odoo-addon-dms 16.0.1.3.0.1__py3-none-any.whl → 16.0.1.3.1__py3-none-any.whl

odoo/addons/dms/i18n/pt.po

@@ -0,0 +1,2280 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* dms
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-29 21:34+0000\n"
+"Last-Translator: Peter Romão <peterromao@yahoo.co.uk>\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: pt\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__alias_process
+msgid ""
+"                Define how incoming emails are processed:\n"
+"\n"
+"                - Single Files: The email gets attached to the directory "
+"and\n"
+"                all attachments are created as files.\n"
+"\n"
+"                - Subdirectory: A new subdirectory is created for each "
+"email\n"
+"                and the mail is attached to this subdirectory. The "
+"attachments\n"
+"                are created as files of the subdirectory.\n"
+"                "
+msgstr ""
+"                Defina como os e-mails recebidos são processados:\n"
+"\n"
+"                - Arquivos Singulares: O e-mail é anexado à diretoria e\n"
+"                todos os anexos são criados como arquivos.\n"
+"\n"
+"                - Subdiretoria: Um novo subdiretoria é criado para cada e-"
+"mail\n"
+"                e o e-mail está anexado a este subdiretoria. Os anexos\n"
+"                são criados como arquivos do subdiretoria.\n"
+"                "
+
+#. module: dms
+#. odoo-python
+#: code:addons/dms/models/directory.py:0
+#, python-format
+msgid "%s Files"
+msgstr "%s Arquivos"
+
+#. module: dms
+#. odoo-python
+#: code:addons/dms/models/directory.py:0
+#, python-format
+msgid "%s Subdirectories"
+msgstr "%s Subdiretorias"
+
+#. module: dms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.document_onboarding_directory_panel
+msgid "/dms/static/lib/img/banner/documents_onboarding_directory.png"
+msgstr "/dms/static/lib/img/banner/documents_onboarding_directory.png"
+
+#. module: dms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.document_onboarding_file_panel
+msgid "/dms/static/lib/img/banner/documents_onboarding_file.png"
+msgstr "/dms/static/lib/img/banner/documents_onboarding_file.png"
+
+#. module: dms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_kanban
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-archive\"/>\n"
+"                                                Archive"
+msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-archive\"/>\n"
+"                                                Arquivar"
+
+#. module: dms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_kanban
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-archive\"/>\n"
+"                                                Unarchive"
+msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-archive\"/>\n"
+"                                                Desarquivar"
+
+#. module: dms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_kanban
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-download\"/>\n"
+"                                                Download"
+msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-download\"/>\n"
+"                                                Transferir"
+
+#. module: dms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_kanban
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-external-link\"/>\n"
+"                                                Open"
+msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-external-link\"/>\n"
+"                                                Abrir"
+
+#. module: dms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_tag_kanban
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-external-link\"/>\n"
+"                                        Open"
+msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-external-link\"/>\n"
+"                                        Abrir"
+
+#. module: dms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_kanban
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-file-o\"/>\n"
+"                                                Files"
+msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-file-o\"/>\n"
+"                                                Arquivos"
+
+#. module: dms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_kanban
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-folder-o\"/>\n"
+"                                                Directories"
+msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-folder-o\"/>\n"
+"                                                Diretorias"
+
+#. module: dms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_kanban
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-lock\"/>\n"
+"                                                Lock"
+msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-lock\"/>\n"
+"                                                Trancado"
+
+#. module: dms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_kanban
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-pencil-square-o\"/>\n"
+"                                                Edit"
+msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-pencil-square-o\"/>\n"
+"                                                Editar"
+
+#. module: dms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_tag_kanban
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-pencil-square-o\"/>\n"
+"                                        Edit"
+msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-pencil-square-o\"/>\n"
+"                                        Editar"
+
+#. module: dms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_kanban
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-trash-o\"/>\n"
+"                                                Delete"
+msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-trash-o\"/>\n"
+"                                                Eliminar"
+
+#. module: dms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_tag_kanban
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-trash-o\"/>\n"
+"                                        Delete"
+msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-trash-o\"/>\n"
+"                                        Eliminar"
+
+#. module: dms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_kanban
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-unlock-alt\"/>\n"
+"                                                Unlock"
+msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-unlock-alt\"/>\n"
+"                                                Destrancar"
+
+#. module: dms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"<span class=\"o_form_label\">\n"
+"                                        Storages\n"
+"                                    </span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"o_form_label\">\n"
+"                                        Armazenamentos\n"
+"                                    </span>"
+
+#. module: dms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"<span class=\"o_form_label\">File\n"
+"                                        Extensions\n"
+"                                    </span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"o_form_label\">Arquivo\n"
+"                                        Extensões\n"
+"                                    </span>"
+
+#. module: dms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.res_config_settings_view_form
+msgid "<span class=\"o_form_label\">File Size</span>"
+msgstr "<span class=\"o_form_label\">Tamanho do Arquivo</span>"
+
+#. module: dms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
+msgid ""
+"<span class=\"oe_read_only\">@</span>\n"
+"                                        <span class=\"oe_edit_only\"> @ </"
+"span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"oe_read_only\">@</span>\n"
+"                                        <span class=\"oe_edit_only\"> @ </"
+"span>"
+
+#. module: dms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.portal_my_dms_breadcrumbs
+msgid "<span>Documents</span>"
+msgstr "<span>Documentos</span>"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__alias_defaults
+msgid ""
+"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
+"creating new records for this alias."
+msgstr ""
+"Um dicionário de Python que será avaliado para fornecer valores predefinidos "
+"ao criar novos registos para este pseudónimo."
+
+#. module: dms
+#. odoo-python
+#: code:addons/dms/models/directory.py:0
+#, python-format
+msgid "A directory can't be a root and have a parent directory."
+msgstr "Uma diretoria não pode ser uma raiz e ter uma diretoria ascendente."
+
+#. module: dms
+#. odoo-python
+#: code:addons/dms/models/directory.py:0
+#, python-format
+msgid "A directory has to have a parent directory."
+msgstr "Uma diretoria precisa de ter uma diretoria ascendente."
+
+#. module: dms
+#. odoo-python
+#: code:addons/dms/models/directory.py:0
+#, python-format
+msgid "A directory has to have model in attachment storage."
+msgstr "Uma diretoria precisa de ter um modelo no armazenamento por anexos."
+
+#. module: dms
+#. odoo-python
+#: code:addons/dms/models/directory.py:0
+#, python-format
+msgid "A directory with the same name already exists."
+msgstr "Já existe uma diretoria com o mesmo nome."
+
+#. module: dms
+#. odoo-python
+#: code:addons/dms/models/dms_file.py:0
+#, python-format
+msgid "A file must have model and resource ID in attachment storage."
+msgstr ""
+"Um arquivo deve ter ID de modelo e de recurso no armazenamento por anexos."
+
+#. module: dms
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/dms/static/src/js/views/dms_file_upload.esm.js:0
+#, python-format
+msgid "A file with the same name already exists"
+msgstr "Já existe um arquivo com o mesmo nome"
+
+#. module: dms
+#. odoo-javascript
+#. odoo-python
+#: code:addons/dms/models/dms_file.py:0
+#: code:addons/dms/static/src/js/views/dms_file_upload.esm.js:0
+#, python-format
+msgid "A file with the same name already exists."
+msgstr "Já existe um arquivo com o mesmo nome."
+
+#. module: dms
+#. odoo-python
+#: code:addons/dms/models/directory.py:0
+#, python-format
+msgid "A root directory has to have a storage."
+msgstr "Uma diretoria raiz precisa ter um armazenamento."
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model,name:dms.model_abstract_dms_mixin
+msgid "Abstract Dms Mixin"
+msgstr "Mixin Dms Abstrato"
+
+#. module: dms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
+msgid "Accept Emails from"
+msgstr "Aceite E-mails de"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.actions.act_window,name:dms.action_dms_access_groups
+#: model:ir.ui.menu,name:dms.menu_dms_access_groups
+msgid "Access Groups"
+msgstr "Grupos de Acesso"
+
+#. module: dms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_form
+msgid "Access Information"
+msgstr "Informação de Acesso"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__access_warning
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__access_warning
+msgid "Access warning"
+msgstr "Aviso de acesso"
+
+#. module: dms
+#: model:dms.tag,name:dms.tag_07_demo
+msgid "Accounting"
+msgstr "Contabilidade"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr "Acção Necessária"
+
+#. module: dms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_kanban
+msgid "Actions"
+msgstr "Ações"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_tag__active
+msgid "Active"
+msgstr "Ativo"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__activity_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__activity_ids
+msgid "Activities"
+msgstr "Atividades"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__activity_exception_decoration
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__activity_exception_decoration
+msgid "Activity Exception Decoration"
+msgstr "Decoração de Atividade Excepcional"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__activity_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__activity_state
+msgid "Activity State"
+msgstr "Estado da Atividade"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
+msgstr "Ícone do Tipo de Atividade"
+
+#. module: dms
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_directory
+msgid "Add a new Directory."
+msgstr "Adicione uma nova Diretoria."
+
+#. module: dms
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_file
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_file_migration
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_file_storage_migration
+msgid "Add a new File."
+msgstr "Adicione um novo Arquivo."
+
+#. module: dms
+#: model:dms.access.group,name:dms.access_group_01_demo
+msgid "Admin"
+msgstr "Admin"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__alias_id
+msgid "Alias"
+msgstr "Pseudônimo"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__alias_contact
+msgid "Alias Contact Security"
+msgstr "Segurança de Contacto do Psudónimo"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__alias_name
+msgid "Alias Name"
+msgstr "Nome do Pseudónimo"
+
+#. module: dms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
+msgid "Alias Setting"
+msgstr "Configuração do Pseudónimo"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__alias_domain
+msgid "Alias domain"
+msgstr "Domínio do Pseudónimo"
+
+#. module: dms
+#. odoo-python
+#: code:addons/dms/models/directory.py:0
+#, python-format
+msgid "Alias-Mail-Extraction"
+msgstr "Alias-Mail-Extraction"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__alias_model_id
+msgid "Aliased Model"
+msgstr "Modelo c/ Pseudónimo"
+
+#. module: dms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_category_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_tag_search
+msgid "All"
+msgstr "Todos"
+
+#. module: dms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_file
+msgid "All Files"
+msgstr "Todos os Arquivos"
+
+#. module: dms
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/dms/static/src/js/views/dms_file_upload.esm.js:0
+#, python-format
+msgid "An error occurred during the upload"
+msgstr "Ocorreu um erro durante o upload"
+
+#. module: dms
+#: model:dms.tag,name:dms.tag_06_demo
+msgid "Apps"
+msgstr "Aplicações"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__active
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_category_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_tag_form
+msgid "Archived"
+msgstr "Arquivado"
+
+#. module: dms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_file
+msgid "Archived Files"
+msgstr "Arquivos Arquivados"
+
+#. module: dms
+#. odoo-python
+#: code:addons/dms/models/storage.py:0
+#: model:ir.model,name:dms.model_ir_attachment
+#: model:ir.model.fields.selection,name:dms.selection__dms_storage__save_type__attachment
+#, python-format
+msgid "Attachment"
+msgstr "Anexo"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__message_attachment_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__message_attachment_count
+msgid "Attachment Count"
+msgstr "Número de Anexos"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__attachment_id
+msgid "Attachment File"
+msgstr "Arquivo em Anexo"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model,name:dms.model_base
+msgid "Base"
+msgstr "Base"
+
+#. module: dms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_new_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_new_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_storage_new_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.actions.act_window,name:dms.action_dms_category
+#: model:ir.ui.menu,name:dms.menu_dms_category
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_category_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_tag_search
+msgid "Categories"
+msgstr "Categorias"
+
+#. module: dms
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_category
+msgid "Categories are used to categorize Documents."
+msgstr "As categorias são usadas para categorizar documentos."
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_abstract_dms_mixin__category_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__category_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__category_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_tag__category_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_directory
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_file
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_category_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_tag_search
+msgid "Category"
+msgstr "Categoria"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.constraint,message:dms.constraint_dms_category_name_uniq
+msgid "Category name already exists!"
+msgstr "Nome da categoria já existe!"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__checksum
+msgid "Checksum/SHA1"
+msgstr "Checksum/SHA1"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category__child_category_ids
+msgid "Child Categories"
+msgstr "Categorias Descendentes"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__child_group_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_access_groups_form
+msgid "Child Groups"
+msgstr "Grupos Descendentes"
+
+#. module: dms
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_directories_all_directory
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_directories_directory
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_directories_storage
+msgid "Click to add a new directory."
+msgstr "Clique para adicionar uma nova diretoria."
+
+#. module: dms
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_files_all_directory
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_files_directory
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_files_storage
+msgid "Click to add a new file."
+msgstr "Clique para adicionar um novo arquivo."
+
+#. module: dms
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_tag
+msgid "Click to create a new tag."
+msgstr "Clique pra criar uma nova etiqueta."
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields.selection,name:dms.selection__res_company__documents_onboarding_directory_state__closed
+#: model:ir.model.fields.selection,name:dms.selection__res_company__documents_onboarding_file_state__closed
+#: model:ir.model.fields.selection,name:dms.selection__res_company__documents_onboarding_state__closed
+#: model:ir.model.fields.selection,name:dms.selection__res_company__documents_onboarding_storage_state__closed
+msgid "Closed"
+msgstr "Fechado"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_abstract_dms_mixin__color
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__color
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__color
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_directory
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_file
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_tag_search
+msgid "Color"
+msgstr "Cor"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_tag__color
+msgid "Color Index"
+msgstr "Índice de Cores"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model,name:dms.model_res_company
+msgid "Companies"
+msgstr "Empresas"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_abstract_dms_mixin__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_storage__company_id
+msgid "Company"
+msgstr "Empresa"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__complete_group_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
+msgid "Complete Groups"
+msgstr "Grupos Completos"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category__complete_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__complete_name
+msgid "Complete Name"
+msgstr "Nome Completo"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__complete_directory_ids
+msgid "Complete directories"
+msgstr "Diretorias completas"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model,name:dms.model_res_config_settings
+msgid "Config Settings"
+msgstr "Ajuste de Configurações"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.ui.menu,name:dms.cat_menu_dms_config
+msgid "Configuration"
+msgstr "Configuração"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__content
+msgid "Content"
+msgstr "Conteúdo"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__content_binary
+msgid "Content Binary"
+msgstr "Conteúdo Binário"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__content_file
+msgid "Content File"
+msgstr "Conteúdo Arquivo"
+
+#. module: dms
+#: model:dms.tag,name:dms.tag_11_demo
+msgid "Contract"
+msgstr "Contrato"
+
+#. module: dms
+#: model:dms.category,name:dms.category_03_demo
+msgid "Contracts"
+msgstr "Contratos"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__count_directories
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category__count_directories
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_storage__count_storage_directories
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_tag__count_directories
+msgid "Count Directories"
+msgstr "Contagem de Diretorias"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__count_elements
+msgid "Count Elements"
+msgstr "Contagem de Elementos"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category__count_files
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__count_files_title
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_storage__count_storage_files
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_tag__count_files
+msgid "Count Files"
+msgstr "Contagem de Arquivos"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__count_files
+msgid "Count Files Title"
+msgstr "Contagem de Títulos de Arquivos"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category__count_categories
+msgid "Count Subcategories"
+msgstr "Contagem de Subcategorias"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__count_directories_title
+msgid "Count Subdirectories"
+msgstr "Contagem de Subdiretorias"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__count_directories
+msgid "Count Subdirectories Title"
+msgstr "Contagem de Título de Subdiretorias"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category__count_tags
+msgid "Count Tags"
+msgstr "Contagem de Etiquetas"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__count_users
+msgid "Count Users"
+msgstr "Contagem de Utilizadores"
+
+#. module: dms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_new_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_new_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_storage_new_form
+msgid "Create"
+msgstr "Criar"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__perm_create
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__permission_create
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__permission_create
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_security_mixin__permission_create
+msgid "Create Access"
+msgstr "Acesso à Criação"
+
+#. module: dms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.onboarding_directory_step
+msgid "Create Directory"
+msgstr "Criar Diretoria"
+
+#. module: dms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.onboarding_storage_step
+msgid "Create Storage"
+msgstr "Criar Armazenamento"
+
+#. module: dms
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_category
+msgid "Create a new Category."
+msgstr "Criar uma nova Categoria."
+
+#. module: dms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.onboarding_storage_step
+msgid "Create a new Document Storage."
+msgstr "Criar um novo Armazenamento de Documentos."
+
+#. module: dms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.onboarding_directory_step
+msgid "Create a new Root Directory."
+msgstr "Criar uma nova Diretoria Raiz."
+
+#. module: dms
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_storage
+msgid "Create a new Storage object."
+msgstr "Criar um novo objeto de Armazenamento."
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_storage__include_message_attachments
+msgid "Create files from message attachments"
+msgstr "Criar arquivos a partir de anexos de mensagens"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_storage__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_tag__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Criado por"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_storage__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_tag__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Criado em"
+
+#. module: dms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_directory
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_file
+msgid "Creation Date"
+msgstr "Data de Criação"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__save_type
+msgid "Current Save Type"
+msgstr "Tipo de Salvaguarda Atual"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__alias_bounced_content
+msgid "Custom Bounced Message"
+msgstr "Mensagem Personalizada de E-mail Rejeitado"
+
+#. module: dms
+#: model:dms.tag,name:dms.tag_01_demo
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_tag_form
+msgid "Customer"
+msgstr "Cliente"
+
+#. module: dms
+#: model:dms.tag,name:dms.tag_08_demo
+msgid "Customer Invoice"
+msgstr "Fatura do Cliente"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__access_url
+#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_file__access_url
+msgid "Customer Portal URL"
+msgstr "URL do Portal do Cliente"
+
+#. module: dms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.portal_my_dms_breadcrumbs
+msgid "DMS"
+msgstr "DMS"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model,name:dms.model_dms_security_mixin
+msgid "DMS Security Mixin"
+msgstr "Mixin de Segurança DMS"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model,name:dms.model_dms_mixins_thumbnail
+msgid "DMS thumbnail and icon mixin"
+msgstr "Mixin de miniaturas DMS e ícones"
+
+#. module: dms
+#. odoo-python
+#: code:addons/dms/models/storage.py:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:dms.selection__dms_storage__save_type__database
+#, python-format
+msgid "Database"
+msgstr "Base de Dados"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__alias_defaults
+msgid "Default Values"
+msgstr "Valores Predefinidos"
+
+#. module: dms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.res_config_settings_view_form
+msgid "Define forbidden file extensions"
+msgstr "Definir extensões de arquivo proibidas"
+
+#. module: dms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"Define the maximum upload size of a\n"
+"                                        file in MB"
+msgstr ""
+"Defina o tamanho máximo de carregamento de um\n"
+"                                        arquivo em MB"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,help:dms.field_res_config_settings__documents_forbidden_extensions
+msgid "Defines a list of forbidden file extensions. (Example: 'exe,msi')"
+msgstr ""
+"Define uma lista de extensões de arquivo proibidas. (Exemplo: 'exe,msi')"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,help:dms.field_res_config_settings__documents_binary_max_size
+msgid "Defines the maximum upload size in MB. Default (25MB)"
+msgstr "Define o tamanho máximo de carregamento em MB. Padrão (25MB)"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__permission_unlink
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__permission_unlink
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_security_mixin__permission_unlink
+msgid "Delete Access"
+msgstr "Eliminar Acesso"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.actions.act_window,name:dms.action_dms_directories_storage
+#: model:ir.actions.act_window,name:dms.action_dms_directory
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__directory_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category__directory_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_storage__storage_directory_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_tag__directory_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:dms.menu_dms_directory
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_file
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_access_groups_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_category_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_storage_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_tag_form
+msgid "Directories"
+msgstr "Diretorias"
+
+#. module: dms
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_directories_all_directory
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_directories_directory
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_directories_storage
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_directory
+msgid ""
+"Directories can be used to structure and organize\n"
+"                files directly in Odoo."
+msgstr ""
+"Diretorias podem ser usadas para estruturar e organizar\n"
+"                arquivos diretamente em Odoo."
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model,name:dms.model_dms_directory
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__directory_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.onboarding_directory_step
+msgid "Directory"
+msgstr "Diretoria"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_storage__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_tag__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Nome"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model,name:dms.model_dms_category
+msgid "Document Category"
+msgstr "Categoria do Documento"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model,name:dms.model_dms_tag
+msgid "Document Tag"
+msgstr "Etiqueta de Documento"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.module.category,name:dms.category_dms_security
+#: model:ir.ui.menu,name:dms.main_menu_dms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.portal_my_dms_breadcrumbs
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.portal_my_home_dms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.res_config_settings_view_form
+msgid "Documents"
+msgstr "Documentos"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_res_company__documents_onboarding_directory_state
+msgid "Documents Onboarding Directory State"
+msgstr "Estado da Diretoria de Documentos de Integração"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_res_company__documents_onboarding_file_state
+msgid "Documents Onboarding File State"
+msgstr "Estado do Arquivo de Documentos de Integração"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_res_company__documents_onboarding_state
+msgid "Documents Onboarding State"
+msgstr "Estado de Documentos de Integração"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_res_company__documents_onboarding_storage_state
+msgid "Documents Onboarding Storage State"
+msgstr "Estado de Armazenamento de Documentos de Integração"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields.selection,name:dms.selection__res_company__documents_onboarding_directory_state__done
+#: model:ir.model.fields.selection,name:dms.selection__res_company__documents_onboarding_file_state__done
+#: model:ir.model.fields.selection,name:dms.selection__res_company__documents_onboarding_state__done
+#: model:ir.model.fields.selection,name:dms.selection__res_company__documents_onboarding_storage_state__done
+msgid "Done"
+msgstr "Feito"
+
+#. module: dms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_tag_kanban
+msgid "Dropdown menu"
+msgstr "Menu dropdown"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__is_lock_editor
+msgid "Editor"
+msgstr "Editor"
+
+#. module: dms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
+msgid "Elements"
+msgstr "Elementos"
+
+#. module: dms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
+msgid "Email Alias"
+msgstr "Pseudónimo de E-mail"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model,name:dms.model_mail_thread
+msgid "Email Thread"
+msgstr "Fio de Comunicação E-mail"
+
+#. module: dms
+#. odoo-python
+#: code:addons/dms/models/category.py:0
+#, python-format
+msgid "Error! You cannot create recursive categories."
+msgstr "Erro! Não é possível criar categorias recursivas."
+
+#. module: dms
+#. odoo-python
+#: code:addons/dms/models/directory.py:0
+#, python-format
+msgid "Error! You cannot create recursive directories."
+msgstr "Erro! Não é possível criar diretorias recursivas."
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__explicit_user_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_access_groups_form
+msgid "Explicit Users"
+msgstr "Utilizadores Explícitos"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__extension
+msgid "Extension"
+msgstr "Extensão"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_res_config_settings__documents_forbidden_extensions
+msgid "Extensions"
+msgstr "Extensões"
+
+#. module: dms
+#: model:dms.category,name:dms.category_05_demo
+msgid "External"
+msgstr "Externo"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model,name:dms.model_dms_file
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.onboarding_file_step
+msgid "File"
+msgstr "Arquivo"
+
+#. module: dms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.res_config_settings_view_form
+msgid "File Upload"
+msgstr "Carregamento de Arquivo"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.actions.act_window,name:dms.action_dms_file
+#: model:ir.actions.act_window,name:dms.action_dms_file_migration
+#: model:ir.actions.act_window,name:dms.action_dms_file_storage_migration
+#: model:ir.actions.act_window,name:dms.action_dms_file_wizard_selector
+#: model:ir.actions.act_window,name:dms.action_dms_files_all_directory
+#: model:ir.actions.act_window,name:dms.action_dms_files_directory
+#: model:ir.actions.act_window,name:dms.action_dms_files_storage
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category__file_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__file_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_storage__storage_file_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_tag__file_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:dms.menu_dms_file
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_access_groups_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_category_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_storage_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_tag_form
+msgid "Files"
+msgstr "Arquivos"
+
+#. module: dms
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_file
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_file_migration
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_file_storage_migration
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_files_all_directory
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_files_directory
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_files_storage
+msgid "Files are used to save content directly in Odoo."
+msgstr "Os arquivos são usados para guardar conteúdo diretamente no Odoo."
+
+#. module: dms
+#. odoo-python
+#: code:addons/dms/models/storage.py:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:dms.selection__dms_storage__save_type__file
+#, python-format
+msgid "Filestore"
+msgstr "Filestore"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__message_follower_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__message_follower_ids
+msgid "Followers"
+msgstr "Seguidores"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__message_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr "Seguidores (Parceiros)"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_file__activity_type_icon
+msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
+msgstr "Ícone do fonte awesome ex. fa-tasks"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.actions.act_window,name:dms.action_dms_settings_general
+#: model:ir.ui.menu,name:dms.menu_dms_settings_general
+msgid "General Settings"
+msgstr "Configurações Gerais"
+
+#. module: dms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_access_groups_form
+msgid "Group"
+msgstr "Grupo"
+
+#. module: dms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_directory
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_file
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_file_migration
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_storage_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_tag_search
+msgid "Group By"
+msgstr "Agrupar por"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__name
+msgid "Group Name"
+msgstr "Nome do Grupo"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__users
+msgid "Group Users"
+msgstr "Utilizadores do Grupo"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__group_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__group_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_access_groups_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
+msgid "Groups"
+msgstr "Grupos"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__has_message
+msgid "Has Message"
+msgstr "Tem Mensagem"
+
+#. module: dms
+#: model:dms.category,name:dms.category_02_demo
+msgid "Human Resource"
+msgstr "Recursos Humanos"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_storage__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_tag__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__alias_parent_thread_id
+msgid ""
+"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task "
+"creation alias)"
+msgstr ""
+"ID do registo ascendente que armazena o pseudónimo (Ex.: projeto que "
+"armazena o pseudónimo de criação de tarefas)"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__activity_exception_icon
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__activity_exception_icon
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_kanban
+msgid "Icon"
+msgstr "Ícone"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__icon_url
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__icon_url
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_mixins_thumbnail__icon_url
+msgid "Icon URL"
+msgstr "URL do Icone"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__activity_exception_icon
+#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_file__activity_exception_icon
+msgid "Icon to indicate an exception activity."
+msgstr "Ícone para indicar uma exceção na atividade."
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_file__active
+msgid "If a file is set to archived, it is not displayed, but still exists."
+msgstr ""
+"Se um arquivo for definido como arquivado, ele não será exibido, mas ele "
+"ainda existe."
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_file__message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr "Se estiver marcado, tem novas mensagens que requerem a sua atenção."
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_file__message_has_error
+msgid "If checked, some messages have a delivery error."
+msgstr "Se estiver marcado, algumas mensagens têm um erro na entrega."
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,help:dms.field_abstract_dms_mixin__company_id
+#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__company_id
+#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_file__company_id
+#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_storage__company_id
+msgid ""
+"If set, directories and files will only be available for the selected "
+"company."
+msgstr ""
+"Se definido, diretorias e arquivos só estarão disponíveis para a empresa "
+"selecionada."
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__alias_bounced_content
+msgid ""
+"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users "
+"instead of the default message."
+msgstr ""
+"Se definido, será este o conteúdo a ser enviado automaticamente para "
+"utilizadores não autorizados em vez da mensagem predefinida."
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__image_1920
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__image_1920
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_mixins_thumbnail__image_1920
+msgid "Image"
+msgstr "Imagem"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__image_1024
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__image_1024
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_mixins_thumbnail__image_1024
+msgid "Image 1024"
+msgstr "Imagem 1024"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__image_128
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__image_128
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_mixins_thumbnail__image_128
+msgid "Image 128"
+msgstr "Imagem 128"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__image_256
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__image_256
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_mixins_thumbnail__image_256
+msgid "Image 256"
+msgstr "Imagem 256"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__image_512
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__image_512
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_mixins_thumbnail__image_512
+msgid "Image 512"
+msgstr "Imagem 512"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__storage_id_inherit_access_from_parent_record
+#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_storage__inherit_access_from_parent_record
+msgid ""
+"Indicate if directories and files access work only with related model access "
+"(for example, if some directories are related with any sale, only users with "
+"read access to these sale can acess)"
+msgstr ""
+"Indique se o acesso a diretorias e arquivos funciona apenas com o acesso do "
+"modelo relacionado (por exemplo, se algumas diretorias estiverem "
+"relacionadas a qualquer venda, somente utilizadores com acesso de leitura a "
+"essas vendas poderão ter acesso)"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_storage__include_message_attachments
+msgid ""
+"Indicate if directories and files auto-create in mail composition process too"
+msgstr ""
+"Indique se as diretorias e arquivos também são criados automaticamente no "
+"processo de composição de e-mail"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,help:dms.field_abstract_dms_mixin__is_hidden
+#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__is_hidden
+#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_file__is_hidden
+#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_storage__is_hidden
+msgid "Indicates if directories and files are hidden by default."
+msgstr "Indica se as diretorias e arquivos estão ocultos por predefinição."
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__is_root_directory
+msgid ""
+"Indicates if the directory is a root directory.\n"
+"        A root directory has a settings object, while a directory with a "
+"set\n"
+"        parent inherits the settings form its parent."
+msgstr ""
+"Indica se a diretoria é um diretoria raiz.\n"
+"        Um diretoria raiz tem um objeto para configurações, enquanto uma "
+"diretoria com um\n"
+"        ascendente definido herda as configurações do seu ascendente."
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__inherit_group_ids
+msgid "Inherit Groups"
+msgstr "Herdar Grupos"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__storage_id_inherit_access_from_parent_record
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_storage__inherit_access_from_parent_record
+msgid "Inherit permissions from related record"
+msgstr "Herdar permissões desde registo vinculado"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__perm_inclusive_create
+msgid "Inherited Create Access"
+msgstr "Acesso à Criação Herdado"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__perm_inclusive_unlink
+msgid "Inherited Unlink Access"
+msgstr "Acesso à Desvinculação Herdado"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__perm_inclusive_write
+msgid "Inherited Write Access"
+msgstr "Acesso à Gravação Herdado"
+
+#. module: dms
+#: model:dms.category,name:dms.category_01_demo
+msgid "Internal"
+msgstr "Interno"
+
+#. module: dms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_new_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_form
+msgid "Internal / Human Resource"
+msgstr "Recursos Internos/Humanos"
+
+#. module: dms
+#. odoo-python
+#: code:addons/dms/models/dms_file.py:0
+#, python-format
+msgid "Invalid attachments!"
+msgstr "Anexos inválidos!"
+
+#. module: dms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_category_form
+msgid "Invoices"
+msgstr "Faturas"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__message_is_follower
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr "É Seguidor"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__is_root_directory
+msgid "Is Root Directory"
+msgstr "É Diretoria Raiz"
+
+#. module: dms
+#. odoo-python
+#: code:addons/dms/models/directory.py:0
+#, python-format
+msgid "It is not possible to change parent to other storage."
+msgstr "Não é possível alterar o ascendente para outro armazenamento."
+
+#. module: dms
+#. odoo-python
+#: code:addons/dms/models/directory.py:0
+#, python-format
+msgid "It is not possible to change the storage."
+msgstr "Não é possível alterar o armazenamento."
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields.selection,name:dms.selection__res_company__documents_onboarding_directory_state__just_done
+#: model:ir.model.fields.selection,name:dms.selection__res_company__documents_onboarding_file_state__just_done
+#: model:ir.model.fields.selection,name:dms.selection__res_company__documents_onboarding_state__just_done
+#: model:ir.model.fields.selection,name:dms.selection__res_company__documents_onboarding_storage_state__just_done
+msgid "Just done"
+msgstr "Concluído"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_storage____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_tag____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Última Modificação em"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_storage__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_tag__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Última Atualização por"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_storage__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_tag__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Última Atualização em"
+
+#. module: dms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.portal_my_dms
+msgid "Last update"
+msgstr "Última Atualização"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__allowed_model_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_storage__model_ids
+msgid "Linked Models"
+msgstr "Modelos Vinculados"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__res_model
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__res_model
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_security_mixin__res_model
+msgid "Linked attachments model"
+msgstr "Modelo de anexos vinculado"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__res_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__res_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_security_mixin__res_id
+msgid "Linked attachments record ID"
+msgstr "Registro ID de Anexos vinculados"
+
+#. module: dms
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/dms/static/src/xml/views.xml:0
+#, python-format
+msgid "Loading"
+msgstr "Carregando"
+
+#. module: dms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_form
+msgid "Lock"
+msgstr "Bloquear"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__is_locked
+msgid "Locked"
+msgstr "Bloqueado"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__locked_by
+msgid "Locked By"
+msgstr "Bloqueado por"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__message_main_attachment_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__message_main_attachment_id
+msgid "Main Attachment"
+msgstr "Anexo Principal"
+
+#. module: dms
+#: model:res.groups,name:dms.group_dms_manager
+msgid "Manager"
+msgstr "Gerente"
+
+#. module: dms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_storage_form
+msgid "Manual File Migration"
+msgstr "Migração Manual de Arquivos"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__message_has_error
+msgid "Message Delivery error"
+msgstr "Erro na Entrega de Mensagem"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__message_ids
+msgid "Messages"
+msgstr "Mensagens"
+
+#. module: dms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_form
+msgid "Meta Information"
+msgstr "Meta Informação"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.actions.server,name:dms.action_dms_attachment_migrate
+msgid "Migrate"
+msgstr "Migrar"
+
+#. module: dms
+#. odoo-python
+#: code:addons/dms/models/dms_file.py:0
+#, python-format
+msgid "Migrate File %(index)s of %(record_count)s [ %(dms_file_migration)s ]"
+msgstr ""
+"Migrar arquivo %(index)s de %(record_count)s [ %(dms_file_migration)s ]"
+
+#. module: dms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_storage_form
+msgid "Migrate Files"
+msgstr "Migrar Arquivos"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.ui.menu,name:dms.menu_dms_file_migration
+msgid "Migration"
+msgstr "Migração"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__migration
+msgid "Migration Status"
+msgstr "Estado da Migração"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__model_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_storage__model
+msgid "Model"
+msgstr "Modelo"
+
+#. module: dms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_directory
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_file
+msgid "Modification Date"
+msgstr "Data de modificação"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__my_activity_date_deadline
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__my_activity_date_deadline
+msgid "My Activity Deadline"
+msgstr "Prazo da Minha Atividade"
+
+#. module: dms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_directory
+msgid "My Directories"
+msgstr "Minhas Diretorias"
+
+#. module: dms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
+msgid "My Documents"
+msgstr "Meus Documentos"
+
+#. module: dms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_file
+msgid "My Files"
+msgstr "Meus Arquivos"
+
+#. module: dms
+#. odoo-python
+#: code:addons/dms/controllers/portal.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_abstract_dms_mixin__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_storage__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_tag__name
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.portal_my_dms
+#, python-format
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.actions.act_window,name:dms.action_dms_directory_new
+#: model:ir.actions.act_window,name:dms.action_dms_file_new
+msgid "New Root Directory"
+msgstr "Nova Diretoria Raiz"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.actions.act_window,name:dms.action_dms_storage_new
+msgid "New Storage"
+msgstr "Novo Armazenamento"
+
+#. module: dms
+#: model:dms.category,name:dms.category_06_demo
+msgid "News"
+msgstr "Notícias"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__activity_date_deadline
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__activity_date_deadline
+msgid "Next Activity Deadline"
+msgstr "Prazo da Próxima Atividade"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__activity_summary
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__activity_summary
+msgid "Next Activity Summary"
+msgstr "Resumo da Próxima Atividade"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__activity_type_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__activity_type_id
+msgid "Next Activity Type"
+msgstr "Tipo da Atividade Seguinte"
+
+#. module: dms
+#. odoo-python
+#: code:addons/dms/models/dms_file.py:0
+#, python-format
+msgid "No attachment was provided"
+msgstr "Não foi fornecido nenhum anexo"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields.selection,name:dms.selection__res_company__documents_onboarding_directory_state__not_done
+#: model:ir.model.fields.selection,name:dms.selection__res_company__documents_onboarding_file_state__not_done
+#: model:ir.model.fields.selection,name:dms.selection__res_company__documents_onboarding_state__not_done
+#: model:ir.model.fields.selection,name:dms.selection__res_company__documents_onboarding_storage_state__not_done
+msgid "Not done"
+msgstr "Não Feito"
+
+#. module: dms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.portal_my_dms
+msgid "Not results"
+msgstr "Não são resultados"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr "Número de Ações"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__message_has_error_counter
+msgid "Number of errors"
+msgstr "Número de erros"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_file__message_needaction_counter
+msgid "Number of messages requiring action"
+msgstr "Número de mensagens que requerem acção"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_file__message_has_error_counter
+msgid "Number of messages with delivery error"
+msgstr "Número de mensagens com um erro de entrega"
+
+#. module: dms
+#: model:dms.access.group,name:dms.access_group_03_demo
+msgid "Only admin user"
+msgstr "Somente utilizador admin"
+
+#. module: dms
+#. odoo-python
+#: code:addons/dms/models/storage.py:0
+#, python-format
+msgid "Only managers can execute this action."
+msgstr "Somente os gerentes podem executar essa ação."
+
+#. module: dms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_kanban
+msgid "Operations"
+msgstr "Operações"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__alias_force_thread_id
+msgid ""
+"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be "
+"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the "
+"creation of new records completely."
+msgstr ""
+"ID opcional de um fio de comunicação (registro) ao qual todas as mensagens "
+"recebidas serão anexadas, mesmo que não lhe tenham respondido. Se definido, "
+"isto desabilitará completamente a criação de novos registros."
+
+#. module: dms
+#: model:ir.ui.menu,name:dms.cat_menu_dms_config_organizing
+msgid "Organizing"
+msgstr "Organizando"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__alias_user_id
+msgid "Owner"
+msgstr "Proprietário"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category__parent_id
+msgid "Parent Category"
+msgstr "Categoria Ascendente"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__parent_id
+msgid "Parent Directory"
+msgstr "Diretoria Ascendente"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__parent_group_id
+msgid "Parent Group"
+msgstr "Grupo Ascendente"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__alias_parent_model_id
+msgid "Parent Model"
+msgstr "Modelo Ascendente"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__parent_path
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category__parent_path
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__parent_path
+msgid "Parent Path"
+msgstr "Caminho Ascendente"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__alias_parent_thread_id
+msgid "Parent Record Thread ID"
+msgstr "ID do Fio de Comunicação de Registo Ascendente"
+
+#. module: dms
+#. odoo-python
+#: code:addons/dms/models/access_groups.py:0
+#, python-format
+msgid "Parent group '%(parent)s' is child of '%(current)s'."
+msgstr "O grupo ascendente '%(parent)s' é descendente de '%(current)s'."
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__alias_parent_model_id
+msgid ""
+"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not "
+"necessarily the model given by alias_model_id (example: project "
+"(parent_model) and task (model))"
+msgstr ""
+"Modelo ascendente que armazena o pseudónimo. O modelo que armazena a "
+"referência ao pseudónimo não é necessariamente o modelo determinado por "
+"alias_model_id (Ex.: project (parent_model) e task (model))"
+
+#. module: dms
+#: model:dms.tag,name:dms.tag_02_demo
+msgid "Partner"
+msgstr "Parceiro"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__path_json
+msgid "Path Json"
+msgstr "Caminho JSON"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__path_names
+msgid "Path Names"
+msgstr "Nomes de Caminho"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__alias_contact
+msgid ""
+"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n"
+"- everyone: everyone can post\n"
+"- partners: only authenticated partners\n"
+"- followers: only followers of the related document or members of following "
+"channels\n"
+msgstr ""
+"Política para enviar uma mensagem sobre o documento usando o MailGateway.\n"
+"- todos: Qualquer um pode escrever\n"
+"- parceiros: somente parceiros autenticados\n"
+"- seguidores: apenas seguidores do documento relacionado ou membros dos "
+"seguintes grupos\n"
+
+#. module: dms
+#: model:dms.access.group,name:dms.access_group_02_demo
+#: model:dms.tag,name:dms.tag_05_demo
+msgid "Portal"
+msgstr "Portal"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__access_url
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__access_url
+msgid "Portal Access URL"
+msgstr "URL de Acesso ao Portal"
+
+#. module: dms
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/dms/static/src/js/views/fields/binary/preview_record.xml:0
+#, python-format
+msgid "Preview"
+msgstr "Pré-visualização"
+
+#. module: dms
+#: model:dms.tag,name:dms.tag_10_demo
+msgid "Product"
+msgstr "Artigo"
+
+#. module: dms
+#: model:dms.tag,name:dms.tag_03_demo
+msgid "Project"
+msgstr "Projeto"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__permission_read
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__permission_read
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_security_mixin__permission_read
+msgid "Read Access"
+msgstr "Acesso de Leitura"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model,name:dms.model_dms_access_group
+msgid "Record Access Groups"
+msgstr "Gravar Grupos de Acesso"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__record_ref
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__record_ref
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_security_mixin__record_ref
+msgid "Record Referenced"
+msgstr "Registo Referenciado"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__alias_force_thread_id
+msgid "Record Thread ID"
+msgstr "ID do Fio de Registro"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__require_migration
+msgid "Require Migration"
+msgstr "Requer Migração"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__activity_user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__activity_user_id
+msgid "Responsible User"
+msgstr "Utilizador Responsável"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_storage__root_directory_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_directory
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_storage_form
+msgid "Root Directories"
+msgstr "Diretorias Raiz"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__root_directory_id
+msgid "Root Directory"
+msgstr "Diretoria Raiz"
+
+#. module: dms
+#: model:dms.tag,name:dms.tag_04_demo
+msgid "Sales"
+msgstr "Vendas"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_abstract_dms_mixin__storage_id_save_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__storage_id_save_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__storage_id_save_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_storage__save_type
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_storage_search
+msgid "Save Type"
+msgstr "Tipo de Salvaguarda"
+
+#. module: dms
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/dms/static/src/js/views/file_kanban_renderer.xml:0
+#: code:addons/dms/static/src/js/views/file_list_renderer.xml:0
+#, python-format
+msgid "Scan"
+msgstr "Analisar"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__access_token
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__access_token
+msgid "Security Token"
+msgstr "Token de segurança"
+
+#. module: dms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_access_groups_form
+msgid "Settings"
+msgstr "Configurações"
+
+#. module: dms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_form
+msgid "Share"
+msgstr "Partilhar"
+
+#. module: dms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.res_config_settings_view_form
+msgid "Show storages"
+msgstr "Mostrar armazenamentos"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields.selection,name:dms.selection__dms_directory__alias_process__files
+msgid "Single Files"
+msgstr "Arquivos Singulares"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__human_size
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__size
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__human_size
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__size
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_res_config_settings__documents_binary_max_size
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.portal_my_dms
+msgid "Size"
+msgstr "Tamanho"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__starred
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_kanban
+msgid "Starred"
+msgstr "Favorito"
+
+#. module: dms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_directory
+msgid "Starred Directories"
+msgstr "Diretorias Favoritas"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__user_star_ids
+msgid "Stars"
+msgstr "Estrelas"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__activity_state
+#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_file__activity_state
+msgid ""
+"Status based on activities\n"
+"Overdue: Due date is already passed\n"
+"Today: Activity date is today\n"
+"Planned: Future activities."
+msgstr ""
+"Estados baseados nas atividades\n"
+"Vencida: Ultrapassada a data planeada\n"
+"Hoje: Data da atividade é a de hoje\n"
+"Planeada: Atividades futuras."
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model,name:dms.model_dms_storage
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_abstract_dms_mixin__storage_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__storage_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__storage_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.onboarding_storage_step
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_directory
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_file
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_file_migration
+msgid "Storage"
+msgstr "Armazenamento"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_abstract_dms_mixin__is_hidden
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__is_hidden
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__is_hidden
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_storage__is_hidden
+msgid "Storage is Hidden"
+msgstr "O Armazenamento está Oculto"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.actions.act_window,name:dms.action_dms_storage
+#: model:ir.ui.menu,name:dms.menu_dms_storage
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.res_config_settings_view_form
+msgid "Storages"
+msgstr "Armazenamentos"
+
+#. module: dms
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_storage
+msgid "Storages are used to configure your Documents."
+msgstr "Os armazenamentos são usados para configurar os seus Documentos."
+
+#. module: dms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_category_form
+msgid "Subcategories"
+msgstr "Subcategorias"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.actions.act_window,name:dms.action_dms_directories_all_directory
+#: model:ir.actions.act_window,name:dms.action_dms_directories_directory
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__child_directory_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
+msgid "Subdirectories"
+msgstr "Subdiretorias"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields.selection,name:dms.selection__dms_directory__alias_process__directory
+msgid "Subdirectory"
+msgstr "Subdiretoria"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.ui.menu,name:dms.cat_menu_dms_config_system
+msgid "System"
+msgstr "Sistema"
+
+#. module: dms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_tag_form
+msgid "Tag"
+msgstr "Etiqueta"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.constraint,message:dms.constraint_dms_tag_name_uniq
+msgid "Tag name already exists!"
+msgstr "Já existe uma etiqueta com este nome!"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.actions.act_window,name:dms.action_dms_tag
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category__tag_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__tag_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__tag_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:dms.menu_dms_tag
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_category_form
+msgid "Tags"
+msgstr "Etiquetas"
+
+#. module: dms
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_tag
+msgid "Tags are used to categorize Documents."
+msgstr "As etiquetas são usadas para categorizar documentos."
+
+#. module: dms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_new_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_form
+msgid "Tags..."
+msgstr "Etiquetas..."
+
+#. module: dms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_form
+msgid "Technical Information"
+msgstr "Informação Técnica"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_category__active
+msgid "The active field allows you to hide the category without removing it."
+msgstr "O campo ativo permite que oculte a categoria sem a remover."
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_tag__active
+msgid "The active field allows you to hide the tag without removing it."
+msgstr "O campo ativo permite que oculte a etiqueta sem a remover."
+
+#. module: dms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.document_onboarding_directory_panel
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.document_onboarding_file_panel
+msgid "The configuration is done!"
+msgstr "A configuração está feita!"
+
+#. module: dms
+#. odoo-python
+#: code:addons/dms/models/directory.py:0
+#, python-format
+msgid "The directory name is invalid."
+msgstr "O nome da diretoria é inválido."
+
+#. module: dms
+#. odoo-python
+#: code:addons/dms/models/dms_file.py:0
+#, python-format
+msgid "The file has a forbidden file extension."
+msgstr "O arquivo tem uma extensão de arquivo proibida."
+
+#. module: dms
+#. odoo-python
+#: code:addons/dms/models/dms_file.py:0
+#, python-format
+msgid "The file name is invalid."
+msgstr "O nome do arquivo é inválido."
+
+#. module: dms
+#. odoo-python
+#: code:addons/dms/models/dms_file.py:0
+#, python-format
+msgid "The maximum upload size is %s MB)."
+msgstr "O tamanho máximo de upload é %s MB)."
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__alias_model_id
+msgid ""
+"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming "
+"email that does not reply to an existing record will cause the creation of a "
+"new record of this model (e.g. a Project Task)"
+msgstr ""
+"O modelo (Odoo Document Kind) ao qual este pseudónimo corresponde. Qualquer "
+"e-mail de entrada que não responda a um registo existente criará um novo "
+"registo deste modelo (Ex.: uma Tarefa de Projeto)"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__alias_name
+msgid ""
+"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
+"<jobs@example.odoo.com>"
+msgstr ""
+"O nome do pseudónimo de e-mail, ex.: 'jobs' se quiser receber emails de "
+"<jobs@example.odoo.com>"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.constraint,message:dms.constraint_dms_access_group_name_uniq
+msgid "The name of the group must be unique!"
+msgstr "O nome do grupo deve ser único!"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__alias_user_id
+msgid ""
+"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this "
+"field is not set the system will attempt to find the right owner based on "
+"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no "
+"system user is found for that address."
+msgstr ""
+"O dono dos registos criados depois da receção de e-mails com este "
+"pseudónimo. Se este campo não estiver ativo, o sistema vai tentar encontrar "
+"o dono correto com base no endereço do remetente (De), ou então utilizará a "
+"conta de Administrador se não for encontrado nenhum utilizador no sistema "
+"com esse endereço."
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,help:dms.field_abstract_dms_mixin__storage_id_save_type
+#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__storage_id_save_type
+#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_file__storage_id_save_type
+#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_storage__save_type
+msgid ""
+"The save type is used to determine how a file is saved by the\n"
+"        system. If you change this setting, you can migrate existing files\n"
+"        manually by triggering the action."
+msgstr ""
+"O tipo de salvaguarda é usado para determinar como um arquivo é guardado "
+"pelo\n"
+"        sistema. Se alterar esta configuração, poderá migrar arquivos "
+"existentes\n"
+"        manualmente, desencadeando a ação."
+
+#. module: dms
+#. odoo-python
+#: code:addons/dms/models/directory.py:0
+#, python-format
+msgid "This directory needs to be associated to a record."
+msgstr "Esta diretoria precisa de ser associada a um registo."
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__count_total_elements
+msgid "Total Elements"
+msgstr "Total de Elementos"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__count_total_files
+msgid "Total Files"
+msgstr "Total de Arquivos"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__count_total_directories
+msgid "Total Subdirectories"
+msgstr "Total de Subdiretorias"
+
+#. module: dms
+#: model:dms.category,name:dms.category_04_demo
+msgid "Traveling"
+msgstr "Viajando"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__mimetype
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__activity_exception_decoration
+#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_file__activity_exception_decoration
+msgid "Type of the exception activity on record."
+msgstr "Tipo de atividade de exceção registada."
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__perm_unlink
+msgid "Unlink Access"
+msgstr "Acesso à Desvinculação"
+
+#. module: dms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_form
+msgid "Unlock"
+msgstr "Desbloquear"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__alias_process
+msgid "Unpack Emails as"
+msgstr "Desempacotar e-mails como"
+
+#. module: dms
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/dms/static/src/js/views/file_kanban_controller.xml:0
+#: code:addons/dms/static/src/js/views/file_kanban_renderer.xml:0
+#: code:addons/dms/static/src/js/views/file_list_renderer.xml:0
+#, python-format
+msgid "Upload"
+msgstr "Carregar"
+
+#. module: dms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.onboarding_file_step
+msgid "Upload File"
+msgstr "Carregar Arquivo"
+
+#. module: dms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.onboarding_file_step
+msgid "Upload your first File."
+msgstr "Carregue o seu primeiro Arquivo."
+
+#. module: dms
+#: model:res.groups,name:dms.group_dms_user
+msgid "User"
+msgstr "Utilizador"
+
+#. module: dms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_access_groups_form
+msgid "Users"
+msgstr "Utilizadores"
+
+#. module: dms
+#: model:dms.tag,name:dms.tag_09_demo
+msgid "Vendor Bill"
+msgstr "Fatura de Fornecedor"
+
+#. module: dms
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/dms/static/src/xml/views.xml:0
+#, python-format
+msgid "Viewer"
+msgstr "Visualizador"
+
+#. module: dms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_kanban
+msgid "Views"
+msgstr "Visualizações"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__website_message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__website_message_ids
+msgid "Website Messages"
+msgstr "Mensagens do Website"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__website_message_ids
+#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_file__website_message_ids
+msgid "Website communication history"
+msgstr "Histórico de comunicação do website"
+
+#. module: dms
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__perm_write
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__permission_write
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__permission_write
+#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_security_mixin__permission_write
+msgid "Write Access"
+msgstr "Acesso à Gravação"
+
+#. module: dms
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/dms/static/src/js/views/dms_file_upload.esm.js:0
+#: code:addons/dms/static/src/js/views/many_drop_target.js:0
+#, python-format
+msgid "You must select a directory first"
+msgstr "Deve selecionar uma diretoria primeiro"
+
+#. module: dms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.document_onboarding_directory_panel
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.document_onboarding_file_panel
+msgid "action_close_documents_onboarding"
+msgstr "action_close_documents_onboarding"
+
+#. module: dms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.portal_my_dms
+msgid "element(s)"
+msgstr "elementos(s)"
+
+#. module: dms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.res_config_settings_view_form
+msgid "exe,msi"
+msgstr "exe,msi"
+
+#. module: dms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
+msgid "mail.catchall.domain"
+msgstr "mail.catchall.domínio"
+
+#. module: dms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.document_onboarding_file_panel
+msgid "o_onboarding_blue"
+msgstr "o_onboarding_blue"
+
+#. module: dms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.document_onboarding_directory_panel
+msgid "o_onboarding_orange"
+msgstr "o_onboarding_orange"
+
+#. module: dms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.document_onboarding_directory_panel
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.document_onboarding_file_panel
+msgid "res.company"
+msgstr "res.company"