lino 25.5.2__py3-none-any.whl → 25.6.0__py3-none-any.whl

lino/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lino\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-23 17:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-23 17:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-22 19:17+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-22 19:24+0300\n"
 "Last-Translator: Luc Saffre <luc.saffre@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: de\n"
@@ -54,13 +54,14 @@ msgstr ""
 
 #: lino/help_texts.py:14
 msgid ""
-"Adds a timestamp field which holds the creation time of every individual "
-"database object."
+"Adds a timestamp field that holds the creation time of every individual "
+"database row."
 msgstr ""
 
 #: lino/help_texts.py:15
-msgid "The time when this object was created."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "The time when this database row was created."
+msgstr "Datenobjekt"
 
 #: lino/help_texts.py:16
 msgid "Adds two timestamp fields created and modified."
@@ -164,7 +165,7 @@ msgstr ""
 
 #: lino/help_texts.py:35
 msgid ""
-"Adds a row action “Duplicate” which duplicates (creates a clone of) the object "
+"Adds a row action “Duplicate”, which duplicates (creates a clone of) the object "
 "it was called on."
 msgstr ""
 
@@ -345,265 +346,272 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: lino/help_texts.py:73
-msgid "Return the object identified by the given reference."
+msgid "Return the next database row, or None if this is the last one."
 msgstr ""
 
 #: lino/help_texts.py:74
+msgid "Return the object identified by the given reference."
+msgstr ""
+
+#: lino/help_texts.py:75
 msgid ""
 "Overrides the default behaviour defined in lino.core.model.Model."
 "quick_search_filter(). For Referrable objects, when quick-searching for a text "
 "containing only digits, the user usually means the ref and not the primary key."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:75
+#: lino/help_texts.py:76
 msgid "A referrable whose ref field is used to define a hierarchical structure."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:76
+#: lino/help_texts.py:77
 msgid "Displays the structured together with the designation."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:77
+#: lino/help_texts.py:78
 msgid "Return the “designation” part (without the reference)."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:78
+#: lino/help_texts.py:79
 msgid ""
 "Base class for the choices of the choicelist that defines the state field of "
 "any Registrable."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:79
+#: lino/help_texts.py:80
 msgid ""
 "Whether the registrable object having this state should be editable or not."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:80
+#: lino/help_texts.py:81
 msgid ""
 "Base class to anything that may be “registered” and “deregistered”, where "
 "“registered” means “this object has been taken account of”."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:81
+#: lino/help_texts.py:82
 msgid "The workflow state field."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:82
+#: lino/help_texts.py:83
 msgid ""
 "Return a list of the fields that are disabled when this is registered (i.e. "
 "state is not editable)."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:83
+#: lino/help_texts.py:84
 msgid "Only rows in an editable state may be edited."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:84
+#: lino/help_texts.py:85
 msgid ""
 "Register this object. The base implementation just sets the state to "
 "“registered”."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:85
+#: lino/help_texts.py:86
 msgid ""
 "Deregister this object. The base implementation just sets the state to “draft”."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:86
+#: lino/help_texts.py:87
 msgid "Move this row N rows upwards or downwards."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:87
+#: lino/help_texts.py:88
 msgid "Move this row one row upwards."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:88
+#: lino/help_texts.py:89
 msgid "Move this row one row downwards."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:89
+#: lino/help_texts.py:90
 msgid "Duplicate this row."
 msgstr "Diese Zeile duplizieren (verdoppeln)."
 
-#: lino/help_texts.py:90
+#: lino/help_texts.py:91
 msgid "Mixin for models that have a field seqno containing a “sequence number”."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:91
+#: lino/help_texts.py:92
 msgid "The sequence number of this item with its parent."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:92
+#: lino/help_texts.py:93
 msgid ""
 "Create a duplicate of this object and insert the new object below this one."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:93
+#: lino/help_texts.py:94
 msgid "Exchange the seqno of this item and the previous item."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:94
+#: lino/help_texts.py:95
 msgid "Exchange the seqno of this item and the next item."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:95
+#: lino/help_texts.py:96
 msgid "Displays buttons for certain actions on this row:"
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:96
+#: lino/help_texts.py:97
 msgid "The names of the actions to display in the move_buttons column."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:97
+#: lino/help_texts.py:98
 msgid ""
 "Return a Django Queryset with all siblings of this, or None if this is a root "
 "element which cannot have any siblings."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:98
+#: lino/help_texts.py:99
 msgid "Initialize seqno to the seqno of eldest sibling + 1."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:99
+#: lino/help_texts.py:100
 msgid "If the user manually assigns a seqno."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:100
+#: lino/help_texts.py:101
+msgid "A place holder column for drag and drop row reorder on React front end"
+msgstr ""
+
+#: lino/help_texts.py:102
 msgid "Model mixin for things that have a “parent” and “siblings”."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:101
+#: lino/help_texts.py:103
 msgid "A comma-separated list of the children."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:102
+#: lino/help_texts.py:104
 msgid "Return an ordered list of all ancestors of this instance."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:103
+#: lino/help_texts.py:105
 msgid "Return a set of this instance and all children and grandchildren."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:104
+#: lino/help_texts.py:106
 msgid ""
 "Returns a tuple with two items (obj, children) representing the whole tree."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:105 lino/help_texts.py:114 lino/help_texts.py:117
-#: lino/help_texts.py:119 lino/help_texts.py:144 lino/help_texts.py:145
-#: lino/help_texts.py:152 lino/help_texts.py:163 lino/help_texts.py:164
-#: lino/help_texts.py:165 lino/help_texts.py:166 lino/help_texts.py:175
-#: lino/help_texts.py:182
+#: lino/help_texts.py:107 lino/help_texts.py:116 lino/help_texts.py:119
+#: lino/help_texts.py:121 lino/help_texts.py:146 lino/help_texts.py:147
+#: lino/help_texts.py:154 lino/help_texts.py:165 lino/help_texts.py:166
+#: lino/help_texts.py:167 lino/help_texts.py:168 lino/help_texts.py:177
 msgid "See /dev/plugins."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:106
+#: lino/help_texts.py:108
 msgid "A HTML render that uses Bootstrap3."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:107
+#: lino/help_texts.py:109
 msgid "Render a list of records."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:108
+#: lino/help_texts.py:110
 #, fuzzy
 msgid "Render a single record."
 msgstr "Neuen Datensatz erstellen"
 
-#: lino/help_texts.py:109
+#: lino/help_texts.py:111
 msgid "Render the main page."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:110
+#: lino/help_texts.py:112
 msgid "The config descriptor for this plugin."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:111
+#: lino/help_texts.py:113
 msgid ""
 "The username of the main checkdata responsible, i.e. a designated user who will "
 "be attributed to checkdata messages for which no specific responible could be "
 "designated (returned by the checker’s get_responsible_user method)."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:112
+#: lino/help_texts.py:114
 msgid "Set responsible_user to \"'robin' if this is a demo site (is_demo_site)."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:113
+#: lino/help_texts.py:115
 #, fuzzy
 msgid "Can see checkdata messages."
 msgstr "Datenprobleme reparieren"
 
-#: lino/help_texts.py:115
+#: lino/help_texts.py:117
 msgid "Which range of emotion icons to provide. Either “business” or “social”."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:116
+#: lino/help_texts.py:118
 msgid "Whether comments are private by default."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:118
+#: lino/help_texts.py:120
 msgid "Create or update the dashboard widgets for this user."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:120
+#: lino/help_texts.py:122
 msgid "Extends lino.core.plugin.Plugin."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:121
+#: lino/help_texts.py:123
 msgid ""
 "Whether the ENTER key (or CTRL+ENTER when in a textarea field) should submit "
 "the form."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:122
+#: lino/help_texts.py:124
 msgid ""
 "Whether to use a status bar to display certain messages to the user. Default is "
 "False since currently this is not really useful."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:123
+#: lino/help_texts.py:125
 msgid "The URL from where to include the ExtJS library files."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:124
+#: lino/help_texts.py:126
 msgid ""
 "Number of seconds to wait between two refreshes of the dashboard. Default is 0, "
 "which deactivates the feature."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:125
+#: lino/help_texts.py:127
 msgid "An HTML renderer that uses the ExtJS Javascript toolkit."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:126
+#: lino/help_texts.py:128
 msgid "Additional converting logic for serializing Python values to json."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:127
+#: lino/help_texts.py:129
 msgid ""
 "Return a HTML chunk for a button that will execute this action using a "
 "Javascript link to this action."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:128
+#: lino/help_texts.py:130
 msgid ""
 "Returns a HTML chunk that displays a “toolbar” with a series of “quick manage "
 "buttons”: one “Insert” and another to open the table."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:129
+#: lino/help_texts.py:131
 msgid ""
 "Note that ba.actor may differ from ar.actor when defined on a different actor. "
 "Remember e.g. the “Must read eID card” action button in eid_info of newcomers."
 "NewClients (20140422)."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:130
+#: lino/help_texts.py:132
 msgid "Called from ActionRequest.absolute_url() used in Team.eml.html"
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:131
+#: lino/help_texts.py:133
 msgid ""
 "Wrap the given html fragment into a <div class=\"htmlText\">, which specifies "
 "that this fragment contains simple html text inside an ExtJS component. This is "
@@ -611,449 +619,411 @@ msgid ""
 "effects of most html tags."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:132
+#: lino/help_texts.py:134
 msgid ""
 "Return a string with the index page. Content is mostly in the extjs/index.html "
 "template."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:133
+#: lino/help_texts.py:135
 msgid ""
 "Called from https://gitlab.com/lino-framework/lino/blob/master/lino/modlib/"
 "extjs/config/extjs/index.html."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:134
+#: lino/help_texts.py:136
 msgid "Build the “user menu”, i.e. the menu in the top right corner."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:135
+#: lino/help_texts.py:137
 msgid "This also manages action groups"
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:136
+#: lino/help_texts.py:138
 msgid "dh is a FormLayout or a ColumnsLayout"
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:137
+#: lino/help_texts.py:139
 msgid "Defines the non-window action handler used by row_action_button()"
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:138
+#: lino/help_texts.py:140
 msgid "Called from linolib.js."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:139
+#: lino/help_texts.py:141
 msgid ""
 "See JsRenderer.goto_instance(), but when this is called while the detail window "
 "is already open (only on another record), then we don’t want to redirect to "
 "another page because that would take more time."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:140
+#: lino/help_texts.py:142
 msgid "Similar to PlainIndex"
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:141
+#: lino/help_texts.py:143
 msgid "Used to collaborate with a restful Ext.data.Store."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:142
-msgid ""
-"The view that responds to r'api/(?P<app_label>\\w+)/(?P<actor>\\w+)/(?"
-"P<pk>[^/]+)$'."
+#: lino/help_texts.py:144
+msgid "The view that responds to api/app_label/actor/pk."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:143 lino/help_texts.py:153
+#: lino/help_texts.py:145 lino/help_texts.py:155
 msgid "Base class for this plugin."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:146
+#: lino/help_texts.py:148
 msgid "This is being called from lino.core.kernel.Kernel.kernel_startup()."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:147
+#: lino/help_texts.py:149
 msgid ""
 "Return a list of possible choices for a field that contains a template name."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:148
+#: lino/help_texts.py:150
 msgid "Render the named Jinja template using an incoming HTTP request."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:149
+#: lino/help_texts.py:151
 msgid "Render the named Jinja template using the given action request ar."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:150
+#: lino/help_texts.py:152
 msgid ""
 "Render the named Jinja template, replacing ar.renderer by the Jinja renderer."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:151
+#: lino/help_texts.py:153
 msgid ""
 "used e.g. to render https://gitlab.com/lino-framework/lino/blob/master//lino/"
 "lino/config/500.html"
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:154
+#: lino/help_texts.py:156
 msgid "An instance of lino.modlib.memo.parser.Parser."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:155
+#: lino/help_texts.py:157
 msgid "The front end to use when writing previews."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:156
+#: lino/help_texts.py:158
 msgid "Holds the configuration for the behaviour of a given “trigger”."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:157
+#: lino/help_texts.py:159
 #, fuzzy
 msgid "The memo parser."
 msgstr "Passwort ändern"
 
-#: lino/help_texts.py:158
+#: lino/help_texts.py:160
 msgid "Add a Suggester (see there for args and kwargs)."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:159
+#: lino/help_texts.py:161
 msgid "Register a memo command identified by the given text cmd."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:160
+#: lino/help_texts.py:162
 msgid ""
 "Register the given string name as command for referring to database rows of the "
 "given Django database model model."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:161
+#: lino/help_texts.py:163
 msgid "Yield all database objects referred in the given text using a suggester."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:162
+#: lino/help_texts.py:164
 msgid "Parse the given string src, replacing memo commands by their result."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:167
+#: lino/help_texts.py:169
 msgid "The domain name of this production site."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:168
+#: lino/help_texts.py:170
 msgid "The initial width of the window to use when editing in own window."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:169
+#: lino/help_texts.py:171
 msgid "The initial height of the window to use when editing in own window."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:170
+#: lino/help_texts.py:172
 msgid "The toolbar buttons when editing a field inside a detail form."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:171
+#: lino/help_texts.py:173
 msgid "The first row of toolbar buttons when editing in own window."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:172
+#: lino/help_texts.py:174
 msgid "The second row of toolbar buttons when editing in own window."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:173
+#: lino/help_texts.py:175
 msgid "The third row of toolbar buttons when editing in own window."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:174
+#: lino/help_texts.py:176
 msgid ""
 "Lino currently includes three versions of TinyMCE, but for production sites we "
 "still use the eldest version 3.4.8."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:176
-msgid "Height of header in mm. Set to None if you want no header."
-msgstr ""
-
-#: lino/help_texts.py:177
-msgid "Height of footer in mm. Set to None if you want no header."
-msgstr ""
-
 #: lino/help_texts.py:178
 msgid ""
-"Width of top-right.jpg in mm. If not given, Lino computes it based on height."
-msgstr ""
-
-#: lino/help_texts.py:179
-msgid ""
-"The first image file found in config named either top-right.jpg or top-right."
-"png."
-msgstr ""
-
-#: lino/help_texts.py:180
-msgid ""
-"The first image file found in config named either header.jpg or header.png."
-msgstr ""
-
-#: lino/help_texts.py:181
-msgid "Top and bottom page margin in mm."
-msgstr ""
-
-#: lino/help_texts.py:183
-msgid ""
 "Tell Sphinx to switch to the specified language until the end of this document."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:184
+#: lino/help_texts.py:179
 msgid ""
 "Tell Sphinx to switch to the specified project until the end of this document."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:185
+#: lino/help_texts.py:180
 msgid "Defines the lino2rst directive."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:186
+#: lino/help_texts.py:181
 msgid "Dictionary-like helper object."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:187
+#: lino/help_texts.py:182
 msgid "args must be a series of names followed by the value"
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:188
+#: lino/help_texts.py:183
 msgid "return an attribute with dotted name"
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:189
+#: lino/help_texts.py:184
 msgid "Naive representation of a potentially incomplete gregorian date."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:190
+#: lino/help_texts.py:185
 msgid "Parse the given string and return an IncompleteDate object."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:191
+#: lino/help_texts.py:186
 msgid "Return age in years as integer."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:192
-msgid "A dictionary of sums to be collected using an arbitrary key."
-msgstr ""
-
-#: lino/help_texts.py:193
-msgid "Add the given value to the sum at the given key k."
-msgstr ""
-
-#: lino/help_texts.py:194
+#: lino/help_texts.py:187
 msgid "Represents a database row that is expected to exist but doesn’t."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:195
+#: lino/help_texts.py:188
 msgid ""
 "General mixin (not only for Django models) to encapsulate the generating of "
 "“traditional” (“snail”) mail addresses."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:196
+#: lino/help_texts.py:189
 msgid "Yield one or more text lines, one for each line of the person part."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:197
+#: lino/help_texts.py:190
 msgid "Yield one or more text lines, one for each line of the location part."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:198
+#: lino/help_texts.py:191
 msgid "Yield a series of text lines, one for each line of the address."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:199
+#: lino/help_texts.py:192
 msgid ""
 "The plain text full postal address (person and location). Lines are separated "
 "by linesep, which defaults to a newline."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:200
+#: lino/help_texts.py:193
 msgid ""
 "Return the full postal address as a text containing simple html markup with a "
 "single paragraph (<p>)."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:201
+#: lino/help_texts.py:194
 msgid "Returns True if the address location is non empty."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:202
+#: lino/help_texts.py:195
 msgid "Used only for testing."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:203
+#: lino/help_texts.py:196
 msgid "The middleware class definition."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:204
+#: lino/help_texts.py:197
 msgid ""
 "A Converter for ForeignKey and ManyToManyField. If the lookup_field is a "
 "BabelField, then it tries all available languages."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:205
+#: lino/help_texts.py:198
 msgid "Converter for ChoiceListField."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:206
+#: lino/help_texts.py:199
 msgid "Converter for ForeignKey fields."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:207
+#: lino/help_texts.py:200
 msgid "Converter for GenericForeignKey fields."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:208
+#: lino/help_texts.py:201
 msgid "Converter for ManyToMany fields."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:209
+#: lino/help_texts.py:202
 #, fuzzy
 msgid "Holds information about the possible choices of a field."
 msgstr "Zeigt Informationen über diese Site an."
 
-#: lino/help_texts.py:210
+#: lino/help_texts.py:203
 msgid ""
 "Calls dd.Actor.get_data_elem() or dd.Model.get_data_elem() or dd.Action."
 "get_data_elem()."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:211
+#: lino/help_texts.py:204
 msgid ""
 "Return a list of choices for this chooser, using keyword parameters as context."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:212
+#: lino/help_texts.py:205
 msgid ""
 "Return a list of choices for this chooser, using a HttpRequest to build the "
 "context."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:213
+#: lino/help_texts.py:206
 msgid "A directory that may contain configuration files."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:214
+#: lino/help_texts.py:207
 msgid ""
 "An iterator that loops over an iteration and starts back at the beginning when "
 "it reaches the end."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:215
+#: lino/help_texts.py:208
 msgid ""
 "If you have an existing Django management command, just rename it’s handle "
 "method to handle_daemon and inherit from this instead of django.core.management."
 "base.BaseCommand."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:216
+#: lino/help_texts.py:209
 msgid ""
 "The loggers to preserve. If not None, this should be a list of loggers (logging."
 "Logger instances) whose file handles should not get closed."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:217
+#: lino/help_texts.py:210
 msgid "Takes the options and starts a daemon context from them."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:218
+#: lino/help_texts.py:211
 msgid ""
 "loaddata requires DeserializedObject instances, but this Deserializer does not "
 "bypass pre_save/save methods."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:219
+#: lino/help_texts.py:212
 msgid "A named tuple with two fields start_date and end_date."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:220 lino/help_texts.py:300
+#: lino/help_texts.py:213 lino/help_texts.py:295
 msgid "Alias for field number 1"
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:221 lino/help_texts.py:301
+#: lino/help_texts.py:214 lino/help_texts.py:296
 msgid "Alias for field number 0"
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:222
+#: lino/help_texts.py:215
 msgid "Represents a single DBF file."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:223
+#: lino/help_texts.py:216
 msgid "Represents a field in a DBF file."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:224
+#: lino/help_texts.py:217
 msgid "Represents an FPT block file"
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:225
+#: lino/help_texts.py:218
 msgid "Represents a DBT block file"
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:226
+#: lino/help_texts.py:219
 msgid "The class of the lino.utils.diag.analyzer object."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:227
+#: lino/help_texts.py:220
 msgid "List all window actions and the form fields they contain."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:228
+#: lino/help_texts.py:221
 msgid "List all window actions and the user types that can see them."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:229
+#: lino/help_texts.py:222
 msgid "List the memo commands defined in this application."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:230
+#: lino/help_texts.py:223
 msgid "Show a bullet list of all models and their fields."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:231
+#: lino/help_texts.py:224
 msgid ""
 "Print a reStructredText-formatted “database overview” report. Used by test "
 "cases in tested documents."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:232
+#: lino/help_texts.py:225
 msgid ""
 "Return a list that shows how database objects are being referred to by some "
 "other database object. This information is important (1) before deleting "
 "objects and (2) when merging them."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:233
+#: lino/help_texts.py:226
 msgid ""
 "Yield a series of plain text lines that describe the complexity factors of this "
 "application."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:234
+#: lino/help_texts.py:227
 msgid "Adds some extensions to the Django TestCase."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:235
+#: lino/help_texts.py:228
 msgid ""
 "If specified, this is a dict of Site attributes to override before running the "
 "test."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:236
+#: lino/help_texts.py:229
 msgid "When you decorate your subclass of TestCase, you must also specify:"
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:237
+#: lino/help_texts.py:230
 msgid ""
 "Checks whether the specified expected SQL queries match to those who actually "
 "have been emitted."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:238
+#: lino/help_texts.py:231
 msgid ""
 "Send a GET or POST or PUT to client with given username, url and data. The "
 "server is expected to respond with a JSON encoded response. Parse the "
@@ -1061,462 +1031,494 @@ msgid ""
 "an AttrDict before returning it."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:239
+#: lino/help_texts.py:232
 msgid ""
 "Check wether the given dialog runs as expected and return the final response as "
 "an AttrDict."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:240
+#: lino/help_texts.py:233
 msgid ""
 "Base class for tests that use remote http authentication. We override the "
 "__call__() method in order to simulate remote_user_header <lino.core.site.Site."
 "remote_user_header> being set to 'REMOTE_USER'."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:241
+#: lino/help_texts.py:234
 msgid "alias of RemoteAuthTestCase"
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:242
+#: lino/help_texts.py:235
 msgid "Used for testing migrations from previous versions."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:243
+#: lino/help_texts.py:236
 msgid ""
 "A list of strings, each string is a version for which there must be a migration "
 "dump created by makemigdump."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:244
+#: lino/help_texts.py:237
 msgid "Imitates DeserializedObject required by loaddata."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:245
+#: lino/help_texts.py:238
 msgid ""
 "Try to save the specified Model instance obj. Return True on success, False if "
 "this instance wasn’t saved and should be deferred."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:246
+#: lino/help_texts.py:239
 msgid "Serializes a QuerySet to a py stream."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:247
+#: lino/help_texts.py:240
 msgid ""
 "Indicator class object. Fixture may yield a FlushDeferredObjects to indicate "
 "that all deferred objects should get saved before going on."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:248
+#: lino/help_texts.py:241
 msgid "Instantiated by restore.py."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:249
+#: lino/help_texts.py:242
 msgid "The Django deserializer for dpy."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:250
+#: lino/help_texts.py:243
 msgid "The SITE’s Migrator class is instantiated by install_migrations."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:251
+#: lino/help_texts.py:244
 msgid "Declare a function to be called after all data has been loaded."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:252
+#: lino/help_texts.py:245
 msgid "Declare a function to be called before loading dumped data."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:253
+#: lino/help_texts.py:246
 msgid ""
 "A utility class to make python fixtures more compact. See tutorial.instantiator."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:254
+#: lino/help_texts.py:247
 msgid ""
 "Instantiate an object using the default values of this instantiator, overridden "
 "by the given specified values. The number of positional arguments may not "
 "exceed the number of fieldnames specified when creating this Instantiator."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:255
+#: lino/help_texts.py:248
 msgid "Usage example see lino_xl.lib.humanlinks.fixtures."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:256
+#: lino/help_texts.py:249
 msgid "Represents a counter. Usage see"
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:257
+#: lino/help_texts.py:250
 msgid "A string that py2js will represent as is, not between quotes."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:258
+#: lino/help_texts.py:251
 msgid ""
 "A Component is a Variable whose value is a dict of options. Deserves more "
 "documentation."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:259
+#: lino/help_texts.py:252
 msgid "Walk over this component and its children."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:260
+#: lino/help_texts.py:253
 msgid "A visible component"
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:261
+#: lino/help_texts.py:254
 msgid ""
 "Define the allow_read handler used by get_view_permission(). This must be done "
 "only once, but after having configured debug_permissions and required_roles."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:262
+#: lino/help_texts.py:255
 msgid ""
 "Represents a file on the server below MEDIA_ROOT with two properties path and "
 "url."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:263
+#: lino/help_texts.py:256
+msgid "A pathlib.Path naming the file on the server’s file system."
+msgstr ""
+
+#: lino/help_texts.py:257
+msgid "The URL to use for getting this file from a web client."
+msgstr ""
+
+#: lino/help_texts.py:258
 msgid ""
 "Define a variable number of CharField database fields, one for each language of "
 "your lino.core.site.Site.languages. See mldbc."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:264
+#: lino/help_texts.py:259
 msgid ""
 "Used for the clones of the master field, one for each non-default language. See "
 "mldbc."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:265
+#: lino/help_texts.py:260
 msgid ""
 "A field that lets the user select a language from the available lino.core.site."
 "Site.languages."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:266
+#: lino/help_texts.py:261
 msgid ""
 "Mixin for models that have a babel field name (labelled “Designation” by "
 "default) for each language."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:267 lino/help_texts.py:269
+#: lino/help_texts.py:262 lino/help_texts.py:264
 msgid "The translatable name of this database row."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:268
+#: lino/help_texts.py:263
 msgid ""
 "Mixin for models that have a babel field “Designation” (i.e. one designation "
 "for each language defined in the site’s languages."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:270
+#: lino/help_texts.py:265
 msgid "A Collector that does not delete the MTI parents."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:271
+#: lino/help_texts.py:266
 msgid ""
 "Rendered as a checkbox that indicates whether an mti child of the given model "
 "exists."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:272
+#: lino/help_texts.py:267
 msgid ""
 "When a FormLayout is inherited by an MTI child, EnableChild fields must be "
 "disabled."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:273
+#: lino/help_texts.py:268
 msgid ""
 "Returns True if obj has an MTI child in self.child_model. The optional 2nd "
 "argument request (passed from VirtualField.value_from_object) is ignored."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:274
+#: lino/help_texts.py:269
 msgid ""
 "Abstract base class. For each .ods file you are probably creating a subclass of "
 "this."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:275
+#: lino/help_texts.py:270
 msgid "The full path name of the .ods file to be read."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:276
+#: lino/help_texts.py:271
 msgid ""
 "A list of unicode strings, one for each column in the file. The headers "
 "specified here must match exactly those found in the .ods file."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:277
+#: lino/help_texts.py:272
 msgid ""
 "This will be called for each recognized data row and may perform a conversion "
 "before yielding it. Subclasses may override this."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:278
+#: lino/help_texts.py:273
 msgid "Yields the data rows found in this .ods file."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:279
+#: lino/help_texts.py:274
 msgid ""
 "Like SimpleOdsReader, but each row is converted to an lino.utils.AttrDict. This "
 "requires you to specifiy, besides the SimpleOdsReader.headers attrribute, "
 "another list of pure ASCII strings which must be valid Python attribute names."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:280
+#: lino/help_texts.py:275
 msgid ""
 "An extended atelier.test.TestCase to be run using setup.py in the root of a "
 "project that may contain several Django projects."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:281
+#: lino/help_texts.py:276
 msgid ""
 "The DJANGO_SETTINGS_MODULE to set for each subprocess launched by this test "
 "case."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:282
+#: lino/help_texts.py:277
 msgid "Run python manage.py test command in the given directory."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:283
+#: lino/help_texts.py:278
 msgid "Run django-admin.py test in the given directory."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:284
+#: lino/help_texts.py:279
 msgid "Run django-admin.py CMD in the given directory."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:285
+#: lino/help_texts.py:280
 msgid ""
 "Run a simple doctest for specified file after importing the docs conf.py (which "
 "causes the demo database to be activated)."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:286
+#: lino/help_texts.py:281
 msgid "Run test and demotest in a subprocess in the given demo project."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:287
+#: lino/help_texts.py:282
 msgid "Base class for virtual rows of an EmptyTable. An EmptyTableRow instance"
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:288
+#: lino/help_texts.py:283
 msgid "Overrides lino.modlib.printing.mixins.Printable.get_print_templates()"
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:289
+#: lino/help_texts.py:284
 msgid ""
 "A “Table” that has exactly one virtual row and thus is visible only using a "
 "Detail view on that row."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:290
+#: lino/help_texts.py:285
 msgid "Called from EmptyTableRow."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:291
+#: lino/help_texts.py:286
 msgid ""
 "A special kind of EmptyTable used to create “reports”. A report is a series of "
 "headings, paragraphs and tables combined into a single printable and "
 "previewable document."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:292
+#: lino/help_texts.py:287
 msgid ""
 "Yield a sequence of story items. Every item can be (1) an ElementTree element "
 "or (2) a table or (3) an action request."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:293
+#: lino/help_texts.py:288
 msgid "Suppress surrounding DIV tag. Used by restify()."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:294
+#: lino/help_texts.py:289
 msgid "Log all SQL statements direct to the console."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:295
+#: lino/help_texts.py:290
 msgid ""
 "Log all SQL statements to the console. Intended for use with the django "
 "development server."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:296
+#: lino/help_texts.py:291
 msgid ""
 "Log a summary of the SQL statements made to the console. Intended for use with "
 "the django development server."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:297
+#: lino/help_texts.py:292
 msgid "Alias for field number 3"
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:298
+#: lino/help_texts.py:293
 msgid "Alias for field number 2"
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:299
+#: lino/help_texts.py:294
 msgid "Alias for field number 4"
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:302
+#: lino/help_texts.py:297
 msgid ""
 "A unittest.TestCase (not a django.test.TestCase) that starts a Django test "
 "client on a demo database populated using pm prep."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:303
+#: lino/help_texts.py:298
 msgid ""
 "Create the given database object, run full_clean() and save(), return the "
 "object."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:304
+#: lino/help_texts.py:299
 msgid ""
 "Checks the result of response which is expected to return a JSON-encoded "
 "dictionary with the expected_keys."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:305
+#: lino/help_texts.py:300
 msgid ""
 "Compares two strings a (expected) and b (got), ignoring whitespace repetitions "
 "and writing a logger message in case they are different. For long strings it’s "
 "then more easy to find the difference."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:306
+#: lino/help_texts.py:301
 msgid ""
 "Sends a PUT request using Django’s test client, overriding the content_type "
 "keyword. This is how ExtJS grids behave by default."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:307
+#: lino/help_texts.py:302
 msgid ""
 "Looks for a file “index.rst” in your project_dir and (if it exists) runs "
 "doctest on it."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:308
+#: lino/help_texts.py:303
 msgid "The files to be tested."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:309
+#: lino/help_texts.py:304
 msgid ""
 "Base class for unit tests that are meant to run directly in a demo project that "
 "has been initialized with pm prep."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:310
+#: lino/help_texts.py:305
 msgid ""
 "Invoke the lino.modlib.users.SignIn action for the given username and password. "
 "Unlike django.test.Client.force_login(), this simulates a real login, which "
 "later causes Lino to build the JS cache for this user."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:311
+#: lino/help_texts.py:306
 msgid "Iterator that reads an encoded stream and reencodes the input to UTF-8"
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:312
+#: lino/help_texts.py:307
 msgid ""
 "A CSV reader which will iterate over lines in the CSV file “f”, which is "
 "encoded in the given encoding."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:313
+#: lino/help_texts.py:308
 msgid ""
 "A CSV writer which will write rows to CSV file “f”, which is encoded in the "
 "given encoding."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:314
+#: lino/help_texts.py:309
 msgid ""
 "Return a veto message if you want to refuse creating rows on this model in the "
 "given action request even when permission has been given."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:315
+#: lino/help_texts.py:310
 msgid "Override this to set default values that depend on the request."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:316
+#: lino/help_texts.py:311
 msgid ""
 "Hook to define custom behaviour to run when a user has created a new instance "
 "of this model."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:317
+#: lino/help_texts.py:312
 msgid ""
 "The SubmitInsert action to be executed when the when the users submits an "
 "insert window."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:318
+#: lino/help_texts.py:313
 msgid ""
 "Called when a learning combo has been submitted. Create a persistent database "
 "object if the given text contains enough information."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:319
+#: lino/help_texts.py:314
 msgid ""
 "Return a dict of the fields to fill when the given text contains enough "
 "information for creating a new database object."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:320
+#: lino/help_texts.py:315
 msgid ""
 "A set of names of ForeignKey or GenericForeignKey fields of this model that "
 "allow for cascaded delete."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:321
+#: lino/help_texts.py:316
 msgid ""
 "Return a set of field names that should be disabled (i.e. not editable) for "
 "this database object."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:322
+#: lino/help_texts.py:317
 msgid "Return a translatable text that describes this database row."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:323
+#: lino/help_texts.py:318
 msgid ""
 "Return a translatable text that describes this database row. Unlike __str__() "
 "this method gets an action request when it is called, so it knows the context."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:324
+#: lino/help_texts.py:319
 msgid "Yield a series of words that describe this database row in plain text."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:325
+#: lino/help_texts.py:320
 msgid ""
 "Return a HTML element that represents this database row in a data window in "
 "display mode “summary”."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:326
+#: lino/help_texts.py:321
 msgid ""
 "Return a safe HTML string that represents this database row as a paragraph."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:327
+#: lino/help_texts.py:322
 msgid "Set default values for the widget options of a given element."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:328
+#: lino/help_texts.py:323
 msgid "Return a list of HTML elements to be shown in overview field."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:329
+#: lino/help_texts.py:324
 msgid "Merge this object into another object of same class."
 msgstr ""
 
+#: lino/help_texts.py:325
+#, fuzzy
+msgid "The base class for all quantities."
+msgstr "Angaben über die hochgeladene Datei bearbeiten."
+
+#: lino/help_texts.py:326
+msgid ""
+"Reduce the number of decimal places so that the value fits into a field of the "
+"specified max_length, if possible. This will round the value (reducing "
+"precision) if needed."
+msgstr ""
+
+#: lino/help_texts.py:327
+msgid "The class to represent a duration."
+msgstr ""
+
+#: lino/help_texts.py:328
+msgid "The class to represent a percentage."
+msgstr ""
+
+#: lino/help_texts.py:329
+msgid "The class to represent a fraction. (Not yet implemented)"
+msgstr ""
+
 #: lino/help_texts.py:330
 msgid ""
 "Return the Django queryset to be used by action request ar for any data table "
@@ -1722,177 +1724,197 @@ msgid "Tells at what time exactly this job started."
 msgstr ""
 
 #: lino/help_texts.py:374
-#, fuzzy
-msgid "Stores information about the job, mostly logs."
-msgstr "Zeigt Informationen über diese Site an."
+msgid "Performs a routine job."
+msgstr ""
 
 #: lino/help_texts.py:375
-msgid "Tells whether the task should be ignored."
+msgid "The default table for the SystemTask model."
 msgstr ""
 
 #: lino/help_texts.py:376
-msgid "The logging level to apply when running this task."
+msgid "Model mixin used by SystemTask and other models."
 msgstr ""
 
 #: lino/help_texts.py:377
-msgid "Performs a routine job."
+msgid "Explicitly request to tun this task as soon as possible."
 msgstr ""
 
 #: lino/help_texts.py:378
-msgid "The default table for the SystemTask model."
+msgid "Cancel the explicit request to tun this task as soon as possible."
 msgstr ""
 
 #: lino/help_texts.py:379
-msgid "Model mixin used by SystemTask and other models."
-msgstr ""
-
-#: lino/help_texts.py:380
 #, fuzzy
 msgid "The background procedure to run in this task."
 msgstr "Datenobjekt"
 
+#: lino/help_texts.py:380
+msgid "The timestamp when a user has explicitly requested to run this task."
+msgstr ""
+
 #: lino/help_texts.py:381
-msgid "The Django model used to store a fiscal year."
+msgid "The timestamp when this task has started running in the task runner."
 msgstr ""
 
 #: lino/help_texts.py:382
-msgid "The Django model used to store an accounting period."
+msgid "The timestamp when this task has finished running in the task runner."
 msgstr ""
 
 #: lino/help_texts.py:383
-msgid "The fiscal years defined in this database."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Stores information about the job, mostly logs."
+msgstr "Zeigt Informationen über diese Site an."
 
 #: lino/help_texts.py:384
-#, fuzzy
-msgid "The accounting periods defined in this database."
-msgstr "Datenobjekt"
+msgid "Tells whether the task should be ignored."
+msgstr ""
 
 #: lino/help_texts.py:385
-msgid "A list of choices for the values allowed as periods.period_type."
+msgid "The logging level to apply when running this task."
 msgstr ""
 
 #: lino/help_texts.py:386
-msgid "Model mixin for objects that cover a range of accounting periods."
+msgid "The Django model used to store a fiscal year."
 msgstr ""
 
 #: lino/help_texts.py:387
-msgid "The first period of the range to cover."
+msgid "The Django model used to store an accounting period."
 msgstr ""
 
 #: lino/help_texts.py:388
-msgid "The last period of the range to cover."
+msgid "The fiscal years defined in this database."
 msgstr ""
 
 #: lino/help_texts.py:389
+#, fuzzy
+msgid "The accounting periods defined in this database."
+msgstr "Datenobjekt"
+
+#: lino/help_texts.py:390
+msgid "A list of choices for the values allowed as periods.period_type."
+msgstr ""
+
+#: lino/help_texts.py:391
+msgid "Model mixin for objects that cover a range of accounting periods."
+msgstr ""
+
+#: lino/help_texts.py:392
+msgid "The first period of the range to cover."
+msgstr ""
+
+#: lino/help_texts.py:393
+msgid "The last period of the range to cover."
+msgstr ""
+
+#: lino/help_texts.py:394
 msgid ""
 "Model mixin for objects that can be filtered by a range of accounting periods. "
 "This adds two parameter fields start_period and end_period to every table on "
 "this model."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:390
+#: lino/help_texts.py:395
 msgid "A parameter panel with two fields:"
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:391 lino/modlib/periods/mixins.py:53
+#: lino/help_texts.py:396 lino/modlib/periods/mixins.py:53
 msgid "Start of observed period range."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:392 lino/modlib/periods/mixins.py:106
+#: lino/help_texts.py:397 lino/modlib/periods/mixins.py:106
 msgid ""
 "Optional end of observed period range. Leave empty to consider only the Start "
 "period."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:393
+#: lino/help_texts.py:398
 msgid "The Django model that represents a content page."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:394
+#: lino/help_texts.py:399
 #, fuzzy
 msgid "This deserves better documentation."
 msgstr "die Dokumentation"
 
-#: lino/help_texts.py:395 lino/help_texts.py:398
+#: lino/help_texts.py:400 lino/help_texts.py:403
 msgid "Model mixin to add to models that are potentially publishable."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:396
+#: lino/help_texts.py:401
 msgid ""
 "The name of the template to use when rendering a database row via the publisher "
 "interface."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:397
+#: lino/help_texts.py:402
 #, fuzzy
 msgid "Show this database row via the publisher interface."
 msgstr "Tabelle als HTML anzeigen"
 
-#: lino/help_texts.py:399
+#: lino/help_texts.py:404
 msgid "The language of this content."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:400
+#: lino/help_texts.py:405
 msgid "Default value is ‘draft’"
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:401
+#: lino/help_texts.py:406
 #, fuzzy
 msgid "Pointer to PageFillers"
 msgstr "wichtig"
 
-#: lino/help_texts.py:402
+#: lino/help_texts.py:407
 msgid "A choicelist with the possible states of a publisher page."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:403
+#: lino/help_texts.py:408
 msgid ""
 "A choicelist with the page fillers that are available for this application."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:404
+#: lino/help_texts.py:409
 msgid "A choicelist with the special pages available on this site."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:405
+#: lino/help_texts.py:410
 msgid "A virtual table that searches in all database tables."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:406
+#: lino/help_texts.py:411
 msgid "A virtual table used to search on this Lino site using ElasticSearch."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:407
+#: lino/help_texts.py:412
 msgid "Model mixin for database objects that have summary fields."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:408
+#: lino/help_texts.py:413
 msgid ""
 "Set this to True if all instances of this model should be considered temporary "
 "data to be deleted by checksummaries."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:409
+#: lino/help_texts.py:414
 #, fuzzy
 msgid "Update all the summary fields for this database object."
 msgstr "Datenobjekt"
 
-#: lino/help_texts.py:410
+#: lino/help_texts.py:415
 msgid "Set all counters and sums to 0."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:411
+#: lino/help_texts.py:416
 msgid "Compute the values of the summary fields in this database row."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:412
+#: lino/help_texts.py:417
 msgid ""
 "Runs compute_summary_values() on a a filtered queryset based on keyword "
 "arguments."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:413
+#: lino/help_texts.py:418
 msgid ""
 "To be implemented by subclasses. This must yield a sequence of (collector, qs) "
 "tuples, where collector is a callable and qs a queryset. Lino will call "
@@ -1900,608 +1922,608 @@ msgid ""
 "object."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:414
+#: lino/help_texts.py:419
 msgid "Mixin for Summarized models that are related to a master."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:415
+#: lino/help_texts.py:420
 msgid ""
 "The target model of the master will automatically receive an action "
 "check_summaries."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:416
+#: lino/help_texts.py:421
 msgid ""
 "A Summarized that will have more than one entries per master, one for each "
 "month."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:417
+#: lino/help_texts.py:422
 msgid "Can be 'yearly', 'monthly', 'weekly' or 'timeless'."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:418
+#: lino/help_texts.py:423
 #, fuzzy
 msgid "The year"
 msgstr "{} Jahr"
 
-#: lino/help_texts.py:419
+#: lino/help_texts.py:424
 msgid "The number of the month or the week."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:420
+#: lino/help_texts.py:425
 msgid "Web UI version of checksummaries."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:421
+#: lino/help_texts.py:426
 msgid "Update summary data for this object."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:422
+#: lino/help_texts.py:427
 msgid "The Django model used to represent a user account."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:423
+#: lino/help_texts.py:428
 msgid ""
 "Must be either unique or empty. User accounts having this field empty cannot be "
 "used to sign in."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:424
+#: lino/help_texts.py:429
 msgid ""
 "The user type assigned to this user. User accounts having this field empty "
 "cannot be used to sign in."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:425
+#: lino/help_texts.py:430
 msgid ""
 "The partner record with additional contact information about this user account."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:426
+#: lino/help_texts.py:431
 msgid ""
 "The nickname used to refer to you when speaking to other site users. Does not "
 "need to be unique but should be reasonably identifying."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:427
+#: lino/help_texts.py:432
 msgid ""
 "The initials used to refer to you when speaking to business partners. Does not "
 "need to be unique but should be reasonably identifying."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:428
+#: lino/help_texts.py:433
 msgid ""
 "The time zone Lino should use in time fields or when displaying timestamps to "
 "this user."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:429
+#: lino/help_texts.py:434
 msgid "The date format to use when parsing or displaying dates."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:430
+#: lino/help_texts.py:435
 msgid ""
 "A random string that has been sent to the user via email in order to verify "
 "their email address."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:431
+#: lino/help_texts.py:436
 msgid ""
 "A not-yet-active password given by anonymous when they asked for a password "
 "reset. This will become the active password when the user verifies."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:432
+#: lino/help_texts.py:437
 msgid ""
 "A virtual read-only field that returns the Person MTI child of the partner (if "
 "it exists) and otherwise None."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:433
+#: lino/help_texts.py:438
 msgid ""
 "A virtual read-only field that returns the Company MTI child of the partner (if "
 "it exists) and otherwise None."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:434
+#: lino/help_texts.py:439
 msgid "Not used in Lino."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:435
+#: lino/help_texts.py:440
 msgid ""
 "If start_date is given, then the user cannot sign in before that date. If "
 "end_date is given, then the user cannot sign in after that date."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:436
+#: lino/help_texts.py:441
 msgid "No longer used. See as is_authenticated."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:437
+#: lino/help_texts.py:442
 msgid "This is always True. Compare with AnonymousUser.is_authenticated."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:438
+#: lino/help_texts.py:443
 msgid "Return a queryset of users that satisfy the specified criteria."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:439
+#: lino/help_texts.py:444
 msgid ""
 "Returns nickname if this field is not empty, otherwise get_full_name() unless"
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:440
+#: lino/help_texts.py:445
 msgid ""
 "Return the user’s full name, i.e. first_name followed by last_name. If both "
 "fields are empty, return the initials or the username."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:441
+#: lino/help_texts.py:446
 msgid "Only system managers may edit other users. See also disabled_fields()."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:442
+#: lino/help_texts.py:447
 msgid "Ask for a new password to be used for authentication."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:443 lino/help_texts.py:492
+#: lino/help_texts.py:448 lino/help_texts.py:497
 msgid ""
 "Ask for the verification code you have received by email and mark your email "
 "address as verified."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:444
+#: lino/help_texts.py:449
 #, fuzzy
 msgid "Base class for all data tables on User."
 msgstr "Angaben über die hochgeladene Datei bearbeiten."
 
-#: lino/help_texts.py:445
+#: lino/help_texts.py:450
 msgid "Shows the list of all users on this site."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:446
+#: lino/help_texts.py:451
 msgid ""
 "A variant of Users showing only active users and only some fields. This is used "
 "on demo sites in admin_main.html to display the list of available users."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:447
+#: lino/help_texts.py:452
 msgid "The list of user types available in this application."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:448
+#: lino/help_texts.py:453
 msgid "The user role of users having this type."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:449
+#: lino/help_texts.py:454
 msgid "Default value for the hidden_languages of newly added choice items."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:450
+#: lino/help_texts.py:455
 msgid "Return an instance of AnonymousUser."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:451
+#: lino/help_texts.py:456
 msgid ""
 "An item of the UserTypes list. Every instance of this represents a user type."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:452
+#: lino/help_texts.py:457
 msgid ""
 "The role of users having this type. This is an instance of UserRole or some "
 "subclass thereof."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:453
+#: lino/help_texts.py:458
 msgid "Whether users of this type get only write-proteced access."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:454
+#: lino/help_texts.py:459
 msgid ""
 "A subset of languages which should be hidden for users of this type. Default "
 "value is hidden_languages. This is used on multilingual sites with more than 4 "
 "or 5 languages."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:455
+#: lino/help_texts.py:460
 msgid ""
 "Return a context manager so you can write code to be run with this as the "
 "current user type:"
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:456
+#: lino/help_texts.py:461
 msgid "A set of notification message types to be masked for users of this type."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:457
+#: lino/help_texts.py:462
 msgid "Add the given notification message types to the notification mask."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:458
+#: lino/help_texts.py:463
 msgid "Return True if this user type’s role satisfies the specified requirements."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:459
+#: lino/help_texts.py:464
 msgid "Find the item of the main menu for the specified bound action."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:460
+#: lino/help_texts.py:465
 msgid "Show a list of all user sessions."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:461
+#: lino/help_texts.py:466
 msgid "Django model used to represent a authority."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:462
+#: lino/help_texts.py:467
 msgid "The user who gives the right of representation. author of this authority"
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:463
+#: lino/help_texts.py:468
 msgid "The user who gets the right to represent the author"
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:464
+#: lino/help_texts.py:469
 msgid "Somebody who can help others by running AssignToMe action."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:465
+#: lino/help_texts.py:470
 msgid "Somebody who can help others by running TakeAuthorship action."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:466
+#: lino/help_texts.py:471
 msgid "Send a welcome mail to this user."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:467
+#: lino/help_texts.py:472
 msgid "Change the password of this user."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:468
+#: lino/help_texts.py:473
 msgid ""
 "The current password. Leave empty if the user has no password yet. A site "
 "manager doesn’t need to specify this at all."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:469
+#: lino/help_texts.py:474
 #, fuzzy
 msgid "The new password."
 msgstr "Passwort ändern"
 
-#: lino/help_texts.py:470
+#: lino/help_texts.py:475
 msgid "The new password a second time. Both passwords must match."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:471
+#: lino/help_texts.py:476
 msgid ""
 "Open a window that asks for username and password and authenticates as this "
 "user when submitted."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:472
+#: lino/help_texts.py:477
 msgid ""
 "Sign out the current user and return to the welcome screen for anonymous "
 "visitors."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:473
+#: lino/help_texts.py:478
 #, fuzzy
 msgid "Your first name."
 msgstr "Vorname"
 
-#: lino/help_texts.py:474
+#: lino/help_texts.py:479
 #, fuzzy
 msgid "Your last name."
 msgstr "Familienname"
 
-#: lino/help_texts.py:475
+#: lino/help_texts.py:480
 msgid "Your email address. This is required to verify your account."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:476
+#: lino/help_texts.py:481
 msgid ""
 "The username you want to get. Leave empty to get your email address as your "
 "username."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:477
+#: lino/help_texts.py:482
 #, fuzzy
 msgid "Your password."
 msgstr "Aktuelles Passwort"
 
-#: lino/help_texts.py:478
+#: lino/help_texts.py:483
 msgid ""
 "The list of required roles for getting permission to edit other users’ work."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:479
+#: lino/help_texts.py:484
 msgid ""
 "No longer used. The name of the field that defines the author of this object."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:480
+#: lino/help_texts.py:485
 msgid "Inherits from Authored."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:481
+#: lino/help_texts.py:486
 #, fuzzy
 msgid "The author of this database object."
 msgstr "Datenobjekt"
 
-#: lino/help_texts.py:482
+#: lino/help_texts.py:487
 msgid "The action to start a user plan."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:483
+#: lino/help_texts.py:488
 msgid "Whether to run Plan.update_plan() after starting the plan."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:484
+#: lino/help_texts.py:489
 msgid ""
 "Mixin for anything that represents a “plan” of a given user on a given day."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:485
+#: lino/help_texts.py:490
 msgid "The user who owns and uses this plan."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:486
+#: lino/help_texts.py:491
 msgid ""
 "This date of this plan. This is automatically set to today each time the plan "
 "is called or updated."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:487
+#: lino/help_texts.py:492
 msgid "Return the database object for this plan and user. or create"
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:488
+#: lino/help_texts.py:493
 msgid "Implementing models should provide this method."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:489
+#: lino/help_texts.py:494
 msgid "Build a new list of suggestions. This will remove all current suggestions."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:490
+#: lino/help_texts.py:495
 msgid "Ask for your username and password in order to authenticate."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:491
+#: lino/help_texts.py:496
 msgid "Ask for your email address and send a verification code."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:493
+#: lino/help_texts.py:498
 msgid "Old name of lino.core.model.TableRow.as_paragraph()"
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:494
+#: lino/help_texts.py:499
 msgid ""
 "Setting this field on a partner makes this partner available as a client "
 "contact."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:495
+#: lino/help_texts.py:500
 msgid "The coaching type used for new coachings of this user."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:496
+#: lino/help_texts.py:501
 msgid "Notify me when a coach has been assigned."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:497
+#: lino/help_texts.py:502
 msgid "The database model to represent a comment."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:498
+#: lino/help_texts.py:503
 msgid "The author of the comment."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:499
+#: lino/help_texts.py:504
 msgid "The discussion topic this comment is about."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:500
+#: lino/help_texts.py:505
 msgid "The full body text of your comment."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:501
+#: lino/help_texts.py:506
 msgid "The first paragraph of your body."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:502
+#: lino/help_texts.py:507
 msgid "The emotion of this comment."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:503
+#: lino/help_texts.py:508
 msgid "When this comment has been published. A timestamp."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:504
+#: lino/help_texts.py:509
 msgid ""
 "Whether to show only (un)published comments, independently of the publication "
 "date."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:505
+#: lino/help_texts.py:510
 msgid "Hide comments before this date."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:506
+#: lino/help_texts.py:511
 msgid "Hide comments after this date."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:507
+#: lino/help_texts.py:512
 msgid ""
 "Which event (created, modified or published) to consider when applying the date "
 "range given by start_date and end_date."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:508
+#: lino/help_texts.py:513
 #, fuzzy
 msgid "Show all comments."
 msgstr "Alle zeigen"
 
-#: lino/help_texts.py:509
+#: lino/help_texts.py:514
 msgid "Show the comments posted by the current user."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:510
+#: lino/help_texts.py:515
 msgid "Show the most recent comments that have been posted on this site."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:511
+#: lino/help_texts.py:516
 msgid "Shows the comments about a given database row."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:512
+#: lino/help_texts.py:517
 msgid "The choicelist with selections for Comments.observed_event."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:513
+#: lino/help_texts.py:518
 msgid "The list of available values for the Comment.emotion field."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:514
+#: lino/help_texts.py:519
 msgid ""
 "The CommentType model is not being used in production, one day we will probably "
 "remove it."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:515
+#: lino/help_texts.py:520
 msgid "The table with all existing comment types."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:516
+#: lino/help_texts.py:521
 msgid ""
 "Mixin for models that are commentable, i.e. the rows of which can become "
 "discussion topic of comments."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:517
+#: lino/help_texts.py:522
 msgid ""
 "Add filters to the given queryset of comments, requested by the given user."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:518
+#: lino/help_texts.py:523
 msgid ""
 "Return a HTML formatted string with the description of this Commentable as it "
 "should be displayed by the slave summary of CommentsByRFC."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:519
+#: lino/help_texts.py:524
 msgid "This is automatically called when a comment has been created or modified."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:520
+#: lino/help_texts.py:525
 msgid "The Django model representing a file volume."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:521
+#: lino/help_texts.py:526
 msgid "The primary key used to point to this volume from a database object."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:522
+#: lino/help_texts.py:527
 msgid "The full path of the root folder."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:523
+#: lino/help_texts.py:528
 msgid "A descriptive text."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:524
+#: lino/help_texts.py:529
 msgid "The base URL where files of this volume are being served."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:525
+#: lino/help_texts.py:530
 msgid "The file backend used to access the files on this volume."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:526
+#: lino/help_texts.py:531
 msgid "Internal ID to be used as primary key."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:527
+#: lino/help_texts.py:532
 msgid "The volume where this file is stored."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:528
+#: lino/help_texts.py:533
 msgid "The parent directory."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:529
+#: lino/help_texts.py:534
 msgid ""
 "Whether this is a directory, i.e. a special file which contains other files and "
 "has no content on its own."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:530
+#: lino/help_texts.py:535
 msgid "The name of this file. Must be unique among siblings of a same parent."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:531
+#: lino/help_texts.py:536
 msgid "The full path name relative to the root folder of the volume."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:532
+#: lino/help_texts.py:537
 msgid "Whether the file no longer exists on the file system."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:533
+#: lino/help_texts.py:538
 msgid "The state of this file, used to control the workflow."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:534
+#: lino/help_texts.py:539
 msgid "A choicelist with the possible states of a file."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:535
+#: lino/help_texts.py:540
 msgid ""
 "A mixin for models that require their every object to have a scan or pdf file "
 "of the “receipt”, i.e. the document serving as the legal proof of this database "
 "object. A usage example are purchase invoices in an accounting system."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:536
+#: lino/help_texts.py:541
 msgid "The file which serves as receipt for this database object."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:537
+#: lino/help_texts.py:542
 msgid "Return True if this database object needs a receipt."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:538
+#: lino/help_texts.py:543
 msgid "Shows all receivables that need a receipt but don’t have any."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:539
+#: lino/help_texts.py:544
 msgid ""
 "Shows all unused files (i.e. which aren’t referred to by any database object)."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:540
+#: lino/help_texts.py:545
 msgid ""
 "Shows all files that are a receipt but aren’t used as such by any receivable."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:541
+#: lino/help_texts.py:546
 msgid "Mixin for models that are “controllable” by another database object."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:542
+#: lino/help_texts.py:547
 msgid ""
 "Update attributes of the owner field and its underlying fields owner_id and "
 "owner_type."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:543
+#: lino/help_texts.py:548
 msgid ""
 "If this (acting as a controller) is itself controlled, forward the call to the "
 "controller."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:544
+#: lino/help_texts.py:549
 msgid ""
 "Deprecated. This is (and always was) being ignored. Use "
 "update_controller_field() instead. The labels (verbose_name) of the fields "
@@ -2509,339 +2531,348 @@ msgid ""
 "overridden by subclasses."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:545
+#: lino/help_texts.py:550
 msgid ""
 "Lino installs this as the default data table for django.contrib.ContentType."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:546
+#: lino/help_texts.py:551
 msgid ""
 "Display a clickable list of all MTI parents, i.e. non-abstract base models."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:547
+#: lino/help_texts.py:552
 msgid "Django model to represent a customized help text."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:548
+#: lino/help_texts.py:553
 msgid "Shows all database objects that have a broken GeneriForeignKey field."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:549
+#: lino/help_texts.py:554
 msgid "Add verbose_name and help_text to Django’s GFK."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:550
+#: lino/help_texts.py:555
 msgid ""
 "Use this instead of models.PositiveIntegerField for fields that are part of a "
 "GFK and you want Lino to render them using a Combobox."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:551
+#: lino/help_texts.py:556
 msgid "Inherits from lino.modlib.printing.DjangoBuildMethod."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:552
+#: lino/help_texts.py:557
 msgid "Usage example in /topics/xml"
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:553
+#: lino/help_texts.py:558
 msgid ""
 "The name of the XML file to generate. This file will be overwritten without "
 "asking. The name formatted with one name self in the context."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:554
+#: lino/help_texts.py:559
 msgid "The name of a Jinja template to render for generating the XML content."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:555
+#: lino/help_texts.py:560
 msgid "The name of a “validator” to use for validating the XML content."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:556
+#: lino/help_texts.py:561
+msgid "Get the name of the XML file to be generated for this database row."
+msgstr ""
+
+#: lino/help_texts.py:562
+#, fuzzy
+msgid "Make the XML file for this database row."
+msgstr "Datenobjekt"
+
+#: lino/help_texts.py:563
 msgid "Adds three rich text fields (lino.core.fields.RichTextField):"
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:557
+#: lino/help_texts.py:564
 msgid "An editable text body."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:558
+#: lino/help_texts.py:565
 msgid "A read-only preview of the first paragraph of body."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:559
+#: lino/help_texts.py:566
 msgid "A read-only full preview of body."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:560
+#: lino/help_texts.py:567
 msgid "A Previewable where the body field is a babel field."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:561
+#: lino/help_texts.py:568
 msgid "Check for previewables needing update."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:562
+#: lino/help_texts.py:569
 msgid ""
 "Django model to represent a mention, i.e. the fact that some memo text of the "
 "owner points to some other database row."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:563
+#: lino/help_texts.py:570
 msgid "The database row that mentions another one in a memo text."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:564
+#: lino/help_texts.py:571
 msgid "The mentioned database row."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:565
+#: lino/help_texts.py:572
 msgid "Makes your model referable by a memo command."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:566
+#: lino/help_texts.py:573
 msgid "The name of the memo command to define."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:567
+#: lino/help_texts.py:574
 msgid "The Django model that represents a notification message."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:568
+#: lino/help_texts.py:575
 msgid ""
 "The subject of this message. See Subject and body of a notification message."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:569
+#: lino/help_texts.py:576
 msgid "The body of this message. See Subject and body of a notification message."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:570
+#: lino/help_texts.py:577
 msgid ""
 "The recipient of this message. The site user to whom this message is to be "
 "delivered."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:571
+#: lino/help_texts.py:578
 msgid "The owner of this message. Expresses what this message is about."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:572
+#: lino/help_texts.py:579
 #, fuzzy
 msgid "The notification message type."
 msgstr "Benachrichtigung"
 
-#: lino/help_texts.py:573
+#: lino/help_texts.py:580
 msgid "The comment to which a reply to this message would reply."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:574
+#: lino/help_texts.py:581
 msgid "Timestamp of when this message has been emitted."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:575
+#: lino/help_texts.py:582
 msgid "Timestamp of when this message has been sent via email to its recipient."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:576
+#: lino/help_texts.py:583
 msgid "Timestamp of when the recipient of this message has marked it as seen."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:577
+#: lino/help_texts.py:584
 msgid ""
 "Emit a notification message to each of the given recipients, respecting their "
 "individual user settings."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:578
+#: lino/help_texts.py:585
 msgid ""
 "Create a message unless that user has already been notified about that object."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:579
+#: lino/help_texts.py:586
 msgid ""
 "Send summary emails for all pending notifications with the given mail_mode mm."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:580
+#: lino/help_texts.py:587
 msgid "Send_message to all connected users"
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:581
+#: lino/help_texts.py:588
 msgid "Send_message to the user’s browser"
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:582
+#: lino/help_texts.py:589
 msgid "Base for all tables of messages."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:583
+#: lino/help_texts.py:590
 msgid "The gobal list of all messages."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:584
+#: lino/help_texts.py:591
 msgid "Shows messages emitted to me."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:585
+#: lino/help_texts.py:592
 msgid "The Django model that represents a push subscription."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:586
+#: lino/help_texts.py:593
 msgid ""
 "Model mixin for things that emit notifications to a list of observers (or "
 "“watchers”) when an instance is modified."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:587
+#: lino/help_texts.py:594
 #, fuzzy
 msgid "Parameters:"
 msgstr "Site-Parameter"
 
-#: lino/help_texts.py:588
+#: lino/help_texts.py:595
 msgid "Returns the subject text of the notification message to emit."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:589
+#: lino/help_texts.py:596
 msgid "Return the body text of the notification message to emit."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:590
+#: lino/help_texts.py:597
 msgid "Return a list of HTML elements to be inserted into the body."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:591
+#: lino/help_texts.py:598
 msgid "Return the owner of the notification to emit."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:592
+#: lino/help_texts.py:599
 msgid "Mixin for notifying actions."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:593
+#: lino/help_texts.py:600
 msgid "Return the default value of the notify_subject field."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:594
+#: lino/help_texts.py:601
 msgid "Return the default value of the notify_body field."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:595
+#: lino/help_texts.py:602
 msgid ""
 "Expected to return the owner lino.modlib.notify.Message.owner> of the message."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:596
+#: lino/help_texts.py:603
 msgid "Yield a list of users to be notified."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:597
+#: lino/help_texts.py:604
 #, fuzzy
 msgid "The list of possible choices for the message_type field of a Message."
 msgstr "Zeigt Informationen über diese Site an."
 
-#: lino/help_texts.py:598
+#: lino/help_texts.py:605
 msgid "How the system should send email notifications to a user."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:599
+#: lino/help_texts.py:606
 #, fuzzy
 msgid "Disable notifications for this user."
 msgstr "Hiermit werden {0} Benachrichtigungen als gelesen markiert."
 
-#: lino/help_texts.py:600
+#: lino/help_texts.py:607
 msgid "Notify in Lino but never send email."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:601
+#: lino/help_texts.py:608
 #, fuzzy
 msgid "Mark this message as seen."
 msgstr "Alle als gelesen markieren"
 
-#: lino/help_texts.py:602
+#: lino/help_texts.py:609
 #, fuzzy
 msgid "Mark all messages as seen."
 msgstr "Alle als gelesen markieren"
 
-#: lino/help_texts.py:603
+#: lino/help_texts.py:610
 msgid "Mark this message as not yet seen."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:604
+#: lino/help_texts.py:611
 msgid "The printable object instance"
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:605
+#: lino/help_texts.py:612
 msgid "shortcut for settings.SITE"
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:606
+#: lino/help_texts.py:613
 msgid "Mixin for models for which Lino can generate a printable document."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:607
+#: lino/help_texts.py:614
 msgid ""
 "Return a Django language code to be activated when an instance of this is being "
 "printed. The default implementation returns the Site’s default language."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:608
+#: lino/help_texts.py:615
 msgid ""
 "Return a list of file names of templates for the specified build method. "
 "Returning an empty list means that this item is not printable. For subclasses "
 "of SimpleBuildMethod the returned list may not contain more than 1 element."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:609
+#: lino/help_texts.py:616
 msgid ""
 "Adds a series of names to the context used when rendering printable documents."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:610
+#: lino/help_texts.py:617
 msgid ""
 "Return the name of the body template to use when rendering this object in a "
 "printable excerpt (lino_xl.lib.excerpts). An empty string means that Lino "
 "should use the default value defined on the ExcerptType."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:611
+#: lino/help_texts.py:618
 msgid ""
 "Return an iterable of database rows for which Lino should generate a printable "
 "excerpt."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:612
+#: lino/help_texts.py:619
 msgid "Return the build method to use when printing this object."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:613
+#: lino/help_texts.py:620
 msgid ""
 "Set additional fields of newly created excerpts from this. Called from lino_xl."
 "lib.excerpts.models.ExcerptType.get_or_create_excerpt."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:614
+#: lino/help_texts.py:621
 msgid ""
 "This is called by print actions before the printable is being generated. "
 "Application code may e.g. raise a Warning exception in order to refuse the "
 "print action. The warning message can be a translatable string."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:615
+#: lino/help_texts.py:622
 msgid ""
 "Mixin for Models that generate a unique external file at a determined place "
 "when being printed."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:616
+#: lino/help_texts.py:623
 msgid ""
 "Timestamp of the built target file. Contains None if no build hasn’t been "
 "called yet."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:617
+#: lino/help_texts.py:624
 msgid ""
 "The action used to print this object. This is an instance of DirectPrintAction "
 "or CachedPrintAction by default. And if lino_xl.lib.excerpts is installed, then "
@@ -2849,436 +2880,435 @@ msgid ""
 "CreateExcerpt instance."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:618
+#: lino/help_texts.py:625
 msgid ""
 "A CachedPrintable that uses a “Type” for deciding which template to use on a "
 "given instance."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:619
+#: lino/help_texts.py:626
 msgid "Base class for models that specify the TypedPrintable.type."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:620
+#: lino/help_texts.py:627
 msgid "Default value for templates_group is the model’s full name."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:621
+#: lino/help_texts.py:628
 msgid "A pointer to an item of BuildMethods."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:622
+#: lino/help_texts.py:629
 msgid "The name of the file to be used as template."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:623
+#: lino/help_texts.py:630
 msgid ""
 "Checks for missing cache files on all objects which inherit CachedPrintable."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:624
+#: lino/help_texts.py:631
 msgid "Base class for all “Print” actions."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:625
+#: lino/help_texts.py:632
 msgid "Print using a hard-coded template and without cache."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:626
+#: lino/help_texts.py:633
 msgid ""
 "A print action which uses a cache for the generated printable document and "
 "builds is only when it doesn’t yet exist."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:627
+#: lino/help_texts.py:634
 msgid "Defines the Clear cache button on a Printable record."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:628
+#: lino/help_texts.py:635
 msgid ""
 "Edit the print template, i.e. the file specified by Printable."
 "get_print_templates()."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:629
+#: lino/help_texts.py:636
 msgid "The choicelist of build methods offered on this site."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:630
+#: lino/help_texts.py:637
 msgid ""
 "Base class for all build methods. A build method encapsulates the process of "
 "generating a “printable document” that inserts data from the database into a "
 "template, using a given combination of a template parser and post-processor."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:631
+#: lino/help_texts.py:638
 msgid ""
 "Whether this build method results is an editable file. For example, .odt files "
 "are considered editable while .pdf files aren’t."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:632
+#: lino/help_texts.py:639
 msgid "A BuildMethod which uses a template."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:633
+#: lino/help_texts.py:640
 msgid "A TemplatedBuildMethod which uses Django’s templating engine."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:634
+#: lino/help_texts.py:641
 msgid "Generates .xml files from .xml templates."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:635
+#: lino/help_texts.py:642
 msgid ""
 "Base for build methods which use Lino’s templating system (find_config_file)."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:636
+#: lino/help_texts.py:643
 msgid "For example CourseToXls."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:637
+#: lino/help_texts.py:644
 msgid "Concrete subclasses must implement this."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:638
+#: lino/help_texts.py:645
 msgid "Not actively used. Generates .pdf files from .tex templates."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:639
+#: lino/help_texts.py:646
 msgid "Not actively used. Generates .rtf files from .rtf templates."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:640
+#: lino/help_texts.py:647
 msgid ""
 "Deprecated. Generates .pdf files from .html templates. Requires pisa. Usage "
 "example see lino_book.projects.pisa."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:641
+#: lino/help_texts.py:648
 msgid "This is your main page."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:642
+#: lino/help_texts.py:649
 msgid "A singleton database object used to store persistent site parameters."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:643
+#: lino/help_texts.py:650
 msgid "The default build method to use when rendering printable documents."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:644
+#: lino/help_texts.py:651
 msgid "A constant user-defined date to be substituted as current system date."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:645
+#: lino/help_texts.py:652
 msgid "The site operator, i.e. the legal person that operates this Lino site."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:646
+#: lino/help_texts.py:653
 msgid ""
 "If this is not empty, any calendar events before that date are being hidden in "
 "certain places."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:647
+#: lino/help_texts.py:654
 msgid ""
-"Always return the cached instance which holds the one and only database "
-"instance."
+"Returns the cached instance, which holds the one and only database instance."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:648
+#: lino/help_texts.py:655
 msgid "Mixin to add row-level edit locking to any model."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:649
+#: lino/help_texts.py:656
 msgid "Rebuild the site cache. This action is available on About."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:650
+#: lino/help_texts.py:657
 msgid "The table used to present the SiteConfig row in a Detail form."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:651
+#: lino/help_texts.py:658
 msgid ""
 "Mixin for database models that express a set of repeating (“recurrent”) events. "
 "Example usage can be found in specs.cal.automatic_events."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:652
+#: lino/help_texts.py:659
 msgid "The start date of the first meeting to be generated."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:653
+#: lino/help_texts.py:660
 msgid ""
 "The end date of the first meeting to be generated. Leave this field empty if "
 "the meetings last less than one day."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:654
+#: lino/help_texts.py:661
 msgid "The frequency of periodic iteration: daily, weekly, monthly or yearly."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:655
+#: lino/help_texts.py:662
 msgid "The interval between each periodic iteration."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:656
+#: lino/help_texts.py:663
 msgid ""
 "Space-separated list of one or several positions within the recurrency cycle."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:657
+#: lino/help_texts.py:664
 msgid "Maximum number of calendar entries to generate."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:658
+#: lino/help_texts.py:665
 msgid ""
 "A virtual field returning the textual formulation of the weekdays where the "
 "recurrence occurs."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:659
+#: lino/help_texts.py:666
 #, fuzzy
 msgid "List of possible choices for a ‘recurrency’ field."
 msgstr "Zeigt Informationen über diese Site an."
 
-#: lino/help_texts.py:660
+#: lino/help_texts.py:667
 msgid ""
 "Repeat events yearly, moving them together with the Easter data of that year."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:661
+#: lino/help_texts.py:668
 msgid "A choicelist with the seven days of a week."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:662
+#: lino/help_texts.py:669
 msgid "The list of possible duration units defined by this application."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:663
+#: lino/help_texts.py:670
 msgid "Base class for the choices in the DurationUnits choicelist."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:664
+#: lino/help_texts.py:671
 msgid ""
 "Return a date or datetime obtained by adding value times this unit to the "
 "specified value orig. Returns None is orig is empty."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:665
+#: lino/help_texts.py:672
 msgid "A list of colors to be specified for displaying."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:666
+#: lino/help_texts.py:673
 msgid "A data checker used to find unbleached html content."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:667
+#: lino/help_texts.py:674
 msgid ""
 "Defines the possible choices for the gender of a person (“male”, “female” and "
 "“nonbinary”)."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:668
+#: lino/help_texts.py:675
 msgid "A choicelist with two values “Yes” and “No”."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:669
+#: lino/help_texts.py:676
 msgid "Base class for choices of “observed event”-style choicelists."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:670
+#: lino/help_texts.py:677
 msgid ""
 "Add a filter to the given Django queryset. The given obj must be either a "
 "datetime.date object or must have two attributes start_date and end_date. The "
 "easiest way is to have it an instance of DateRange or DateRangeValue."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:671
+#: lino/help_texts.py:678
 msgid "The list of things you can observe on a lino.mixins.periods.DateRange."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:672
+#: lino/help_texts.py:679
 msgid ""
 "Used by lino.modlib.users.User.time_zone and lino_xl.lib.working.Session."
 "time_zone."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:673
+#: lino/help_texts.py:680
 msgid "Used by lino.modlib.users.User.date_format."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:674
+#: lino/help_texts.py:681
 msgid ""
 "A reusable block of text that can be selected from a text editor to be inserted "
 "into the text being edited."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:675
+#: lino/help_texts.py:682
 msgid "Django model representing an upload file."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:676
+#: lino/help_texts.py:683
 msgid "Pointer to the uploaded file itself (a Django FileField)."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:677
+#: lino/help_texts.py:684
 msgid "The size of the file in bytes. Not yet implemented."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:678
+#: lino/help_texts.py:685
 #, fuzzy
 msgid "The media type of the uploaded file."
 msgstr "Angaben über die hochgeladene Datei bearbeiten."
 
-#: lino/help_texts.py:679
+#: lino/help_texts.py:686
 msgid "The type of this upload."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:680
+#: lino/help_texts.py:687
 msgid "A short description entered manually by the user."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:681
+#: lino/help_texts.py:688
 msgid "A pointer to the library volume where this file is stored."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:682
+#: lino/help_texts.py:689
 msgid "The upload area this file belongs to."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:683
+#: lino/help_texts.py:690
 msgid "The path of this file, relative the volume’s root."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:684
+#: lino/help_texts.py:691
 msgid ""
 "Almost the same as description, but if file is not empty, the text is "
 "clickable, and clicking on it opens the uploaded file in a new browser window."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:685
+#: lino/help_texts.py:692
 #, fuzzy
 msgid "Base class for all data tables of upload files."
 msgstr "Angaben über die hochgeladene Datei bearbeiten."
 
-#: lino/help_texts.py:686
+#: lino/help_texts.py:693
 msgid "Shows all upload files on this Lino site."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:687
+#: lino/help_texts.py:694
 msgid "Mixin for tables of upload files where the upload area is known."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:688
+#: lino/help_texts.py:695
 msgid "Shows my uploads (i.e. those whose author is the requesting user)."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:689
+#: lino/help_texts.py:696
 msgid ""
 "Abstract base class of Upload encapsulating some really basic functionality."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:690
+#: lino/help_texts.py:697
 msgid "Django model representing an upload type."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:691
+#: lino/help_texts.py:698
 msgid ""
 "Optional pointer to a virtual upload shortcut field. If this is not empty, then "
 "the given shortcut field will manage uploads of this type. See also Shortcuts."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:692
+#: lino/help_texts.py:699
 msgid "The table with all existing upload types."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:693
+#: lino/help_texts.py:700
 msgid ""
 "Model mixin for database objects that can have upload files associated to them."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:694
+#: lino/help_texts.py:701
 msgid ""
 "Opens a data window with the uploaded files associated to this database object."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:695
+#: lino/help_texts.py:702
 #, fuzzy
 msgid "Shows the uploaded files associated to this database object."
 msgstr "Datenobjekt"
 
-#: lino/help_texts.py:696
+#: lino/help_texts.py:703
 msgid "The list of available upload shortcut fields in this application."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:697
+#: lino/help_texts.py:704
 msgid "Find orphaned files in uploads folder."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:698
+#: lino/help_texts.py:705
 msgid "The base class for both build methods."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:699
+#: lino/help_texts.py:706
 msgid ""
 "Renders the input template and returns the unmodified output as plain HTML."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:700
+#: lino/help_texts.py:707
 msgid ""
 "Like WeasyBuildMethod, but the rendered HTML is then passed through weasyprint "
 "which converts from HTML to PDF."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:701
+#: lino/help_texts.py:708
 msgid ""
 "Lino extension of Django’s database model. This is a subclass of Django’s Model "
 "class (django.db.models.Model)."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:702
+#: lino/help_texts.py:709
 msgid "A multi-paragraph representation of this database row."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:703
+#: lino/help_texts.py:710
 msgid ""
 "A virtual field that displays the navigation panel for this row. This may be "
 "included in a detail layout, usually either on the left or the right side with "
 "full height."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:704
+#: lino/help_texts.py:711
 msgid ""
 "Shows the current workflow state of this database row and a list of available "
 "workflow actions."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:705
+#: lino/help_texts.py:712
 msgid ""
 "Optional default value for the workflow_state_field of all data tables based on "
 "this model."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:706
+#: lino/help_texts.py:713
 msgid ""
 "Optional default value for workflow_owner_field on all data tables based on "
 "this model."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:707
+#: lino/help_texts.py:714
 msgid ""
 "Called when field FOO of an instance of this model has been modified through "
 "the user interface."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:708
+#: lino/help_texts.py:715
 msgid "Return a queryset or list of allowed choices for field FOO."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:709
+#: lino/help_texts.py:716
 msgid ""
 "For every field named “FOO” for which a chooser exists, if the model also has a "
 "method called “create_FOO_choice”, then this chooser will be a learning "
@@ -3286,20 +3316,26 @@ msgid ""
 "a new database object from it."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:710
+#: lino/help_texts.py:717
 msgid ""
 "Return the text to be displayed when an instance of this model is being used as "
 "a choice in a combobox of a ForeignKey field pointing to this model. request is "
 "the web request, actor is the requesting actor."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:711
+#: lino/help_texts.py:718
 msgid ""
 "Decide whether this database object may be deleted. Return None when there is "
 "no veto against deleting this database row, otherwise a translatable message "
 "that explains to the user why they can’t delete this row."
 msgstr ""
 
+#: lino/help_texts.py:719
+msgid ""
+"Shortcut to call lino.core.inject.update_field() for usage during lino.core."
+"site.Site.do_site_startup() in a settings.py or similar place."
+msgstr ""
+
 #: lino/config/admin_main_base.html:8
 msgid "This server is running in READONLY mode."
 msgstr ""
@@ -3391,7 +3427,8 @@ msgid "This demo site has %d users:"
 msgstr "Diese Demo-Anwendung hat %d Benutzer:"
 
 #: lino/config/admin_main_base.html:93
-msgid "The password is the same for all of them: \"1234\"."
+#, fuzzy
+msgid "The password is the same for all of them:"
 msgstr "Das Passwort ist für alle Benutzer gleich: \"1234\"."
 
 #: lino/config/unused/403.html:3 lino/config/unused/403.html:7
@@ -3446,82 +3483,82 @@ msgstr ""
 "Bitte informiere uns über das Problem falls Du diese Meldung reproduzieren "
 "kannst."
 
-#: lino/core/actions.py:816
+#: lino/core/actions.py:810
 msgid "Open a detail window on this record."
 msgstr ""
 
-#: lino/core/actions.py:818
+#: lino/core/actions.py:812
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
-#: lino/core/actions.py:834
+#: lino/core/actions.py:828
 #, fuzzy
 msgid "Open a detail window on records of ."
 msgstr "Öffnet ein Dialogfenster, um einen neuen Datensatz ({}) zu erstellen."
 
-#: lino/core/actions.py:892 lino/core/renderer.py:455
+#: lino/core/actions.py:886 lino/core/renderer.py:458
 msgid "New"
 msgstr "Neu"
 
-#: lino/core/actions.py:921
+#: lino/core/actions.py:915
 #, python-brace-format
 msgid "Insert a new {}."
 msgstr "Neue(n/s) {} erstellen."
 
-#: lino/core/actions.py:928
+#: lino/core/actions.py:922
 #, python-format
 msgid "Insert into %s"
 msgstr "Einfügen in %s"
 
-#: lino/core/actions.py:929
+#: lino/core/actions.py:923
 #, python-brace-format
 msgid "Insert a new {}"
 msgstr "{} erstellen"
 
-#: lino/core/actions.py:1038
+#: lino/core/actions.py:1034
 msgid "Save changes in this form"
 msgstr "Änderungen in diesem Formular speichern"
 
-#: lino/core/actions.py:1039
+#: lino/core/actions.py:1035
 msgid "Save"
 msgstr "Speichern"
 
-#: lino/core/actions.py:1082 lino/core/requests.py:1710
+#: lino/core/actions.py:1078 lino/core/requests.py:1710
 #, python-format
 msgid "%s has been created."
 msgstr "%s wurde erstellt."
 
-#: lino/core/actions.py:1110
+#: lino/core/actions.py:1106
 #, python-format
 msgid "%s files have been uploaded: %s"
 msgstr "%s Dateien wurden hochgeladen: %s"
 
-#: lino/core/actions.py:1135 lino/modlib/changes/models.py:35
+#: lino/core/actions.py:1131 lino/modlib/changes/models.py:35
 msgid "Create"
 msgstr "Erstellen"
 
-#: lino/core/actions.py:1137
+#: lino/core/actions.py:1133
 msgid "Create the record and open a detail window on it"
 msgstr "Datensatz erstellen und dann im Detail-Fenster öffnen"
 
-#: lino/core/actions.py:1188
+#: lino/core/actions.py:1184
 msgid "Go"
 msgstr ""
 
-#: lino/core/actions.py:1336
+#: lino/core/actions.py:1333
 #, python-format
 msgid "%d row(s) have been updated."
 msgstr "%d Datensätze wurden gelöscht."
 
-#: lino/core/actions.py:1358
+#: lino/core/actions.py:1355
 msgid "Delete this record"
 msgstr "Diesen Datensatz löschen"
 
-#: lino/core/actions.py:1363 lino/modlib/changes/models.py:37
+#: lino/core/actions.py:1360 lino/modlib/changes/models.py:37
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
 
-#: lino/core/actions.py:1420
+#: lino/core/actions.py:1417
 #, python-format
 msgid ""
 "You are about to delete %(num)d %(type)s\n"
@@ -3530,24 +3567,24 @@ msgstr ""
 "Sie wollen %(num)d %(type)s löschen\n"
 "(%(targets)s)"
 
-#: lino/core/actions.py:1430
+#: lino/core/actions.py:1427
 #, python-brace-format
 msgid "as well as all related volatile records ({})"
 msgstr "sowie alle verknüpften unbeständigen Daten ({})"
 
-#: lino/core/actions.py:1435 lino/core/workflows.py:298
-#: lino/mixins/duplicable.py:113 lino/modlib/printing/actions.py:198
+#: lino/core/actions.py:1432 lino/core/workflows.py:298
+#: lino/mixins/duplicable.py:125 lino/modlib/printing/actions.py:198
 #: lino/modlib/printing/actions.py:294 lino/modlib/printing/actions.py:344
 #: lino/modlib/users/mixins.py:327 lino/modlib/users/mixins.py:391
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Sind Sie sicher?"
 
-#: lino/core/actors.py:348
+#: lino/core/actors.py:346
 #, python-format
 msgid "%(details)s of %(master)s"
 msgstr "%(details)s von %(master)s"
 
-#: lino/core/actors.py:1403 lino/core/tables.py:719 lino/mixins/ref.py:173
+#: lino/core/actors.py:1405 lino/core/tables.py:727 lino/mixins/ref.py:182
 #: lino/modlib/help/management/commands/makehelp.py:393
 #: lino/modlib/importfilters/models.py:100 lino/modlib/notify/actions.py:14
 #: lino/modlib/search/models.py:85 lino/modlib/system/mixins.py:287
@@ -3557,7 +3594,7 @@ msgstr "%(details)s von %(master)s"
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
-#: lino/core/actors.py:1438
+#: lino/core/actors.py:1440
 #, python-format
 msgid "Total (%d rows)"
 msgstr "Total (%d Zeilen)"
@@ -3567,37 +3604,37 @@ msgstr "Total (%d Zeilen)"
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Bestätigung"
 
-#: lino/core/choicelists.py:33
+#: lino/core/choicelists.py:27
 msgid "value"
 msgstr "Wert"
 
-#: lino/core/choicelists.py:338
+#: lino/core/choicelists.py:333
 #, python-brace-format
 msgid "No {} pointing to {}"
 msgstr ""
 
-#: lino/core/choicelists.py:478
+#: lino/core/choicelists.py:473
 msgid "Button text"
 msgstr ""
 
-#: lino/core/choicelists.py:508
+#: lino/core/choicelists.py:503
 msgid "text"
 msgstr "Text"
 
-#: lino/core/choicelists.py:512
+#: lino/core/choicelists.py:507
 msgid "name"
 msgstr ""
 
-#: lino/core/choicelists.py:516 lino/modlib/help/models.py:86
-#: lino/modlib/periods/models.py:99
+#: lino/core/choicelists.py:511 lino/modlib/help/models.py:87
+#: lino/modlib/periods/models.py:113
 msgid "Remark"
 msgstr "Bemerkung"
 
-#: lino/core/choicelists.py:520
+#: lino/core/choicelists.py:515
 msgid "Type"
 msgstr "Art"
 
-#: lino/core/choicelists.py:863
+#: lino/core/choicelists.py:860
 #, python-format
 msgid "%(value)r (invalid choice for %(list)s)"
 msgstr "%(value)r (ungültige Auswahl für %(list)s)"
@@ -3623,63 +3660,63 @@ msgstr "{} Benachrichtigungen"
 msgid "lines changed"
 msgstr ""
 
-#: lino/core/elems.py:1157
+#: lino/core/elems.py:1154
 #, python-format
 msgid "Select a %s..."
 msgstr "%s auswählen..."
 
-#: lino/core/elems.py:1630
+#: lino/core/elems.py:1627
 msgid "show"
 msgstr "zeigen"
 
-#: lino/core/elems.py:2879 lino/core/renderer.py:422
+#: lino/core/elems.py:2884 lino/core/renderer.py:425
 #, fuzzy
 msgid "Show this table in own window"
 msgstr "Dieses Panel in eigenem Fenster öffnen"
 
-#: lino/core/fields.py:54
+#: lino/core/fields.py:56
 msgid "Invalid date"
 msgstr "Ungültiges Datum"
 
-#: lino/core/fields.py:189
+#: lino/core/fields.py:199
 #, fuzzy
 msgid "Price"
 msgstr "Privat"
 
-#: lino/core/fields.py:193
+#: lino/core/fields.py:203
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "{} from"
 msgstr "Datum von"
 
-#: lino/core/fields.py:196
+#: lino/core/fields.py:206
 msgid "to"
 msgstr ""
 
-#: lino/core/fields.py:208
+#: lino/core/fields.py:218
 #, fuzzy
 msgid "Invalid price range"
 msgstr "Ungültiges Datum"
 
-#: lino/core/fields.py:216
+#: lino/core/fields.py:226
 #, python-brace-format
 msgid "{} {}...{}"
 msgstr ""
 
-#: lino/core/fields.py:218
+#: lino/core/fields.py:228
 #, python-brace-format
 msgid "{} from {}"
 msgstr ""
 
-#: lino/core/fields.py:220
+#: lino/core/fields.py:230
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "{} until {}"
 msgstr "bis zum %s"
 
-#: lino/core/fields.py:945
+#: lino/core/fields.py:963
 msgid "Quantity (Decimal or Duration)"
 msgstr "Menge (Zahl oder Dauer)"
 
-#: lino/core/fields.py:1056
+#: lino/core/fields.py:1078
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Uncomplete dates are allowed, e.g.\n"
@@ -3691,20 +3728,20 @@ msgstr ""
 "Jahr 1980\", \"%(ex2)s\" heißt \"im Juli 1980\"oder \"%(ex3)s\" heißt \"an "
 "einem 23. Juli\"."
 
-#: lino/core/kernel.py:617
+#: lino/core/kernel.py:651
 msgid "You have "
 msgstr "Du hast "
 
-#: lino/core/kernel.py:618
+#: lino/core/kernel.py:652
 #, python-brace-format
 msgid "{0} items in {1}"
 msgstr "{0} Einträge in {1}"
 
-#: lino/core/kernel.py:800
+#: lino/core/kernel.py:834
 msgid "User abandoned"
 msgstr ""
 
-#: lino/core/kernel.py:822
+#: lino/core/kernel.py:856
 msgid "Server is in readonly mode"
 msgstr ""
 
@@ -3765,55 +3802,55 @@ msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie %(this)s nach %(merge_to)s fusionieren wollen?
 msgid "Merged %(this)s into %(merge_to)s. Updated %(updated)d related rows."
 msgstr ""
 
-#: lino/core/model.py:213
+#: lino/core/model.py:214
 #, python-format
 msgid "Cannot delete %(model)s %(self)s because %(count)d %(refs)s refer to it."
 msgstr ""
 "Kann %(model)s %(self)s nicht löschen weil %(count)d %(refs)s darauf verweisen."
 
-#: lino/core/model.py:317
+#: lino/core/model.py:318
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot create {obj} from '{text}'"
 msgstr ""
 
-#: lino/core/model.py:478 lino/core/requests.py:1713
+#: lino/core/model.py:484 lino/core/requests.py:1713
 #, python-format
 msgid "%s has been updated."
 msgstr "%s wurde aktualisiert."
 
-#: lino/core/model.py:480 lino/core/requests.py:1715
+#: lino/core/model.py:486 lino/core/requests.py:1715
 #, python-format
 msgid "%s : nothing to save."
 msgstr "%s : nichts zu speichern."
 
-#: lino/core/model.py:613 lino/modlib/help/management/commands/makehelp.py:393
-#: lino/modlib/importfilters/models.py:27 lino/modlib/linod/mixins.py:74
+#: lino/core/model.py:619 lino/modlib/help/management/commands/makehelp.py:393
+#: lino/modlib/importfilters/models.py:27 lino/modlib/linod/mixins.py:102
 #: lino/modlib/users/ui.py:255
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: lino/core/model.py:653
+#: lino/core/model.py:659
 msgid "Workflow"
 msgstr ""
 
-#: lino/core/model.py:794
+#: lino/core/model.py:793
 #, python-brace-format
 msgid "Pick {}"
 msgstr "{} auswählen"
 
-#: lino/core/renderer.py:471
+#: lino/core/renderer.py:474
 msgid "Show Last"
 msgstr "Letzten zeigen"
 
-#: lino/core/renderer.py:473
+#: lino/core/renderer.py:476
 msgid "Show the last record in a detail window"
 msgstr "Den letzten Datensatz in Detail-Fenster anzeigen"
 
-#: lino/core/renderer.py:484
+#: lino/core/renderer.py:487
 msgid "Show All"
 msgstr "Alle zeigen"
 
-#: lino/core/renderer.py:486
+#: lino/core/renderer.py:489
 msgid "Show all records in a table window"
 msgstr "Datensätze in einem Tabellenfenster anzeigen"
 
@@ -3821,12 +3858,12 @@ msgstr "Datensätze in einem Tabellenfenster anzeigen"
 msgid "Aborted"
 msgstr "Abgebrochen"
 
-#: lino/core/requests.py:278 lino/core/requests.py:1125 lino/core/store.py:712
+#: lino/core/requests.py:278 lino/core/requests.py:1125 lino/core/store.py:715
 #: lino/modlib/system/choicelists.py:29
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: lino/core/requests.py:279 lino/core/requests.py:1126 lino/core/store.py:712
+#: lino/core/requests.py:279 lino/core/requests.py:1126 lino/core/store.py:715
 #: lino/modlib/system/choicelists.py:30
 msgid "No"
 msgstr "Nein"
@@ -3847,39 +3884,39 @@ msgstr "Erfolgreich abgeschlossen"
 msgid "the documentation"
 msgstr "die Dokumentation"
 
-#: lino/core/site.py:177 lino/modlib/changes/models.py:79
+#: lino/core/site.py:178 lino/modlib/changes/models.py:79
 msgid "Master"
 msgstr "Stammdaten"
 
-#: lino/core/site.py:179
+#: lino/core/site.py:180
 msgid "Reports"
 msgstr "Berichte"
 
-#: lino/core/site.py:180
+#: lino/core/site.py:181
 msgid "Configure"
 msgstr "Konfigurierung"
 
-#: lino/core/site.py:181
+#: lino/core/site.py:182
 msgid "Explorer"
 msgstr ""
 
-#: lino/core/site.py:182
+#: lino/core/site.py:183
 msgid "Site"
 msgstr "Site"
 
-#: lino/core/site.py:1634 lino/modlib/languages/fixtures/few_languages.py:26
+#: lino/core/site.py:1632 lino/modlib/languages/fixtures/few_languages.py:26
 msgid "English"
 msgstr ""
 
-#: lino/core/site.py:2205
+#: lino/core/site.py:2219
 msgid "This website runs "
 msgstr "Diese Webseite verwendet "
 
-#: lino/core/site.py:2213
+#: lino/core/site.py:2227
 msgid " using "
 msgstr " unter "
 
-#: lino/core/site.py:2231
+#: lino/core/site.py:2245
 #, python-format
 msgid "%(place)s, %(date)s"
 msgstr "%(place)s, den %(date)s"
@@ -3889,20 +3926,20 @@ msgstr "%(place)s, den %(date)s"
 msgid "Existing primary key value %r may not be modified."
 msgstr "Existierender Primärschlüssel %r darf nicht verändert werden."
 
-#: lino/core/store.py:302
+#: lino/core/store.py:306
 #, python-format
 msgid "%r (invalid choice)"
 msgstr "%r (ungültige Auswahl)"
 
-#: lino/core/store.py:321 lino/core/views.py:166
+#: lino/core/store.py:325 lino/core/views.py:166
 msgid "Blank"
 msgstr ""
 
-#: lino/core/store.py:323 lino/core/views.py:174
+#: lino/core/store.py:327 lino/core/views.py:174
 msgid "Not Blank"
 msgstr ""
 
-#: lino/core/tables.py:746
+#: lino/core/tables.py:754
 msgid "Button"
 msgstr ""
 
@@ -3911,7 +3948,7 @@ msgid "Anonymous"
 msgstr "Anonym"
 
 #: lino/core/user_types.py:26 lino/modlib/dashboard/models.py:86
-#: lino/modlib/users/models.py:80
+#: lino/modlib/users/models.py:78
 msgid "User"
 msgstr "Benutzer"
 
@@ -3919,12 +3956,12 @@ msgstr "Benutzer"
 msgid "Administrator"
 msgstr "Verwalter"
 
-#: lino/core/utils.py:622
+#: lino/core/utils.py:625
 #, python-format
 msgid "Row %(rowid)d of %(rowcount)d"
 msgstr "Record  %(rowid)d von %(rowcount)d"
 
-#: lino/core/utils.py:626
+#: lino/core/utils.py:629
 msgid "No navigation"
 msgstr "Ohne Navigation"
 
@@ -3946,72 +3983,72 @@ msgstr "Zustände"
 msgid "Too many authentication failures from {}"
 msgstr ""
 
-#: lino/mixins/__init__.py:48 lino/modlib/users/actions.py:138
-#: lino/modlib/users/actions.py:367
+#: lino/mixins/__init__.py:67 lino/modlib/users/actions.py:136
+#: lino/modlib/users/actions.py:365
 msgid "e-mail address"
 msgstr "E-Mail-Adresse"
 
-#: lino/mixins/__init__.py:65
+#: lino/mixins/__init__.py:84
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-#: lino/mixins/__init__.py:66
+#: lino/mixins/__init__.py:85
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefon"
 
-#: lino/mixins/__init__.py:67
+#: lino/mixins/__init__.py:86
 #, fuzzy
 msgid "Mobile"
 msgstr "Datei"
 
-#: lino/mixins/__init__.py:68
+#: lino/mixins/__init__.py:87
 msgid "Fax"
 msgstr ""
 
-#: lino/mixins/__init__.py:92 lino/modlib/comments/choicelists.py:66
+#: lino/mixins/__init__.py:111 lino/modlib/comments/choicelists.py:66
 msgid "Modified"
 msgstr "Bearbeitet"
 
-#: lino/mixins/__init__.py:119 lino/mixins/__init__.py:121
+#: lino/mixins/__init__.py:138 lino/mixins/__init__.py:140
 #: lino/modlib/comments/choicelists.py:65
 msgid "Created"
 msgstr "Erstellt"
 
-#: lino/mixins/dupable.py:60 lino/modlib/dupable/mixins.py:34
+#: lino/mixins/dupable.py:61 lino/modlib/dupable/mixins.py:35
 #, python-format
 msgid "There are %d similar %s:"
 msgstr "Es gibt %d ähnliche %s:"
 
-#: lino/mixins/dupable.py:69 lino/modlib/dupable/mixins.py:43
+#: lino/mixins/dupable.py:70 lino/modlib/dupable/mixins.py:44
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to create a new %(model)s named %(name)s?"
 msgstr ""
 "Sind Sie sicher, dass Sie  einen neuen Datensatz für %(model)s %(name)s "
 "erstellen möchten?"
 
-#: lino/mixins/dupable.py:207 lino/modlib/dupable/mixins.py:112
+#: lino/mixins/dupable.py:208 lino/modlib/dupable/mixins.py:113
 msgid "Must update phonetic words."
 msgstr "Phonetische Wörter müssen aktualisiert werden."
 
-#: lino/mixins/dupable.py:255 lino/modlib/dupable/mixins.py:167
+#: lino/mixins/dupable.py:253 lino/modlib/dupable/mixins.py:165
 msgid "Check for missing phonetic words"
 msgstr "Sind die phonetischen Wörter aktualisiert?"
 
-#: lino/mixins/dupable.py:283 lino/modlib/dupable/models.py:127
+#: lino/mixins/dupable.py:281 lino/modlib/dupable/models.py:127
 msgid "Similar record"
 msgstr "Ähnlicher Datensatz"
 
-#: lino/mixins/dupable.py:297
+#: lino/mixins/dupable.py:295
 #, python-brace-format
 msgid "Phonetic words: {0}"
 msgstr "Phonetische Wörter: {0}"
 
-#: lino/mixins/duplicable.py:100
+#: lino/mixins/duplicable.py:112
 #, python-format
 msgid "Duplicated %(old)s to %(new)s."
 msgstr "%(old)s wurde dupliziert nach  %(new)s."
 
-#: lino/mixins/duplicable.py:112
+#: lino/mixins/duplicable.py:124
 #, python-brace-format
 msgid "This will create a copy of {}."
 msgstr "Kopie anlegen von {}."
@@ -4040,8 +4077,8 @@ msgctxt "(of a human)"
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: lino/mixins/human.py:200 lino/modlib/users/actions.py:69
-#: lino/modlib/users/models.py:104
+#: lino/mixins/human.py:200 lino/modlib/users/actions.py:68
+#: lino/modlib/users/models.py:102
 msgid "First name"
 msgstr "Vorname"
 
@@ -4049,8 +4086,8 @@ msgstr "Vorname"
 msgid "Middle name"
 msgstr "Zwischenname"
 
-#: lino/mixins/human.py:204 lino/modlib/users/actions.py:70
-#: lino/modlib/users/models.py:105
+#: lino/mixins/human.py:204 lino/modlib/users/actions.py:69
+#: lino/modlib/users/models.py:103
 msgid "Last name"
 msgstr "Familienname"
 
@@ -4215,7 +4252,7 @@ msgstr ""
 msgid "See as "
 msgstr "Ansicht als "
 
-#: lino/mixins/ref.py:44 lino/modlib/publisher/models.py:56
+#: lino/mixins/ref.py:45 lino/modlib/publisher/models.py:62
 msgid "Reference"
 msgstr "Referenz"
 
@@ -4250,20 +4287,20 @@ msgstr "Nr."
 msgid "Row # %s"
 msgstr "Zeile Nr. %s"
 
-#: lino/mixins/sequenced.py:329
+#: lino/mixins/sequenced.py:325
 #, python-brace-format
 msgid "Renumbered {} of {} siblings."
 msgstr ""
 
-#: lino/mixins/sequenced.py:332
+#: lino/mixins/sequenced.py:336
 msgid "Move"
 msgstr "Bearbeiten"
 
-#: lino/mixins/sequenced.py:366
+#: lino/mixins/sequenced.py:370
 msgid "Parent"
 msgstr "Vater/Mutter"
 
-#: lino/mixins/sequenced.py:369 lino/modlib/publisher/ui.py:155
+#: lino/mixins/sequenced.py:373 lino/modlib/publisher/ui.py:155
 msgid "Children"
 msgstr "Kinder"
 
@@ -4345,8 +4382,8 @@ msgstr ""
 msgid "Login failures"
 msgstr "Konfigurierung"
 
-#: lino/modlib/blacklist/models.py:55 lino/modlib/users/actions.py:71
-#: lino/modlib/users/actions.py:506 lino/modlib/users/models.py:97
+#: lino/modlib/blacklist/models.py:55 lino/modlib/users/actions.py:70
+#: lino/modlib/users/actions.py:504 lino/modlib/users/models.py:95
 #: lino/modlib/users/ui.py:400
 msgid "Username"
 msgstr "Benutzername"
@@ -4371,9 +4408,9 @@ msgstr "Tabelle als HTML anzeigen"
 
 #: lino/modlib/bootstrap3/config/bootstrap3/base.html:33
 #: lino/modlib/bootstrap3/views.py:49 lino/modlib/extjs/ext_renderer.py:619
-#: lino/modlib/forms/views.py:50 lino/modlib/publisher/choicelists.py:230
-#: lino/modlib/publisher/config/publisher/page.pub.html:10
-#: lino/modlib/publisher/config/publisher/page.pub.html:12
+#: lino/modlib/forms/views.py:50 lino/modlib/publisher/choicelists.py:251
+#: lino/modlib/publisher/config/publisher/page.pub.html:16
+#: lino/modlib/publisher/config/publisher/page.pub.html:18
 msgid "Home"
 msgstr "Startseite"
 
@@ -4386,7 +4423,7 @@ msgstr "Erste Seite"
 #: lino/modlib/bootstrap3/views.py:148 lino/modlib/bootstrap3/views.py:226
 #: lino/modlib/extjs/config/extjs/linoweb.js:3815 lino/modlib/forms/views.py:132
 #: lino/modlib/forms/views.py:206 lino/modlib/odata/views.py:72
-#: lino/modlib/publisher/models.py:72
+#: lino/modlib/publisher/models.py:78
 msgid "Previous page"
 msgstr "Vorige Seite"
 
@@ -4404,7 +4441,7 @@ msgstr "Letzte Seite"
 
 #: lino/modlib/bootstrap3/config/bootstrap3/base.html:36
 #: lino/modlib/extjs/__init__.py:56
-#: lino/modlib/publisher/config/publisher/page.pub.html:15
+#: lino/modlib/publisher/config/publisher/page.pub.html:21
 #, fuzzy
 msgid "Admin"
 msgstr "Überschrift"
@@ -4502,53 +4539,53 @@ msgstr "Datentest"
 msgid "Data checkers"
 msgstr "Datentests"
 
-#: lino/modlib/checkdata/models.py:45 lino/modlib/checkdata/models.py:83
+#: lino/modlib/checkdata/models.py:49 lino/modlib/checkdata/models.py:87
 msgid "Check data"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/checkdata/models.py:75 lino/modlib/checkdata/models.py:108
+#: lino/modlib/checkdata/models.py:79 lino/modlib/checkdata/models.py:112
 msgid "Fix data problems"
 msgstr "Datenprobleme reparieren"
 
-#: lino/modlib/checkdata/models.py:116
+#: lino/modlib/checkdata/models.py:130
 #, fuzzy
 msgid "Fix all data problems"
 msgstr "Datenprobleme reparieren"
 
-#: lino/modlib/checkdata/models.py:130
+#: lino/modlib/checkdata/models.py:144
 msgid "Data problem message"
 msgstr "Datenproblemmeldung"
 
-#: lino/modlib/checkdata/models.py:131
+#: lino/modlib/checkdata/models.py:145
 msgid "Data problem messages"
 msgstr "Datenproblemmeldungen"
 
-#: lino/modlib/checkdata/models.py:139
+#: lino/modlib/checkdata/models.py:153
 msgid "Checker"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/checkdata/models.py:142
+#: lino/modlib/checkdata/models.py:156
 msgid "Message text"
 msgstr "Meldungstext"
 
-#: lino/modlib/checkdata/models.py:165
+#: lino/modlib/checkdata/models.py:184
 msgid "Responsible"
 msgstr "Verantwortlicher"
 
-#: lino/modlib/checkdata/models.py:169 lino/modlib/gfks/models.py:139
+#: lino/modlib/checkdata/models.py:188 lino/modlib/gfks/models.py:139
 msgid "Database object"
 msgstr "Datenobjekt"
 
-#: lino/modlib/checkdata/models.py:241
+#: lino/modlib/checkdata/models.py:260
 msgid "Data problem messages assigned to me"
 msgstr "Meine Datenkontrollliste"
 
-#: lino/modlib/checkdata/models.py:256
+#: lino/modlib/checkdata/models.py:275
 #, python-brace-format
 msgid "There are {0} data problem messages assigned to you."
 msgstr "Du hast {0} offene Datenproblemmeldungen."
 
-#: lino/modlib/checkdata/models.py:275
+#: lino/modlib/checkdata/models.py:297
 #, fuzzy
 msgid "Show data problems"
 msgstr "Datenprobleme reparieren"
@@ -4774,11 +4811,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dupe control"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/dupable/mixins.py:181
+#: lino/modlib/dupable/mixins.py:179
 msgid "Check for similar objects"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/dupable/mixins.py:186
+#: lino/modlib/dupable/mixins.py:184
 #, python-brace-format
 msgid "Similar clients: {clients}"
 msgstr ""
@@ -4798,15 +4835,15 @@ msgstr "Phonetische Wörter: {0}"
 msgid "Similar objects"
 msgstr "Ähnlicher Datensatz"
 
-#: lino/modlib/export_excel/__init__.py:18
+#: lino/modlib/export_excel/__init__.py:13
 msgid "Export to Excel xls format"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/export_excel/models.py:122
+#: lino/modlib/export_excel/models.py:124
 msgid "Export to .xls"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/export_excel/models.py:123
+#: lino/modlib/export_excel/models.py:125
 #, fuzzy
 msgid "Export this table as an .xls document"
 msgstr "Diese Tabelle in eine .pdf-Datei exportieren"
@@ -4826,7 +4863,7 @@ msgid "as"
 msgstr "als"
 
 #: lino/modlib/extjs/ext_renderer.py:511 lino/modlib/users/__init__.py:20
-#: lino/modlib/users/actions.py:245 lino/modlib/users/ui.py:164
+#: lino/modlib/users/actions.py:243 lino/modlib/users/ui.py:164
 msgid "My settings"
 msgstr "Meine Einstellungen"
 
@@ -4857,22 +4894,22 @@ msgid ""
 "site"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/extjs/views.py:372
+#: lino/modlib/extjs/views.py:371
 #, python-brace-format
 msgid "Row {pk} is not visible here."
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/extjs/views.py:382
+#: lino/modlib/extjs/views.py:381
 #, python-brace-format
 msgid "Neither is it visible in {table}."
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/extjs/views.py:388
+#: lino/modlib/extjs/views.py:387
 #, python-brace-format
 msgid "But you can see it in {}."
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/extjs/views.py:652
+#: lino/modlib/extjs/views.py:651
 #, python-format
 msgid "List contains more than %d rows"
 msgstr "Liste enthält mehr als %d Zeilen"
@@ -5009,15 +5046,15 @@ msgid "Select another view of this report"
 msgstr "Andere Ansicht auswählen"
 
 #: lino/modlib/extjs/config/extjs/linoweb.js:3810
-#: lino/modlib/publisher/models.py:48
+#: lino/modlib/publisher/models.py:54
 #: lino/modlib/weasyprint/config/weasyprint/base.weasy.html:35
-#: lino/modlib/weasyprint/config/weasyprint/base.weasy.html:94
+#: lino/modlib/weasyprint/config/weasyprint/base.weasy.html:105
 msgid "Page"
 msgstr "Seite"
 
 #: lino/modlib/extjs/config/extjs/linoweb.js:3811
 #: lino/modlib/weasyprint/config/weasyprint/base.weasy.html:35
-#: lino/modlib/weasyprint/config/weasyprint/base.weasy.html:94
+#: lino/modlib/weasyprint/config/weasyprint/base.weasy.html:105
 #, python-brace-format
 msgid "of {0}"
 msgstr "von {0}"
@@ -5048,12 +5085,12 @@ msgid "Controlled by"
 msgstr "Verknüpft mit"
 
 #: lino/modlib/gfks/mixins.py:31 lino/modlib/gfks/mixins.py:53
-#: lino/modlib/memo/models.py:37
+#: lino/modlib/memo/models.py:38
 msgid "(type)"
 msgstr "(Modell)"
 
 #: lino/modlib/gfks/mixins.py:39 lino/modlib/gfks/mixins.py:49
-#: lino/modlib/memo/models.py:45
+#: lino/modlib/memo/models.py:46
 msgid "(object)"
 msgstr "(Objekt)"
 
@@ -5086,51 +5123,51 @@ msgstr "Datenbankmodell"
 msgid "content types"
 msgstr "Datenbankmodelle"
 
-#: lino/modlib/help/models.py:26
+#: lino/modlib/help/models.py:25
 msgid "Open Help Window"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/help/models.py:65
+#: lino/modlib/help/models.py:66
 #, fuzzy
 msgid "Site contact type"
 msgstr "Datenbankmodell"
 
-#: lino/modlib/help/models.py:66
+#: lino/modlib/help/models.py:67
 #, fuzzy
 msgid "Site contact types"
 msgstr "Datenbankmodelle"
 
-#: lino/modlib/help/models.py:70 lino/modlib/system/models.py:101
+#: lino/modlib/help/models.py:71 lino/modlib/system/models.py:101
 #, fuzzy
 msgid "Site owner"
 msgstr "Site-Besitzer"
 
-#: lino/modlib/help/models.py:71
+#: lino/modlib/help/models.py:72
 #, fuzzy
 msgid "Server administrator"
 msgstr "Verwalter"
 
-#: lino/modlib/help/models.py:72
+#: lino/modlib/help/models.py:73
 #, fuzzy
 msgid "Site administrator"
 msgstr "Verwalter"
 
-#: lino/modlib/help/models.py:73
+#: lino/modlib/help/models.py:74
 #, fuzzy
 msgid "Hotline"
 msgstr "Telefon"
 
-#: lino/modlib/help/models.py:78
+#: lino/modlib/help/models.py:79
 #, fuzzy
 msgid "Site contact"
 msgstr "Site-Konfiguration"
 
-#: lino/modlib/help/models.py:79
+#: lino/modlib/help/models.py:80
 #, fuzzy
 msgid "Site contacts"
 msgstr "Site-Konfiguration"
 
-#: lino/modlib/help/fixtures/demo2.py:21
+#: lino/modlib/help/fixtures/demo2.py:22
 msgid "Mon and Fri from 11:30 to 12:00"
 msgstr ""
 
@@ -5252,11 +5289,16 @@ msgstr ""
 msgid "Jinja templates"
 msgstr "E-Mail-Vorlage"
 
-#: lino/modlib/jinja/mixins.py:66
+#: lino/modlib/jinja/mixins.py:78
 #, python-brace-format
 msgid "XML validation failed: {}"
 msgstr ""
 
+#: lino/modlib/jinja/mixins.py:87
+#, fuzzy
+msgid "XML file"
+msgstr "Bearbeitet"
+
 #: lino/modlib/languages/models.py:20 lino/utils/mldbc/fields.py:79
 msgid "Language"
 msgstr "Sprache"
@@ -5310,66 +5352,82 @@ msgstr "Konfigurierung"
 msgid "Numeric value"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/linod/mixins.py:34
-#, fuzzy
+#: lino/modlib/linod/mixins.py:30
 msgid "Run now"
-msgstr "unbekannt"
+msgstr "Jetzt starten"
 
-#: lino/modlib/linod/mixins.py:35
+#: lino/modlib/linod/mixins.py:31
 msgid "Mark the task as to be executed asap by linod."
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/linod/mixins.py:65 lino/modlib/linod/mixins.py:155
-#, fuzzy
+#: lino/modlib/linod/mixins.py:52
+#, python-brace-format
+msgid "{0} requested to run this task at {1}."
+msgstr ""
+
+#: lino/modlib/linod/mixins.py:64
+msgid "Cancel request"
+msgstr "Anfrage stornieren"
+
+#: lino/modlib/linod/mixins.py:65
+msgid "Cancel the request to run this task asap."
+msgstr ""
+
+#: lino/modlib/linod/mixins.py:92 lino/modlib/linod/mixins.py:203
 msgid "Disabled"
-msgstr "Sichtbar"
+msgstr "Abgeschaltet"
 
-#: lino/modlib/linod/mixins.py:67
-#, fuzzy
+#: lino/modlib/linod/mixins.py:94
 msgid "Started at"
-msgstr "Beginnt am"
+msgstr "Gestartet um"
 
-#: lino/modlib/linod/mixins.py:68
-#, fuzzy
+#: lino/modlib/linod/mixins.py:95
 msgid "Ended at"
-msgstr "Enddatum"
+msgstr "Beendet um"
 
-#: lino/modlib/linod/mixins.py:70
-#, fuzzy
+#: lino/modlib/linod/mixins.py:96
+msgid "Requested at"
+msgstr "Angefragt um"
+
+#: lino/modlib/linod/mixins.py:98
 msgid "Logged messages"
-msgstr "Meldung"
+msgstr "Protokollierte Nachrichten"
 
-#: lino/modlib/linod/mixins.py:109
+#: lino/modlib/linod/mixins.py:148
 #, python-brace-format
 msgid "{} is already running"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/linod/mixins.py:153
+#: lino/modlib/linod/mixins.py:198
 #, python-brace-format
 msgid "Running since {}"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/linod/mixins.py:158 lino/modlib/linod/mixins.py:162
-msgid "Not scheduled"
+#: lino/modlib/linod/mixins.py:200
+#, python-brace-format
+msgid "Requested to run asap (since {})"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/linod/mixins.py:159
+#: lino/modlib/linod/mixins.py:206 lino/modlib/linod/mixins.py:210
+msgid "Not scheduled"
+msgstr "Nicht geplant"
+
+#: lino/modlib/linod/mixins.py:207
 msgid "Scheduled to run asap"
-msgstr ""
+msgstr "Geplant sobald möglich"
 
-#: lino/modlib/linod/mixins.py:163
+#: lino/modlib/linod/mixins.py:211
 #, python-brace-format
 msgid "Scheduled to run at {}"
-msgstr ""
+msgstr "Geplant für {}"
 
 #: lino/modlib/linod/models.py:23
-#, fuzzy
 msgid "System task"
-msgstr "Systemereignis"
+msgstr "Systemaufgabe"
 
 #: lino/modlib/linod/models.py:24
 msgid "System tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Systemaufgaben"
 
 #: lino/modlib/linod/models.py:55
 #, fuzzy
@@ -5381,64 +5439,71 @@ msgstr "Sind die phonetischen Wörter aktualisiert?"
 msgid "No {} for {}"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/memo/mixins.py:222 lino/modlib/memo/mixins.py:251
+#: lino/modlib/memo/mixins.py:223 lino/modlib/memo/mixins.py:252
 #: lino/modlib/notify/models.py:132
 msgid "Body"
 msgstr "Inhalt"
 
-#: lino/modlib/memo/mixins.py:223 lino/modlib/memo/mixins.py:252
-#: lino/modlib/publisher/mixins.py:23 lino/modlib/publisher/ui.py:101
+#: lino/modlib/memo/mixins.py:224 lino/modlib/memo/mixins.py:253
+#: lino/modlib/publisher/mixins.py:24 lino/modlib/publisher/ui.py:101
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Vorschau"
 
-#: lino/modlib/memo/mixins.py:224 lino/modlib/memo/mixins.py:253
+#: lino/modlib/memo/mixins.py:225 lino/modlib/memo/mixins.py:254
 msgid "Preview (full)"
 msgstr "Vorschau (komplett)"
 
-#: lino/modlib/memo/mixins.py:240
-#, fuzzy
+#: lino/modlib/memo/mixins.py:241
 msgid "(no preview)"
-msgstr "Vorschau (komplett)"
+msgstr "(keine Vorschau)"
 
-#: lino/modlib/memo/mixins.py:269
+#: lino/modlib/memo/mixins.py:270
 msgid "Check for previewables needing update"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/memo/mixins.py:283
+#: lino/modlib/memo/mixins.py:284
 msgid "Preview differs from source."
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/memo/mixins.py:287
+#: lino/modlib/memo/mixins.py:288
 msgid "Mentions differ from expected mentions."
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/memo/models.py:21
+#: lino/modlib/memo/models.py:22
 #, fuzzy
 msgid "Target"
 msgstr "Beginnt"
 
-#: lino/modlib/memo/models.py:28
+#: lino/modlib/memo/models.py:29
 msgid "Mention"
 msgstr "Erwähnung"
 
-#: lino/modlib/memo/models.py:29
+#: lino/modlib/memo/models.py:30
 msgid "Mentions"
 msgstr "Erwähnungen"
 
-#: lino/modlib/memo/models.py:74
+#: lino/modlib/memo/models.py:76
 #, fuzzy
 msgid "Referrer"
 msgstr "Referenz"
 
-#: lino/modlib/memo/models.py:93
+#: lino/modlib/memo/models.py:97
 #, fuzzy
 msgid "Mentioned by"
 msgstr "Erwähnt in"
 
-#: lino/modlib/notify/__init__.py:16
+#: lino/modlib/memo/models.py:108
 #, fuzzy
+msgid "Insert reference"
+msgstr "Referenz"
+
+#: lino/modlib/memo/models.py:130
+msgid "You must select a content type"
+msgstr ""
+
+#: lino/modlib/notify/__init__.py:16
 msgid "Messages"
-msgstr "Meldung"
+msgstr "Nachrichten"
 
 #: lino/modlib/notify/actions.py:13
 #, fuzzy
@@ -5496,12 +5561,12 @@ msgstr "Eine E-Mail pro Tag"
 msgid "Weekly email digest"
 msgstr "Eine E-Mail pro Woche"
 
-#: lino/modlib/notify/mixins.py:18 lino/modlib/notify/mixins.py:30
+#: lino/modlib/notify/mixins.py:33 lino/modlib/notify/mixins.py:45
 #, python-brace-format
 msgid "{user} created {what}"
 msgstr "{user} hat {what} erstellt"
 
-#: lino/modlib/notify/mixins.py:23 lino/modlib/notify/mixins.py:37
+#: lino/modlib/notify/mixins.py:38 lino/modlib/notify/mixins.py:52
 #, python-brace-format
 msgid "{user} modified {what}"
 msgstr "{user} hat {what} bearbeitet"
@@ -5555,7 +5620,7 @@ msgstr "Benachrichtigungen an mich selbst"
 msgid "Seen"
 msgstr "Gelesen"
 
-#: lino/modlib/notify/fixtures/demo2.py:29
+#: lino/modlib/notify/fixtures/demo2.py:34
 #, python-brace-format
 msgid "Welcome on board, {}."
 msgstr "Willkommen Bord, {}."
@@ -5796,61 +5861,67 @@ msgstr "Upload-Dateien"
 msgid "Data table"
 msgstr "Organisationsart"
 
-#: lino/modlib/publisher/choicelists.py:200
+#: lino/modlib/publisher/choicelists.py:221
 #, fuzzy
 msgid "Special page"
 msgstr "Vorige Seite"
 
-#: lino/modlib/publisher/choicelists.py:201
+#: lino/modlib/publisher/choicelists.py:222
 #, fuzzy
 msgid "Special pages"
 msgstr "Vorige Seite"
 
-#: lino/modlib/publisher/choicelists.py:213 lino/modlib/publisher/models.py:49
+#: lino/modlib/publisher/choicelists.py:234 lino/modlib/publisher/models.py:55
 msgid "Pages"
 msgstr "Seiten"
 
-#: lino/modlib/publisher/choicelists.py:222
+#: lino/modlib/publisher/choicelists.py:243
 #, fuzzy
 msgid "(create)"
 msgstr "Erstellen"
 
-#: lino/modlib/publisher/choicelists.py:230
+#: lino/modlib/publisher/choicelists.py:251
 #, fuzzy
 msgid "Welcome to our great website."
 msgstr "Willkommen auf <b>%s</b>."
 
-#: lino/modlib/publisher/choicelists.py:231
+#: lino/modlib/publisher/choicelists.py:252
 msgid "Terms and conditions"
 msgstr "Allgemeine Geschäftsbediungen"
 
-#: lino/modlib/publisher/choicelists.py:232
+#: lino/modlib/publisher/choicelists.py:253
 msgid "Privacy policy"
 msgstr "Datenschutz"
 
-#: lino/modlib/publisher/choicelists.py:233
+#: lino/modlib/publisher/choicelists.py:254
 #, fuzzy
 msgid "Cookie settings"
 msgstr "Meine Einstellungen"
 
-#: lino/modlib/publisher/choicelists.py:234
+#: lino/modlib/publisher/choicelists.py:255
 msgid "Copyright"
 msgstr "Autorenrecht"
 
-#: lino/modlib/publisher/choicelists.py:235
+#: lino/modlib/publisher/choicelists.py:256
+#: lino/modlib/publisher/fixtures/synodalworld.py:7
 msgid "About us"
 msgstr "Über uns"
 
-#: lino/modlib/publisher/models.py:58
+#: lino/modlib/publisher/mixins.py:156
+#, fuzzy
+msgid "Main image"
+msgstr "Manager"
+
+#: lino/modlib/publisher/models.py:64
 #, fuzzy
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: lino/modlib/publisher/models.py:65
+#: lino/modlib/publisher/models.py:71
 msgid "Translated from"
 msgstr "Übersetzt von"
 
-#: lino/modlib/publisher/models.py:180
+#: lino/modlib/publisher/models.py:208
 #, fuzzy
 msgid "Children:"
 msgstr "Kinder"
@@ -5864,6 +5935,39 @@ msgstr ""
 msgid "Translations"
 msgstr "Reaktionen"
 
+#: lino/modlib/publisher/fixtures/synodalworld.py:4
+msgid "Mission"
+msgstr ""
+
+#: lino/modlib/publisher/fixtures/synodalworld.py:5
+#, fuzzy
+msgid "Maxim"
+msgstr "Weiblich"
+
+#: lino/modlib/publisher/fixtures/synodalworld.py:6
+msgid "Propaganda"
+msgstr ""
+
+#: lino/modlib/publisher/fixtures/synodalworld.py:8
+#, fuzzy
+msgid "Team"
+msgstr "Weiblich"
+
+#: lino/modlib/publisher/fixtures/synodalworld.py:9
+#, fuzzy
+msgid "History"
+msgstr "stündlich"
+
+#: lino/modlib/publisher/fixtures/synodalworld.py:10
+#, fuzzy
+msgid "Contact"
+msgstr "Site-Konfiguration"
+
+#: lino/modlib/publisher/fixtures/synodalworld.py:11
+#, fuzzy
+msgid "Terms & conditions"
+msgstr "Allgemeine Geschäftsbediungen"
+
 #: lino/modlib/restful/__init__.py:33
 msgid "Restful"
 msgstr ""
@@ -6548,11 +6652,11 @@ msgstr "Angaben über die hochgeladene Datei bearbeiten."
 msgid "Manage the list of uploaded files."
 msgstr "Angaben über die hochgeladene Datei bearbeiten."
 
-#: lino/modlib/uploads/ui.py:208
+#: lino/modlib/uploads/ui.py:206
 msgid "Edit metadata of the uploaded file."
 msgstr "Angaben über die hochgeladene Datei bearbeiten."
 
-#: lino/modlib/uploads/ui.py:225
+#: lino/modlib/uploads/ui.py:223
 msgid "Open the file in a new browser window"
 msgstr "Hochgeladene Datei in einem neuen Browserfenster öffnen"
 
@@ -6576,185 +6680,185 @@ msgstr "Bearbeitet"
 msgid "Must build thumbnail for {}"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/users/__init__.py:11 lino/modlib/users/models.py:81
+#: lino/modlib/users/__init__.py:11 lino/modlib/users/models.py:79
 msgid "Users"
 msgstr "Benutzer"
 
-#: lino/modlib/users/actions.py:25
+#: lino/modlib/users/actions.py:24
 #, python-brace-format
 msgid "Welcome on {site}"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/users/actions.py:42 lino/modlib/users/actions.py:102
+#: lino/modlib/users/actions.py:41 lino/modlib/users/actions.py:101
 #, python-brace-format
 msgid "The username {} is taken. Please choose another one"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/users/actions.py:54
+#: lino/modlib/users/actions.py:53
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your request has been registered. An email will shortly be sent to {0}Please "
 "check your emails."
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/users/actions.py:66
+#: lino/modlib/users/actions.py:65
 msgid "Create Account"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/users/actions.py:72
+#: lino/modlib/users/actions.py:71
 #, fuzzy
 msgid "Email"
 msgstr "Weiblich"
 
-#: lino/modlib/users/actions.py:73 lino/modlib/users/actions.py:507
+#: lino/modlib/users/actions.py:72 lino/modlib/users/actions.py:505
 msgid "Password"
 msgstr "Passwort"
 
-#: lino/modlib/users/actions.py:129
+#: lino/modlib/users/actions.py:127
 #, fuzzy
 msgid "Verify"
 msgstr "Wichtigkeit"
 
-#: lino/modlib/users/actions.py:139
+#: lino/modlib/users/actions.py:137
 #, fuzzy
 msgid "Verification code"
 msgstr "Benachrichtigungsmodus"
 
-#: lino/modlib/users/actions.py:150
+#: lino/modlib/users/actions.py:148
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, your verification code has expired."
 msgstr "Benachrichtigungsmodus"
 
-#: lino/modlib/users/actions.py:153
+#: lino/modlib/users/actions.py:151
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, wrong verification code."
 msgstr "Benachrichtigungsmodus"
 
-#: lino/modlib/users/actions.py:159
+#: lino/modlib/users/actions.py:157
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address {} is now verified."
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/users/actions.py:163
+#: lino/modlib/users/actions.py:161
 #, fuzzy
 msgid "Your new password has been activated."
 msgstr "Neues Password ab jetzt gültig für {}."
 
-#: lino/modlib/users/actions.py:165
+#: lino/modlib/users/actions.py:163
 #, fuzzy
 msgid "Please sign in."
 msgstr "anmelden"
 
-#: lino/modlib/users/actions.py:213
+#: lino/modlib/users/actions.py:211
 #, fuzzy
 msgid "Invalid email address or verification code."
 msgstr "Benachrichtigungsmodus"
 
-#: lino/modlib/users/actions.py:260
+#: lino/modlib/users/actions.py:258
 msgid "Send welcome mail"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/users/actions.py:294
+#: lino/modlib/users/actions.py:292
 #, python-brace-format
 msgid "Welcome mail has been sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/users/actions.py:297
+#: lino/modlib/users/actions.py:295
 #, python-brace-format
 msgid "Send welcome mail to {} ?"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/users/actions.py:306
+#: lino/modlib/users/actions.py:304
 msgid "Change password"
 msgstr "Passwort ändern"
 
-#: lino/modlib/users/actions.py:309
+#: lino/modlib/users/actions.py:307
 msgid "Current password"
 msgstr "Aktuelles Passwort"
 
-#: lino/modlib/users/actions.py:310 lino/modlib/users/actions.py:369
+#: lino/modlib/users/actions.py:308 lino/modlib/users/actions.py:367
 msgid "New password"
 msgstr "Neues Passwort"
 
-#: lino/modlib/users/actions.py:311 lino/modlib/users/actions.py:370
+#: lino/modlib/users/actions.py:309 lino/modlib/users/actions.py:368
 msgid "New password again"
 msgstr "Neues Passwort nochmal"
 
-#: lino/modlib/users/actions.py:353
+#: lino/modlib/users/actions.py:351
 #, python-brace-format
 msgid "New password has been set for {}."
 msgstr "Neues Password ab jetzt gültig für {}."
 
-#: lino/modlib/users/actions.py:362
+#: lino/modlib/users/actions.py:360
 #, fuzzy
 msgid "Reset password"
 msgstr "Aktuelles Passwort"
 
-#: lino/modlib/users/actions.py:368
+#: lino/modlib/users/actions.py:366
 msgid "Username (optional)"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/users/actions.py:396
+#: lino/modlib/users/actions.py:394
 #, python-brace-format
 msgid "No active users having {}"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/users/actions.py:400
+#: lino/modlib/users/actions.py:398
 #, python-brace-format
 msgid "More than one active users having {}"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/users/actions.py:412
+#: lino/modlib/users/actions.py:410
 #, python-brace-format
 msgid "Verification link has been sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/users/actions.py:417
+#: lino/modlib/users/actions.py:415
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Send verification link to {} ?"
 msgstr "Benachrichtigungsmodus"
 
-#: lino/modlib/users/actions.py:422
+#: lino/modlib/users/actions.py:420
 msgid "Sign out"
 msgstr "Abmelden"
 
-#: lino/modlib/users/actions.py:432
+#: lino/modlib/users/actions.py:430
 #, python-brace-format
 msgid "User {} logged out."
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/users/actions.py:461
+#: lino/modlib/users/actions.py:459
 #, python-brace-format
 msgid "There are more than {} active user sessions. Please try again later."
 msgstr ""
 "Momentan sind mehr als {} Benutzersitzungen aktiv. Versuchen Sie es später noch "
 "einmal."
 
-#: lino/modlib/users/actions.py:503
+#: lino/modlib/users/actions.py:501
 msgid "Sign in"
 msgstr "Anmelden"
 
-#: lino/modlib/users/actions.py:509
+#: lino/modlib/users/actions.py:507
 msgid "Or sign in with"
 msgstr "Oder anmelden mit"
 
-#: lino/modlib/users/actions.py:537
+#: lino/modlib/users/actions.py:535
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to sign in as {}."
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/users/actions.py:543
+#: lino/modlib/users/actions.py:541
 #, python-brace-format
 msgid "Now signed in as {}"
 msgstr "Angemeldet als {}"
 
-#: lino/modlib/users/actions.py:548 lino/modlib/users/actions.py:553
-#: lino/modlib/users/actions.py:557
+#: lino/modlib/users/actions.py:546 lino/modlib/users/actions.py:551
+#: lino/modlib/users/actions.py:555
 #, fuzzy
 msgid "Connect account"
 msgstr "Aktionen"
 
-#: lino/modlib/users/actions.py:556
+#: lino/modlib/users/actions.py:554
 #, fuzzy
 msgid "Cancel"
 msgstr "Änderung"
@@ -6815,53 +6919,53 @@ msgstr "Zugewiesen zu"
 msgid "{user} assigned you to {what}"
 msgstr "{user} hat {what} erstellt"
 
-#: lino/modlib/users/models.py:99
+#: lino/modlib/users/models.py:97
 msgid "Initials"
 msgstr "Initialien"
 
-#: lino/modlib/users/models.py:101
+#: lino/modlib/users/models.py:99
 msgid "Nickname"
 msgstr "Rufname"
 
-#: lino/modlib/users/models.py:106
+#: lino/modlib/users/models.py:104
 msgid "Remarks"
 msgstr "Bemerkungen"
 
-#: lino/modlib/users/models.py:187
+#: lino/modlib/users/models.py:185
 #, fuzzy
 msgid "Status"
 msgstr "Zustände {}"
 
-#: lino/modlib/users/models.py:189
+#: lino/modlib/users/models.py:187
 #, fuzzy
 msgid "Active"
 msgstr "Ist aktiv"
 
-#: lino/modlib/users/models.py:189
+#: lino/modlib/users/models.py:187
 #, fuzzy
 msgid "Inactive"
 msgstr "Ist aktiv"
 
-#: lino/modlib/users/models.py:190
+#: lino/modlib/users/models.py:188
 #, fuzzy
 msgid "Verified"
 msgstr "Bearbeitet"
 
-#: lino/modlib/users/models.py:190
+#: lino/modlib/users/models.py:188
 #, fuzzy
 msgid "Not verified"
 msgstr "Bearbeitet"
 
-#: lino/modlib/users/models.py:192
+#: lino/modlib/users/models.py:190
 #, fuzzy
 msgid "Password reset"
 msgstr "Passwort"
 
-#: lino/modlib/users/models.py:413
+#: lino/modlib/users/models.py:411
 msgid "Authority"
 msgstr "Vollmacht"
 
-#: lino/modlib/users/models.py:414
+#: lino/modlib/users/models.py:412
 msgid "Authorities"
 msgstr "Vollmachten"
 
@@ -6919,17 +7023,17 @@ msgstr ""
 msgid "Welcome letter"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/weasyprint/__init__.py:30
+#: lino/modlib/weasyprint/__init__.py:29
 msgid "WeasyPrint"
 msgstr ""
 
 #: lino/modlib/weasyprint/config/weasyprint/base.weasy.html:39
-#: lino/modlib/weasyprint/config/weasyprint/base.weasy.html:88
+#: lino/modlib/weasyprint/config/weasyprint/base.weasy.html:99
 msgid "Printed"
 msgstr "Ausgedruckt"
 
 #: lino/modlib/weasyprint/config/weasyprint/base.weasy.html:39
-#: lino/modlib/weasyprint/config/weasyprint/base.weasy.html:88
+#: lino/modlib/weasyprint/config/weasyprint/base.weasy.html:99
 msgid "at"
 msgstr "um"