odoo-addon-account-banking-pain-base 16.0.1.2.0.2__py3-none-any.whl → 16.0.1.2.0.3__py3-none-any.whl

odoo/addons/account_banking_pain_base/i18n/sv.po

@@ -6,15 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-14 10:16+0000\n"
-"Last-Translator: Simon S <simon.stromberg@vertel.se>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-19 11:37+0000\n"
+"Last-Translator: jakobkrabbe <jakob@syscare.se>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.constraint,message:account_banking_pain_base.constraint_account_payment_method_code_payment_type_unique
@@ -27,115 +27,115 @@ msgstr ""
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__acct
 msgid "Account Management"
-msgstr ""
+msgstr "Kontohantering"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__adva
 msgid "Advance Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Förskottsbetalning"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__agrt
 msgid "Agricultural Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Jordbruksöverföring"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__airb
 msgid "Air"
-msgstr ""
+msgstr "Luft"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__almy
 msgid "Alimony Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Betalning av underhållsbidrag"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__ants
 msgid "Anesthesia Services"
-msgstr ""
+msgstr "Anestesitjänster"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__anni
 msgid "Annuity"
-msgstr ""
+msgstr "Livränta"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model,name:account_banking_pain_base.model_res_bank
 msgid "Bank"
-msgstr ""
+msgstr "Bank"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_account_payment_order__batch_booking
 msgid "Batch Booking"
-msgstr ""
+msgstr "Batch-bokning"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__bonu
 msgid "Bonus Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Bonusutbetalning"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__bonu
 msgid "Bonus Payment."
-msgstr ""
+msgstr "Bonusbetalning."
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_order__charge_bearer__cred
 msgid "Borne by Creditor"
-msgstr ""
+msgstr "Borgenärens ansvar"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_order__charge_bearer__debt
 msgid "Borne by Debtor"
-msgstr ""
+msgstr "Bära av gäldenären"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__busb
 msgid "Bus"
-msgstr ""
+msgstr "Buss"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__bexp
 msgid "Business Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Kostnader för verksamheten"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__cbtv
 msgid "Cable TV Bill"
-msgstr ""
+msgstr "Kabel-TV-räkning"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__cfee
 msgid "Cancellation Fee"
-msgstr ""
+msgstr "Avbokningsavgift"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:0
 #, python-format
 msgid "Cannot compute the field '{field_name}'."
-msgstr ""
+msgstr "Det går inte att beräkna fältet '{fältnamn}'."
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__clpr
 msgid "Car Loan Principal Repayment"
-msgstr ""
+msgstr "Återbetalning av billån"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__cblk
 msgid "Card Bulk Clearing"
-msgstr ""
+msgstr "Clearing av kortmassa"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__cash
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__cash
 msgid "Cash Management Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Överföring av kontanthantering"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_account_payment_line__category_purpose
 msgid "Category Purpose"
-msgstr ""
+msgstr "Kategori Syfte"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_account_payment_order__charge_bearer
@@ -145,94 +145,94 @@ msgstr "Avgiftsbärare"
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__char
 msgid "Charity Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Betalning för välgörenhet"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__bech
 msgid "Child Benefit"
-msgstr ""
+msgstr "Barnbidrag"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__coll
 msgid "Collection Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Inkassobetalning"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__comc
 msgid "Commercial Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Kommersiell betalning"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__comm
 msgid "Commission"
-msgstr ""
+msgstr "Kommissionen"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__cmdt
 msgid "Commodity Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Överföring av råvaror"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_account_payment_line__communication
 msgid "Communication"
-msgstr ""
+msgstr "Kommunikation"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_account_payment_line__communication_type
 msgid "Communication Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ av kommunikation"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model,name:account_banking_pain_base.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Företag"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model,name:account_banking_pain_base.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigureringsinställningar"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__comt
 msgid "Consumer Third Party Consolidated Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Konsument Tredje part Konsoliderad betalning"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__cvcf
 msgid "Convalescent Care Facility"
-msgstr ""
+msgstr "Anläggning för konvalescentvård"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_account_payment_method__convert_to_ascii
 msgid "Convert to ASCII"
-msgstr ""
+msgstr "Konvertera till ASCII"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__cpyr
 msgid "Copyright"
-msgstr ""
+msgstr "Upphovsrätt"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__cost
 msgid "Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Kostnader"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__ccrd
 msgid "Credit Card Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Betalning med kreditkort"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__ccrd
 msgid "Credit Card Payment "
-msgstr ""
+msgstr "Betalning med kreditkort "
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:0
 #, python-format
 msgid "Creditor name"
-msgstr ""
+msgstr "Borgenärens namn"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #. odoo-python
@@ -243,54 +243,57 @@ msgid ""
 "\tcontext: {eval_ctx}\n"
 "\tfield path: {field_value}"
 msgstr ""
+"Data för utvärdering:\n"
+"\tsammanhang: {eval_ctx}\n"
+"\tfält sökväg: {fält_värde}"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__dcrd
 msgid "Debit  Card  Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Betalning med betalkort"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__dcrd
 msgid "Debit Card Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Betalning med betalkort"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:0
 #, python-format
 msgid "Debtor name"
-msgstr ""
+msgstr "Gäldenärens namn"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__dvpm
 msgid "Deliver Against Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Leverans mot betalning"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__dnts
 msgid "Dental Services"
-msgstr ""
+msgstr "Tandvårdstjänster"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__deri
 msgid "Derivatives"
-msgstr ""
+msgstr "Derivatinstrument"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__divi
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__divd
 msgid "Dividend"
-msgstr ""
+msgstr "Utdelning"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__dmeq
 msgid "Durable Medicale Equipment"
-msgstr ""
+msgstr "Hållbar medicinsk utrustning"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__elec
 msgid "Electricity Bill"
-msgstr ""
+msgstr "Elräkning"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields,help:account_banking_pain_base.field_res_config_settings__group_pain_multiple_identifier
@@ -298,31 +301,33 @@ msgid ""
 "Enable this option if your country requires several SEPA/PAIN identifiers "
 "like in Spain."
 msgstr ""
+"Aktivera det här alternativet om ditt land kräver flera SEPA/PAIN-"
+"identifierare, som i Spanien."
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__enrg
 msgid "Energies"
-msgstr ""
+msgstr "Energier"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__estx
 msgid "Estate Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Skatt på dödsbo"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__fcol
 msgid "Fee Collection"
-msgstr ""
+msgstr "Uppbörd av avgifter"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__ferb
 msgid "Ferry"
-msgstr ""
+msgstr "Färja"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_order__charge_bearer__slev
 msgid "Following Service Level"
-msgstr ""
+msgstr "Följa servicenivån"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields,help:account_banking_pain_base.field_account_payment_order__charge_bearer
@@ -335,68 +340,75 @@ msgid ""
 "the creditor. Borne by debtor : all transaction charges are to be borne by "
 "the debtor."
 msgstr ""
+"Following service level : transaktionsavgifter ska tillämpas enligt de "
+"regler som överenskommits i servicenivån och/eller systemet (SEPA Core-"
+"meddelanden måste använda detta). Delad : transaktionsavgifter på "
+"gäldenärssidan ska bäras av gäldenären, transaktionsavgifter på "
+"borgenärssidan ska bäras av borgenären. Borne by creditor : alla "
+"transaktionskostnader ska bäras av borgenären. Bärs av gäldenären: alla "
+"transaktionskostnader ska bäras av gäldenären."
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__frex
 msgid "Foreign Exchange"
-msgstr ""
+msgstr "Utländsk valuta"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__gasb
 msgid "Gas Bill"
-msgstr ""
+msgstr "Gasräkning"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__govi
 msgid "Government Insurance"
-msgstr ""
+msgstr "Statlig försäkring"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__govt
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__govt
 msgid "Government Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Betalning till staten"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__hlti
 msgid "Health Insurance"
-msgstr ""
+msgstr "Sjukförsäkring"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__hedg
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__hedg
 msgid "Hedging"
-msgstr ""
+msgstr "Säkring"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__priority__high
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "Hög"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__hltc
 msgid "Home Health Care"
-msgstr ""
+msgstr "Hemsjukvård"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__hspc
 msgid "Hospital Care"
-msgstr ""
+msgstr "Sjukhusvård"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__hlrp
 msgid "Housing Loan Repayment"
-msgstr ""
+msgstr "Återbetalning av bostadslån"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__hstx
 msgid "Housing Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Skatt på bostäder"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__communication_type__iso
 msgid "ISO"
-msgstr ""
+msgstr "ISO"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields,help:account_banking_pain_base.field_account_payment_method__convert_to_ascii
@@ -405,6 +417,9 @@ msgid ""
 "unaccented character, so that only ASCII characters are used in the "
 "generated PAIN file."
 msgstr ""
+"Om den är aktiv kommer Odoo att konvertera varje accentuerat tecken till "
+"motsvarande oaccentuerat tecken, så att endast ASCII-tecken används i den "
+"genererade PAIN-filen."
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields,help:account_banking_pain_base.field_account_payment_line__category_purpose
@@ -413,6 +428,8 @@ msgid ""
 "If neither your bank nor your local regulations oblige you to set the "
 "category purpose, leave the field empty."
 msgstr ""
+"Om varken din bank eller dina lokala bestämmelser tvingar dig att ange "
+"kategorins syfte, lämna fältet tomt."
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields,help:account_banking_pain_base.field_account_payment_order__batch_booking
@@ -421,129 +438,132 @@ msgid ""
 "wire transfers of the SEPA XML file ; if false, the bank statement will "
 "display one debit line per wire transfer of the SEPA XML file."
 msgstr ""
+"Om true, kommer kontoutdraget att visa endast en debetrad för alla "
+"banköverföringar i SEPA XML-filen; om false, kommer kontoutdraget att visa "
+"en debetrad per banköverföring i SEPA XML-filen."
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__intx
 msgid "Income Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Inkomstskatt"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_account_payment_mode__initiating_party_identifier
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_res_company__initiating_party_identifier
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_res_config_settings__initiating_party_identifier
 msgid "Initiating Party Identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Initierande parts identifierare"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_account_payment_mode__initiating_party_issuer
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_res_company__initiating_party_issuer
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_res_config_settings__initiating_party_issuer
 msgid "Initiating Party Issuer"
-msgstr ""
+msgstr "Initierande part Emittent"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_account_payment_mode__initiating_party_scheme
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_res_company__initiating_party_scheme
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_res_config_settings__initiating_party_scheme
 msgid "Initiating Party Scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Initierande part Ordning"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__insm
 msgid "Installment"
-msgstr ""
+msgstr "Avbetalning"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__ihrp
 msgid "Instalment Hire Purchase Agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Avbetalningsköpavtal med avbetalning"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__insu
 msgid "Insurance Premium"
-msgstr ""
+msgstr "Försäkringspremie"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__inte
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__inte
 msgid "Interest"
-msgstr ""
+msgstr "Intresse"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__icrf
 msgid "Intermediate Care Facility"
-msgstr ""
+msgstr "Anläggning för mellanvård"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__intc
 msgid "Intra Company Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Betalning inom företaget"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__intc
 msgid "Intra-Company Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Betalning inom företaget"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__iccp
 msgid "Irrevocable Credit Card Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Oåterkallelig kreditkortsbetalning"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__idcp
 msgid "Irrevocable Debit Card Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Oåterkallelig betalning med betalkort"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields,help:account_banking_pain_base.field_account_payment_line__communication
 msgid "Label of the payment that will be seen by the destinee"
-msgstr ""
+msgstr "Etikett för betalningen som kommer att ses av mottagaren"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__lbri
 msgid "Labor Insurance"
-msgstr ""
+msgstr "Arbetsförsäkring"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__licf
 msgid "License Fee"
-msgstr ""
+msgstr "Licensavgift"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__lifi
 msgid "Life Insurance"
-msgstr ""
+msgstr "Livförsäkring"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__lima
 msgid "Liquidity Management"
-msgstr ""
+msgstr "Likviditetshantering"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__loan
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__loan
 msgid "Loan"
-msgstr ""
+msgstr "Låna"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__loar
 msgid "Loan Repayment"
-msgstr ""
+msgstr "Återbetalning av lån"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_account_payment_line__local_instrument
 msgid "Local Instrument"
-msgstr ""
+msgstr "Lokalt instrument"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__ltcf
 msgid "Long Term Care Facility"
-msgstr ""
+msgstr "Anläggning för långtidsvård"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__mdcs
 msgid "Medical Services"
-msgstr ""
+msgstr "Medicinsk service"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #. odoo-python
@@ -553,195 +573,197 @@ msgid ""
 "Missing 'Initiating Party Issuer' and/or 'Initiating Party Identifier' for "
 "the company '%s'. Both fields must have a value."
 msgstr ""
+"Saknar 'Initiating Party Issuer' och/eller 'Initiating Party Identifier' för "
+"företaget '%s'. Båda fälten måste ha ett värde."
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__msvc
 msgid "Multiple Service Types"
-msgstr ""
+msgstr "Flera typer av tjänster"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_res_config_settings__group_pain_multiple_identifier
 msgid "Multiple identifiers"
-msgstr ""
+msgstr "Flera identifierare"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__nett
 msgid "Netting"
-msgstr ""
+msgstr "Nettning"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__nwch
 msgid "Network Charge"
-msgstr ""
+msgstr "Nätverksavgift"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__nwcm
 msgid "Network Communication"
-msgstr ""
+msgstr "Nätverkskommunikation"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_method.py:0
 #, python-format
 msgid "No XSD file path found for payment method '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen XSD-filsökväg hittades för betalningsmetod '%s'"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__priority__norm
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normal"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__nows
 msgid "Not Otherwise Specified"
-msgstr ""
+msgstr "Ej specificerad på annat sätt"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__ofee
 msgid "Opening Fee"
-msgstr ""
+msgstr "Öppningsavgift"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__othr
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Övriga"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__othr
 msgid "Other Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Övrig betalning"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__otlc
 msgid "Other Telecom Related Bill"
-msgstr ""
+msgstr "Andra telekomrelaterade lagförslag"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_account_payment_method__pain_version
 msgid "PAIN Version"
-msgstr ""
+msgstr "Smärta version"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:0
 #, python-format
 msgid "Partner name"
-msgstr ""
+msgstr "Partnerns namn"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:0
 #, python-format
 msgid "Partner's bank account is '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Partnerns bankkonto är \"%s\"."
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:0
 #, python-format
 msgid "Payment Line has reference '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Betalningsrad har referens \"%s\"."
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model,name:account_banking_pain_base.model_account_payment_line
 msgid "Payment Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Betalningslinjer"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model,name:account_banking_pain_base.model_account_payment_method
 msgid "Payment Methods"
-msgstr ""
+msgstr "Betalningsmetoder"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model,name:account_banking_pain_base.model_account_payment_mode
 msgid "Payment Modes"
-msgstr ""
+msgstr "Betalningssätt"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model,name:account_banking_pain_base.model_account_payment_order
 msgid "Payment Order"
-msgstr ""
+msgstr "Betalningsorder"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__ptsp
 msgid "Payment Terms"
-msgstr ""
+msgstr "Betalningsvillkor"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__pens
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__pens
 msgid "Pension Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Pensionsutbetalning"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__padd
 msgid "Preauthorized debit"
-msgstr ""
+msgstr "Förhandsauktoriserad debitering"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__prme
 msgid "Precious Metal"
-msgstr ""
+msgstr "Ädelmetall"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__prcp
 msgid "Price Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Pris Betalning"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_account_payment_line__priority
 msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Prioritet"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__ppti
 msgid "Property Insurance"
-msgstr ""
+msgstr "Egendomsförsäkring"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__gdds
 msgid "Purchase Sale Of Goods"
-msgstr ""
+msgstr "Inköp Försäljning av varor"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__scve
 msgid "Purchase Sale Of Services"
-msgstr ""
+msgstr "Inköp Försäljning av tjänster"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_account_payment_line__purpose
 msgid "Purpose"
-msgstr ""
+msgstr "Syfte"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__rlwy
 msgid "Railway"
-msgstr ""
+msgstr "Järnväg"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__rcpt
 msgid "Receipt Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Kvitto Betalning"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__rvpm
 msgid "Receive Against Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Ta emot mot betalning"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__rinp
 msgid "Recurring Installment Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Återkommande delbetalning"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__rent
 msgid "Rent"
-msgstr ""
+msgstr "Hyra"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__roya
 msgid "Royalties"
-msgstr ""
+msgstr "Royalties"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_account_payment_order__sepa
@@ -751,12 +773,12 @@ msgstr "SEPA-betalning"
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_account_payment_order__sepa_payment_method
 msgid "SEPA Payment Method"
-msgstr ""
+msgstr "SEPA betalningsmetod"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_pain_base.account_payment_order_form
 msgid "SEPA zone"
-msgstr ""
+msgstr "SEPA-områden"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_pain_base.res_config_settings_view_form
@@ -772,68 +794,68 @@ msgstr "SEPA/PAIN-identifierare på betalningssätt"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__sala
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__sala
 msgid "Salary Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Utbetalning av lön"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__savg
 msgid "Savings"
-msgstr ""
+msgstr "Besparingar"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__secu
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__secu
 msgid "Securities"
-msgstr ""
+msgstr "Värdepapper"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_order__charge_bearer__shar
 msgid "Shared"
-msgstr ""
+msgstr "Delad"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_account_payment_order__show_warning_not_sepa
 msgid "Show Warning Not Sepa"
-msgstr ""
+msgstr "Visa Varning Inte Sepa"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__ssbe
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__ssbe
 msgid "Social Security Benefit"
-msgstr ""
+msgstr "Socialförsäkringsförmåner"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__stdy
 msgid "Study"
-msgstr ""
+msgstr "Studie"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__subs
 msgid "Subscription"
-msgstr ""
+msgstr "Prenumeration"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__supp
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__supp
 msgid "Supplier Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Betalning till leverantör"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__taxs
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__taxs
 msgid "Tax Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Betalning av skatt"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__phon
 msgid "Telephone Bill"
-msgstr ""
+msgstr "Telefonräkning"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:0
 #, python-format
 msgid "The '%s' is empty or 0. It should have a non-null value."
-msgstr ""
+msgstr "'%s' är tomt eller 0. Det bör ha ett värde som inte är tomt."
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #. odoo-python
@@ -845,6 +867,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "SEPA pattern: {sepa_pattern}"
 msgstr ""
+"Följande bankidentifieringskoder (BIC) överensstämmer inte med SEPA-mönstret:"
+"\n"
+"{bic_list}\n"
+"\n"
+"SEPA-mönster: {sepa_pattern}"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #. odoo-python
@@ -856,6 +883,10 @@ msgid ""
 "the server logs. Here is the error, which may give you an idea on the cause "
 "of the problem : %s"
 msgstr ""
+"Den genererade XML-filen är inte giltig mot den officiella XML Schema "
+"Definition. Den genererade XML-filen och det fullständiga felet har skrivits "
+"i serverloggarna. Här är felet, som kan ge dig en uppfattning om orsaken "
+"till problemet : %s"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #. odoo-python
@@ -865,12 +896,16 @@ msgid ""
 "The type of the field '%(field)s' is %(value)s. It should be a string or "
 "unicode."
 msgstr ""
+"Typen för fältet \"%(field)s\" är %(value)s. Det ska vara en sträng eller "
+"unicode."
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields,help:account_banking_pain_base.field_account_payment_line__priority
 msgid ""
 "This field will be used as 'Instruction Priority' in the generated PAIN file."
 msgstr ""
+"Detta fält kommer att användas som \"Instruction Priority\" i den genererade "
+"PAIN-filen."
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_pain_base.account_payment_order_form
@@ -879,6 +914,9 @@ msgid ""
 "payment lines are in € and that all bank accounts are valid IBANs with a "
 "country prefix in the"
 msgstr ""
+"Denna betalningsorder är <b>inte SEPA</b>. Om det inte är avsikten, "
+"kontrollera att alla betalningsrader är i euro och att alla bankkonton är "
+"giltiga IBAN med ett landsprefix i"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields,help:account_banking_pain_base.field_res_company__initiating_party_identifier
@@ -887,6 +925,8 @@ msgid ""
 "This will be used as the 'Initiating Party Identifier' in the PAIN files "
 "generated by Odoo."
 msgstr ""
+"Detta kommer att användas som \"Initiating Party Identifier\" i de PAIN-"
+"filer som genereras av Odoo."
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields,help:account_banking_pain_base.field_account_payment_mode__initiating_party_identifier
@@ -899,6 +939,13 @@ msgid ""
 "- Company idenfier (N, VAT)\n"
 "- Service suffix (N, issued by bank)"
 msgstr ""
+"Detta kommer att användas som \"Initiating Party Identifier\" i de PAIN-"
+"filer som genereras av Odoo. Om den inte definieras kommer Initiating Party "
+"Identifier från företaget att användas.\n"
+"Gemensamt format (13):\n"
+"- Landskod (2, valfritt)\n"
+"- Företagsidentifierare (N, moms)\n"
+"- Service suffix (N, utfärdas av bank)"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields,help:account_banking_pain_base.field_res_company__initiating_party_issuer
@@ -907,6 +954,8 @@ msgid ""
 "This will be used as the 'Initiating Party Issuer' in the PAIN files "
 "generated by Odoo."
 msgstr ""
+"Detta kommer att användas som \"Initiating Party Issuer\" i de PAIN-filer "
+"som genereras av Odoo."
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields,help:account_banking_pain_base.field_account_payment_mode__initiating_party_issuer
@@ -919,6 +968,13 @@ msgid ""
 "- Company idenfier (N, VAT)\n"
 "- Service suffix (N, issued by bank)"
 msgstr ""
+"Detta kommer att användas som \"Initiating Party Issuer\" i de PAIN-filer "
+"som genereras av Odoo. Om den inte definieras kommer Initiating Party Issuer "
+"från företaget att användas.\n"
+"Gemensamt format (13):\n"
+"- Landskod (2, valfritt)\n"
+"- Företagsidentifierare (N, moms)\n"
+"- Service suffix (N, utfärdat av bank)"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields,help:account_banking_pain_base.field_res_company__initiating_party_scheme
@@ -927,6 +983,8 @@ msgid ""
 "This will be used as the 'Initiating Party Scheme Name' in the PAIN files "
 "generated by Odoo."
 msgstr ""
+"Detta kommer att användas som \"Initiating Party Scheme Name\" i de PAIN-"
+"filer som genereras av Odoo."
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields,help:account_banking_pain_base.field_account_payment_mode__initiating_party_scheme
@@ -935,69 +993,73 @@ msgid ""
 "generated by Odoo. This value is determined by the financial institution "
 "that will process the file. If not defined, no scheme will be used.\n"
 msgstr ""
+"Detta kommer att användas som \"Initiating Party Scheme Name\" i de PAIN-"
+"filer som genereras av Odoo. Detta värde bestäms av det finansinstitut som "
+"kommer att behandla filen. Om det inte definieras kommer inget schema att "
+"användas.\n"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__trad
 msgid "Trade"
-msgstr ""
+msgstr "Handel"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__trad
 msgid "Trade Services"
-msgstr ""
+msgstr "Handelstjänster"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__cort
 msgid "Trade Settlement Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Betalning av handelsavveckling"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__trea
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__trea
 msgid "Treasury Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Betalning till statskassan"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__trfd
 msgid "Trust Fund"
-msgstr ""
+msgstr "Förvaltningsfond"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__bene
 msgid "Unemployment Disability Benefit"
-msgstr ""
+msgstr "Arbetslöshet Invaliditetsförmån"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__vatx
 msgid "VAT Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Betalning av moms"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__vatx
 msgid "Value Added Tax Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Betalning av mervärdesskatt"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__view
 msgid "Vision Care"
-msgstr ""
+msgstr "Synvård"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_account_payment_method__warn_not_sepa
 msgid "Warn If Not SEPA"
-msgstr ""
+msgstr "Varna om inte SEPA"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__wter
 msgid "Water Bill"
-msgstr ""
+msgstr "Vattenräkning"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__whld
 msgid "WithHolding"
-msgstr ""
+msgstr "MedHållning"
 
 #. module: account_banking_pain_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__epay
 msgid "ePayment"
-msgstr ""
+msgstr "ePayment"

{odoo_addon_account_banking_pain_base-16.0.1.2.0.2.dist-info → odoo_addon_account_banking_pain_base-16.0.1.2.0.3.dist-info}/METADATA

@@ -1,6 +1,6 @@
 Metadata-Version: 2.1
 Name: odoo-addon-account-banking-pain-base
-Version: 16.0.1.2.0.2
+Version: 16.0.1.2.0.3
 Summary: Base module for PAIN file generation
 Home-page: https://github.com/OCA/bank-payment
 Author: Akretion, Noviat, Tecnativa, Odoo Community Association (OCA)

{odoo_addon_account_banking_pain_base-16.0.1.2.0.2.dist-info → odoo_addon_account_banking_pain_base-16.0.1.2.0.3.dist-info}/RECORD

@@ -14,7 +14,7 @@ odoo/addons/account_banking_pain_base/i18n/nb_NO.po,sha256=rX8FlxfDga6OhlhC2_Fru
 odoo/addons/account_banking_pain_base/i18n/nl.po,sha256=MN6nztimndHDzyJOsrVzh2TZoSUgCvCAhNAtEfieLJk,43264
 odoo/addons/account_banking_pain_base/i18n/pt_BR.po,sha256=_s16fn-x4-WS48FRwJCWD6Yfq0PEDNu22lCtds8CqZ8,39138
 odoo/addons/account_banking_pain_base/i18n/sl.po,sha256=WMuW8iDajAMyKIfLLU5KJs5Okpp17gxgER3OylSH2xU,40767
-odoo/addons/account_banking_pain_base/i18n/sv.po,sha256=J3DcRgXHQARVjv-dCuG4chy8BOLpGrFdCDxAdX6rkyk,38534
+odoo/addons/account_banking_pain_base/i18n/sv.po,sha256=eokXR3VkWDHxKAGmYezKF9Xs8JWuZqQDzSteG2XtRKQ,44778
 odoo/addons/account_banking_pain_base/models/__init__.py,sha256=yXIRe3_S5BU8v4CtcQIBzm0zrt6tNZdjniGut7FbUto,226
 odoo/addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_line.py,sha256=OYh4eUkVHrO-27RLKj35wMImvDQmKqPKWb708kXZQmg,7518
 odoo/addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_method.py,sha256=08Ra49LQB9VVMv5kdn3mKQd-1iVruPZgdjW8RFPSnEk,1281
@@ -36,7 +36,7 @@ odoo/addons/account_banking_pain_base/views/account_payment_method.xml,sha256=39
 odoo/addons/account_banking_pain_base/views/account_payment_mode.xml,sha256=MyirM63Ddn7_ZWKnuwad9CGRaVh_GcJJToh2zuCtiiY,1241
 odoo/addons/account_banking_pain_base/views/account_payment_order.xml,sha256=ykx3yi0EkjqHKLZAY4vsrAyTO4vWXyn7nS5Q-BoGUeQ,1828
 odoo/addons/account_banking_pain_base/views/res_config_settings.xml,sha256=my8xm2YcLRQKmKqRyilR0AMiftGGnylGt_KZkq-ivAY,2292
-odoo_addon_account_banking_pain_base-16.0.1.2.0.2.dist-info/METADATA,sha256=dKLPwA4zhq9odb-uVpzY8PSZttKpmgGVUr9dcNnzk24,5221
-odoo_addon_account_banking_pain_base-16.0.1.2.0.2.dist-info/WHEEL,sha256=GJ7t_kWBFywbagK5eo9IoUwLW6oyOeTKmQ-9iHFVNxQ,92
-odoo_addon_account_banking_pain_base-16.0.1.2.0.2.dist-info/top_level.txt,sha256=qBj40grFkGOfDZ2WDSw3y1RnDlgG0u8rP8pvGNdbz4w,5
-odoo_addon_account_banking_pain_base-16.0.1.2.0.2.dist-info/RECORD,,
+odoo_addon_account_banking_pain_base-16.0.1.2.0.3.dist-info/METADATA,sha256=7IVWnv0Ibi6i9lJSjWEAUNI9vMREK8K6EDVziKZ9dMg,5221
+odoo_addon_account_banking_pain_base-16.0.1.2.0.3.dist-info/WHEEL,sha256=GJ7t_kWBFywbagK5eo9IoUwLW6oyOeTKmQ-9iHFVNxQ,92
+odoo_addon_account_banking_pain_base-16.0.1.2.0.3.dist-info/top_level.txt,sha256=qBj40grFkGOfDZ2WDSw3y1RnDlgG0u8rP8pvGNdbz4w,5
+odoo_addon_account_banking_pain_base-16.0.1.2.0.3.dist-info/RECORD,,