odoo-addon-contract 17.0.1.4.5.1__py3-none-any.whl → 17.0.1.4.5.3__py3-none-any.whl

odoo/addons/contract/i18n/it.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-27 01:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-26 11:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-24 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
 "Language: it\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
 
 #. module: contract
 #: model:mail.template,body_html:contract.email_contract_template
@@ -489,12 +489,12 @@ msgstr "Sei sicuro di voler annullare questa riga"
 #. module: contract
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.contract_contract_form_view
 msgid "Are you sure you want to re-activate this contract?"
-msgstr "Sei sicuro di voler annullare questa riga?"
+msgstr "Sei sicuro di voler riattivare questo contratto?"
 
 #. module: contract
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.contract_contract_terminate_form_view
 msgid "Are you sure you want to terminate this contract?"
-msgstr "Sei sicuro di voler annullare questa riga?"
+msgstr "Sei sicuro di voler terminare questo contratto?"
 
 #. module: contract
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.contract_contract_search_view
@@ -676,7 +676,7 @@ msgstr "Contratto -"
 #. module: contract
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.contract_contract_terminate_form_view
 msgid "Contract Contract Terminate"
-msgstr "Termina Contratto"
+msgstr "Termina contratto"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model,name:contract.model_contract_line
@@ -688,7 +688,7 @@ msgstr "Riga contratto"
 #. module: contract
 #: model:ir.model,name:contract.model_contract_line_wizard
 msgid "Contract Line Wizard"
-msgstr "Procedura riga contratto"
+msgstr "Procedura guidata riga contratto"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_line__predecessor_contract_line_id
@@ -760,7 +760,7 @@ msgstr "Modelli di contratto"
 #: model:ir.model,name:contract.model_contract_terminate_reason
 #: model:ir.ui.menu,name:contract.contract_terminate_reason_menu
 msgid "Contract Termination Reason"
-msgstr "Motivo Termine Contratto"
+msgstr "Motivo di risoluzione del contratto"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_manually_create_invoice__contract_to_invoice_ids
@@ -847,8 +847,8 @@ msgid ""
 "                    - <strong>End</strong>: %(new_date_end)s\n"
 "                    "
 msgstr ""
-"La riga contratto per <strong>%(product)s</strong>\n"
-"                    ha previsto un successore: <br/>\n"
+"Riga contratto per <strong>%(product)s</strong>\n"
+"                    pianificata come successore: <br/>\n"
 "                    - <strong>Inizio</strong>: %(new_date_start)s\n"
 "                    <br/>\n"
 "                    - <strong>Fine</strong>: %(new_date_end)s\n"
@@ -936,7 +936,7 @@ msgstr "Righe modello contratto"
 #. module: contract
 #: model:res.groups,name:contract.can_terminate_contract
 msgid "Contract: Can Terminate Contracts"
-msgstr "Contratto: Può Terminare Contratti"
+msgstr "Contratti: può risolvere contratti"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_res_partner__contract_ids
@@ -983,7 +983,7 @@ msgstr "Crea fatture"
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_res_company__create_new_line_at_contract_line_renew
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_res_config_settings__create_new_line_at_contract_line_renew
 msgid "Create New Line At Contract Line Renew"
-msgstr "Rinnovo Crea Nuova Riga a Riga Contratto"
+msgstr "Crea nuova riga al rinnovo linea di contratto"
 
 #. module: contract
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.contract_contract_form_view
@@ -1329,9 +1329,10 @@ msgid ""
 "to the original one as successor. The default behavior is to extend the end "
 "date of the contract by a new subscription period"
 msgstr ""
-"Se selezionato, una nuova riga verrà generata al rinnovo e collegata "
-"all'originale come successore. Il comportamento predefinito è di estendere "
-"la data di fine contratto di un nuovo periodo di abbonamento"
+"Se selezionato, una nuova riga verrà generata al rinnovo della riga di "
+"contratto e collegata all'originale come successore. Il comportamento "
+"predefinito è quello di estendere la data di fine del contratto per un nuovo "
+"periodo di abbonamento"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__message_needaction
@@ -1460,7 +1461,7 @@ msgstr "Tipo fatturazione"
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_line_wizard__is_auto_renew
 msgid "Is Auto Renew"
-msgstr "È rinnovo automatico"
+msgstr "Rinnovo automatico"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__message_is_follower
@@ -1814,7 +1815,7 @@ msgstr "Termini di pagamento"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.contract_contract_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.contract_line_tree_view
 msgid "Plan Start"
-msgstr "Pianificare inizio"
+msgstr "Inizio piano"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_line__is_plan_successor_allowed
@@ -1975,12 +1976,12 @@ msgstr "Riferimento"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.contract_contract_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.contract_line_tree_view
 msgid "Renew"
-msgstr "Rinnovare"
+msgstr "Rinnova"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.actions.server,name:contract.contract_line_cron_for_renew_ir_actions_server
 msgid "Renew Contract lines"
-msgstr "Righe contratto rinnovo"
+msgstr "Rinnova righe contratto"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_abstract_contract_line__auto_renew_interval
@@ -2260,12 +2261,12 @@ msgstr "Campo tecnico per motivi di UX."
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.contract_contract_terminate_form_view
 #, python-format
 msgid "Terminate Contract"
-msgstr "Termina Contratto"
+msgstr "Risoluzione contratto"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model,name:contract.model_contract_contract_terminate
 msgid "Terminate Contract Wizard"
-msgstr "Wizard Termina Contratto"
+msgstr "Procedura guidata risoluzione contratto"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract_terminate__terminate_with_last_date_invoiced
@@ -2290,7 +2291,7 @@ msgstr "Terminato"
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__terminate_comment
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract_terminate__terminate_comment
 msgid "Termination Comment"
-msgstr "Commento Termine"
+msgstr "Nota risoluzione"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__terminate_date
@@ -2308,7 +2309,7 @@ msgstr "Notifica termine prima di"
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_line__termination_notice_date
 msgid "Termination Notice Date"
-msgstr "Data Notifica Termine"
+msgstr "Data notifica termine"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_abstract_contract_line__termination_notice_rule_type
@@ -2321,7 +2322,7 @@ msgstr "Tipo notifica termine"
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__terminate_reason_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract_terminate__terminate_reason_id
 msgid "Termination Reason"
-msgstr "Motivo Termine"
+msgstr "Motivo risoluzione"
 
 #. module: contract
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.contract_contract_form_view
@@ -2393,7 +2394,7 @@ msgstr "Chiusura imminente"
 #. module: contract
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.contract_contract_form_view
 msgid "Update Termination Details"
-msgstr "Aggiorna dettagli termine"
+msgstr "Aggiorna dettagli risoluzione"
 
 #. module: contract
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document
@@ -2475,7 +2476,7 @@ msgstr "Anno(i)"
 #: code:addons/contract/models/contract.py:0
 #, python-format
 msgid "You are not allowed to terminate contracts."
-msgstr "Non hai il permesso per terminare i contratti."
+msgstr "Non si è autorizzati a terminare i contratti."
 
 #. module: contract
 #. odoo-python

{odoo_addon_contract-17.0.1.4.5.1.dist-info → odoo_addon_contract-17.0.1.4.5.3.dist-info}/METADATA

@@ -1,6 +1,6 @@
 Metadata-Version: 2.1
 Name: odoo-addon-contract
-Version: 17.0.1.4.5.1
+Version: 17.0.1.4.5.3
 Requires-Python: >=3.10
 Requires-Dist: odoo>=17.0a,<17.1dev
 Summary: Recurring - Contracts Management

{odoo_addon_contract-17.0.1.4.5.1.dist-info → odoo_addon_contract-17.0.1.4.5.3.dist-info}/RECORD

@@ -47,7 +47,7 @@ odoo/addons/contract/i18n/hr.po,sha256=2d9_OYSC4Tkbme_Ik1Fp1uvuOX8ns-kkmptFiL0qN
 odoo/addons/contract/i18n/hr_HR.po,sha256=F5ln6a2khatM2h8LIYciZ0BF72y2Si7TK8QcVkCZd5I,101153
 odoo/addons/contract/i18n/hu.po,sha256=W7ngZth6oylfLoW95GJ34lCNwTyzwrFpAZMPcXPk-N8,98171
 odoo/addons/contract/i18n/id.po,sha256=SdZTQr4MVRfz08Hdaw3cgeYFhu3t0aZQ6qcYEJqpG7o,97892
-odoo/addons/contract/i18n/it.po,sha256=h-FMxTIjVqfBtdQz5slliH7Z9w68TqgNo-kOHE2E5FE,125741
+odoo/addons/contract/i18n/it.po,sha256=5Jakn_oQSNJIWBNbOskWr2rCpCKhk__4DoWbMYLSeOk,125830
 odoo/addons/contract/i18n/ja.po,sha256=ltQmaHI2ymQcTV0kS7MTW7GPPKAkZRDIDs1tn-dbd48,97880
 odoo/addons/contract/i18n/ko.po,sha256=4_hR8sY3pUMn7DGv-6mqk_iw6pf8k4qp_MgyMUxMW5Q,97895
 odoo/addons/contract/i18n/lt.po,sha256=uqR-lMuvj6ZVybNYTFuyOWNx4C5X7dvteilJvPIgXEE,98007
@@ -138,7 +138,7 @@ odoo/addons/contract/wizards/contract_line_wizard.py,sha256=ItgL8eYPTnP5JI3kPAZm
 odoo/addons/contract/wizards/contract_line_wizard.xml,sha256=t_Abc2wd9a_8jS6Cjlo_1nNilqycD_XWdt3Joi2o2Zo,4400
 odoo/addons/contract/wizards/contract_manually_create_invoice.py,sha256=Q1BwQ9Vh4YdEiPlm6DS7iRcWauyEn9eoEY5S3MtbpgA,2962
 odoo/addons/contract/wizards/contract_manually_create_invoice.xml,sha256=EzgPmH5sJZcLjlUwB29tYw9EuyXaZC53xt9dDy9LopM,3791
-odoo_addon_contract-17.0.1.4.5.1.dist-info/METADATA,sha256=F8wS5LN4N8kovm0BLD6sYEhQezZYJz-KBcnqFze1Vsw,6593
-odoo_addon_contract-17.0.1.4.5.1.dist-info/WHEEL,sha256=9fEMia4zL7ZuZbnCOrcYogUhmn4XFIVaJ8G4YGI31xc,81
-odoo_addon_contract-17.0.1.4.5.1.dist-info/top_level.txt,sha256=QE6RBQ0QX5f4eFuUcGgU5Kbq1A_qJcDs-e_vpr6pmfU,4
-odoo_addon_contract-17.0.1.4.5.1.dist-info/RECORD,,
+odoo_addon_contract-17.0.1.4.5.3.dist-info/METADATA,sha256=nikHIBCfqSfGoQ1S0DE2pBAvgciOz1SmlKv0hIPGtmw,6593
+odoo_addon_contract-17.0.1.4.5.3.dist-info/WHEEL,sha256=9fEMia4zL7ZuZbnCOrcYogUhmn4XFIVaJ8G4YGI31xc,81
+odoo_addon_contract-17.0.1.4.5.3.dist-info/top_level.txt,sha256=QE6RBQ0QX5f4eFuUcGgU5Kbq1A_qJcDs-e_vpr6pmfU,4
+odoo_addon_contract-17.0.1.4.5.3.dist-info/RECORD,,