odoo-addon-account-loan 16.0.1.0.3.3__py3-none-any.whl → 16.0.1.0.3.4__py3-none-any.whl

odoo/addons/account_loan/i18n/ca.po

@@ -9,14 +9,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-30 02:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-30 02:39+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-01 16:36+0000\n"
+"Last-Translator: BrunoBailo <bruno.bailo@qubiq.es>\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ca/)\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: account_loan
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_loan.account_loan_form
@@ -41,67 +42,67 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_increase_amount__account_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_post__account_id
 msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "Compte"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_generate_wizard__date
 msgid "Account Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data comptable"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_account_loan__long_term_loan_account_id
 #: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_account_loan_line__long_term_loan_account_id
 msgid "Account that will contain the pending amount on Long term"
-msgstr ""
+msgstr "Compte que contindrà l'import pendent a llarg termini"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_account_loan__short_term_loan_account_id
 #: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_account_loan_line__short_term_loan_account_id
 msgid "Account that will contain the pending amount on short term"
-msgstr ""
+msgstr "Compte que contindrà l'import pendent a curt termini"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_account_loan__interest_expenses_account_id
 #: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_account_loan_line__interest_expenses_account_id
 msgid "Account where the interests will be assigned to"
-msgstr ""
+msgstr "Compte on s'assignaran els interessos"
 
 #. module: account_loan
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_loan.account_loan_form
 msgid "Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Comptes"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Acció necessària"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__activity_ids
 msgid "Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Activitats"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__activity_exception_decoration
 msgid "Activity Exception Decoration"
-msgstr ""
+msgstr "Activitat Excepció Decoració"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__activity_state
 msgid "Activity State"
-msgstr ""
+msgstr "Estat de l'activitat"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__activity_type_icon
 msgid "Activity Type Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Icona de tipus d'activitat"
 
 #. module: account_loan
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_loan/wizards/account_loan_pay_amount.py:0
 #, python-format
 msgid "Amount cannot be bigger than debt"
-msgstr ""
+msgstr "La quantitat no pot ser més gran que el deute"
 
 #. module: account_loan
 #. odoo-python
@@ -109,50 +110,50 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account_loan/wizards/account_loan_pay_amount.py:0
 #, python-format
 msgid "Amount cannot be less than zero"
-msgstr ""
+msgstr "La quantitat no pot ser inferior a zero"
 
 #. module: account_loan
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_loan/models/account_loan_line.py:0
 #, python-format
 msgid "Amount cannot be recomputed if moves or invoices exists already"
-msgstr ""
+msgstr "L'import no es pot tornar a calcular si ja hi ha moviments o factures"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_account_loan_line__interests_amount
 msgid "Amount of the payment that will be assigned to interests"
-msgstr ""
+msgstr "Import del pagament que es destinarà als interessos"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_account_loan_line__principal_amount
 msgid "Amount of the payment that will reduce the pending loan amount"
-msgstr ""
+msgstr "Import del pagament que reduirà l'import del préstec pendent"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_account_loan_line__long_term_principal_amount
 msgid "Amount that will reduce the pending loan amount on long term"
-msgstr ""
+msgstr "Import que reduirà l'import del préstec pendent a llarg termini"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_increase_amount__amount
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_pay_amount__amount
 msgid "Amount to reduce from Principal"
-msgstr ""
+msgstr "Import a reduir del principal"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model,name:account_loan.model_account_loan_line
 msgid "Annuity"
-msgstr ""
+msgstr "Anualitat"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr ""
+msgstr "Recompte de fitxers adjunts"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_pay_amount__fees
 msgid "Bank fees"
-msgstr ""
+msgstr "Comissions bancàries"
 
 #. module: account_loan
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_loan.account_loan_generate_wizard_form
@@ -165,12 +166,12 @@ msgstr "Cancel·la"
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_pay_amount__cancel_loan
 msgid "Cancel Loan"
-msgstr ""
+msgstr "Cancel·la el préstec"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_loan.selection__account_loan__state__cancelled
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Cancel·lat"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_account_loan_generate_wizard__date
@@ -178,11 +179,13 @@ msgid ""
 "Choose the period for which you want to automatically post the depreciation "
 "lines of running assets"
 msgstr ""
+"Trieu el període per al qual voleu registrar automàticament les línies "
+"d'amortització dels actius en execució"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_loan.selection__account_loan__state__closed
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Tancat"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__company_id
@@ -194,17 +197,17 @@ msgstr "Companyia"
 #: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_account_loan__partner_id
 #: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_account_loan_line__partner_id
 msgid "Company or individual that lends the money at an interest rate."
-msgstr ""
+msgstr "Empresa o particular que presta els diners a un tipus d'interès."
 
 #. module: account_loan
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_loan.account_loan_form
 msgid "Compute items"
-msgstr ""
+msgstr "Calcular elements"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model,name:account_loan.model_res_partner
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Contacte"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__create_uid
@@ -232,24 +235,24 @@ msgstr "Creat el"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_line__currency_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_pay_amount__currency_id
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Moneda"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_account_loan__rate
 msgid "Currently applied rate"
-msgstr ""
+msgstr "Tarifa aplicada actualment"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_increase_amount__date
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_line__date
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_pay_amount__date
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_account_loan_line__date
 msgid "Date when the payment will be accounted"
-msgstr ""
+msgstr "Data en què es comptabilitzarà el pagament"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__display_name
@@ -269,99 +272,99 @@ msgstr "Esborrany"
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_loan.selection__account_loan__rate_type__ear
 msgid "EAR"
-msgstr ""
+msgstr "OÏDA"
 
 #. module: account_loan
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_loan.account_loan_lines_view
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Edita"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_line__final_pending_principal_amount
 msgid "Final Pending Principal Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Principal import pendent final"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__fixed_amount
 msgid "Fixed Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Quantitat fixa"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_loan.selection__account_loan__loan_type__fixed-annuity
 msgid "Fixed Annuity"
-msgstr ""
+msgstr "Anualitat fixa"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_loan.selection__account_loan__loan_type__fixed-annuity-begin
 msgid "Fixed Annuity Begin"
-msgstr ""
+msgstr "Inici de l'Anualitat Fixa"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__fixed_loan_amount
 msgid "Fixed Loan Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Import fix del préstec"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__fixed_periods
 msgid "Fixed Periods"
-msgstr ""
+msgstr "Períodes fixos"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_loan.selection__account_loan__loan_type__fixed-principal
 msgid "Fixed Principal"
-msgstr ""
+msgstr "Principal Fixa"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Seguidors"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Seguidors (partners)"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_account_loan__activity_type_icon
 msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Font awesome icon, p. ex. fa-tasques"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.ui.menu,name:account_loan.account_loan_generate_wizard_menu
 msgid "Generate Loan Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Genera entrades de préstecs"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_loan.account_loan_generate_wizard_action
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_loan.account_loan_generate_wizard_form
 msgid "Generate moves"
-msgstr ""
+msgstr "Genera moviments"
 
 #. module: account_loan
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_loan.view_account_loan_lines_search
 msgid "Group by..."
-msgstr ""
+msgstr "Agrupat per..."
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_line__has_invoices
 msgid "Has Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Té factures"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__has_message
 msgid "Has Message"
-msgstr ""
+msgstr "Té missatge"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_line__has_moves
 msgid "Has Moves"
-msgstr ""
+msgstr "Té moviments"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_res_partner__lended_loan_count
 #: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_res_users__lended_loan_count
 msgid "How many Loans this partner lended to us ?"
-msgstr ""
+msgstr "Quants préstecs ens va prestar aquest soci?"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__id
@@ -376,74 +379,74 @@ msgstr "ID"
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__activity_exception_icon
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Icona"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_account_loan__activity_exception_icon
 msgid "Icon to indicate an exception activity."
-msgstr ""
+msgstr "Icona per indicar una activitat d'excepció."
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_account_loan__message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Si està marcat, els missatges nous requereixen la vostra atenció."
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_account_loan__message_has_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr ""
+msgstr "Si està marcat, alguns missatges tenen un error d'entrega."
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_loan.account_loan_increase_amount_act_window
 msgid "Increase Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Augmentar la quantitat"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model,name:account_loan.model_account_loan_increase_amount
 msgid "Increase the debt of a loan"
-msgstr ""
+msgstr "Augmentar el deute d'un préstec"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__interests_product_id
 msgid "Interest product"
-msgstr ""
+msgstr "Producte d'interès"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_line__interests_amount
 msgid "Interests Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Import dels interessos"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__interest_expenses_account_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_line__interest_expenses_account_id
 msgid "Interests account"
-msgstr ""
+msgstr "Compte d'interessos"
 
 #. module: account_loan
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_loan.account_loan_form
 msgid "Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Factures"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_account_loan__post_invoice
 msgid "Invoices will be posted automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Les factures es publicaran automàticament"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "És seguidor"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__is_leasing
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_line__is_leasing
 msgid "Is Leasing"
-msgstr ""
+msgstr "És Leasing"
 
 #. module: account_loan
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_loan.account_loan_form
 msgid "Items"
-msgstr ""
+msgstr "Items"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__journal_id
@@ -456,12 +459,12 @@ msgstr "Diari"
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model,name:account_loan.model_account_move
 msgid "Journal Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Entrada comptable"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__journal_type
 msgid "Journal Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipus de diari"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan____last_update
@@ -496,12 +499,12 @@ msgstr "Darrera Actualització el"
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__leased_asset_account_id
 msgid "Leased Asset Account"
-msgstr ""
+msgstr "Compte d'actius arrendats"
 
 #. module: account_loan
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_loan.account_loan_form
 msgid "Leasing"
-msgstr ""
+msgstr "Leasing"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_loan.selection__account_loan_generate_wizard__loan_type__leasing
@@ -512,24 +515,24 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_res_partner__lended_loan_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_res_users__lended_loan_ids
 msgid "Lended Loan"
-msgstr ""
+msgstr "Préstec donat"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_res_partner__lended_loan_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_res_users__lended_loan_count
 msgid "Lended Loan Count"
-msgstr ""
+msgstr "Recompte de préstecs prestats"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__partner_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_line__partner_id
 msgid "Lender"
-msgstr ""
+msgstr "Prestador"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__line_ids
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Línia"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model,name:account_loan.model_account_loan
@@ -542,57 +545,57 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_payment__loan_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_loan.view_account_loan_lines_search
 msgid "Loan"
-msgstr ""
+msgstr "Préstec"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__loan_amount
 msgid "Loan Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Quantitat del préstec"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_loan.account_loan_lines_action
 #: model:ir.ui.menu,name:account_loan.account_loan_lines_menu
 msgid "Loan Items"
-msgstr ""
+msgstr "Items del préstec"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_bank_statement_line__loan_line_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_move__loan_line_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_payment__loan_line_id
 msgid "Loan Line"
-msgstr ""
+msgstr "Línia de préstec"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__loan_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_generate_wizard__loan_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_line__loan_type
 msgid "Loan Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipus de préstec"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model,name:account_loan.model_account_loan_generate_wizard
 msgid "Loan generate wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Préstec genera wizard"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.constraint,message:account_loan.constraint_account_loan_name_uniq
 msgid "Loan name must be unique"
-msgstr ""
+msgstr "El nom del préstec ha de ser únic"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model,name:account_loan.model_account_loan_pay_amount
 msgid "Loan pay amount"
-msgstr ""
+msgstr "Import del pagament del préstec"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model,name:account_loan.model_account_loan_post
 msgid "Loan post"
-msgstr ""
+msgstr "Post de préstec"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__product_id
 msgid "Loan product"
-msgstr ""
+msgstr "Producte del préstec"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_loan.account_loan_action
@@ -600,161 +603,161 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:account_loan.account_loan_menu
 #: model:ir.ui.menu,name:account_loan.loan_menu
 msgid "Loans"
-msgstr ""
+msgstr "Préstecs"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_line__long_term_pending_principal_amount
 msgid "Long Term Pending Principal Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Import principal pendent a llarg termini"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_line__long_term_principal_amount
 msgid "Long Term Principal Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Import principal a llarg termini"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__long_term_loan_account_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_line__long_term_loan_account_id
 msgid "Long term account"
-msgstr ""
+msgstr "Compte a llarg termini"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Adjunt principal"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Error de lliurament del missatge"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__message_ids
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Missatges"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_account_loan__rate_type
 msgid "Method of computation of the applied rate"
-msgstr ""
+msgstr "Mètode de càlcul de la taxa aplicada"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_account_loan__loan_type
 #: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_account_loan_line__loan_type
 msgid "Method of computation of the period annuity"
-msgstr ""
+msgstr "Mètode de còmput de l'anualitat del període"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__move_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_line__move_ids
 msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Moviment"
 
 #. module: account_loan
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_loan.account_loan_form
 msgid "Moves"
-msgstr ""
+msgstr "Moviments"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__my_activity_date_deadline
 msgid "My Activity Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Data límit de la meva activitat"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_line__name
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__activity_date_deadline
 msgid "Next Activity Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Data límit de la propera activitat"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__activity_summary
 msgid "Next Activity Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Resum de l'activitat següent"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__activity_type_id
 msgid "Next Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "Següent tipus d'activitat"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_loan.selection__account_loan__rate_type__napr
 msgid "Nominal APR"
-msgstr ""
+msgstr "TAE nominal"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre d'accions"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__message_has_error_counter
 msgid "Number of errors"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre d'errors"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_account_loan__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages requiring action"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de missatges que requereixen acció"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_account_loan__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de missatges amb error de lliurament"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_account_loan__periods
 msgid "Number of periods that the loan will last"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de períodes que durarà el préstec"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_loan.selection__account_loan__loan_type__interest
 msgid "Only interest"
-msgstr ""
+msgstr "Només interessos"
 
 #. module: account_loan
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_loan/wizards/account_loan_post.py:0
 #, python-format
 msgid "Only loans in draft state can be posted"
-msgstr ""
+msgstr "Només es poden publicar préstecs en estat de projecte"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_loan.account_loan_pay_amount_action
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_loan.account_loan_pay_amount_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_loan.account_loan_post_form
 msgid "Pay amount"
-msgstr ""
+msgstr "Import a pagar"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_line__payment_amount
 msgid "Payment Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Import del pagament"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__payment_on_first_period
 msgid "Payment On First Period"
-msgstr ""
+msgstr "Pagament en el primer període"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__pending_principal_amount
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_line__pending_principal_amount
 msgid "Pending Principal Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Import principal pendent"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_account_loan_line__final_pending_principal_amount
 msgid "Pending amount of the loan after the payment"
-msgstr ""
+msgstr "Import pendent del préstec després del pagament"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_account_loan_line__pending_principal_amount
 msgid "Pending amount of the loan before the payment"
-msgstr ""
+msgstr "Import pendent del préstec abans del pagament"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_account_loan_line__long_term_pending_principal_amount
@@ -762,47 +765,48 @@ msgid ""
 "Pending amount of the loan before the payment that will not be payed in, at "
 "least, 12 months"
 msgstr ""
+"Import pendent del préstec abans del pagament que no s'abonarà en, com a "
+"mínim, 12 mesos"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__method_period
 msgid "Period Length"
-msgstr ""
+msgstr "Durada del període"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__periods
 msgid "Periods"
-msgstr ""
+msgstr "Períodes"
 
 #. module: account_loan
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_loan.account_loan_form
 msgid "Post"
-msgstr ""
+msgstr "Publicar"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__post_invoice
-#, fuzzy
 msgid "Post Invoice"
-msgstr "Factura"
+msgstr "Publicar Factura"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_loan.account_loan_post_action
 msgid "Post loan"
-msgstr ""
+msgstr "Publicar préstec"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_loan.selection__account_loan__state__posted
 msgid "Posted"
-msgstr ""
+msgstr "Publicat"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_line__principal_amount
 msgid "Principal Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Import principal"
 
 #. module: account_loan
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_loan.account_loan_line_tree
 msgid "Process"
-msgstr ""
+msgstr "Processar"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_account_loan__interests_product_id
@@ -810,6 +814,8 @@ msgid ""
 "Product where the amount of interests will be assigned when the invoice is "
 "created"
 msgstr ""
+"Producte on s'assignarà l'import dels interessos en el moment de crear la "
+"factura"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_account_loan__product_id
@@ -817,37 +823,38 @@ msgid ""
 "Product where the amount of the loan will be assigned when the invoice is "
 "created"
 msgstr ""
+"Producte on s'assignarà l'import del préstec en el moment de crear la factura"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__rate
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_line__rate
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Tarifa"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__rate_period
 msgid "Rate Period"
-msgstr ""
+msgstr "Període de tarifa"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__rate_type
 msgid "Rate Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipus de tarifa"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_loan.selection__account_loan__rate_type__real
 msgid "Real rate"
-msgstr ""
+msgstr "Tarifa real"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_account_loan__rate_period
 msgid "Real rate that will be applied on each period"
-msgstr ""
+msgstr "Taxa real que s'aplicarà a cada període"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__residual_amount
 msgid "Residual Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Quantitat residual"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_account_loan__residual_amount
@@ -855,16 +862,18 @@ msgid ""
 "Residual amount of the lease that must be payed on the end in order to "
 "acquire the asset"
 msgstr ""
+"Import residual del contracte d'arrendament que s'ha d'abonar al final per "
+"adquirir l'actiu"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__activity_user_id
 msgid "Responsible User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuari responsable"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__round_on_end
 msgid "Round On End"
-msgstr ""
+msgstr "Ronda final"
 
 #. module: account_loan
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_loan.account_loan_generate_wizard_form
@@ -872,23 +881,23 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_loan.account_loan_pay_amount_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_loan.account_loan_post_form
 msgid "Run"
-msgstr ""
+msgstr "Processar"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_line__sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Seqüència"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.constraint,message:account_loan.constraint_account_loan_line_sequence_loan
 msgid "Sequence must be unique in a loan"
-msgstr ""
+msgstr "La seqüència ha de ser única en un préstec"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__short_term_loan_account_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_line__short_term_loan_account_id
 msgid "Short term account"
-msgstr ""
+msgstr "Compte a curt termini"
 
 #. module: account_loan
 #. odoo-python
@@ -896,7 +905,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account_loan/wizards/account_loan_pay_amount.py:0
 #, python-format
 msgid "Some future invoices already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Algunes factures futures ja existeixen"
 
 #. module: account_loan
 #. odoo-python
@@ -904,7 +913,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account_loan/wizards/account_loan_pay_amount.py:0
 #, python-format
 msgid "Some future moves already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Alguns moviments futurs ja existeixen"
 
 #. module: account_loan
 #. odoo-python
@@ -912,14 +921,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account_loan/wizards/account_loan_pay_amount.py:0
 #, python-format
 msgid "Some invoices are not created"
-msgstr ""
+msgstr "Algunes factures no es creen"
 
 #. module: account_loan
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_loan/models/account_loan_line.py:0
 #, python-format
 msgid "Some invoices must be created first"
-msgstr ""
+msgstr "Algunes factures s'han de crear primer"
 
 #. module: account_loan
 #. odoo-python
@@ -927,35 +936,35 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account_loan/wizards/account_loan_pay_amount.py:0
 #, python-format
 msgid "Some moves are not created"
-msgstr ""
+msgstr "Alguns moviments no es creen"
 
 #. module: account_loan
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_loan/models/account_loan_line.py:0
 #, python-format
 msgid "Some moves must be created first"
-msgstr ""
+msgstr "Alguns moviments s'han de crear primer"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__start_date
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data d'inici"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_account_loan__start_date
 msgid "Start of the moves"
-msgstr ""
+msgstr "Inici dels moviments"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__state
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_line__loan_state
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Estat"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_account_loan__method_period
 msgid "State here the time between 2 depreciations, in months"
-msgstr ""
+msgstr "Indiqueu aquí el temps entre 2 amortitzacions, en mesos"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_account_loan__activity_state
@@ -965,51 +974,55 @@ msgid ""
 "Today: Activity date is today\n"
 "Planned: Future activities."
 msgstr ""
+"Estat basat en activitats\n"
+"Vençut: la data de venciment ja ha superat\n"
+"Avui: la data de l'activitat és avui\n"
+"Planificades: Activitats futures."
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_account_loan_line__payment_amount
 msgid "Total amount that will be payed (Annuity)"
-msgstr ""
+msgstr "Import total que es pagarà (Anualitat)"
 
 #. module: account_loan
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_loan.account_loan_line_tree
 msgid "Total interests"
-msgstr ""
+msgstr "Interessos totals"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__interests_amount
 msgid "Total interests payed"
-msgstr ""
+msgstr "Total d'interessos pagats"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__payment_amount
 msgid "Total payed amount"
-msgstr ""
+msgstr "Import total pagat"
 
 #. module: account_loan
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_loan.account_loan_line_tree
 msgid "Total payments"
-msgstr ""
+msgstr "Pagaments totals"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_account_loan__activity_exception_decoration
 msgid "Type of the exception activity on record."
-msgstr ""
+msgstr "Tipus d'activitat d'excepció registrada."
 
 #. module: account_loan
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_loan.account_loan_line_tree
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Valors"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__website_message_ids
 msgid "Website Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Missatges del lloc web"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_account_loan__website_message_ids
 msgid "Website communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Historial de comunicacions del lloc web"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_account_loan__round_on_end
@@ -1017,11 +1030,13 @@ msgid ""
 "When checked, the differences will be applied on the last period, if it is "
 "unchecked, the annuity will be recalculated on each period."
 msgstr ""
+"Quan es comprovi, les diferències s'aplicaran a l'últim període, si no està "
+"marcada, es tornarà a calcular l'anualitat en cada període."
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_account_loan__payment_on_first_period
 msgid "When checked, the first payment will be on start date"
-msgstr ""
+msgstr "Quan es comprovi, el primer pagament serà a la data d'inici"
 
 #. module: account_loan
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_loan.account_loan_generate_wizard_form

{odoo_addon_account_loan-16.0.1.0.3.3.dist-info → odoo_addon_account_loan-16.0.1.0.3.4.dist-info}/METADATA

@@ -1,6 +1,6 @@
 Metadata-Version: 2.1
 Name: odoo-addon-account-loan
-Version: 16.0.1.0.3.3
+Version: 16.0.1.0.3.4
 Summary: Account Loan management
 Home-page: https://github.com/OCA/account-financial-tools
 Author: Creu Blanca,Odoo Community Association (OCA)

{odoo_addon_account_loan-16.0.1.0.3.3.dist-info → odoo_addon_account_loan-16.0.1.0.3.4.dist-info}/RECORD

@@ -7,7 +7,7 @@ odoo/addons/account_loan/i18n/am.po,sha256=3Rhvjs0LBoOJTWs2pHgoq4HSDTzr3eSD46DCS
 odoo/addons/account_loan/i18n/ar.po,sha256=pwS5kWB6HgdHCOwdl2MSOaqSbs6X4HAf_MScASWvJFM,37008
 odoo/addons/account_loan/i18n/bg.po,sha256=zgyXt5KS77PF5k-dKCICqGfB_uME3xgTzumVfY3-SLk,36868
 odoo/addons/account_loan/i18n/bs.po,sha256=c5XPTB3kN7iEf1EFD2910Gi29Qevu17V_SffCDvjyPM,36887
-odoo/addons/account_loan/i18n/ca.po,sha256=AlA4O2Ft4o8I6PPD-et4v9ak0hRcew2v7s0AGsfqm_E,36886
+odoo/addons/account_loan/i18n/ca.po,sha256=_omY_oC86ZFMomDHZFmdKogJyy_ZkkUM7jg-XV6yfh4,41340
 odoo/addons/account_loan/i18n/ca_ES.po,sha256=1bPgEpAvW7xfSaGdAWydxGD8NpcOFAIf7vWQkeuFGD0,36612
 odoo/addons/account_loan/i18n/cs.po,sha256=oXlPSe3zbKRU57QT8Wqp6Fn1JwnRYYs2mTfhciyBlyI,36847
 odoo/addons/account_loan/i18n/da.po,sha256=iNp7TyzzwmK1MvZ4seopaBmpf-xoiqYbzmQUVBWnMZs,36676
@@ -106,7 +106,7 @@ odoo/addons/account_loan/wizards/account_loan_pay_amount.py,sha256=-kG1q8Ueh0Fl_
 odoo/addons/account_loan/wizards/account_loan_pay_amount_view.xml,sha256=9s1qfpai_AiyrmPQk2vtJPz5LiCmsjb84yCmBw9de5o,1619
 odoo/addons/account_loan/wizards/account_loan_post.py,sha256=d7beoNhR0nBAxmfa9z6Xy1YxeVIdS9l4fF0qDILm2mo,3150
 odoo/addons/account_loan/wizards/account_loan_post_view.xml,sha256=dw5m2GlDtswq07lnsMqWctIEdYRr8Q3r0cpVscbKyUM,1463
-odoo_addon_account_loan-16.0.1.0.3.3.dist-info/METADATA,sha256=jYs7DbDX5HT_u6LENl-YRbW475QzgYwnKpxXZEVZoPs,5382
-odoo_addon_account_loan-16.0.1.0.3.3.dist-info/WHEEL,sha256=oiQVh_5PnQM0E3gPdiz09WCNmwiHDMaGer_elqB3coM,92
-odoo_addon_account_loan-16.0.1.0.3.3.dist-info/top_level.txt,sha256=qBj40grFkGOfDZ2WDSw3y1RnDlgG0u8rP8pvGNdbz4w,5
-odoo_addon_account_loan-16.0.1.0.3.3.dist-info/RECORD,,
+odoo_addon_account_loan-16.0.1.0.3.4.dist-info/METADATA,sha256=GglsbYiK8M1qg44JBY_LkpiAc-toC22P-GHwt4dyhD0,5382
+odoo_addon_account_loan-16.0.1.0.3.4.dist-info/WHEEL,sha256=oiQVh_5PnQM0E3gPdiz09WCNmwiHDMaGer_elqB3coM,92
+odoo_addon_account_loan-16.0.1.0.3.4.dist-info/top_level.txt,sha256=qBj40grFkGOfDZ2WDSw3y1RnDlgG0u8rP8pvGNdbz4w,5
+odoo_addon_account_loan-16.0.1.0.3.4.dist-info/RECORD,,