lino 25.1.6__py3-none-any.whl → 25.2.1__py3-none-any.whl

lino/locale/django.pot

@@ -1,14 +1,14 @@
 # Translations template for PROJECT.
-# Copyright (C) 2024 ORGANIZATION
+# Copyright (C) 2025 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2024.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-16 21:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-07 12:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 
 #: lino/help_texts.py:11
 msgid ""
-"Adds a a timestamp field which holds the last modification time of every "
+"Adds a a timestamp field that holds the last modification time of every "
 "individual database object."
 msgstr ""
 
@@ -497,7 +497,7 @@ msgstr ""
 #: lino/help_texts.py:105 lino/help_texts.py:114 lino/help_texts.py:117
 #: lino/help_texts.py:119 lino/help_texts.py:143 lino/help_texts.py:144
 #: lino/help_texts.py:151 lino/help_texts.py:162 lino/help_texts.py:163
-#: lino/help_texts.py:164 lino/help_texts.py:166 lino/help_texts.py:175
+#: lino/help_texts.py:164 lino/help_texts.py:165 lino/help_texts.py:174
 #: lino/help_texts.py:178 lino/help_texts.py:185
 msgid "See /dev/plugins."
 msgstr ""
@@ -734,54 +734,54 @@ msgstr ""
 msgid "Parse the given string src, replacing memo commands by their result."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:165
-msgid "Whether to use system.DashboardLayouts. This feature is broken."
-msgstr ""
-
-#: lino/help_texts.py:167
+#: lino/help_texts.py:166
 msgid "The domain name of this production site."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:168
+#: lino/help_texts.py:167
 msgid "The initial width of the window to use when editing in own window."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:169
+#: lino/help_texts.py:168
 msgid "The initial height of the window to use when editing in own window."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:170
+#: lino/help_texts.py:169
 msgid "The toolbar buttons when editing a field inside a detail form."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:171
+#: lino/help_texts.py:170
 msgid "The first row of toolbar buttons when editing in own window."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:172
+#: lino/help_texts.py:171
 msgid "The second row of toolbar buttons when editing in own window."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:173
+#: lino/help_texts.py:172
 msgid "The third row of toolbar buttons when editing in own window."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:174
+#: lino/help_texts.py:173
 msgid ""
 "Lino currently includes three versions of TinyMCE, but for production "
 "sites we still use the eldest version 3.4.8."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:176
+#: lino/help_texts.py:175
 msgid ""
 "Whether checkdata –fix should automatically delete orphaned files in the "
 "uploads folder."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:177
+#: lino/help_texts.py:176
 msgid "Whether to use PIL, the Python Imaging Library."
 msgstr ""
 
+#: lino/help_texts.py:177
+msgid "Whether to use library files (volumes)."
+msgstr ""
+
 #: lino/help_texts.py:179
 msgid "Height of header in mm. Set to None if you want no header."
 msgstr ""
@@ -1461,105 +1461,122 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: lino/help_texts.py:318
-msgid "Override this to set default values that depend on the request."
+msgid ""
+"Return a veto message if you want to refuse creating rows on this model "
+"in the given action request even when permission has been given."
 msgstr ""
 
 #: lino/help_texts.py:319
+msgid "Override this to set default values that depend on the request."
+msgstr ""
+
+#: lino/help_texts.py:320
 msgid ""
 "Hook to define custom behaviour to run when a user has created a new "
 "instance of this model."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:320
+#: lino/help_texts.py:321
 msgid ""
 "The SubmitInsert action to be executed when the when the users submits an"
 " insert window."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:321
+#: lino/help_texts.py:322
 msgid ""
 "Called when a learning combo has been submitted. Create a persistent "
 "database object if the given text contains enough information."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:322
+#: lino/help_texts.py:323
 msgid ""
 "Return a dict of the fields to fill when the given text contains enough "
 "information for creating a new database object."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:323
+#: lino/help_texts.py:324
 msgid ""
 "A set of names of ForeignKey or GenericForeignKey fields of this model "
 "that allow for cascaded delete."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:324
+#: lino/help_texts.py:325
 msgid ""
 "Return a set of field names that should be disabled (i.e. not editable) "
 "for this database object."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:325
+#: lino/help_texts.py:326
 msgid "Return a translatable text that describes this database row."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:326
+#: lino/help_texts.py:327
 msgid ""
-"Return a safe HTML string that represents this database row as a "
-"paragraph."
+"Return a translatable text that describes this database row. Unlike "
+"__str__() this method gets an action request when it is called, so it "
+"knows the context."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:327
+#: lino/help_texts.py:328
+msgid "Yield a series of words that describe this database row in plain text."
+msgstr ""
+
+#: lino/help_texts.py:329
 msgid ""
 "Return a HTML element that represents this database row in a data window "
 "in display mode “summary”."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:328
+#: lino/help_texts.py:330
+msgid ""
+"Return a safe HTML string that represents this database row as a "
+"paragraph."
+msgstr ""
+
+#: lino/help_texts.py:331
 msgid "Set default values for the widget options of a given element."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:329
+#: lino/help_texts.py:332
 msgid "Return a list of HTML elements to be shown in overview field."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:330
+#: lino/help_texts.py:333
 msgid "Merge this object into another object of same class."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:331
+#: lino/help_texts.py:334
 msgid ""
 "Return the Django queryset to be used by action request ar for any data "
 "table on this model."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:332
+#: lino/help_texts.py:335
 msgid ""
 "A hook for adding custom code to be executed each time an instance of "
 "this model gets updated via the user interface and before the changes are"
 " written to the database."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:333
+#: lino/help_texts.py:336
 msgid ""
 "Like before_ui_save(), but is called after the changes are written to the"
 " database."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:334 lino/help_texts.py:335
+#: lino/help_texts.py:337 lino/help_texts.py:338
 msgid "Called by lino.modlib.gfks.Controllable."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:336
+#: lino/help_texts.py:339
 msgid "A dialog window which displays some information about the site."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:337
+#: lino/help_texts.py:340
 msgid "The list of time zones available on this site."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:338
+#: lino/help_texts.py:341
 msgid ""
 "The default time zone on this server, corresponding to TIME_ZONE. Unlike "
 "TIME_ZONE (which is a string), default is a Choice object whose text is "
@@ -1567,95 +1584,99 @@ msgid ""
 "the time zone info object."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:339
+#: lino/help_texts.py:342
 msgid "A list of date formats."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:340
+#: lino/help_texts.py:343
 msgid "Django model to represent a registered change in the database."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:341
+#: lino/help_texts.py:344
 msgid "The database object that has been modified."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:342
+#: lino/help_texts.py:345
 msgid "The database object that acts as “master”."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:343
+#: lino/help_texts.py:346
 msgid "Show the history of changes in the current database row."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:344
+#: lino/help_texts.py:347
 msgid "Show the history of changes in the current database row and related data."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:345
+#: lino/help_texts.py:348
 msgid "The list of possible choices for the type field of a Change."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:346
+#: lino/help_texts.py:349
 msgid "Django model used to store a data problem message."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:347
+#: lino/help_texts.py:350
 msgid "The Checker that reported this problem."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:348
+#: lino/help_texts.py:351
 msgid ""
 "The message text. This is a concatenation of all messages that were "
 "yielded by the checker."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:349
+#: lino/help_texts.py:352
 msgid "The user responsible for fixing this problem."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:350
+#: lino/help_texts.py:353
 msgid "The base table for data problem messages."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:351
+#: lino/help_texts.py:354
 msgid "Shows the data problem messages assigned to me."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:352
+#: lino/help_texts.py:355
 msgid "The list of data checkers known by this application."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:353
+#: lino/help_texts.py:356
 msgid "Base class for all data checkers."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:354
+#: lino/help_texts.py:357
 msgid ""
 "The model to be checked. If this is a string, Lino will resolve it at "
 "startup."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:355
+#: lino/help_texts.py:358
+msgid "Whether this checker should be ignored by checkdata."
+msgstr ""
+
+#: lino/help_texts.py:359
 msgid ""
 "Run get_checkdata_problems() on this checker for the given database "
 "object."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:356
+#: lino/help_texts.py:360
 msgid "Return a list of the models to check."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:357
+#: lino/help_texts.py:361
 msgid ""
 "Creates an instance of this class and adds it as a choice to the Checkers"
 " choicelist."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:358
+#: lino/help_texts.py:362
 msgid "Update the problem messages of this checker for the specified object."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:359
+#: lino/help_texts.py:363
 msgid ""
 "Return or yield a series of (fixable, message) tuples, each describing a "
 "data problem. fixable is a boolean saying whether this problem can be "
@@ -1663,233 +1684,233 @@ msgid ""
 "for fixing it."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:360
+#: lino/help_texts.py:364
 msgid ""
 "The site user to be considered responsible for problems detected by this "
 "checker on the given database object obj. This will be stored in user."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:361
+#: lino/help_texts.py:365
 msgid ""
 "Update data problem messages and repair those which are automatically "
 "fixable."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:362
+#: lino/help_texts.py:366
 msgid ""
 "Update data problem messages for this database object, also removing "
 "messages that no longer exist. This action does not change anything else "
 "in the database."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:363
+#: lino/help_texts.py:367
 msgid "Returns the user’s country."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:364
+#: lino/help_texts.py:368
 msgid ""
 "A callable function designed to run in background at default interval "
 "given by every_unit and every_value."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:365
+#: lino/help_texts.py:369
 msgid "The function to run as a system task."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:366
+#: lino/help_texts.py:370
 msgid "The default unit of the interval at which the task func will run."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:367
+#: lino/help_texts.py:371
 msgid "The default value of the interval at which the task func will run."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:368
+#: lino/help_texts.py:372
 msgid "The time at which this task should run first."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:369
+#: lino/help_texts.py:373
 msgid "Calls the function stored in func passing ar as a positional argument."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:370
+#: lino/help_texts.py:374
 msgid "The choicelist of background procedures available in this application."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:371
+#: lino/help_texts.py:375
 msgid "A choicelist of logging levels available in this application."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:372
+#: lino/help_texts.py:376
 msgid "Django model used to represent a background task."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:373
+#: lino/help_texts.py:377
 msgid "Pointer to an instance of Procedure."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:374
+#: lino/help_texts.py:378
 msgid "Tells at what time exactly this job started."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:375
+#: lino/help_texts.py:379
 msgid "Stores information about the job, mostly logs."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:376
+#: lino/help_texts.py:380
 msgid "Tells whether the task should be ignored."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:377
+#: lino/help_texts.py:381
 msgid "The logging level to apply when running this task."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:378
+#: lino/help_texts.py:382
 msgid "Performs a routine job."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:379
+#: lino/help_texts.py:383
 msgid "The default actor for the SystemTask model."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:380
-msgid "The Django model used to store an fiscal year."
+#: lino/help_texts.py:384
+msgid "The Django model used to store a fiscal year."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:381
+#: lino/help_texts.py:385
 msgid "The Django model used to store an accounting period."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:382
+#: lino/help_texts.py:386
 msgid "The fiscal years defined in this database."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:383
+#: lino/help_texts.py:387
 msgid "The accounting periods defined in this database."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:384
+#: lino/help_texts.py:388
 msgid "A list of choices for the values allowed as periods.period_type."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:385
+#: lino/help_texts.py:389
 msgid "Model mixin for objects that cover a range of accounting periods."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:386
+#: lino/help_texts.py:390
 msgid "The first period of the range to cover."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:387
+#: lino/help_texts.py:391
 msgid "The last period of the range to cover."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:388
+#: lino/help_texts.py:392
 msgid ""
 "Model mixin for objects that can be filtered by a range of accounting "
 "periods. This adds two parameter fields start_period and end_period to "
 "every table on this model."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:389
+#: lino/help_texts.py:393
 msgid "A parameter panel with two fields:"
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:390 lino/modlib/periods/mixins.py:51
+#: lino/help_texts.py:394 lino/modlib/periods/mixins.py:53
 msgid "Start of observed period range."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:391 lino/modlib/periods/mixins.py:104
+#: lino/help_texts.py:395 lino/modlib/periods/mixins.py:106
 msgid ""
 "Optional end of observed period range. Leave empty to consider only the "
 "Start period."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:392
+#: lino/help_texts.py:396
 msgid "The Django model that represents a content page."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:393
+#: lino/help_texts.py:397
 msgid "This deserves better documentation."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:394 lino/help_texts.py:397
+#: lino/help_texts.py:398 lino/help_texts.py:401
 msgid "Model mixin to add to models that are potentially publishable."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:395
+#: lino/help_texts.py:399
 msgid ""
 "The name of the template to use when rendering a database row via the "
 "publisher interface."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:396
+#: lino/help_texts.py:400
 msgid "Show this database row via the publisher interface."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:398
+#: lino/help_texts.py:402
 msgid "The language of this content."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:399
+#: lino/help_texts.py:403
 msgid "Default value is ‘draft’"
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:400
+#: lino/help_texts.py:404
 msgid "Pointer to PageFillers"
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:401
+#: lino/help_texts.py:405
 msgid "A choicelist with the possible states of a publisher page."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:402
+#: lino/help_texts.py:406
 msgid ""
 "A choicelist with the page fillers that are available for this "
 "application."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:403
+#: lino/help_texts.py:407
 msgid "A choicelist with the special pages available on this site."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:404
+#: lino/help_texts.py:408
 msgid "A virtual table that searches in all database tables."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:405
+#: lino/help_texts.py:409
 msgid "A virtual table used to search on this Lino site using ElasticSearch."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:406
+#: lino/help_texts.py:410
 msgid "Model mixin for database objects that have summary fields."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:407
+#: lino/help_texts.py:411
 msgid ""
 "Set this to True if all instances of this model should be considered "
 "temporary data to be deleted by checksummaries."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:408
+#: lino/help_texts.py:412
 msgid "Update all the summary fields for this database object."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:409
+#: lino/help_texts.py:413
 msgid "Set all counters and sums to 0."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:410
+#: lino/help_texts.py:414
 msgid "Compute the values of the summary fields in this database row."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:411
+#: lino/help_texts.py:415
 msgid ""
 "Runs compute_summary_values() on a a filtered queryset based on keyword "
 "arguments."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:412
+#: lino/help_texts.py:416
 msgid ""
 "To be implemented by subclasses. This must yield a sequence of "
 "(collector, qs) tuples, where collector is a callable and qs a queryset. "
@@ -1897,564 +1918,564 @@ msgid ""
 " for updating that object."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:413
+#: lino/help_texts.py:417
 msgid "Mixin for Summarized models that are related to a master."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:414
+#: lino/help_texts.py:418
 msgid ""
 "The target model of the master will automatically receive an action "
 "check_summaries."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:415
+#: lino/help_texts.py:419
 msgid ""
 "A Summarized that will have more than one entries per master, one for "
 "each month."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:416
+#: lino/help_texts.py:420
 msgid "Can be 'yearly', 'monthly', 'weekly' or 'timeless'."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:417
+#: lino/help_texts.py:421
 msgid "The year"
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:418
+#: lino/help_texts.py:422
 msgid "The number of the month or the week."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:419
+#: lino/help_texts.py:423
 msgid "Web UI version of checksummaries."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:420
+#: lino/help_texts.py:424
 msgid "Update summary data for this object."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:421
+#: lino/help_texts.py:425
 msgid "The Django model used to represent a user account."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:422
+#: lino/help_texts.py:426
 msgid ""
 "Must be either unique or empty. User accounts having this field empty "
 "cannot be used to sign in."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:423
+#: lino/help_texts.py:427
 msgid ""
 "The user type assigned to this user. User accounts having this field "
 "empty cannot be used to sign in."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:424
+#: lino/help_texts.py:428
 msgid ""
 "The partner record with additional contact information about this user "
 "account."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:425
+#: lino/help_texts.py:429
 msgid ""
 "The nickname used to refer to you when speaking to other site users. Does"
 " not need to be unique but should be reasonably identifying."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:426
+#: lino/help_texts.py:430
 msgid ""
 "The initials used to refer to you when speaking to business partners. "
 "Does not need to be unique but should be reasonably identifying."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:427
+#: lino/help_texts.py:431
 msgid ""
 "The time zone Lino should use in time fields or when displaying "
 "timestamps to this user."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:428
+#: lino/help_texts.py:432
 msgid "The date format to use when parsing or displaying dates."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:429
+#: lino/help_texts.py:433
 msgid ""
 "A random string that has been sent to the user via email in order to "
 "verify their email address."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:430
+#: lino/help_texts.py:434
 msgid ""
 "A not-yet-active password given by anonymous when they asked for a "
 "password reset. This will become the active password when the user "
 "verifies."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:431
+#: lino/help_texts.py:435
 msgid ""
 "A virtual read-only field that returns the Person MTI child of the "
 "partner (if it exists) and otherwise None."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:432
+#: lino/help_texts.py:436
 msgid ""
 "A virtual read-only field that returns the Company MTI child of the "
 "partner (if it exists) and otherwise None."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:433
+#: lino/help_texts.py:437
 msgid "Not used in Lino."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:434
+#: lino/help_texts.py:438
 msgid ""
 "If start_date is given, then the user cannot sign in before that date. If"
 " end_date is given, then the user cannot sign in after that date."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:435
+#: lino/help_texts.py:439
 msgid "No longer used. See as is_authenticated."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:436
+#: lino/help_texts.py:440
 msgid "This is always True. Compare with AnonymousUser.is_authenticated."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:437
+#: lino/help_texts.py:441
 msgid "Return a queryset of users that satisfy the specified criteria."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:438
+#: lino/help_texts.py:442
 msgid ""
 "Returns nickname if this field is not empty, otherwise get_full_name() "
 "unless"
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:439
+#: lino/help_texts.py:443
 msgid ""
 "Return the user’s full name, i.e. first_name followed by last_name. If "
 "both fields are empty, return the initials or the username."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:440
+#: lino/help_texts.py:444
 msgid "Only system managers may edit other users. See also disabled_fields()."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:441
+#: lino/help_texts.py:445
 msgid "Ask for a new password to be used for authentication."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:442 lino/help_texts.py:491
+#: lino/help_texts.py:446 lino/help_texts.py:495
 msgid ""
 "Ask for the verification code you have received by email and mark your "
 "email address as verified."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:443
+#: lino/help_texts.py:447
 msgid "Base class for all data tables on User."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:444
+#: lino/help_texts.py:448
 msgid "Shows the list of all users on this site."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:445
+#: lino/help_texts.py:449
 msgid ""
 "A variant of Users showing only active users and only some fields. This "
 "is used on demo sites in admin_main.html to display the list of available"
 " users."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:446
+#: lino/help_texts.py:450
 msgid "The list of user types available in this application."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:447
+#: lino/help_texts.py:451
 msgid "The user role of users having this type."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:448
+#: lino/help_texts.py:452
 msgid "Default value for the hidden_languages of newly added choice items."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:449
+#: lino/help_texts.py:453
 msgid "Return an instance of AnonymousUser."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:450
+#: lino/help_texts.py:454
 msgid ""
 "An item of the UserTypes list. Every instance of this represents a user "
 "type."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:451
+#: lino/help_texts.py:455
 msgid ""
 "The role of users having this type. This is an instance of UserRole or "
 "some subclass thereof."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:452
+#: lino/help_texts.py:456
 msgid "Whether users of this type get only write-proteced access."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:453
+#: lino/help_texts.py:457
 msgid ""
 "A subset of languages which should be hidden for users of this type. "
 "Default value is hidden_languages. This is used on multilingual sites "
 "with more than 4 or 5 languages."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:454
+#: lino/help_texts.py:458
 msgid ""
 "Return a context manager so you can write code to be run with this as the"
 " current user type:"
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:455
+#: lino/help_texts.py:459
 msgid "A set of notification message types to be masked for users of this type."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:456
+#: lino/help_texts.py:460
 msgid "Add the given notification message types to the notification mask."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:457
+#: lino/help_texts.py:461
 msgid "Return True if this user type’s role satisfies the specified requirements."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:458
+#: lino/help_texts.py:462
 msgid "Find the item of the main menu for the specified bound action."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:459
+#: lino/help_texts.py:463
 msgid "Show a list of all user sessions."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:460
+#: lino/help_texts.py:464
 msgid "Django model used to represent a authority."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:461
+#: lino/help_texts.py:465
 msgid "The user who gives the right of representation. author of this authority"
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:462
+#: lino/help_texts.py:466
 msgid "The user who gets the right to represent the author"
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:463
+#: lino/help_texts.py:467
 msgid "Somebody who can help others by running AssignToMe action."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:464
+#: lino/help_texts.py:468
 msgid "Somebody who can help others by running TakeAuthorship action."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:465
+#: lino/help_texts.py:469
 msgid "Send a welcome mail to this user."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:466
+#: lino/help_texts.py:470
 msgid "Change the password of this user."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:467
+#: lino/help_texts.py:471
 msgid ""
 "The current password. Leave empty if the user has no password yet. A site"
 " manager doesn’t need to specify this at all."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:468
+#: lino/help_texts.py:472
 msgid "The new password."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:469
+#: lino/help_texts.py:473
 msgid "The new password a second time. Both passwords must match."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:470
+#: lino/help_texts.py:474
 msgid ""
 "Open a window that asks for username and password and authenticates as "
 "this user when submitted."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:471
+#: lino/help_texts.py:475
 msgid ""
 "Sign out the current user and return to the welcome screen for anonymous "
 "visitors."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:472
+#: lino/help_texts.py:476
 msgid "Your first name."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:473
+#: lino/help_texts.py:477
 msgid "Your last name."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:474
+#: lino/help_texts.py:478
 msgid "Your email address. This is required to verify your account."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:475
+#: lino/help_texts.py:479
 msgid ""
 "The username you want to get. Leave empty to get your email address as "
 "your username."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:476
+#: lino/help_texts.py:480
 msgid "Your password."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:477
+#: lino/help_texts.py:481
 msgid ""
 "The list of required roles for getting permission to edit other users’ "
 "work."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:478
+#: lino/help_texts.py:482
 msgid ""
 "No longer used. The name of the field that defines the author of this "
 "object."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:479
+#: lino/help_texts.py:483
 msgid "Inherits from Authored."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:480
+#: lino/help_texts.py:484
 msgid "The author of this database object."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:481
+#: lino/help_texts.py:485
 msgid "The action to start a user plan."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:482
+#: lino/help_texts.py:486
 msgid "Whether to run Plan.update_plan() after starting the plan."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:483
+#: lino/help_texts.py:487
 msgid ""
 "Mixin for anything that represents a “plan” of a given user on a given "
 "day."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:484
+#: lino/help_texts.py:488
 msgid "The user who owns and uses this plan."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:485
+#: lino/help_texts.py:489
 msgid ""
 "This date of this plan. This is automatically set to today each time the "
 "plan is called or updated."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:486
+#: lino/help_texts.py:490
 msgid "Return the database object for this plan and user. or create"
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:487
+#: lino/help_texts.py:491
 msgid "Implementing models should provide this method."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:488
+#: lino/help_texts.py:492
 msgid "Build a new list of suggestions. This will remove all current suggestions."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:489
+#: lino/help_texts.py:493
 msgid "Ask for your username and password in order to authenticate."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:490
+#: lino/help_texts.py:494
 msgid "Ask for your email address and send a verification code."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:492
+#: lino/help_texts.py:496
 msgid "Old name of lino.core.model.TableRow.as_paragraph()"
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:493
+#: lino/help_texts.py:497
 msgid ""
 "Setting this field on a partner makes this partner available as a client "
 "contact."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:494
+#: lino/help_texts.py:498
 msgid "The coaching type used for new coachings of this user."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:495
+#: lino/help_texts.py:499
 msgid "Notify me when a coach has been assigned."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:496
+#: lino/help_texts.py:500
 msgid "The database model to represent a comment."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:497
+#: lino/help_texts.py:501
 msgid "The author of the comment."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:498
+#: lino/help_texts.py:502
 msgid "The discussion topic this comment is about."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:499
+#: lino/help_texts.py:503
 msgid "The full body text of your comment."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:500
+#: lino/help_texts.py:504
 msgid "The first paragraph of your body."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:501
+#: lino/help_texts.py:505
 msgid "The emotion of this comment."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:502
+#: lino/help_texts.py:506
 msgid "When this comment has been published. A timestamp."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:503
+#: lino/help_texts.py:507
 msgid ""
 "Whether to show only (un)published comments, independently of the "
 "publication date."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:504
+#: lino/help_texts.py:508
 msgid "Hide comments before this date."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:505
+#: lino/help_texts.py:509
 msgid "Hide comments after this date."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:506
+#: lino/help_texts.py:510
 msgid ""
 "Which event (created, modified or published) to consider when applying "
 "the date range given by start_date and end_date."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:507
+#: lino/help_texts.py:511
 msgid "Show all comments."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:508
+#: lino/help_texts.py:512
 msgid "Show the comments posted by the current user."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:509
+#: lino/help_texts.py:513
 msgid "Show the most recent comments that have been posted on this site."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:510
+#: lino/help_texts.py:514
 msgid "Shows the comments for a given database object."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:511
+#: lino/help_texts.py:515
 msgid "The choicelist with selections for Comments.observed_event."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:512
+#: lino/help_texts.py:516
 msgid "The list of available values for the Comment.emotion field."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:513
+#: lino/help_texts.py:517
 msgid ""
 "The CommentType model is not being used in production, one day we will "
 "probably remove it."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:514
+#: lino/help_texts.py:518
 msgid "The table with all existing comment types."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:515
+#: lino/help_texts.py:519
 msgid ""
 "Mixin for models that are commentable, i.e. the rows of which can become "
 "discussion topic of comments."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:516
+#: lino/help_texts.py:520
 msgid ""
 "Add filters to the given queryset of comments, requested by the given "
 "user."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:517
+#: lino/help_texts.py:521
 msgid ""
 "Return a HTML formatted string with the description of this Commentable "
 "as it should be displayed by the slave summary of CommentsByOwner."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:518
+#: lino/help_texts.py:522
 msgid "This is automatically called when a comment has been created or modified."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:519
+#: lino/help_texts.py:523
 msgid "The Django model representing a file volume."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:520
+#: lino/help_texts.py:524
 msgid "The primary key used to point to this volume from a database object."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:521
+#: lino/help_texts.py:525
 msgid "The full path of the root folder."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:522
+#: lino/help_texts.py:526
 msgid "A descriptive text."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:523
+#: lino/help_texts.py:527
 msgid "The base URL where files of this volume are being served."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:524
+#: lino/help_texts.py:528
 msgid "The file backend used to access the files on this volume."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:525
+#: lino/help_texts.py:529
 msgid "Internal ID to be used as primary key."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:526
+#: lino/help_texts.py:530
 msgid "The volume where this file is stored."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:527
+#: lino/help_texts.py:531
 msgid "The parent directory."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:528
+#: lino/help_texts.py:532
 msgid ""
 "Whether this is a directory, i.e. a special file which contains other "
 "files and has no content on its own."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:529
+#: lino/help_texts.py:533
 msgid "The name of this file. Must be unique among siblings of a same parent."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:530
+#: lino/help_texts.py:534
 msgid "The full path name relative to the root folder of the volume."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:531
+#: lino/help_texts.py:535
 msgid "Whether the file no longer exists on the file system."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:532
+#: lino/help_texts.py:536
 msgid "The state of this file, used to control the workflow."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:533
+#: lino/help_texts.py:537
 msgid "A choicelist with the possible states of a file."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:534
+#: lino/help_texts.py:538
 msgid ""
 "A mixin for models that require their every object to have a scan or pdf "
 "file of the “receipt”, i.e. the document serving as the legal proof of "
@@ -2462,47 +2483,47 @@ msgid ""
 "accounting system."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:535
+#: lino/help_texts.py:539
 msgid "The file which serves as receipt for this database object."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:536
+#: lino/help_texts.py:540
 msgid "Return True if this database object needs a receipt."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:537
+#: lino/help_texts.py:541
 msgid "Shows all receivables that need a receipt but don’t have any."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:538
+#: lino/help_texts.py:542
 msgid ""
 "Shows all unused files (i.e. which aren’t referred to by any database "
 "object)."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:539
+#: lino/help_texts.py:543
 msgid ""
 "Shows all files that are a receipt but aren’t used as such by any "
 "receivable."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:540
+#: lino/help_texts.py:544
 msgid "Mixin for models that are “controllable” by another database object."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:541
+#: lino/help_texts.py:545
 msgid ""
 "Update attributes of the owner field and its underlying fields owner_id "
 "and owner_type."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:542
+#: lino/help_texts.py:546
 msgid ""
 "If this (acting as a controller) is itself controlled, forward the call "
 "to the controller."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:543
+#: lino/help_texts.py:547
 msgid ""
 "Deprecated. This is (and always was) being ignored. Use "
 "update_controller_field() instead. The labels (verbose_name) of the "
@@ -2510,268 +2531,268 @@ msgid ""
 "which may be overridden by subclasses."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:544
+#: lino/help_texts.py:548
 msgid ""
 "Lino installs this as the default data table for "
 "django.contrib.ContentType."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:545
+#: lino/help_texts.py:549
 msgid ""
 "Display a clickable list of all MTI parents, i.e. non-abstract base "
 "models."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:546
+#: lino/help_texts.py:550
 msgid "Django model to represent a customized help text."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:547
+#: lino/help_texts.py:551
 msgid "Shows all database objects that have a broken GeneriForeignKey field."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:548
+#: lino/help_texts.py:552
 msgid "Add verbose_name and help_text to Django’s GFK."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:549
+#: lino/help_texts.py:553
 msgid ""
 "Use this instead of models.PositiveIntegerField for fields that are part "
 "of a GFK and you want Lino to render them using a Combobox."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:550
+#: lino/help_texts.py:554
 msgid "Inherits from lino.modlib.printing.DjangoBuildMethod."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:551
+#: lino/help_texts.py:555
 msgid "Adds three rich text fields (lino.core.fields.RichTextField):"
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:552
+#: lino/help_texts.py:556
 msgid "An editable text body."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:553
+#: lino/help_texts.py:557
 msgid "A read-only preview of the first paragraph of body."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:554
+#: lino/help_texts.py:558
 msgid "A read-only full preview of body."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:555
+#: lino/help_texts.py:559
 msgid "A Previewable where the body field is a babel field."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:556
+#: lino/help_texts.py:560
 msgid "Check for previewables needing update."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:557
+#: lino/help_texts.py:561
 msgid ""
 "Django model to represent a mention, i.e. the fact that some memo text of"
 " the owner points to some other database row."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:558
+#: lino/help_texts.py:562
 msgid "The database row that mentions another one in a memo text."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:559
+#: lino/help_texts.py:563
 msgid "The mentioned database row."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:560
+#: lino/help_texts.py:564
 msgid "Makes your model referable by a memo command."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:561
+#: lino/help_texts.py:565
 msgid "The name of the memo command to define."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:562
+#: lino/help_texts.py:566
 msgid "The Django model that represents a notification message."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:563
+#: lino/help_texts.py:567
 msgid ""
 "The subject of this message. See Subject and body of a notification "
 "message."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:564
+#: lino/help_texts.py:568
 msgid "The body of this message. See Subject and body of a notification message."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:565
+#: lino/help_texts.py:569
 msgid ""
 "The recipient of this message. The site user to whom this message is to "
 "be delivered."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:566
+#: lino/help_texts.py:570
 msgid "The owner of this message. Expresses what this message is about."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:567
+#: lino/help_texts.py:571
 msgid "The notification message type."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:568
+#: lino/help_texts.py:572
 msgid "The comment to which a reply to this message would reply."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:569
+#: lino/help_texts.py:573
 msgid "Timestamp of when this message has been emitted."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:570
+#: lino/help_texts.py:574
 msgid "Timestamp of when this message has been sent via email to its recipient."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:571
+#: lino/help_texts.py:575
 msgid "Timestamp of when the recipient of this message has marked it as seen."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:572
+#: lino/help_texts.py:576
 msgid ""
 "Emit a notification message to each of the given recipients, respecting "
 "their individual user settings."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:573
+#: lino/help_texts.py:577
 msgid ""
 "Create a message unless that user has already been notified about that "
 "object."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:574
+#: lino/help_texts.py:578
 msgid ""
 "Send summary emails for all pending notifications with the given "
 "mail_mode mm."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:575
+#: lino/help_texts.py:579
 msgid "Send_message to all connected users"
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:576
+#: lino/help_texts.py:580
 msgid "Send_message to the user’s browser"
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:577
+#: lino/help_texts.py:581
 msgid "Base for all tables of messages."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:578
+#: lino/help_texts.py:582
 msgid "The gobal list of all messages."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:579
+#: lino/help_texts.py:583
 msgid "Shows messages emitted to me."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:580
+#: lino/help_texts.py:584
 msgid "The Django model that represents a push subscription."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:581
+#: lino/help_texts.py:585
 msgid ""
 "Model mixin for things that emit notifications to a list of observers (or"
 " “watchers”) when an instance is modified."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:582
+#: lino/help_texts.py:586
 msgid "Parameters:"
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:583
+#: lino/help_texts.py:587
 msgid "Returns the subject text of the notification message to emit."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:584
+#: lino/help_texts.py:588
 msgid "Return the body text of the notification message to emit."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:585
+#: lino/help_texts.py:589
 msgid "Return a list of HTML elements to be inserted into the body."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:586
+#: lino/help_texts.py:590
 msgid "Return the owner of the notification to emit."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:587
+#: lino/help_texts.py:591
 msgid "Mixin for notifying actions."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:588
+#: lino/help_texts.py:592
 msgid "Return the default value of the notify_subject field."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:589
+#: lino/help_texts.py:593
 msgid "Return the default value of the notify_body field."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:590
+#: lino/help_texts.py:594
 msgid ""
 "Expected to return the owner lino.modlib.notify.Message.owner> of the "
 "message."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:591
+#: lino/help_texts.py:595
 msgid "Yield a list of users to be notified."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:592
+#: lino/help_texts.py:596
 msgid "The list of possible choices for the message_type field of a Message."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:593
+#: lino/help_texts.py:597
 msgid "How the system should send email notifications to a user."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:594
+#: lino/help_texts.py:598
 msgid "Disable notifications for this user."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:595
+#: lino/help_texts.py:599
 msgid "Notify in Lino but never send email."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:596
+#: lino/help_texts.py:600
 msgid "Mark this message as seen."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:597
+#: lino/help_texts.py:601
 msgid "Mark all messages as seen."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:598
+#: lino/help_texts.py:602
 msgid "Mark this message as not yet seen."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:599
+#: lino/help_texts.py:603
 msgid "The printable object instance"
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:600
+#: lino/help_texts.py:604
 msgid "shortcut for settings.SITE"
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:601
+#: lino/help_texts.py:605
 msgid "Mixin for models for which Lino can generate a printable document."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:602
+#: lino/help_texts.py:606
 msgid ""
 "Return a Django language code to be activated when an instance of this is"
 " being printed. The default implementation returns the Site’s default "
 "language."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:603
+#: lino/help_texts.py:607
 msgid ""
 "Return a list of file names of templates for the specified build method. "
 "Returning an empty list means that this item is not printable. For "
@@ -2779,55 +2800,55 @@ msgid ""
 "than 1 element."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:604
+#: lino/help_texts.py:608
 msgid ""
 "Adds a series of names to the context used when rendering printable "
 "documents."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:605
+#: lino/help_texts.py:609
 msgid ""
 "Return the name of the body template to use when rendering this object in"
 " a printable excerpt (lino_xl.lib.excerpts). An empty string means that "
 "Lino should use the default value defined on the ExcerptType."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:606
+#: lino/help_texts.py:610
 msgid ""
 "Return an iterable of database rows for which Lino should generate a "
 "printable excerpt."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:607
+#: lino/help_texts.py:611
 msgid "Return the build method to use when printing this object."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:608
+#: lino/help_texts.py:612
 msgid ""
 "Set additional fields of newly created excerpts from this. Called from "
 "lino_xl.lib.excerpts.models.ExcerptType.get_or_create_excerpt."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:609
+#: lino/help_texts.py:613
 msgid ""
 "This is called by print actions before the printable is being generated. "
 "Application code may e.g. raise a Warning exception in order to refuse "
 "the print action. The warning message can be a translatable string."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:610
+#: lino/help_texts.py:614
 msgid ""
 "Mixin for Models that generate a unique external file at a determined "
 "place when being printed."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:611
+#: lino/help_texts.py:615
 msgid ""
 "Timestamp of the built target file. Contains None if no build hasn’t been"
 " called yet."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:612
+#: lino/help_texts.py:616
 msgid ""
 "The action used to print this object. This is an instance of "
 "DirectPrintAction or CachedPrintAction by default. And if "
@@ -2835,63 +2856,63 @@ msgid ""
 "replaces do_print by a lino_xl.lib.excerpts.CreateExcerpt instance."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:613
+#: lino/help_texts.py:617
 msgid ""
 "A CachedPrintable that uses a “Type” for deciding which template to use "
 "on a given instance."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:614
+#: lino/help_texts.py:618
 msgid "Base class for models that specify the TypedPrintable.type."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:615
+#: lino/help_texts.py:619
 msgid "Default value for templates_group is the model’s full name."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:616
+#: lino/help_texts.py:620
 msgid "A pointer to an item of BuildMethods."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:617
+#: lino/help_texts.py:621
 msgid "The name of the file to be used as template."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:618
+#: lino/help_texts.py:622
 msgid ""
 "Checks for missing cache files on all objects which inherit "
 "CachedPrintable."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:619
+#: lino/help_texts.py:623
 msgid "Base class for all “Print” actions."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:620
+#: lino/help_texts.py:624
 msgid "Print using a hard-coded template and without cache."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:621
+#: lino/help_texts.py:625
 msgid ""
 "A print action which uses a cache for the generated printable document "
 "and builds is only when it doesn’t yet exist."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:622
+#: lino/help_texts.py:626
 msgid "Defines the Clear cache button on a Printable record."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:623
+#: lino/help_texts.py:627
 msgid ""
 "Edit the print template, i.e. the file specified by "
 "Printable.get_print_templates()."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:624
+#: lino/help_texts.py:628
 msgid "The choicelist of build methods offered on this site."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:625
+#: lino/help_texts.py:629
 msgid ""
 "Base class for all build methods. A build method encapsulates the process"
 " of generating a “printable document” that inserts data from the database"
@@ -2899,187 +2920,187 @@ msgid ""
 "post-processor."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:626
+#: lino/help_texts.py:630
 msgid ""
 "Whether this build method results is an editable file. For example, .odt "
 "files are considered editable while .pdf files aren’t."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:627
+#: lino/help_texts.py:631
 msgid "A BuildMethod which uses a template."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:628
+#: lino/help_texts.py:632
 msgid "A TemplatedBuildMethod which uses Django’s templating engine."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:629
+#: lino/help_texts.py:633
 msgid "Generates .xml files from .xml templates."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:630
+#: lino/help_texts.py:634
 msgid ""
 "Base for build methods which use Lino’s templating system "
 "(find_config_file)."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:631
+#: lino/help_texts.py:635
 msgid "For example CourseToXls."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:632
+#: lino/help_texts.py:636
 msgid "Concrete subclasses must implement this."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:633
+#: lino/help_texts.py:637
 msgid "Not actively used. Generates .pdf files from .tex templates."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:634
+#: lino/help_texts.py:638
 msgid "Not actively used. Generates .rtf files from .rtf templates."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:635
+#: lino/help_texts.py:639
 msgid ""
 "Deprecated. Generates .pdf files from .html templates. Requires pisa. "
 "Usage example see lino_book.projects.pisa."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:636
+#: lino/help_texts.py:640
 msgid "This is your main page."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:637
+#: lino/help_texts.py:641
 msgid "A singleton database object used to store persistent site parameters."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:638
+#: lino/help_texts.py:642
 msgid "The default build method to use when rendering printable documents."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:639
+#: lino/help_texts.py:643
 msgid "A constant user-defined date to be substituted as current system date."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:640
+#: lino/help_texts.py:644
 msgid "The site operator, i.e. the legal person that operates this Lino site."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:641
+#: lino/help_texts.py:645
 msgid ""
 "If this is not empty, any calendar events before that date are being "
 "hidden in certain places."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:642
+#: lino/help_texts.py:646
 msgid ""
 "Always return the cached instance which holds the one and only database "
 "instance."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:643
+#: lino/help_texts.py:647
 msgid "Mixin to add row-level edit locking to any model."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:644
+#: lino/help_texts.py:648
 msgid "Rebuild the site cache. This action is available on About."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:645
+#: lino/help_texts.py:649
 msgid "The table used to present the SiteConfig row in a Detail form."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:646
+#: lino/help_texts.py:650
 msgid ""
 "Mixin for database models that express a set of repeating (“recurrent”) "
 "events. Example usage can be found in specs.cal.automatic_events."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:647
+#: lino/help_texts.py:651
 msgid "The start date of the first meeting to be generated."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:648
+#: lino/help_texts.py:652
 msgid ""
 "The end date of the first meeting to be generated. Leave this field empty"
 " if the meetings last less than one day."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:649
+#: lino/help_texts.py:653
 msgid "The frequency of periodic iteration: daily, weekly, monthly or yearly."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:650
+#: lino/help_texts.py:654
 msgid "The interval between each periodic iteration."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:651
+#: lino/help_texts.py:655
 msgid ""
 "Space-separated list of one or several positions within the recurrency "
 "cycle."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:652
+#: lino/help_texts.py:656
 msgid "Maximum number of calendar entries to generate."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:653
+#: lino/help_texts.py:657
 msgid ""
 "A virtual field returning the textual formulation of the weekdays where "
 "the recurrence occurs."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:654
+#: lino/help_texts.py:658
 msgid "List of possible choices for a ‘recurrency’ field."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:655
+#: lino/help_texts.py:659
 msgid ""
 "Repeat events yearly, moving them together with the Easter data of that "
 "year."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:656
+#: lino/help_texts.py:660
 msgid "A choicelist with the seven days of a week."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:657
+#: lino/help_texts.py:661
 msgid "The list of possible duration units defined by this application."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:658
+#: lino/help_texts.py:662
 msgid "Base class for the choices in the DurationUnits choicelist."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:659
+#: lino/help_texts.py:663
 msgid ""
 "Return a date or datetime obtained by adding value times this unit to the"
 " specified value orig. Returns None is orig is empty."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:660
+#: lino/help_texts.py:664
 msgid "A list of colors to be specified for displaying."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:661
+#: lino/help_texts.py:665
 msgid "A data checker used to find unbleached html content."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:662
+#: lino/help_texts.py:666
 msgid ""
 "Defines the possible choices for the gender of a person (“male”, “female”"
 " and “nonbinary”)."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:663
+#: lino/help_texts.py:667
 msgid "A choicelist with two values “Yes” and “No”."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:664
+#: lino/help_texts.py:668
 msgid "Base class for choices of “observed event”-style choicelists."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:665
+#: lino/help_texts.py:669
 msgid ""
 "Add a filter to the given Django queryset. The given obj must be either a"
 " datetime.date object or must have two attributes start_date and "
@@ -3087,86 +3108,86 @@ msgid ""
 "DateRangeValue."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:666
+#: lino/help_texts.py:670
 msgid "The list of things you can observe on a lino.mixins.periods.DateRange."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:667
+#: lino/help_texts.py:671
 msgid ""
 "Used by lino.modlib.users.User.time_zone and "
 "lino_xl.lib.working.Session.time_zone."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:668
+#: lino/help_texts.py:672
 msgid "Used by lino.modlib.users.User.date_format."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:669
+#: lino/help_texts.py:673
 msgid ""
 "A reusable block of text that can be selected from a text editor to be "
 "inserted into the text being edited."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:670
+#: lino/help_texts.py:674
 msgid "Django model representing an upload file."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:671
+#: lino/help_texts.py:675
 msgid "Pointer to the uploaded file itself (a Django FileField)."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:672
+#: lino/help_texts.py:676
 msgid "The size of the file in bytes. Not yet implemented."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:673
+#: lino/help_texts.py:677
 msgid "The media type of the uploaded file."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:674
+#: lino/help_texts.py:678
 msgid "The type of this upload."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:675
+#: lino/help_texts.py:679
 msgid "A short description entered manually by the user."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:676
+#: lino/help_texts.py:680
 msgid "A pointer to the library volume where this file is stored."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:677
+#: lino/help_texts.py:681
 msgid "The upload area this file belongs to."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:678
+#: lino/help_texts.py:682
 msgid "The path of this file, relative the volume’s root."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:679
+#: lino/help_texts.py:683
 msgid ""
 "Almost the same as description, but if file is not empty, the text is "
 "clickable, and clicking on it opens the uploaded file in a new browser "
 "window."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:680
+#: lino/help_texts.py:684
 msgid "Base class for all data tables of upload files."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:681
+#: lino/help_texts.py:685
 msgid "Shows all upload files on this Lino site."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:682
+#: lino/help_texts.py:686
 msgid "Mixin for tables of upload files where the upload area is known."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:683
+#: lino/help_texts.py:687
 msgid "Shows my uploads (i.e. those whose author is the requesting user)."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:684
+#: lino/help_texts.py:688
 msgid ""
 "Abstract base class of Upload. This was named "
 "lino.mixins.uploadable.Uploadable until 20210217. It encapsulates some "
@@ -3175,111 +3196,107 @@ msgid ""
 "point to an Upload instead."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:685
+#: lino/help_texts.py:689
 msgid "Django model representing an upload type."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:686
+#: lino/help_texts.py:690
 msgid ""
 "Optional pointer to a virtual upload shortcut field. If this is not "
 "empty, then the given shortcut field will manage uploads of this type. "
 "See also Shortcuts."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:687
+#: lino/help_texts.py:691
 msgid "The table with all existing upload types."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:688
+#: lino/help_texts.py:692
 msgid ""
 "Model mixin for database objects that can have upload files associated to"
 " them."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:689
+#: lino/help_texts.py:693
 msgid ""
 "Opens a data window with the uploaded files associated to this database "
 "object."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:690
+#: lino/help_texts.py:694
 msgid "Shows the uploaded files associated to this database object."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:691
+#: lino/help_texts.py:695
 msgid "The list of available upload shortcut fields in this application."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:692
-msgid "An abstract choicelist of the previewers that are available on this site."
-msgstr ""
-
-#: lino/help_texts.py:693
+#: lino/help_texts.py:696
 msgid "Find orphaned files in uploads folder."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:694
+#: lino/help_texts.py:697
 msgid "The base class for both build methods."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:695
+#: lino/help_texts.py:698
 msgid ""
 "Renders the input template and returns the unmodified output as plain "
 "HTML."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:696
+#: lino/help_texts.py:699
 msgid ""
 "Like WeasyBuildMethod, but the rendered HTML is then passed through "
 "weasyprint which converts from HTML to PDF."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:697
+#: lino/help_texts.py:700
 msgid ""
 "Lino extension of Django’s database model. This is a subclass of Django’s"
 " Model class (django.db.models.Model)."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:698
+#: lino/help_texts.py:701
 msgid "A multi-paragraph representation of this database row."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:699
+#: lino/help_texts.py:702
 msgid ""
 "A virtual field that displays the navigation panel for this row. This may"
 " be included in a detail layout, usually either on the left or the right "
 "side with full height."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:700
+#: lino/help_texts.py:703
 msgid ""
 "Shows the current workflow state of this database row and a list of "
 "available workflow actions."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:701
+#: lino/help_texts.py:704
 msgid ""
 "Optional default value for the workflow_state_field of all data tables "
 "based on this model."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:702
+#: lino/help_texts.py:705
 msgid ""
 "Optional default value for workflow_owner_field on all data tables based "
 "on this model."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:703
+#: lino/help_texts.py:706
 msgid ""
 "Called when field FOO of an instance of this model has been modified "
 "through the user interface."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:704
+#: lino/help_texts.py:707
 msgid "Return a queryset or list of allowed choices for field FOO."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:705
+#: lino/help_texts.py:708
 msgid ""
 "For every field named “FOO” for which a chooser exists, if the model also"
 " has a method called “create_FOO_choice”, then this chooser will be a "
@@ -3287,14 +3304,14 @@ msgid ""
 "Lino will create a new database object from it."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:706
+#: lino/help_texts.py:709
 msgid ""
 "Return the text to be displayed when an instance of this model is being "
 "used as a choice in a combobox of a ForeignKey field pointing to this "
 "model. request is the web request, actor is the requesting actor."
 msgstr ""
 
-#: lino/help_texts.py:707
+#: lino/help_texts.py:710
 msgid ""
 "Decide whether this database object may be deleted. Return None when "
 "there is no veto against deleting this database row, otherwise a "
@@ -3475,75 +3492,75 @@ msgstr ""
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: lino/core/actions.py:1078 lino/core/requests.py:1605
+#: lino/core/actions.py:1081 lino/core/requests.py:1653
 #, python-format
 msgid "%s has been created."
 msgstr ""
 
-#: lino/core/actions.py:1104
+#: lino/core/actions.py:1109
 #, python-format
 msgid "%s files have been uploaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: lino/core/actions.py:1129 lino/modlib/changes/models.py:35
+#: lino/core/actions.py:1134 lino/modlib/changes/models.py:35
 msgid "Create"
 msgstr ""
 
-#: lino/core/actions.py:1131
+#: lino/core/actions.py:1136
 msgid "Create the record and open a detail window on it"
 msgstr ""
 
-#: lino/core/actions.py:1179
+#: lino/core/actions.py:1187
 msgid "Go"
 msgstr ""
 
-#: lino/core/actions.py:1327
+#: lino/core/actions.py:1335
 #, python-format
 msgid "%d row(s) have been updated."
 msgstr ""
 
-#: lino/core/actions.py:1349
+#: lino/core/actions.py:1357
 msgid "Delete this record"
 msgstr ""
 
-#: lino/core/actions.py:1354 lino/modlib/changes/models.py:37
+#: lino/core/actions.py:1362 lino/modlib/changes/models.py:37
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: lino/core/actions.py:1410
+#: lino/core/actions.py:1418
 #, python-format
 msgid ""
 "You are about to delete %(num)d %(type)s\n"
 "(%(targets)s)"
 msgstr ""
 
-#: lino/core/actions.py:1419
+#: lino/core/actions.py:1427
 msgid "as well as all related volatile records ({})"
 msgstr ""
 
-#: lino/core/actions.py:1425 lino/core/workflows.py:298
+#: lino/core/actions.py:1433 lino/core/workflows.py:298
 #: lino/mixins/duplicable.py:111 lino/modlib/printing/actions.py:198
 #: lino/modlib/printing/actions.py:290 lino/modlib/printing/actions.py:339
-#: lino/modlib/users/mixins.py:320 lino/modlib/users/mixins.py:384
+#: lino/modlib/users/mixins.py:323 lino/modlib/users/mixins.py:387
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: lino/core/actors.py:347
+#: lino/core/actors.py:350
 #, python-format
 msgid "%(details)s of %(master)s"
 msgstr ""
 
-#: lino/core/actors.py:1370 lino/core/tables.py:735 lino/mixins/ref.py:173
+#: lino/core/actors.py:1397 lino/core/tables.py:719 lino/mixins/ref.py:173
 #: lino/modlib/help/management/commands/makehelp.py:389
 #: lino/modlib/importfilters/models.py:100 lino/modlib/notify/actions.py:14
-#: lino/modlib/search/models.py:85 lino/modlib/system/mixins.py:286
+#: lino/modlib/search/models.py:85 lino/modlib/system/mixins.py:287
 #: lino/modlib/tinymce/models.py:21 lino/modlib/uploads/actions.py:23
 #: lino/modlib/uploads/models.py:53 lino/modlib/uploads/models.py:125
-#: lino/modlib/uploads/models.py:189 lino/modlib/users/ui.py:262
+#: lino/modlib/uploads/models.py:189 lino/modlib/users/ui.py:258
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: lino/core/actors.py:1403
+#: lino/core/actors.py:1430
 #, python-format
 msgid "Total (%d rows)"
 msgstr ""
@@ -3573,8 +3590,8 @@ msgstr ""
 msgid "name"
 msgstr ""
 
-#: lino/core/choicelists.py:515 lino/modlib/help/models.py:81
-#: lino/modlib/periods/models.py:124
+#: lino/core/choicelists.py:515 lino/modlib/help/models.py:86
+#: lino/modlib/periods/models.py:99
 msgid "Remark"
 msgstr ""
 
@@ -3587,7 +3604,7 @@ msgstr ""
 msgid "%(value)r (invalid choice for %(list)s)"
 msgstr ""
 
-#: lino/core/dbtables.py:599
+#: lino/core/dbtables.py:595
 msgid "You have no permission to delete this row."
 msgstr ""
 
@@ -3624,31 +3641,31 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid date"
 msgstr ""
 
-#: lino/core/fields.py:191
+#: lino/core/fields.py:189
 msgid "Price"
 msgstr ""
 
-#: lino/core/fields.py:195
+#: lino/core/fields.py:193
 msgid "{} from"
 msgstr ""
 
-#: lino/core/fields.py:198
+#: lino/core/fields.py:196
 msgid "to"
 msgstr ""
 
-#: lino/core/fields.py:210
+#: lino/core/fields.py:208
 msgid "Invalid price range"
 msgstr ""
 
-#: lino/core/fields.py:218
+#: lino/core/fields.py:216
 msgid "{} {}...{}"
 msgstr ""
 
-#: lino/core/fields.py:220
+#: lino/core/fields.py:218
 msgid "{} from {}"
 msgstr ""
 
-#: lino/core/fields.py:222
+#: lino/core/fields.py:220
 msgid "{} until {}"
 msgstr ""
 
@@ -3737,36 +3754,36 @@ msgstr ""
 msgid "Merged %(this)s into %(merge_to)s. Updated %(updated)d related rows."
 msgstr ""
 
-#: lino/core/model.py:225
+#: lino/core/model.py:211
 #, python-format
 msgid "Cannot delete %(model)s %(self)s because %(count)d %(refs)s refer to it."
 msgstr ""
 
-#: lino/core/model.py:326
+#: lino/core/model.py:312
 msgid "Cannot create {obj} from '{text}'"
 msgstr ""
 
-#: lino/core/model.py:485 lino/core/requests.py:1608
+#: lino/core/model.py:471 lino/core/requests.py:1656
 #, python-format
 msgid "%s has been updated."
 msgstr ""
 
-#: lino/core/model.py:487 lino/core/requests.py:1610
+#: lino/core/model.py:473 lino/core/requests.py:1658
 #, python-format
 msgid "%s : nothing to save."
 msgstr ""
 
-#: lino/core/model.py:619 lino/modlib/help/management/commands/makehelp.py:389
+#: lino/core/model.py:605 lino/modlib/help/management/commands/makehelp.py:389
 #: lino/modlib/importfilters/models.py:27 lino/modlib/linod/mixins.py:73
-#: lino/modlib/users/ui.py:258
+#: lino/modlib/users/ui.py:254
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: lino/core/model.py:658
+#: lino/core/model.py:644
 msgid "Workflow"
 msgstr ""
 
-#: lino/core/model.py:798
+#: lino/core/model.py:784
 msgid "Pick {}"
 msgstr ""
 
@@ -3790,65 +3807,65 @@ msgstr ""
 msgid "Aborted"
 msgstr ""
 
-#: lino/core/requests.py:247 lino/core/requests.py:1022 lino/core/store.py:711
-#: lino/modlib/system/choicelists.py:26
+#: lino/core/requests.py:267 lino/core/requests.py:1069 lino/core/store.py:711
+#: lino/modlib/system/choicelists.py:29
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: lino/core/requests.py:248 lino/core/requests.py:1023 lino/core/store.py:711
-#: lino/modlib/system/choicelists.py:27
+#: lino/core/requests.py:268 lino/core/requests.py:1070 lino/core/store.py:711
+#: lino/modlib/system/choicelists.py:30
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: lino/core/requests.py:312
+#: lino/core/requests.py:332
 msgid "No data to display"
 msgstr ""
 
-#: lino/core/requests.py:849 lino/modlib/checkdata/choicelists.py:28
+#: lino/core/requests.py:896 lino/modlib/checkdata/choicelists.py:28
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: lino/core/requests.py:878 lino/modlib/system/models.py:54
+#: lino/core/requests.py:925 lino/modlib/system/models.py:53
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: lino/core/requests.py:1629
+#: lino/core/requests.py:1677
 msgid "the documentation"
 msgstr ""
 
-#: lino/core/site.py:183 lino/modlib/changes/models.py:77
+#: lino/core/site.py:180 lino/modlib/changes/models.py:77
 msgid "Master"
 msgstr ""
 
-#: lino/core/site.py:185
+#: lino/core/site.py:182
 msgid "Reports"
 msgstr ""
 
-#: lino/core/site.py:186
+#: lino/core/site.py:183
 msgid "Configure"
 msgstr ""
 
-#: lino/core/site.py:187
+#: lino/core/site.py:184
 msgid "Explorer"
 msgstr ""
 
-#: lino/core/site.py:188
+#: lino/core/site.py:185
 msgid "Site"
 msgstr ""
 
-#: lino/core/site.py:1647 lino/modlib/languages/fixtures/few_languages.py:26
+#: lino/core/site.py:1640 lino/modlib/languages/fixtures/few_languages.py:26
 msgid "English"
 msgstr ""
 
-#: lino/core/site.py:2224
+#: lino/core/site.py:2218
 msgid "This website runs "
 msgstr ""
 
-#: lino/core/site.py:2232
+#: lino/core/site.py:2226
 msgid " using "
 msgstr ""
 
-#: lino/core/site.py:2250
+#: lino/core/site.py:2244
 #, python-format
 msgid "%(place)s, %(date)s"
 msgstr ""
@@ -3871,7 +3888,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not Blank"
 msgstr ""
 
-#: lino/core/tables.py:762
+#: lino/core/tables.py:746
 msgid "Button"
 msgstr ""
 
@@ -3880,7 +3897,7 @@ msgid "Anonymous"
 msgstr ""
 
 #: lino/core/user_types.py:26 lino/modlib/dashboard/models.py:86
-#: lino/modlib/users/models.py:81
+#: lino/modlib/users/models.py:80
 msgid "User"
 msgstr ""
 
@@ -3943,29 +3960,29 @@ msgstr ""
 msgid "Created"
 msgstr ""
 
-#: lino/mixins/dupable.py:63 lino/modlib/dupable/mixins.py:34
+#: lino/mixins/dupable.py:60 lino/modlib/dupable/mixins.py:34
 #, python-format
 msgid "There are %d similar %s:"
 msgstr ""
 
-#: lino/mixins/dupable.py:71 lino/modlib/dupable/mixins.py:42
+#: lino/mixins/dupable.py:68 lino/modlib/dupable/mixins.py:42
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to create a new %(model)s named %(name)s?"
 msgstr ""
 
-#: lino/mixins/dupable.py:206 lino/modlib/dupable/mixins.py:112
+#: lino/mixins/dupable.py:207 lino/modlib/dupable/mixins.py:112
 msgid "Must update phonetic words."
 msgstr ""
 
-#: lino/mixins/dupable.py:254 lino/modlib/dupable/mixins.py:167
+#: lino/mixins/dupable.py:255 lino/modlib/dupable/mixins.py:167
 msgid "Check for missing phonetic words"
 msgstr ""
 
-#: lino/mixins/dupable.py:282 lino/modlib/dupable/models.py:131
+#: lino/mixins/dupable.py:283 lino/modlib/dupable/models.py:127
 msgid "Similar record"
 msgstr ""
 
-#: lino/mixins/dupable.py:296
+#: lino/mixins/dupable.py:297
 msgid "Phonetic words: {0}"
 msgstr ""
 
@@ -4002,7 +4019,7 @@ msgid "Title"
 msgstr ""
 
 #: lino/mixins/human.py:200 lino/modlib/users/actions.py:69
-#: lino/modlib/users/models.py:105
+#: lino/modlib/users/models.py:104
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
@@ -4011,7 +4028,7 @@ msgid "Middle name"
 msgstr ""
 
 #: lino/mixins/human.py:204 lino/modlib/users/actions.py:70
-#: lino/modlib/users/models.py:106
+#: lino/modlib/users/models.py:105
 msgid "Last name"
 msgstr ""
 
@@ -4110,7 +4127,7 @@ msgstr ""
 msgid "End Time"
 msgstr ""
 
-#: lino/mixins/periods.py:201 lino/modlib/periods/models.py:35
+#: lino/mixins/periods.py:201 lino/modlib/periods/choicelists.py:25
 msgid "Duration"
 msgstr ""
 
@@ -4123,7 +4140,7 @@ msgid "Start date of observed date range."
 msgstr ""
 
 #: lino/mixins/periods.py:227 lino/mixins/periods.py:296
-#: lino/modlib/periods/mixins.py:91
+#: lino/modlib/periods/mixins.py:93
 msgid "until"
 msgstr ""
 
@@ -4270,7 +4287,7 @@ msgstr ""
 msgid "Connections"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/blacklist/models.py:42 lino/modlib/users/ui.py:414
+#: lino/modlib/blacklist/models.py:42 lino/modlib/users/ui.py:410
 msgid "IP address"
 msgstr ""
 
@@ -4283,8 +4300,8 @@ msgid "Login failures"
 msgstr ""
 
 #: lino/modlib/blacklist/models.py:55 lino/modlib/users/actions.py:71
-#: lino/modlib/users/actions.py:506 lino/modlib/users/models.py:98
-#: lino/modlib/users/ui.py:403
+#: lino/modlib/users/actions.py:506 lino/modlib/users/models.py:97
+#: lino/modlib/users/ui.py:399
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
@@ -4306,7 +4323,7 @@ msgstr ""
 
 #: lino/modlib/bootstrap3/config/bootstrap3/base.html:33
 #: lino/modlib/bootstrap3/views.py:49 lino/modlib/extjs/ext_renderer.py:619
-#: lino/modlib/forms/views.py:50 lino/modlib/publisher/choicelists.py:233
+#: lino/modlib/forms/views.py:50 lino/modlib/publisher/choicelists.py:230
 #: lino/modlib/publisher/config/publisher/page.pub.html:10
 #: lino/modlib/publisher/config/publisher/page.pub.html:12
 msgid "Home"
@@ -4429,11 +4446,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/checkdata/choicelists.py:137
+#: lino/modlib/checkdata/choicelists.py:138
 msgid "Data checker"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/checkdata/choicelists.py:138
+#: lino/modlib/checkdata/choicelists.py:139
 msgid "Data checkers"
 msgstr ""
 
@@ -4525,19 +4542,15 @@ msgstr ""
 msgid "Skeptical"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/comments/choicelists.py:57 lino/modlib/system/choicelists.py:102
+#: lino/modlib/comments/choicelists.py:57 lino/modlib/system/choicelists.py:105
 msgid "Observed event"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/comments/choicelists.py:58 lino/modlib/system/choicelists.py:103
+#: lino/modlib/comments/choicelists.py:58 lino/modlib/system/choicelists.py:106
 msgid "Observed events"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/comments/mixins.py:57
-msgid "Add comment"
-msgstr ""
-
-#: lino/modlib/comments/mixins.py:122
+#: lino/modlib/comments/mixins.py:123
 msgid "Created new {model} {obj}."
 msgstr ""
 
@@ -4625,29 +4638,29 @@ msgstr ""
 msgid "Missing owner in reply to comment."
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/comments/ui.py:66
+#: lino/modlib/comments/ui.py:71
 msgid "More"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/comments/ui.py:190
+#: lino/modlib/comments/ui.py:196
 msgid "Recent comments"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/comments/ui.py:206
+#: lino/modlib/comments/ui.py:212
 #, python-format
 msgid "%(details)s about %(master)s"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/comments/ui.py:257
+#: lino/modlib/comments/ui.py:263
 msgid "Mentioned in"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/comments/ui.py:282
+#: lino/modlib/comments/ui.py:288
 #, python-format
 msgid "Replies to %(master)s"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/comments/ui.py:287
+#: lino/modlib/comments/ui.py:293
 msgid "Replies"
 msgstr ""
 
@@ -4699,15 +4712,15 @@ msgstr ""
 msgid "Similar clients: {clients}"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/dupable/models.py:58
+#: lino/modlib/dupable/models.py:54
 msgid "Phonetic word"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/dupable/models.py:59
+#: lino/modlib/dupable/models.py:55
 msgid "Phonetic words"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/dupable/models.py:118
+#: lino/modlib/dupable/models.py:114
 msgid "Similar objects"
 msgstr ""
 
@@ -4736,7 +4749,7 @@ msgid "as"
 msgstr ""
 
 #: lino/modlib/extjs/ext_renderer.py:511 lino/modlib/users/__init__.py:20
-#: lino/modlib/users/actions.py:245 lino/modlib/users/ui.py:167
+#: lino/modlib/users/actions.py:245 lino/modlib/users/ui.py:163
 msgid "My settings"
 msgstr ""
 
@@ -4974,43 +4987,43 @@ msgstr ""
 msgid "content types"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/help/models.py:21
+#: lino/modlib/help/models.py:26
 msgid "Open Help Window"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/help/models.py:60
+#: lino/modlib/help/models.py:65
 msgid "Site contact type"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/help/models.py:61
+#: lino/modlib/help/models.py:66
 msgid "Site contact types"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/help/models.py:65 lino/modlib/system/models.py:99
+#: lino/modlib/help/models.py:70 lino/modlib/system/models.py:98
 msgid "Site owner"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/help/models.py:66
+#: lino/modlib/help/models.py:71
 msgid "Server administrator"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/help/models.py:67
+#: lino/modlib/help/models.py:72
 msgid "Site administrator"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/help/models.py:68
+#: lino/modlib/help/models.py:73
 msgid "Hotline"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/help/models.py:73
+#: lino/modlib/help/models.py:78
 msgid "Site contact"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/help/models.py:74
+#: lino/modlib/help/models.py:79
 msgid "Site contacts"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/help/fixtures/demo2.py:20
+#: lino/modlib/help/fixtures/demo2.py:21
 msgid "Mon and Fri from 11:30 to 12:00"
 msgstr ""
 
@@ -5269,11 +5282,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mentions"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/memo/models.py:62
+#: lino/modlib/memo/models.py:74
 msgid "Referrer"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/memo/models.py:81
+#: lino/modlib/memo/models.py:93
 msgid "Mentioned by"
 msgstr ""
 
@@ -5418,86 +5431,86 @@ msgstr ""
 msgid "Fiscal years"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/periods/mixins.py:23
-msgid "Start period"
+#: lino/modlib/periods/choicelists.py:21
+msgid "Period type"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/periods/mixins.py:30
-msgid "End period"
+#: lino/modlib/periods/choicelists.py:22
+msgid "Period types"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/periods/mixins.py:52 lino/modlib/periods/mixins.py:90
-msgid "Period from"
+#: lino/modlib/periods/choicelists.py:29
+msgid "Template for reference"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/periods/mixins.py:57
-msgid ""
-"Optional end of observed period range. Leave empty to observe only the "
-"start period."
+#: lino/modlib/periods/choicelists.py:35 lino/modlib/summaries/mixins.py:133
+msgid "Month"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/periods/mixins.py:59
-msgid "Period until"
+#: lino/modlib/periods/choicelists.py:36
+msgid "Quarter"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/periods/mixins.py:98
-msgid "Start of observed period range"
+#: lino/modlib/periods/choicelists.py:37
+msgid "Trimester"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/periods/mixins.py:111
-msgid "Select at least a start period"
+#: lino/modlib/periods/choicelists.py:38
+msgid "Semester"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/periods/mixins.py:114
-msgid "End period must be after start period"
+#: lino/modlib/periods/choicelists.py:45
+msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/periods/mixins.py:120
-msgid "Periods {}...{}"
+#: lino/modlib/periods/choicelists.py:46
+msgid "Closed"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/periods/mixins.py:123
-msgid "Period {}"
+#: lino/modlib/periods/mixins.py:25
+msgid "Start period"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/periods/mixins.py:125
-msgid "All periods"
+#: lino/modlib/periods/mixins.py:32
+msgid "End period"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/periods/models.py:31
-msgid "Period type"
+#: lino/modlib/periods/mixins.py:54 lino/modlib/periods/mixins.py:92
+msgid "Period from"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/periods/models.py:32
-msgid "Period types"
+#: lino/modlib/periods/mixins.py:59
+msgid ""
+"Optional end of observed period range. Leave empty to observe only the "
+"start period."
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/periods/models.py:39
-msgid "Template for reference"
+#: lino/modlib/periods/mixins.py:61
+msgid "Period until"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/periods/models.py:45 lino/modlib/summaries/mixins.py:133
-msgid "Month"
+#: lino/modlib/periods/mixins.py:100
+msgid "Start of observed period range"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/periods/models.py:46
-msgid "Quarter"
+#: lino/modlib/periods/mixins.py:113
+msgid "Select at least a start period"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/periods/models.py:47
-msgid "Trimester"
+#: lino/modlib/periods/mixins.py:116
+msgid "End period must be after start period"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/periods/models.py:48
-msgid "Semester"
+#: lino/modlib/periods/mixins.py:122
+msgid "Periods {}...{}"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/periods/models.py:55
-msgid "Open"
+#: lino/modlib/periods/mixins.py:125
+msgid "Period {}"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/periods/models.py:56
-msgid "Closed"
+#: lino/modlib/periods/mixins.py:127
+msgid "All periods"
 msgstr ""
 
 #: lino/modlib/printing/__init__.py:13
@@ -5570,84 +5583,84 @@ msgstr ""
 msgid "Seems to have been built ({bt}), but cache file is missing ."
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/publisher/choicelists.py:102
-#: lino/modlib/publisher/choicelists.py:126
+#: lino/modlib/publisher/choicelists.py:99
+#: lino/modlib/publisher/choicelists.py:123
 msgid "Public"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/publisher/choicelists.py:107
+#: lino/modlib/publisher/choicelists.py:104
 msgid "Publishing state"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/publisher/choicelists.py:108
+#: lino/modlib/publisher/choicelists.py:105
 msgid "Publishing states"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/publisher/choicelists.py:115
+#: lino/modlib/publisher/choicelists.py:112
 msgid "public"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/publisher/choicelists.py:124
+#: lino/modlib/publisher/choicelists.py:121
 msgid "Draft"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/publisher/choicelists.py:125
+#: lino/modlib/publisher/choicelists.py:122
 msgid "Ready"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/publisher/choicelists.py:127
+#: lino/modlib/publisher/choicelists.py:124
 msgid "Removed"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/publisher/choicelists.py:171
+#: lino/modlib/publisher/choicelists.py:168
 msgid "Page filler"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/publisher/choicelists.py:172
+#: lino/modlib/publisher/choicelists.py:169
 msgid "Page fillers"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/publisher/choicelists.py:177
+#: lino/modlib/publisher/choicelists.py:174
 msgid "Data table"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/publisher/choicelists.py:203
+#: lino/modlib/publisher/choicelists.py:200
 msgid "Special page"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/publisher/choicelists.py:204
+#: lino/modlib/publisher/choicelists.py:201
 msgid "Special pages"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/publisher/choicelists.py:216 lino/modlib/publisher/models.py:47
+#: lino/modlib/publisher/choicelists.py:213 lino/modlib/publisher/models.py:47
 msgid "Pages"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/publisher/choicelists.py:225
+#: lino/modlib/publisher/choicelists.py:222
 msgid "(create)"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/publisher/choicelists.py:233
+#: lino/modlib/publisher/choicelists.py:230
 msgid "Welcome to our great website."
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/publisher/choicelists.py:234
+#: lino/modlib/publisher/choicelists.py:231
 msgid "Terms and conditions"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/publisher/choicelists.py:235
+#: lino/modlib/publisher/choicelists.py:232
 msgid "Privacy policy"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/publisher/choicelists.py:236
+#: lino/modlib/publisher/choicelists.py:233
 msgid "Cookie settings"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/publisher/choicelists.py:237
+#: lino/modlib/publisher/choicelists.py:234
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/publisher/choicelists.py:238
+#: lino/modlib/publisher/choicelists.py:235
 msgid "About us"
 msgstr ""
 
@@ -5715,7 +5728,7 @@ msgstr ""
 msgid "System"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/system/__init__.py:36
+#: lino/modlib/system/__init__.py:33
 msgid "You have a dangling edit lock on"
 msgstr ""
 
@@ -5727,379 +5740,415 @@ msgstr ""
 msgid "Abort"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/system/choicelists.py:21
+#: lino/modlib/system/choicelists.py:24
 msgid "Yes or no"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/system/choicelists.py:31
+#: lino/modlib/system/choicelists.py:34
 msgid "Gender"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/system/choicelists.py:32
+#: lino/modlib/system/choicelists.py:35
 msgid "Genders"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/system/choicelists.py:36
+#: lino/modlib/system/choicelists.py:39
 msgid "Male"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/system/choicelists.py:37
+#: lino/modlib/system/choicelists.py:40
 msgid "Female"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/system/choicelists.py:38
+#: lino/modlib/system/choicelists.py:41
 msgid "Nonbinary"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/system/choicelists.py:53
+#: lino/modlib/system/choicelists.py:56
 msgid "Starts"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/system/choicelists.py:68
+#: lino/modlib/system/choicelists.py:71
 msgid "Is active"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/system/choicelists.py:82
+#: lino/modlib/system/choicelists.py:85
 msgid "Ends"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/system/choicelists.py:179
+#: lino/modlib/system/choicelists.py:169
 msgid "Weekday"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/system/choicelists.py:183
+#: lino/modlib/system/choicelists.py:173
 msgid "Monday"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/system/choicelists.py:184
+#: lino/modlib/system/choicelists.py:174
 msgid "Tuesday"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/system/choicelists.py:185
+#: lino/modlib/system/choicelists.py:175
 msgid "Wednesday"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/system/choicelists.py:186
+#: lino/modlib/system/choicelists.py:176
 msgid "Thursday"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/system/choicelists.py:187
+#: lino/modlib/system/choicelists.py:177
 msgid "Friday"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/system/choicelists.py:188
+#: lino/modlib/system/choicelists.py:178
 msgid "Saturday"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/system/choicelists.py:189
+#: lino/modlib/system/choicelists.py:179
 msgid "Sunday"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/system/choicelists.py:200
+#: lino/modlib/system/choicelists.py:190
 msgid "Duration Unit"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/system/choicelists.py:205
+#: lino/modlib/system/choicelists.py:195
 msgid "seconds"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/system/choicelists.py:206
+#: lino/modlib/system/choicelists.py:196
 msgid "minutes"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/system/choicelists.py:207
+#: lino/modlib/system/choicelists.py:197
 msgid "hours"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/system/choicelists.py:208
+#: lino/modlib/system/choicelists.py:198
 msgid "days"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/system/choicelists.py:209
+#: lino/modlib/system/choicelists.py:199
 msgid "weeks"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/system/choicelists.py:210
+#: lino/modlib/system/choicelists.py:200
 msgid "months"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/system/choicelists.py:211
+#: lino/modlib/system/choicelists.py:201
 msgid "years"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/system/choicelists.py:215
+#: lino/modlib/system/choicelists.py:205
 msgid "Recurrence"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/system/choicelists.py:216
+#: lino/modlib/system/choicelists.py:206
 msgid "Recurrences"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/system/choicelists.py:222
+#: lino/modlib/system/choicelists.py:212
 msgid "once"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/system/choicelists.py:223
+#: lino/modlib/system/choicelists.py:213
 msgid "never"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/system/choicelists.py:224
+#: lino/modlib/system/choicelists.py:214
 msgid "secondly"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/system/choicelists.py:225
+#: lino/modlib/system/choicelists.py:215
 msgid "minutely"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/system/choicelists.py:226
+#: lino/modlib/system/choicelists.py:216
 msgid "hourly"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/system/choicelists.py:227
+#: lino/modlib/system/choicelists.py:217
 msgid "daily"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/system/choicelists.py:228
+#: lino/modlib/system/choicelists.py:218
 msgid "weekly"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/system/choicelists.py:229
+#: lino/modlib/system/choicelists.py:219
 msgid "monthly"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/system/choicelists.py:230
+#: lino/modlib/system/choicelists.py:220
 msgid "yearly"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/system/choicelists.py:231
+#: lino/modlib/system/choicelists.py:221
 msgid "per weekday"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/system/choicelists.py:232
+#: lino/modlib/system/choicelists.py:222
 msgid "Relative to Easter"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/system/choicelists.py:244
+#: lino/modlib/system/choicelists.py:234
 msgid "Display color"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/system/choicelists.py:245
+#: lino/modlib/system/choicelists.py:235
 msgid "Display colors"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/system/choicelists.py:262
+#: lino/modlib/system/choicelists.py:241
+msgid "Font color"
+msgstr ""
+
+#: lino/modlib/system/choicelists.py:268
 msgid "White"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/system/choicelists.py:263
+#: lino/modlib/system/choicelists.py:269
 msgid "Gray"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/system/choicelists.py:264
+#: lino/modlib/system/choicelists.py:270
 msgid "Black"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/system/choicelists.py:267
+#: lino/modlib/system/choicelists.py:273
 msgid "Red"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/system/choicelists.py:268
+#: lino/modlib/system/choicelists.py:274
 msgid "Orange"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/system/choicelists.py:269
+#: lino/modlib/system/choicelists.py:275
 msgid "Yellow"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/system/choicelists.py:270
+#: lino/modlib/system/choicelists.py:276
 msgid "Green"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/system/choicelists.py:271
+#: lino/modlib/system/choicelists.py:277
 msgid "Blue"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/system/choicelists.py:272
+#: lino/modlib/system/choicelists.py:278
 msgid "Magenta"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/system/choicelists.py:273
+#: lino/modlib/system/choicelists.py:279
 msgid "Violet"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/system/choicelists.py:276
+#: lino/modlib/system/choicelists.py:282
 msgid "Silver"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/system/choicelists.py:277
+#: lino/modlib/system/choicelists.py:283
 msgid "Maroon"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/system/choicelists.py:278
+#: lino/modlib/system/choicelists.py:284
 msgid "Peru"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/system/choicelists.py:279
+#: lino/modlib/system/choicelists.py:285
+msgid "Pink"
+msgstr ""
+
+#: lino/modlib/system/choicelists.py:286
 msgid "Olive"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/system/choicelists.py:280
+#: lino/modlib/system/choicelists.py:287
 msgid "Aqua"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/system/choicelists.py:281
+#: lino/modlib/system/choicelists.py:288
 msgid "Navy"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/system/choicelists.py:282
+#: lino/modlib/system/choicelists.py:289
+msgid "Aquamarine"
+msgstr ""
+
+#: lino/modlib/system/choicelists.py:290
+msgid "DarkGreen"
+msgstr ""
+
+#: lino/modlib/system/choicelists.py:291
+msgid "PaleGreen"
+msgstr ""
+
+#: lino/modlib/system/choicelists.py:292
+msgid "Chartreuse"
+msgstr ""
+
+#: lino/modlib/system/choicelists.py:293
+msgid "Lime"
+msgstr ""
+
+#: lino/modlib/system/choicelists.py:294
 msgid "Fuchsia"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/system/choicelists.py:283
+#: lino/modlib/system/choicelists.py:295
+msgid "Cyan"
+msgstr ""
+
+#: lino/modlib/system/choicelists.py:296
 msgid "Purple"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/system/mixins.py:118
+#: lino/modlib/system/mixins.py:82
+msgid "Locked by"
+msgstr ""
+
+#: lino/modlib/system/mixins.py:119
 msgid "{row} is being edited by {user}. Please try again later."
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/system/mixins.py:200
+#: lino/modlib/system/mixins.py:201
 msgid "first"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/system/mixins.py:201
+#: lino/modlib/system/mixins.py:202
 msgid "last"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/system/mixins.py:202
+#: lino/modlib/system/mixins.py:203
 msgid "second"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/system/mixins.py:203
+#: lino/modlib/system/mixins.py:204
 msgid "second last"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/system/mixins.py:204
+#: lino/modlib/system/mixins.py:205
 msgid "third"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/system/mixins.py:205
+#: lino/modlib/system/mixins.py:206
 msgid "third last"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/system/mixins.py:206
+#: lino/modlib/system/mixins.py:207
 msgid "fourth"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/system/mixins.py:207
+#: lino/modlib/system/mixins.py:208
 msgid "fourth last"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/system/mixins.py:216
+#: lino/modlib/system/mixins.py:217
 msgid "Repeat every"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/system/mixins.py:217
+#: lino/modlib/system/mixins.py:218
 msgid "Positions"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/system/mixins.py:229
+#: lino/modlib/system/mixins.py:230
 msgid "Number of events"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/system/mixins.py:290
+#: lino/modlib/system/mixins.py:291
 msgid "Times"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/system/mixins.py:296
+#: lino/modlib/system/mixins.py:297
 msgid "When"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/system/mixins.py:299
+#: lino/modlib/system/mixins.py:300
 msgid "Not specified"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/system/mixins.py:301
+#: lino/modlib/system/mixins.py:302
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/system/mixins.py:304
+#: lino/modlib/system/mixins.py:305
 msgid "{0}-{1}"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/system/mixins.py:311
+#: lino/modlib/system/mixins.py:312
 msgid "Once starting on {0} (only {1})"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/system/mixins.py:314
+#: lino/modlib/system/mixins.py:315
 msgid "On {0}"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/system/mixins.py:316 lino/modlib/system/mixins.py:330
+#: lino/modlib/system/mixins.py:317 lino/modlib/system/mixins.py:331
 msgid "day"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/system/mixins.py:320
+#: lino/modlib/system/mixins.py:321
 msgid "Every week"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/system/mixins.py:328 lino/modlib/system/mixins.py:330
+#: lino/modlib/system/mixins.py:329 lino/modlib/system/mixins.py:331
 msgid "and"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/system/mixins.py:332
+#: lino/modlib/system/mixins.py:333
 msgid "Every {day} of the month"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/system/mixins.py:334
+#: lino/modlib/system/mixins.py:335
 msgid "Every month"
 msgid_plural "Every {count} months"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: lino/modlib/system/mixins.py:338
+#: lino/modlib/system/mixins.py:339
 msgid "Every year"
 msgid_plural "Every {count} years"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: lino/modlib/system/mixins.py:341
+#: lino/modlib/system/mixins.py:342
 msgid "Every year (with Easter)"
 msgid_plural "Every {count} years (with Easter)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: lino/modlib/system/mixins.py:349
+#: lino/modlib/system/mixins.py:350
 msgid "Every {day}"
 msgid_plural "Every {ord_count} {day}"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: lino/modlib/system/mixins.py:374
+#: lino/modlib/system/mixins.py:375
 msgid "working day"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/system/models.py:42
+#: lino/modlib/system/models.py:41
 msgid "Rebuild site cache"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/system/models.py:69 lino/modlib/system/models.py:149
+#: lino/modlib/system/models.py:68 lino/modlib/system/models.py:148
 msgid "Site configuration"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/system/models.py:90
+#: lino/modlib/system/models.py:89
 msgid "Default build method"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/system/models.py:93
+#: lino/modlib/system/models.py:92
 msgid "Simulated date"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/system/models.py:340
+#: lino/modlib/system/models.py:322
 msgid "Find unbleached html content"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/system/models.py:352
+#: lino/modlib/system/models.py:334
 msgid "Fields {} have unbleached content."
 msgstr ""
 
@@ -6277,23 +6326,23 @@ msgstr ""
 msgid "Open the file in a new browser window"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/uploads/utils.py:43
+#: lino/modlib/uploads/utils.py:48
 msgid "PDF file"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/uploads/utils.py:45
+#: lino/modlib/uploads/utils.py:50
 msgid "picture"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/uploads/utils.py:46
+#: lino/modlib/uploads/utils.py:51
 msgid "media file"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/uploads/utils.py:89
+#: lino/modlib/uploads/utils.py:94
 msgid "Must build thumbnail for {}"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/users/__init__.py:11 lino/modlib/users/models.py:82
+#: lino/modlib/users/__init__.py:11 lino/modlib/users/models.py:81
 msgid "Users"
 msgstr ""
 
@@ -6460,127 +6509,127 @@ msgstr ""
 msgid "Author"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/users/mixins.py:167
+#: lino/modlib/users/mixins.py:166
 msgid "My {}"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/users/mixins.py:220
+#: lino/modlib/users/mixins.py:223
 msgid "Update plan"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/users/mixins.py:236
+#: lino/modlib/users/mixins.py:239
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/users/mixins.py:287
+#: lino/modlib/users/mixins.py:290
 msgid "Assign to me"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/users/mixins.py:320
+#: lino/modlib/users/mixins.py:323
 msgid "You become assigned to this."
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/users/mixins.py:343
+#: lino/modlib/users/mixins.py:346
 msgid "Take"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/users/mixins.py:384
+#: lino/modlib/users/mixins.py:387
 msgid "You take responsibility for {}."
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/users/mixins.py:404
+#: lino/modlib/users/mixins.py:407
 msgid "Assigned to"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/users/mixins.py:459
+#: lino/modlib/users/mixins.py:462
 msgid "{user} assigned you to {what}"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/users/models.py:100
+#: lino/modlib/users/models.py:99
 msgid "Initials"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/users/models.py:102
+#: lino/modlib/users/models.py:101
 msgid "Nickname"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/users/models.py:107
+#: lino/modlib/users/models.py:106
 msgid "Remarks"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/users/models.py:189
+#: lino/modlib/users/models.py:187
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/users/models.py:191
+#: lino/modlib/users/models.py:189
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/users/models.py:191
+#: lino/modlib/users/models.py:189
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/users/models.py:192
+#: lino/modlib/users/models.py:190
 msgid "Verified"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/users/models.py:192
+#: lino/modlib/users/models.py:190
 msgid "Not verified"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/users/models.py:194
+#: lino/modlib/users/models.py:192
 msgid "Password reset"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/users/models.py:415
+#: lino/modlib/users/models.py:413
 msgid "Authority"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/users/models.py:416
+#: lino/modlib/users/models.py:414
 msgid "Authorities"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/users/ui.py:168
+#: lino/modlib/users/ui.py:164
 msgid "Edit your user preferences."
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/users/ui.py:206
+#: lino/modlib/users/ui.py:202
 msgid "Authorities given"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/users/ui.py:214
+#: lino/modlib/users/ui.py:210
 msgid "Authorities taken"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/users/ui.py:225
+#: lino/modlib/users/ui.py:221
 msgid "Third-party authorizations"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/users/ui.py:240
+#: lino/modlib/users/ui.py:236
 msgid "User roles"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/users/ui.py:299
+#: lino/modlib/users/ui.py:295
 msgid "Kill"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/users/ui.py:317
+#: lino/modlib/users/ui.py:313
 msgid "Session {} has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/users/ui.py:327
+#: lino/modlib/users/ui.py:323
 msgid "User sessions"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/users/ui.py:390
+#: lino/modlib/users/ui.py:386
 msgid "session key"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/users/ui.py:410
+#: lino/modlib/users/ui.py:406
 msgid "Last activity"
 msgstr ""
 
-#: lino/modlib/users/ui.py:422
+#: lino/modlib/users/ui.py:418
 msgid "Expires"
 msgstr ""