه:</b> پیش از انتقال پرونده‌ها این نکات را به خاطر "
+"داشته باشید:<br/>\n"
 "                    - نمی‌توانید این تغییر را ملغی کنید.<br/>\n"
-"                    - به یاد داشته باشید مجوزهای پوشه‌ها مربوط به پوشه‌ای "
-"است که حاوی آن باشد، بنابراین، ممکن است هنگام تغییر آن، مجوزها نیز تغییر "
+"                    - به یاد داشته باشید مجوزهای پرونده‌ها مربوط به پرونده‌"
+"ای است که حاوی آن باشد، بنابراین، ممکن است هنگام تغییر آن، مجوزها نیز تغییر "
 "کنند .<br/>\n"
 "                    این تغییر را با مسئولیت خود انجام بدهید."
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_kanban
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<i class=\"fa fa-external-link\"/>\n"
 "                                                Open"
 msgstr ""
-"<i class=\"fa fa-لینک-خارجی\"/>\n"
+"<i class=\"fa fa-external-link\"/>\n"
 "                                                بازکردن"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_tag_kanban
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<i class=\"fa fa-external-link\"/>\n"
 "                                        Open"
 msgstr ""
-"<i class=\"fa fa-لینک-خارجی\"/>\n"
+"<i class=\"fa fa-external-link\"/>\n"
 "                                        بازکردن"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_kanban
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<i class=\"fa fa-file-o\"/>\n"
 "                                                Files"
 msgstr ""
 "<i class=\"fa fa-file-o\"/>\n"
-"                                                پوشه‌ها"
+"                                                پرونده‌ها"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_kanban
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<i class=\"fa fa-folder-o\"/>\n"
 "                                                Directories"
 msgstr ""
-"<i class=\"fa fa-پوشه-o\"/>\n"
+"<i class=\"fa fa-folder-o\"/>\n"
 "                                                دایرکتوری‌ها"
 
 #. module: dms
@@ -168,94 +160,85 @@ msgstr ""
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_kanban
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<i class=\"fa fa-pencil-square-o\"/>\n"
 "                                                Edit"
 msgstr ""
-"<i class=\"fa fa-مداد-مربع-o\"/>\n"
+"<i class=\"fa fa-pencil-square-o\"/>\n"
 "                                                ویرایش"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_tag_kanban
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<i class=\"fa fa-pencil-square-o\"/>\n"
 "                                        Edit"
 msgstr ""
-"<i class=\"fa fa-مداد-مربع-o\"/>\n"
+"<i class=\"fa fa-pencil-square-o\"/>\n"
 "                                        ویرایش"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_kanban
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<i class=\"fa fa-trash-o\"/>\n"
 "                                                Delete"
 msgstr ""
-"<i class=\"fa fa-زباله-o\"/>\n"
+"<i class=\"fa fa-trash-o\"/>\n"
 "                                                پاک کردن"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_tag_kanban
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<i class=\"fa fa-trash-o\"/>\n"
 "                                        Delete"
 msgstr ""
-"<i class=\"fa fa-زباله-o\"/>\n"
+"<i class=\"fa fa-trash-o\"/>\n"
 "                                        پاک کردن"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_kanban
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<i class=\"fa fa-unlock-alt\"/>\n"
 "                                                Unlock"
 msgstr ""
-"<i class=\"fa fa-قفل‌گشایی-alt\"/>\n"
+"<i class=\"fa fa-unlock-alt\"/>\n"
 "                                                قفل‌گشایی"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.res_config_settings_view_form
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<span class=\"o_form_label\">\n"
 "                                        Storages\n"
 "                                    </span>"
 msgstr ""
-"<span class=\"o_فرم_برچسب\">\n"
+"<span class=\"o_form_label\">\n"
 "                                        ذخایر\n"
 "                                    </span>"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.res_config_settings_view_form
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<span class=\"o_form_label\">File\n"
 "                                        Extensions\n"
 "                                    </span>"
 msgstr ""
-"­<span class=\"o_فرم_برچسب\">File\n"
-"                                        افزونه‌ها\n"
-"                                    </span>"
+"<span class=\"o_form_label\">پرونده\n"
+"افزونه‌ها\n"
+"</span>"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.res_config_settings_view_form
-#, fuzzy
 msgid "<span class=\"o_form_label\">File Size</span>"
-msgstr "<span class=\"o_برچسب_فرم\">File Size</span>"
+msgstr "<span class=\"o_form_label\">اندازه پرونده</span>"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<span class=\"oe_read_only\">@</span>\n"
 "                                        <span class=\"oe_edit_only\"> @ </span>"
 msgstr ""
-"<span class=\"oe_فقط_خواندنی\">@</span>\n"
-"                                        <span class=\"oe_فقط_ویرایش\"> @ "
+"<span class=\"oe_read_only\">@</span>\n"
+"                                        <span class=\"oe_edit_only\"> @ "
 "</span>"
 
 #. module: dms
@@ -308,14 +291,14 @@ msgstr "یک دایرکتوری با نام مشابه وجود دارد."
 #: code:addons/dms/models/dms_file.py:0
 #, python-format
 msgid "A file must have model and resource ID in attachment storage."
-msgstr "یک پوشه باید یک طرح و یک شناسه منبع در ذخیره ضمایم داشته باشد."
+msgstr "یک پرونده باید یک طرح و یک شناسه منبع در ذخیره ضمایم داشته باشد."
 
 #. module: dms
 #. odoo-python
 #: code:addons/dms/models/dms_file.py:0
 #, python-format
 msgid "A file with the same name already exists."
-msgstr "یک پوشه با نام مشابه وجود دارد."
+msgstr "یک پرونده با نام مشابه وجود دارد."
 
 #. module: dms
 #. odoo-python
@@ -327,7 +310,7 @@ msgstr "یک دایرکتوری ریشه باید منبع داشته باشد."
 #. module: dms
 #: model:ir.model,name:dms.model_abstract_dms_mixin
 msgid "Abstract Dms Mixin"
-msgstr "سیستم مدیریت اسناد انتزاعی mixin"
+msgstr "چکیده سیستم مدیریت اسناد Mixin"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
@@ -411,7 +394,7 @@ msgstr "یک دایرکتوری جدید بیافزایید."
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_file_migration
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_file_storage_migration
 msgid "Add a new File."
-msgstr "یک پوشه جدید بیافزایید."
+msgstr "یک پرونده جدید اضافه کنید."
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,help:dms.field_wizard_dms_share__note
@@ -469,7 +452,7 @@ msgstr "همه"
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_file
 msgid "All Files"
-msgstr "تمام پوشه‌ها"
+msgstr "تمام پرونده‌ها"
 
 #. module: dms
 #. odoo-javascript
@@ -494,12 +477,12 @@ msgstr "بایگانی‌شده"
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_file
 msgid "Archived Files"
-msgstr "پوشه‌های بایگانی‌شده"
+msgstr "پرونده‌های بایگانی‌شده"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.wizard_dms_file_move_form_view
 msgid "Are you sure? All files will be moved."
-msgstr "آیا مطمئنی؟ تمامی پوشه‌ها جابه‌جا خواهند شد."
+msgstr "آیا مطمئن هستید؟ تمام پرونده‌ها جابه‌جا خواهند شد."
 
 #. module: dms
 #. odoo-python
@@ -519,7 +502,7 @@ msgstr "شمارش پیوست"
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__attachment_id
 msgid "Attachment File"
-msgstr "فایل ضمیمه"
+msgstr "پرونده ضمیمه"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model,name:dms.model_base
@@ -593,7 +576,7 @@ msgstr "برای افزودن یکی دایرکتوری جدید، کلیک کن
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_files_directory
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_files_storage
 msgid "Click to add a new file."
-msgstr "برای افزودن یک پوشه جدید، کلیک کنید."
+msgstr "برای افزودن یک پرونده جدید، کلیک کنید."
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_tag
@@ -676,7 +659,7 @@ msgstr "محتوای باینری"
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__content_file
 msgid "Content File"
-msgstr "پوشه محتوا"
+msgstr "پرونده محتوا"
 
 #. module: dms
 #: model:dms.tag,name:dms.tag_11_demo
@@ -708,12 +691,12 @@ msgstr "اِلِمان‌ها را شمارش کنید"
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_tag__count_files
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_wizard_dms_file_move__count_files
 msgid "Count Files"
-msgstr "پوشه‌ها را شمارش کنید"
+msgstr "پرونده‌ها را شمارش کنید"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__count_files
 msgid "Count Files Title"
-msgstr "تیتر پوشه‌ها را شمارش کنید"
+msgstr "تیتر پرونده‌ها را شمارش کنید"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category__count_categories
@@ -788,7 +771,7 @@ msgstr "یک منبع ذخیره جدید ایجاد کنید."
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_storage__include_message_attachments
 msgid "Create files from message attachments"
-msgstr "از ضمایم پیام، پوشه‌ها را ایجاد کنید"
+msgstr "از ضمایم پیام، پرونده‌ها را ایجاد کنید"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__create_uid
@@ -855,12 +838,12 @@ msgstr "سامانه مدیریت اسناد"
 #. module: dms
 #: model:ir.model,name:dms.model_dms_security_mixin
 msgid "DMS Security Mixin"
-msgstr "امنیت سامانه مدیریت اسناد mixin"
+msgstr "امنیت سامانه مدیریت اسناد Mixin"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model,name:dms.model_dms_mixins_thumbnail
 msgid "DMS thumbnail and icon mixin"
-msgstr "آیکون و اثرانگشت سامانه مدیریت اسناد mixin"
+msgstr "آیکون و اثرانگشت سامانه مدیریت اسناد Mixin"
 
 #. module: dms
 #. odoo-python
@@ -878,7 +861,7 @@ msgstr "مقادیر پیش فرض"
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.res_config_settings_view_form
 msgid "Define forbidden file extensions"
-msgstr "پسوندهای ممنوع برای پوشه را تعیین کنید"
+msgstr "پسوندهای ممنوع برای پرونده را تعیین کنید"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.res_config_settings_view_form
@@ -887,13 +870,14 @@ msgid ""
 "                                        file in MB"
 msgstr ""
 "حداثر اندازه بارگذاری یک\n"
-"فایل را به مگابایت تعیین کنید"
+"پرونده را به مگابایت تعیین کنید"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,help:dms.field_res_config_settings__documents_forbidden_extensions
 msgid "Defines a list of forbidden file extensions. (Example: 'exe,msi')"
 msgstr ""
-"فهرستی از افزونه‌های ممنوع برای پوشه‌ها را تعریف کنید. (برای مثال:'exe,msi' )"
+"فهرستی از افزونه‌های ممنوع برای پرونده‌ها را تعریف کنید. (برای مثال:"
+"'exe,msi' )"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,help:dms.field_res_config_settings__documents_binary_max_size
@@ -934,7 +918,7 @@ msgid ""
 "Directories can be used to structure and organize\n"
 "                files directly in Odoo."
 msgstr ""
-"از دایرکتوری‌ها می‌توان برای ساختاربندی و سازمان‌دهی پوشه‌ها \n"
+"از دایرکتوری‌ها می‌توان برای ساختاربندی و سازمان‌دهی پرونده‌ها \n"
 "در اودوو استفاده کرد."
 
 #. module: dms
@@ -984,7 +968,7 @@ msgstr "وضعیت همسوسازی دایرکتوری اسناد"
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_res_company__documents_onboarding_file_state
 msgid "Documents Onboarding File State"
-msgstr "وضعیت پوشه همسوسازی اسناد"
+msgstr "وضعیت پرونده همسوسازی اسناد"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_res_company__documents_onboarding_state
@@ -1070,12 +1054,12 @@ msgstr "خارجی"
 #: model:ir.model,name:dms.model_dms_file
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.onboarding_file_step
 msgid "File"
-msgstr "پوشه"
+msgstr "پرونده"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.res_config_settings_view_form
 msgid "File Upload"
-msgstr "بارگذاری پوشه"
+msgstr "بارگذاری پرونده"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.actions.act_window,name:dms.action_dms_file
@@ -1098,7 +1082,7 @@ msgstr "بارگذاری پوشه"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_storage_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_tag_form
 msgid "Files"
-msgstr "پوشه‌ها"
+msgstr "پرونده‌ها"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_file
@@ -1108,7 +1092,7 @@ msgstr "پوشه‌ها"
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_files_directory
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_files_storage
 msgid "Files are used to save content directly in Odoo."
-msgstr "پوشه‌ها برای ذخیره مستقیم محتوا در اودوو کاربرد دارند."
+msgstr "پرونده‌ها برای ذخیره مستقیم محتوا در اودوو کاربرد دارند."
 
 #. module: dms
 #. odoo-python
@@ -1116,7 +1100,7 @@ msgstr "پوشه‌ها برای ذخیره مستقیم محتوا در اود
 #: model:ir.model.fields.selection,name:dms.selection__dms_storage__save_type__file
 #, python-format
 msgid "Filestore"
-msgstr "مخزن پوشه"
+msgstr "مخزن پرونده"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__message_follower_ids
@@ -1133,8 +1117,9 @@ msgstr "دنبال کنندگان (شرکاء)"
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__activity_type_icon
 #: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_file__activity_type_icon
+#, fuzzy
 msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
-msgstr "آیکون عالی فونت برای مثال وظایف-fa"
+msgstr "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.actions.act_window,name:dms.action_dms_settings_general
@@ -1232,8 +1217,8 @@ msgstr "آیکونی که بیانگر یک فعالیت مستثنی است."
 #: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_file__active
 msgid "If a file is set to archived, it is not displayed, but still exists."
 msgstr ""
-"اگر فایلی را تنظیم کردید تا بایگانی شود، نمایش داده نمی‌شود اما همچنان وجود "
-"دارد."
+"اگر پرونده‌ای را تنظیم کردید تا بایگانی شود، نمایش داده نمی‌شود اما همچنان "
+"وجود دارد."
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__message_needaction
@@ -1254,11 +1239,10 @@ msgstr "برخی پیام‌ها حاوی خطای تحویل هستند."
 #: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__company_id
 #: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_file__company_id
 #: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_storage__company_id
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If set, directories and files will only be available for the selected "
 "company."
-msgstr "دایرکتوری‌ها و فایل‌ها فقط در دسترس شرکت‌ منتخب هستند."
+msgstr "دایرکتوری‌ها و پرونده‌ها فقط در دسترس شرکت‌ منتخب هستند."
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__alias_bounced_content
@@ -1313,7 +1297,7 @@ msgid ""
 " (for example, if some directories are related with any sale, only users "
 "with read access to these sale can acess)"
 msgstr ""
-"اگر دسترسی دایرکتوری‌ها و پوشه‌ها فقط با دسترسی الگوی مرتبط کار می‌کند، آن "
+"اگر دسترسی دایرکتوری‌ها و پرونده‌ها فقط با دسترسی الگوی مرتبط کار می‌کند، آن "
 "را ذکر کنید (برای مثال، اگر برخی دایرکتوری‌های با بخش فروش مرتبط هستند، تنها "
 "کاربرانی با دسترسی خوانش به این فروش‌ها امکان دسترسی را خواهند داشت)"
 
@@ -1323,8 +1307,8 @@ msgid ""
 "Indicate if directories and files auto-create in mail composition process "
 "too"
 msgstr ""
-"اگر دایرکتوری‌ها و پوشه‌ها به صورت خودکار در فرآیند ایجاد ایمیل نیز به صورت "
-"خودکار ایجاد می‌شوند، به آن اشاره کنید"
+"اگر دایرکتوری‌ها و پرونده‌ها به صورت خودکار در فرآیند ایجاد ایمیل نیز به "
+"صورت خودکار ایجاد می‌شوند، به آن اشاره کنید"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,help:dms.field_abstract_dms_mixin__is_hidden
@@ -1333,7 +1317,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_storage__is_hidden
 msgid "Indicates if directories and files are hidden by default."
 msgstr ""
-"اگر دایرکتوری‌ها و پوشه‌ها به صورت پیش فرض مخفی هستند، به این نکته اشاره "
+"اگر دایرکتوری‌ها و پرونده‌ها به صورت پیش فرض مخفی هستند، به این نکته اشاره "
 "کنید."
 
 #. module: dms
@@ -1564,15 +1548,16 @@ msgstr "جابه‌جا کردن"
 #. module: dms
 #. odoo-python
 #: code:addons/dms/models/dms_file.py:0
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Migrate File %(index)s of %(record_count)s [ %(dms_file_migration)s ]"
 msgstr ""
-"پوشه %(index)s of %(record_count)s [ %(dms_file_migration)s ] را جابه‌جا کنید"
+"پرونده %(index)s of %(record_count)s [ %(dms_file_migration)s ] را جابه‌جا "
+"کنید"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_storage_form
 msgid "Migrate Files"
-msgstr "پوشه‌ها را جابه‌جا کنید"
+msgstr "پرونده‌ها را جابه‌جا کنید"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.ui.menu,name:dms.menu_dms_file_migration
@@ -1605,7 +1590,7 @@ msgstr "منتقل کردن"
 #. module: dms
 #: model:ir.actions.act_window,name:dms.wizard_dms_file_move_act_window
 msgid "Move files"
-msgstr "پوشه‌ها را منتقل کنید"
+msgstr "پرونده‌ها را منتقل کنید"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__my_activity_date_deadline
@@ -1626,7 +1611,7 @@ msgstr "اسناد من"
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_file
 msgid "My Files"
-msgstr "پوشه‌های من"
+msgstr "پرونده‌های من"
 
 #. module: dms
 #. odoo-python
@@ -1738,7 +1723,7 @@ msgstr "فقط کاربر ادمین"
 #: code:addons/dms/models/dms_file.py:0
 #, python-format
 msgid "Only files in the same root directory can be moved."
-msgstr "فقط می‌توان پوشه‌ها در دایرکتوری ریشه مشابه را جابه‌جا کرد."
+msgstr "فقط می‌توان پرونده‌ها در دایرکتوری ریشه مشابه را جابه‌جا کرد."
 
 #. module: dms
 #. odoo-python
@@ -1996,7 +1981,7 @@ msgstr "منابع ذخیره را نشان بدهید"
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:dms.selection__dms_directory__alias_process__files
 msgid "Single Files"
-msgstr "پوشه‌های منفرد"
+msgstr "پرونده‌های منفرد"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__size
@@ -2167,14 +2152,14 @@ msgstr "نام دایرکتوری نامعتبر است."
 #: code:addons/dms/models/dms_file.py:0
 #, python-format
 msgid "The file has a forbidden file extension."
-msgstr "این پوشه حاوی یک پسوند فایل غیرمجاز است."
+msgstr "این پرونده حاوی یک پسوند پرونده غیرمجاز است."
 
 #. module: dms
 #. odoo-python
 #: code:addons/dms/models/dms_file.py:0
 #, python-format
 msgid "The file name is invalid."
-msgstr "نام این پوشه نامعتبر است."
+msgstr "نام این پرونده نامعتبر است."
 
 #. module: dms
 #. odoo-python
@@ -2185,15 +2170,14 @@ msgstr "حداکثر اندازه آپلود %s مگابایت است."
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__alias_model_id
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming"
 " email that does not reply to an existing record will cause the creation of "
 "a new record of this model (e.g. a Project Task)"
 msgstr ""
-"مدلی که نام مستعار با آن مکاتبه دارد (نوع سند اودوو). هر ایمیل دریاففتی که "
-"به یک سند موجود پاسخ ندهد منجر به ایجاد سند جدیدی از این مدل می‌شود. (برای "
-"مثال یک تسک پروژه)"
+"مدلی که نام مستعار با آن مکاتبه دارد (نوع سند اودوو). هر ایمیل دریافتی که به "
+"یک سند موجود پاسخ ندهد منجر به ایجاد سند جدیدی از این مدل می‌شود. (برای مثال "
+"یک تسک پروژه)"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__alias_name
@@ -2233,7 +2217,7 @@ msgid ""
 "        manually by triggering the action."
 msgstr ""
 "اگر این تنظیمات را تغییر بدهید، \n"
-"می‌توانید فایل‌های موجود را به صورت دستی \n"
+"می‌توانید پرونده‌های موجود را به صورت دستی \n"
 "با اقدام ناگهانی جابه‌جا کنید."
 
 #. module: dms
@@ -2251,7 +2235,7 @@ msgstr "تمام اِلِمان‌ها"
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__count_total_files
 msgid "Total Files"
-msgstr "تمام پوشه‌ها"
+msgstr "تمام پرونده‌ها"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__count_total_directories
@@ -2261,7 +2245,7 @@ msgstr "تمام ساب دایرکتوری‌ها"
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.wizard_dms_file_move_form_view
 msgid "Total files"
-msgstr "تمام پوشه‌ها"
+msgstr "تمام پرونده‌ها"
 
 #. module: dms
 #: model:dms.category,name:dms.category_04_demo
@@ -2308,12 +2292,12 @@ msgstr "بارگذاری"
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.onboarding_file_step
 msgid "Upload File"
-msgstr "بارگذاری فایل"
+msgstr "بارگذاری پرونده"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.onboarding_file_step
 msgid "Upload your first File."
-msgstr "اولین فایل خود را بارگذاری کنید."
+msgstr "اولین پرونده خود را بارگذاری کنید."
 
 #. module: dms
 #: model:res.groups,name:dms.group_dms_user
@@ -2327,9 +2311,8 @@ msgstr "کاربران"
 
 #. module: dms
 #: model:dms.tag,name:dms.tag_09_demo
-#, fuzzy
 msgid "Vendor Bill"
-msgstr "قبض فروشنده"
+msgstr "صورت حساب فروشنده"
 
 #. module: dms
 #. odoo-javascript
@@ -2358,12 +2341,12 @@ msgstr "تاریخچه ارتباطات تارنما"
 #. module: dms
 #: model:ir.model,name:dms.model_wizard_dms_file_move
 msgid "Wizard Dms File Move"
-msgstr "راهنمای گام به گام انتقال فایل DMS"
+msgstr "راهنمای گام به گام انتقال پرونده سیستم مدیریت اسناد"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model,name:dms.model_wizard_dms_share
 msgid "Wizard for sharing DMS records"
-msgstr "راهنمای گام به گام اشتراک‌گذاری سوابق DMS"
+msgstr "راهنمای گام به گام اشتراک‌گذاری سوابق سیستم مدیریت اسناد"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__perm_write
@@ -2394,26 +2377,31 @@ msgstr "اِلمان‌(ها)"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.res_config_settings_view_form
+#, fuzzy
 msgid "exe,msi"
-msgstr "فایل exe و msi"
+msgstr "exe,msi"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
+#, fuzzy
 msgid "mail.catchall.domain"
-msgstr "ایمیل.catchall.دامنه"
+msgstr "mail.catchall.domain"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.document_onboarding_file_panel
+#, fuzzy
 msgid "o_onboarding_blue"
-msgstr "o_همسوسازی_blue"
+msgstr "o_onboarding_blue"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.document_onboarding_directory_panel
+#, fuzzy
 msgid "o_onboarding_orange"
-msgstr "o_همسوسازی_orange"
+msgstr "o_onboarding_orange"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.document_onboarding_directory_panel
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.document_onboarding_file_panel
+#, fuzzy
 msgid "res.company"
-msgstr "شرکت.res"
+msgstr "res.company"

{odoo_addon_dms-16.0.1.8.2.dist-info → odoo_addon_dms-16.0.1.8.2.2.dist-info}/METADATA

@@ -1,6 +1,6 @@
 Metadata-Version: 2.1
 Name: odoo-addon-dms
-Version: 16.0.1.8.2
+Version: 16.0.1.8.2.2
 Summary: Document Management System for Odoo
 Home-page: https://github.com/OCA/dms
 Author: MuK IT, Tecnativa, Odoo Community Association (OCA)

{odoo_addon_dms-16.0.1.8.2.dist-info → odoo_addon_dms-16.0.1.8.2.2.dist-info}/RECORD

@@ -15,7 +15,7 @@ odoo/addons/dms/demo/tag.xml,sha256=QfLyWfBB2Cpa6mMWmuUfQJ-l3Ofj8QpFglVmTFgIsGs,
 odoo/addons/dms/i18n/de.po,sha256=qQ63c65MrQ2u3qLZ_sqHGYCYA5nBesGL63Y4P7T-1qA,84520
 odoo/addons/dms/i18n/dms.pot,sha256=e7mKqhKOMsO7GE2Ii5TJUQVcKMCMKxIdRQrRSCr-JPc,72681
 odoo/addons/dms/i18n/es.po,sha256=bRywqvW-6vvM_DOSTcuts_sJHLqFxYyq-iM-KR4gLGE,85377
-odoo/addons/dms/i18n/fa.po,sha256=9j7212JTQ7N29uV--ChbHY-sjPFhbjv4e1dsdIwI4SU,92020
+odoo/addons/dms/i18n/fa.po,sha256=4sWWVzjCbeNLduxhNeukeSbu6Tfg3x_2WbWsj2dlsRk,91909
 odoo/addons/dms/i18n/fa_IR.po,sha256=cyP2FpA8emfFwRMw-pj3wxgYF4RzM4akp3otHmoiVJ8,72753
 odoo/addons/dms/i18n/fr.po,sha256=kHoUp1yB97V8ObbY6imT3J-y62_k61SjFsSRbIisAdU,86185
 odoo/addons/dms/i18n/he_IL.po,sha256=cSLcR6RlJ7wT2-IgnHHPsXDwqrT4DCTWoDmMJ98eBjA,83200
@@ -210,7 +210,7 @@ odoo/addons/dms/wizards/wizard_dms_file_move.py,sha256=zQouQDJuLWOrjzkksiUaTf0DF
 odoo/addons/dms/wizards/wizard_dms_file_move_views.xml,sha256=bYWdX_QlMpIOS5gRk7iEyddHKLCvAkvzDxfT3oM1lCo,1931
 odoo/addons/dms/wizards/wizard_dms_share.py,sha256=s7n6nQy0I6qVsvQ7Z57lfY28wi8tbd9062Bdw-BSoWg,558
 odoo/addons/dms/wizards/wizard_dms_share_views.xml,sha256=63BhWyowqJ2Yf3RdOdjT6WvC13jXxTKzsJEZXmaHv-A,1230
-odoo_addon_dms-16.0.1.8.2.dist-info/METADATA,sha256=dHzC6i8ocv4jTnor0y5VSfzVKOQWjnikURKFnnx61Vw,8269
-odoo_addon_dms-16.0.1.8.2.dist-info/WHEEL,sha256=GJ7t_kWBFywbagK5eo9IoUwLW6oyOeTKmQ-9iHFVNxQ,92
-odoo_addon_dms-16.0.1.8.2.dist-info/top_level.txt,sha256=qBj40grFkGOfDZ2WDSw3y1RnDlgG0u8rP8pvGNdbz4w,5
-odoo_addon_dms-16.0.1.8.2.dist-info/RECORD,,
+odoo_addon_dms-16.0.1.8.2.2.dist-info/METADATA,sha256=B_p18De30AhdWCSrPX5TXiNkoWm0oLNJlPV5UyXJaVw,8271
+odoo_addon_dms-16.0.1.8.2.2.dist-info/WHEEL,sha256=GJ7t_kWBFywbagK5eo9IoUwLW6oyOeTKmQ-9iHFVNxQ,92
+odoo_addon_dms-16.0.1.8.2.2.dist-info/top_level.txt,sha256=qBj40grFkGOfDZ2WDSw3y1RnDlgG0u8rP8pvGNdbz4w,5
+odoo_addon_dms-16.0.1.8.2.2.dist-info/RECORD,,