leichtfacile-samples 0.5.0__py3-none-any.whl
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- leichtfacile_samples/__init__.py +10 -0
- leichtfacile_samples/letters/camp-de-classe-lettre-parents.json +5 -0
- leichtfacile_samples/letters/camp-de-classe-lettre-parents.txt +30 -0
- leichtfacile_samples/letters/entscheid-beistandschaft-musterwil.json +7 -0
- leichtfacile_samples/letters/entscheid-beistandschaft-musterwil.txt +89 -0
- leichtfacile_samples/letters/familienbeihilfe-bescheid.json +6 -0
- leichtfacile_samples/letters/familienbeihilfe-bescheid.txt +47 -0
- leichtfacile_samples/letters/klassenlager-elternbrief.json +5 -0
- leichtfacile_samples/letters/klassenlager-elternbrief.txt +30 -0
- leichtfacile_samples/letters/praemienverbilligung-brief.json +4 -0
- leichtfacile_samples/letters/praemienverbilligung-brief.txt +19 -0
- leichtfacile_samples/letters/reduction-primes-lettre.json +4 -0
- leichtfacile_samples/letters/reduction-primes-lettre.txt +19 -0
- leichtfacile_samples/letters/riduzione-premi-lettera.json +4 -0
- leichtfacile_samples/letters/riduzione-premi-lettera.txt +19 -0
- leichtfacile_samples/letters/schnupperwoche-schuelerbrief.json +6 -0
- leichtfacile_samples/letters/schnupperwoche-schuelerbrief.txt +20 -0
- leichtfacile_samples/letters/semaine-de-stage-lettre-eleves.json +6 -0
- leichtfacile_samples/letters/semaine-de-stage-lettre-eleves.txt +20 -0
- leichtfacile_samples/letters/settimana-di-stage-lettera-allievi.json +6 -0
- leichtfacile_samples/letters/settimana-di-stage-lettera-allievi.txt +20 -0
- leichtfacile_samples/letters/settimana-verde-lettera-genitori.json +5 -0
- leichtfacile_samples/letters/settimana-verde-lettera-genitori.txt +30 -0
- leichtfacile_samples/letters/wohngeld-bescheid.json +7 -0
- leichtfacile_samples/letters/wohngeld-bescheid.txt +66 -0
- leichtfacile_samples/py.typed +0 -0
- leichtfacile_samples-0.5.0.dist-info/METADATA +125 -0
- leichtfacile_samples-0.5.0.dist-info/RECORD +30 -0
- leichtfacile_samples-0.5.0.dist-info/WHEEL +4 -0
- leichtfacile_samples-0.5.0.dist-info/licenses/LICENSE +202 -0
|
@@ -0,0 +1,10 @@
|
|
|
1
|
+
"""The sample letters of Leicht·Facile and their recorded runs (samples/README.md): data
|
|
2
|
+
alone, read by the app's leichtfacile.examples and leichtfacile.llm.replay."""
|
|
3
|
+
|
|
4
|
+
from pathlib import Path
|
|
5
|
+
|
|
6
|
+
# One letter per .txt (or .md) file, its job settings and description in the .json next
|
|
7
|
+
# to it.
|
|
8
|
+
LETTERS = Path(__file__).parent / "letters"
|
|
9
|
+
# One recorded run per letter and preset: recordings/<preset>/<letter>.json.
|
|
10
|
+
RECORDINGS = Path(__file__).parent / "recordings"
|
|
@@ -0,0 +1,30 @@
|
|
|
1
|
+
# Camp de classe de 7e année du 7 au 11 juin 2027
|
|
2
|
+
|
|
3
|
+
Madame, Monsieur, chers parents,
|
|
4
|
+
|
|
5
|
+
Du lundi 7 juin au vendredi 11 juin 2027, les classes de 7e année du collège des Tilleuls participeront au camp de classe annuel au chalet Le Soleil, Chemin des Mélèzes 8, 1899 Montexemple. Le camp fait partie intégrante de l'enseignement et revêt un caractère obligatoire. Les dispenses ne sont accordées que pour de justes motifs. Toute demande de dispense, dûment motivée, doit être adressée par écrit à la direction de l'établissement au plus tard le 30 avril 2027.
|
|
6
|
+
|
|
7
|
+
Le départ aura lieu le lundi à 7h15 à la gare d'Exempleville (rendez-vous sur le quai 3). Le retour est prévu le vendredi vers 16h30 à la gare d'Exempleville. Conformément aux directives cantonales, une participation aux frais de repas de CHF 16.- par jour, soit CHF 80.- au total, est demandée aux parents. La facture vous parviendra après le camp et devra être acquittée dans un délai de 30 jours. Les parents dont la situation financière est modeste peuvent adresser à la direction une demande de remise de cette participation. Les informations seront traitées de manière confidentielle.
|
|
8
|
+
|
|
9
|
+
Le coupon-réponse ci-joint, dûment rempli et signé, est à remettre à l'enseignante ou l'enseignant titulaire au plus tard le 23 avril 2027. Nous vous prions d'y mentionner les allergies, les intolérances, les régimes alimentaires particuliers ainsi que les médicaments à prendre régulièrement. Les médicaments doivent être remis à la direction du camp le jour du départ, dans leur emballage d'origine et accompagnés d'une posologie écrite. L'assurance accidents et responsabilité civile est l'affaire des participants. Nous vous invitons à vérifier votre couverture d'assurance.
|
|
10
|
+
|
|
11
|
+
Il convient d'emporter notamment :
|
|
12
|
+
|
|
13
|
+
- un sac de couchage et une taie d'oreiller
|
|
14
|
+
- des pantoufles et des chaussures de marche
|
|
15
|
+
- une veste de pluie et des vêtements chauds
|
|
16
|
+
- une gourde et un sac à dos pour les randonnées
|
|
17
|
+
- de la crème solaire, un chapeau et des affaires de bain
|
|
18
|
+
- une copie de la carte d'assurance-maladie
|
|
19
|
+
- de l'argent de poche, au maximum CHF 20.-
|
|
20
|
+
|
|
21
|
+
Les téléphones portables, les tablettes et les autres appareils électroniques ainsi que les sucreries restent à la maison. Pendant le camp, la direction du camp peut être atteinte en cas d'urgence au 079 123 45 67. Le courrier pour votre enfant peut être envoyé à l'adresse suivante : Chalet Le Soleil, camp de classe Exempleville, Chemin des Mélèzes 8, 1899 Montexemple.
|
|
22
|
+
|
|
23
|
+
Une soirée d'information aura lieu le mardi 20 avril 2027 à 19h30 dans l'aula du collège des Tilleuls. Le programme du camp y sera présenté et vos questions pourront y être posées. Pour tout renseignement, le secrétariat de l'établissement se tient à votre disposition du lundi au vendredi, de 7h30 à 11h30, au 022 123 45 70 ou par e-mail à secretariat@ecole-exempleville.example. Le programme détaillé et la liste complète du matériel seront disponibles dès la mi-mai sur www.ecole-exempleville.example/camp.
|
|
24
|
+
|
|
25
|
+
Nous vous remercions de votre collaboration et nous réjouissons de vivre avec vos enfants un camp riche en découvertes.
|
|
26
|
+
|
|
27
|
+
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, chers parents, nos salutations les meilleures.
|
|
28
|
+
|
|
29
|
+
Établissement primaire d'Exempleville
|
|
30
|
+
La direction
|
|
@@ -0,0 +1,7 @@
|
|
|
1
|
+
{
|
|
2
|
+
"mode": "decision",
|
|
3
|
+
"addressee": "Lea Muster",
|
|
4
|
+
"notice": "Diese Erklärung hilft Ihnen, den Entscheid zu verstehen. Massgebend ist der Entscheid.",
|
|
5
|
+
"region": "CH",
|
|
6
|
+
"description": "Die KESB errichtet eine Vertretungsbeistandschaft mit Vermögensverwaltung: Sachverhalt, Erwägungen, Entscheid und Rechtsmittel."
|
|
7
|
+
}
|
|
@@ -0,0 +1,89 @@
|
|
|
1
|
+
# Entscheid über eine Vertretungsbeistandschaft mit Vermögensverwaltung
|
|
2
|
+
|
|
3
|
+
Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB) Region Musterwil
|
|
4
|
+
Bahnhofplatz 3, Postfach, 9999 Musterwil
|
|
5
|
+
Telefon 044 123 45 67, kesb@musterwil.example
|
|
6
|
+
|
|
7
|
+
Einschreiben
|
|
8
|
+
Frau Lea Muster
|
|
9
|
+
Beispielweg 14
|
|
10
|
+
9999 Musterwil
|
|
11
|
+
|
|
12
|
+
Entscheid der Kollegialbehörde vom 14. Oktober 2026
|
|
13
|
+
|
|
14
|
+
Geschäftsnummer: KES.2026.187
|
|
15
|
+
|
|
16
|
+
Mitwirkend: Reto Musterli (Vorsitz), Claudia Vorbild, Martin Probemann
|
|
17
|
+
|
|
18
|
+
Betroffene Person: MUSTER Lea, geb. 02.05.1994, ledig, von Musterwil, wohnhaft Beispielweg 14, 9999 Musterwil, AHV-Nummer 756.8320.5194.72
|
|
19
|
+
|
|
20
|
+
Betreff:
|
|
21
|
+
- Errichtung einer Vertretungsbeistandschaft mit Vermögensverwaltung
|
|
22
|
+
- Ernennung der Beiständin
|
|
23
|
+
|
|
24
|
+
## I. Sachverhalt
|
|
25
|
+
|
|
26
|
+
A. Am 3. Juni 2026 meldete der Sozialdienst der Gemeinde Musterwil der KESB, dass Lea Muster ihre Rechnungen seit Anfang Jahr nicht mehr regelmässig bezahle. Die Krankenkassenprämien seien seit Januar 2026 ausstehend, gegen sie liefen drei Betreibungen über insgesamt Fr. 6'840.00, und die Vermieterin habe wegen ausstehender Mietzinse mit der Kündigung der Wohnung gedroht. Bis Ende 2025 hatte ihr Vater die Zahlungen für sie erledigt. Er ist im Dezember 2025 verstorben.
|
|
27
|
+
|
|
28
|
+
B. Lea Muster lebt allein in einer Wohnung in Musterwil und arbeitet an vier Tagen pro Woche in der geschützten Werkstätte Sonnenhalde. Sie bezieht eine Rente der Invalidenversicherung und Ergänzungsleistungen. Gemäss dem Bericht ihres Hausarztes, Dr. med. Paul Exempel, vom 21. August 2026 hat sie eine leichte geistige Behinderung. Sie gestalte ihren Alltag selbständig, sei aber mit Rechnungen, Formularen und dem Verkehr mit Ämtern überfordert.
|
|
29
|
+
|
|
30
|
+
C. Am 15. September 2026 hörte die KESB Lea Muster persönlich an. Ihre Schwester, Sara Muster, begleitete sie. Lea Muster erklärte, sie wünsche Hilfe bei den Rechnungen und bei der Post von den Ämtern. Sie wolle aber weiterhin selbst entscheiden, wo sie wohne, wo sie arbeite und wie sie ihre Freizeit verbringe. Ihre Schwester erklärte, sie wohne in Genf und könne die Verwaltung der Finanzen nicht übernehmen.
|
|
31
|
+
|
|
32
|
+
## II. Erwägungen
|
|
33
|
+
|
|
34
|
+
1. Zuständig ist die Erwachsenenschutzbehörde am Wohnsitz der betroffenen Person (Art. 442 Abs. 1 ZGB). Lea Muster wohnt in Musterwil. Die KESB Region Musterwil ist somit zuständig.
|
|
35
|
+
|
|
36
|
+
2. Die Erwachsenenschutzbehörde errichtet eine Beistandschaft, wenn eine volljährige Person wegen einer geistigen Behinderung, einer psychischen Störung oder eines ähnlichen in der Person liegenden Schwächezustands ihre Angelegenheiten nur teilweise oder gar nicht besorgen kann (Art. 390 Abs. 1 Ziff. 1 ZGB). Lea Muster kann ihre finanziellen und administrativen Angelegenheiten seit dem Tod ihres Vaters nicht mehr selbst besorgen. Die offenen Rechnungen und die Betreibungen zeigen, dass ihr ein erheblicher Schaden droht, insbesondere der Verlust ihrer Wohnung.
|
|
37
|
+
|
|
38
|
+
3. Behördliche Massnahmen werden nur angeordnet, wenn die Unterstützung durch die Familie, andere nahestehende Personen oder private oder öffentliche Dienste nicht ausreicht oder von vornherein als ungenügend erscheint (Art. 389 Abs. 1 ZGB). Jede Massnahme muss erforderlich und geeignet sein (Art. 389 Abs. 2 ZGB). Die Schwester von Lea Muster kann die Aufgabe nicht übernehmen. Eine freiwillige Budgetberatung beim Sozialdienst genügt nicht, weil die Rechnungen, die Betreibungen und der Verkehr mit den Ämtern eine Vertretung erfordern. Eine Vertretungsbeistandschaft mit Vermögensverwaltung nach Art. 394 und 395 ZGB ist deshalb geboten. Eine weitergehende Massnahme ist nicht nötig, da Lea Muster ihren Alltag selbständig gestaltet. Ihre Handlungsfähigkeit wird nicht eingeschränkt. Sie entscheidet weiterhin selbst über ihren Wohnort, ihre Arbeit und ihre Freizeit.
|
|
39
|
+
|
|
40
|
+
4. Damit die Beiständin die Schulden sanieren kann, wird Lea Muster der Zugriff auf ihr Konto bei der Bank Musterwil entzogen, auf das die Rente und die Ergänzungsleistungen überwiesen werden (Art. 395 Abs. 3 ZGB). Über ihr Lohnkonto, auf das ihr Lohn aus der Werkstätte überwiesen wird, verfügt sie weiterhin selbst. Zusätzlich überweist ihr die Beiständin jede Woche Fr. 100.00 für den persönlichen Bedarf.
|
|
41
|
+
|
|
42
|
+
5. Die Erwachsenenschutzbehörde ernennt als Beistand eine natürliche Person, die für die vorgesehenen Aufgaben persönlich und fachlich geeignet ist und die dafür erforderliche Zeit einsetzen kann (Art. 400 Abs. 1 ZGB). Sandra Beispiel, Berufsbeiständin bei der Berufsbeistandschaft Musterwil, erfüllt diese Voraussetzungen. Lea Muster hat sie an der Anhörung kennengelernt und ist mit ihr als Beiständin einverstanden.
|
|
43
|
+
|
|
44
|
+
6. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid hat aufschiebende Wirkung, sofern die Erwachsenenschutzbehörde nichts anderes verfügt (Art. 450c ZGB). Weil die Vermieterin mit der Kündigung droht und weitere Betreibungen zu erwarten sind, muss die Beiständin sofort handeln können. Einer allfälligen Beschwerde wird deshalb die aufschiebende Wirkung entzogen.
|
|
45
|
+
|
|
46
|
+
7. Die Gebühr für diesen Entscheid beträgt Fr. 450.00. Sie wird Lea Muster auferlegt und bei der Beiständin zu Lasten des verwalteten Vermögens erhoben. Die Entschädigung der Beiständin legt die KESB mit der Prüfung des ersten Berichts fest (Art. 404 ZGB).
|
|
47
|
+
|
|
48
|
+
## III. Entscheid
|
|
49
|
+
|
|
50
|
+
1. Für Lea Muster wird eine Vertretungsbeistandschaft mit Vermögensverwaltung nach Art. 394 Abs. 1 in Verbindung mit Art. 395 Abs. 1 ZGB errichtet.
|
|
51
|
+
|
|
52
|
+
2. Als Beiständin wird Sandra Beispiel, Berufsbeistandschaft Musterwil, Kirchgasse 5, 9999 Musterwil, ernannt und beauftragt:
|
|
53
|
+
a) Lea Muster beim Erledigen der administrativen Angelegenheiten zu vertreten, insbesondere im Verkehr mit Behörden, Ämtern, Banken, der Post, Sozialversicherungen und Versicherungen;
|
|
54
|
+
b) ihr Einkommen und Vermögen sorgfältig zu verwalten und ihre Rechnungen zu bezahlen;
|
|
55
|
+
c) ihre Schulden zu sanieren und sie in den Betreibungsverfahren zu vertreten;
|
|
56
|
+
d) ihr jede Woche Fr. 100.00 für den persönlichen Bedarf zu überweisen.
|
|
57
|
+
|
|
58
|
+
3. Die Handlungsfähigkeit von Lea Muster wird nicht eingeschränkt.
|
|
59
|
+
|
|
60
|
+
4. Lea Muster wird gemäss Art. 395 Abs. 3 ZGB der Zugriff auf ihr Konto bei der Bank Musterwil, IBAN CH00 0838 4026 1957 3048 2, entzogen. Über ihr Lohnkonto verfügt sie weiterhin selbst.
|
|
61
|
+
|
|
62
|
+
5. Die Beiständin wird beauftragt:
|
|
63
|
+
a) der KESB bis spätestens am 31. Januar 2027 ein Inventar über die zu verwaltenden Vermögenswerte und die Schulden per 14. Oktober 2026 einzureichen (Art. 405 Abs. 2 ZGB);
|
|
64
|
+
b) der KESB per 31. Oktober 2028 Bericht mit Rechnung und Belegen zu erstatten und ihn bis spätestens am 31. Dezember 2028 einzureichen (Art. 410 und 411 ZGB).
|
|
65
|
+
|
|
66
|
+
6. Einer allfälligen Beschwerde wird die aufschiebende Wirkung entzogen (Art. 450c ZGB).
|
|
67
|
+
|
|
68
|
+
7. Die Gebühr von Fr. 450.00 wird Lea Muster auferlegt und bei der Beiständin zu Lasten des verwalteten Vermögens erhoben.
|
|
69
|
+
|
|
70
|
+
8. Eröffnung an:
|
|
71
|
+
- Lea Muster (Einschreiben)
|
|
72
|
+
|
|
73
|
+
9. Mitteilung an:
|
|
74
|
+
- Sandra Beispiel, Berufsbeistandschaft Musterwil (mit Ernennungsurkunde)
|
|
75
|
+
- Sozialdienst der Gemeinde Musterwil
|
|
76
|
+
- Betreibungsamt Musterwil (Dispositiv-Auszug, Art. 68d SchKG)
|
|
77
|
+
- Bank Musterwil (Dispositiv-Auszug, Ziffern 1, 2 und 4)
|
|
78
|
+
|
|
79
|
+
## Rechtsmittelbelehrung
|
|
80
|
+
|
|
81
|
+
Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit Mitteilung schriftlich und begründet Beschwerde beim Obergericht, Kammer für Kindes- und Erwachsenenschutz, Gerichtsstrasse 12, 9999 Musterwil, erhoben werden (Art. 450 ff. ZGB).
|
|
82
|
+
|
|
83
|
+
Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde Region Musterwil
|
|
84
|
+
|
|
85
|
+
Reto Musterli, Vorsitzender
|
|
86
|
+
|
|
87
|
+
Claudia Vorbild, Mitglied
|
|
88
|
+
|
|
89
|
+
Eröffnet am 16. Oktober 2026
|
|
@@ -0,0 +1,47 @@
|
|
|
1
|
+
# Bescheid über die Rückforderung von Familienbeihilfe
|
|
2
|
+
|
|
3
|
+
Finanzamt Musterhausen
|
|
4
|
+
Team Familienbeihilfe
|
|
5
|
+
Bahnhofstraße 7, 9999 Musterhausen
|
|
6
|
+
Telefon +43 4242 99 99 11, familienbeihilfe@musterhausen.example
|
|
7
|
+
|
|
8
|
+
RSb
|
|
9
|
+
Frau
|
|
10
|
+
Maria Exempel
|
|
11
|
+
Gartengasse 3/2/5
|
|
12
|
+
9999 Musterhausen
|
|
13
|
+
|
|
14
|
+
Steuernummer: 12 345/6789
|
|
15
|
+
Musterhausen, 9. Dezember 2026
|
|
16
|
+
|
|
17
|
+
## Spruch
|
|
18
|
+
|
|
19
|
+
1. Die Familienbeihilfe für Ihren Sohn Lukas Exempel, geboren am 14. Jänner 2004, SV-Nummer 1230 140104, wird für das Kalenderjahr 2025 um € 1.500,- verringert (§ 5 Abs. 1 FLAG 1967).
|
|
20
|
+
|
|
21
|
+
2. Sie haben die für das Kalenderjahr 2025 zu Unrecht bezogene Familienbeihilfe in Höhe von € 1.500,- zurückzuzahlen (§ 26 Abs. 1 FLAG 1967).
|
|
22
|
+
|
|
23
|
+
3. Der Rückforderungsbetrag ist bis 18. Jänner 2027 auf das Konto des Finanzamts Musterhausen, IBAN AT00 9999 9000 0123 4567, einzuzahlen. Geben Sie dabei die Steuernummer 12 345/6789 an.
|
|
24
|
+
|
|
25
|
+
## Begründung
|
|
26
|
+
|
|
27
|
+
Sie haben für Ihren Sohn Lukas im Kalenderjahr 2025 Familienbeihilfe bezogen. Lukas studiert seit dem Wintersemester 2023 an der Universität Musterhausen Betriebswirtschaft. Im Juli und August 2025 hat er ein Ferialpraktikum gemacht, und von September bis Dezember 2025 hat er neben dem Studium in einem Supermarkt gearbeitet.
|
|
28
|
+
|
|
29
|
+
Für ein volljähriges Kind steht die Familienbeihilfe in voller Höhe nur zu, solange sein zu versteuerndes Einkommen im Kalenderjahr eine Grenze nicht übersteigt. Diese Grenze betrug im Jahr 2025 € 17.212,-. Übersteigt das Einkommen die Grenze, verringert sich die Familienbeihilfe für dieses Kalenderjahr um den übersteigenden Betrag (§ 5 Abs. 1 FLAG 1967).
|
|
30
|
+
|
|
31
|
+
Laut dem Einkommensteuerbescheid Ihres Sohnes vom 3. November 2026 betrug sein zu versteuerndes Einkommen im Jahr 2025 € 18.712,-. Es lag damit um € 1.500,- über der Grenze. Die Familienbeihilfe für 2025 verringert sich um diesen Betrag.
|
|
32
|
+
|
|
33
|
+
Wer Familienbeihilfe zu Unrecht bezogen hat, muss sie zurückzahlen (§ 26 Abs. 1 FLAG 1967). Das gilt auch dann, wenn Sie das Einkommen Ihres Sohnes nicht gekannt haben. Die Familienbeihilfe für 2025 wurde Ihnen in voller Höhe ausgezahlt. Sie haben daher € 1.500,- zurückzuzahlen.
|
|
34
|
+
|
|
35
|
+
Die Familienbeihilfe für Lukas ab Jänner 2026 ist von diesem Bescheid nicht betroffen. Bitte melden Sie dem Finanzamt binnen eines Monats jede Änderung, die für den Anspruch wichtig ist, zum Beispiel wenn Lukas das Studium abbricht oder sein Einkommen im Jahr 2026 die Grenze voraussichtlich übersteigt (§ 25 FLAG 1967).
|
|
36
|
+
|
|
37
|
+
## Rechtsmittelbelehrung
|
|
38
|
+
|
|
39
|
+
Gegen diesen Bescheid können Sie binnen eines Monats nach Zustellung das Rechtsmittel der Beschwerde erheben. Die Beschwerde ist schriftlich beim Finanzamt Musterhausen einzubringen. Sie muss den Bescheid bezeichnen, gegen den sie sich richtet, und angeben, was Sie anders haben wollen und warum (§ 250 BAO).
|
|
40
|
+
|
|
41
|
+
Über die Beschwerde entscheidet zuerst das Finanzamt mit einer Beschwerdevorentscheidung. Gegen diese können Sie binnen eines Monats nach Zustellung beantragen, dass das Bundesfinanzgericht über Ihre Beschwerde entscheidet (Vorlageantrag, § 264 BAO).
|
|
42
|
+
|
|
43
|
+
Die Beschwerde hat keine aufschiebende Wirkung. Sie müssen den Betrag also auch dann bis 18. Jänner 2027 einzahlen, wenn Sie Beschwerde erheben. Sie können aber beantragen, dass die Einhebung des Betrags bis zur Erledigung der Beschwerde ausgesetzt wird (§ 212a BAO).
|
|
44
|
+
|
|
45
|
+
Finanzamt Musterhausen
|
|
46
|
+
|
|
47
|
+
Mag. Andrea Vorbild
|
|
@@ -0,0 +1,30 @@
|
|
|
1
|
+
# Klassenlager der 5. Klassen vom 7. bis 11. Juni 2027
|
|
2
|
+
|
|
3
|
+
Sehr geehrte Eltern und Erziehungsberechtigte
|
|
4
|
+
|
|
5
|
+
Vom Montag, 7. Juni, bis Freitag, 11. Juni 2027, findet für die 5. Klassen des Schulhauses Lindenhof das diesjährige Klassenlager im Lagerhaus Sonnenhalde, Bergstrasse 8, 7999 Musterberg, statt. Das Klassenlager ist ein obligatorischer Schulanlass und Bestandteil des Unterrichts. Dispensationen werden nur aus wichtigen Gründen bewilligt. Ein begründetes Gesuch ist bis spätestens 30. April 2027 schriftlich an die Schulleitung zu richten.
|
|
6
|
+
|
|
7
|
+
Die Abreise erfolgt am Montag um 7.15 Uhr ab Bahnhof Musterwil (Treffpunkt Gleis 3). Die Rückkehr ist am Freitag um ca. 16.30 Uhr am Bahnhof Musterwil vorgesehen. Gemäss den kantonalen Vorgaben wird den Erziehungsberechtigten ein Beitrag an die Verpflegungskosten von CHF 16.- pro Tag, insgesamt CHF 80.-, in Rechnung gestellt. Die Rechnung wird Ihnen nach dem Lager zugestellt und ist innert 30 Tagen zu begleichen. Erziehungsberechtigte in bescheidenen finanziellen Verhältnissen können bei der Schulleitung ein Gesuch um Erlass des Beitrags einreichen. Die Angaben werden vertraulich behandelt.
|
|
8
|
+
|
|
9
|
+
Der beiliegende Talon ist vollständig ausgefüllt und unterschrieben bis spätestens 23. April 2027 der Klassenlehrperson abzugeben. Bitte vermerken Sie darauf Allergien, Unverträglichkeiten, besondere Ernährungsformen sowie regelmässig einzunehmende Medikamente. Medikamente sind in der Originalverpackung mit einer schriftlichen Dosierungsanweisung am Abreisetag der Lagerleitung zu übergeben. Die Unfall- und Haftpflichtversicherung ist Sache der Teilnehmenden. Bitte überprüfen Sie Ihren Versicherungsschutz.
|
|
10
|
+
|
|
11
|
+
Mitzunehmen sind insbesondere:
|
|
12
|
+
|
|
13
|
+
- Schlafsack und Kissenbezug
|
|
14
|
+
- Hausschuhe und Wanderschuhe
|
|
15
|
+
- Regenjacke und warme Kleidung
|
|
16
|
+
- Trinkflasche und Rucksack für die Tageswanderungen
|
|
17
|
+
- Sonnencreme, Sonnenhut und Badesachen
|
|
18
|
+
- Kopie der Krankenkassenkarte
|
|
19
|
+
- Taschengeld von höchstens CHF 20.-
|
|
20
|
+
|
|
21
|
+
Mobiltelefone, Tablets und andere elektronische Geräte sowie Süssigkeiten bleiben zu Hause. Während des Lagers ist die Lagerleitung in dringenden Fällen unter der Nummer 079 123 45 67 erreichbar. Post für Ihr Kind erreicht uns unter folgender Adresse: Lagerhaus Sonnenhalde, Klassenlager Musterwil, Bergstrasse 8, 7999 Musterberg.
|
|
22
|
+
|
|
23
|
+
Am Dienstag, 20. April 2027, um 19.30 Uhr findet im Singsaal des Schulhauses Lindenhof ein Informationsabend statt, an dem das Lagerprogramm vorgestellt wird und offene Fragen beantwortet werden. Für weitere Auskünfte steht Ihnen das Schulsekretariat von Montag bis Freitag, 7.30 bis 11.30 Uhr, unter Telefon 044 123 45 70 oder per E-Mail an sekretariat@schule-musterwil.example zur Verfügung. Das detaillierte Programm sowie die vollständige Packliste finden Sie ab Mitte Mai unter www.schule-musterwil.example/lager.
|
|
24
|
+
|
|
25
|
+
Wir danken Ihnen für Ihre Unterstützung und freuen uns auf eine erlebnisreiche Lagerwoche.
|
|
26
|
+
|
|
27
|
+
Freundliche Grüsse
|
|
28
|
+
|
|
29
|
+
Primarschule Musterwil
|
|
30
|
+
Die Schulleitung
|
|
@@ -0,0 +1,19 @@
|
|
|
1
|
+
# Individuelle Prämienverbilligung 2027
|
|
2
|
+
|
|
3
|
+
Sehr geehrte Damen und Herren
|
|
4
|
+
|
|
5
|
+
Personen in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen haben gemäss dem kantonalen Einführungsgesetz zum Krankenversicherungsgesetz (EG KVG) Anspruch auf eine Verbilligung der Prämien für die obligatorische Krankenpflegeversicherung. Massgebend für die Berechnung ist das steuerbare Einkommen gemäss der rechtskräftigen Steuerveranlagung 2025.
|
|
6
|
+
|
|
7
|
+
Anspruchsberechtigt sind Personen, die am 1. Januar 2027 ihren zivilrechtlichen Wohnsitz in der Gemeinde Musterwil haben und deren massgebendes Einkommen den Betrag von CHF 42'000.- (Alleinstehende) beziehungsweise CHF 61'000.- (Verheiratete) nicht übersteigt. Für jedes unterhaltsberechtigte Kind erhöht sich die Einkommensgrenze um CHF 9'000.-.
|
|
8
|
+
|
|
9
|
+
Das Antragsformular ist vollständig ausgefüllt und unterzeichnet bis spätestens 31. März 2027 bei der Sozialversicherungsstelle einzureichen. Verspätet eingereichte Anträge werden nicht berücksichtigt. Dem Antrag sind eine Kopie der letzten Steuerveranlagung sowie eine Kopie der Krankenversicherungspolice beizulegen.
|
|
10
|
+
|
|
11
|
+
Die Prämienverbilligung wird direkt dem Krankenversicherer ausbezahlt und mit den laufenden Prämienrechnungen verrechnet. Eine Barauszahlung an die versicherte Person ist ausgeschlossen. Änderungen der persönlichen oder wirtschaftlichen Verhältnisse, namentlich ein Wegzug aus der Gemeinde oder eine wesentliche Erhöhung des Einkommens, sind innert 30 Tagen schriftlich zu melden. Zu Unrecht bezogene Leistungen werden zurückgefordert.
|
|
12
|
+
|
|
13
|
+
Gegen die Verfügung kann innert 30 Tagen seit Zustellung schriftlich Einsprache erhoben werden. Die Einsprache ist zu begründen.
|
|
14
|
+
|
|
15
|
+
Für Auskünfte steht Ihnen die Sozialversicherungsstelle von Montag bis Freitag, 8.30 bis 11.30 Uhr, unter Telefon 044 123 45 67 oder per E-Mail an ipv@musterwil.example zur Verfügung. Weitere Informationen finden Sie unter www.musterwil.example/ipv.
|
|
16
|
+
|
|
17
|
+
Freundliche Grüsse
|
|
18
|
+
|
|
19
|
+
Sozialversicherungsstelle Musterwil
|
|
@@ -0,0 +1,19 @@
|
|
|
1
|
+
# Réduction individuelle des primes 2027
|
|
2
|
+
|
|
3
|
+
Madame, Monsieur,
|
|
4
|
+
|
|
5
|
+
Les personnes vivant dans des conditions économiques modestes ont droit, en vertu de la loi cantonale d'application de la loi fédérale sur l'assurance-maladie, à une réduction des primes de l'assurance obligatoire des soins. Le revenu déterminant est le revenu imposable selon la décision de taxation 2025 entrée en force.
|
|
6
|
+
|
|
7
|
+
Ont droit à la réduction les personnes qui ont leur domicile civil dans la commune d'Exempleville au 1er janvier 2027 et dont le revenu déterminant n'excède pas CHF 42'000.- (personnes seules) ou CHF 61'000.- (personnes mariées). La limite de revenu est augmentée de CHF 9'000.- pour chaque enfant à charge.
|
|
8
|
+
|
|
9
|
+
Le formulaire de demande, dûment rempli et signé, doit être déposé auprès de l'agence d'assurances sociales au plus tard le 31 mars 2027. Les demandes déposées tardivement ne seront pas prises en considération. Une copie de la dernière décision de taxation ainsi qu'une copie de la police d'assurance-maladie doivent être jointes à la demande.
|
|
10
|
+
|
|
11
|
+
La réduction des primes est versée directement à l'assureur-maladie et imputée sur les factures de primes courantes. Un versement en espèces à la personne assurée est exclu. Toute modification de la situation personnelle ou économique, notamment un départ de la commune ou une augmentation importante du revenu, doit être annoncée par écrit dans un délai de 30 jours. Les prestations indûment perçues seront restituées.
|
|
12
|
+
|
|
13
|
+
La décision peut faire l'objet d'une réclamation écrite dans les 30 jours suivant sa notification. La réclamation doit être motivée.
|
|
14
|
+
|
|
15
|
+
Pour tout renseignement, l'agence d'assurances sociales se tient à votre disposition du lundi au vendredi, de 8h30 à 11h30, au 022 123 45 67 ou par e-mail à rip@exempleville.example. De plus amples informations sont disponibles sur www.exempleville.example/rip.
|
|
16
|
+
|
|
17
|
+
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, nos salutations distinguées.
|
|
18
|
+
|
|
19
|
+
Agence d'assurances sociales d'Exempleville
|
|
@@ -0,0 +1,19 @@
|
|
|
1
|
+
# Riduzione individuale dei premi 2027
|
|
2
|
+
|
|
3
|
+
Gentili Signore e Signori,
|
|
4
|
+
|
|
5
|
+
le persone che vivono in condizioni economiche modeste hanno diritto, in virtù della legge cantonale di applicazione della legge federale sull'assicurazione malattie, a una riduzione dei premi dell'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie. Il reddito determinante è il reddito imponibile secondo la decisione di tassazione 2025 cresciuta in giudicato.
|
|
6
|
+
|
|
7
|
+
Hanno diritto alla riduzione le persone che al 1° gennaio 2027 hanno il domicilio civile nel Comune di Esempiopoli e il cui reddito determinante non supera CHF 42'000.- (persone sole) o CHF 61'000.- (persone coniugate). Il limite di reddito aumenta di CHF 9'000.- per ogni figlio a carico.
|
|
8
|
+
|
|
9
|
+
Il formulario di richiesta, debitamente compilato e firmato, deve essere inoltrato all'Agenzia comunale delle assicurazioni sociali entro il 31 marzo 2027. Le richieste inoltrate in ritardo non saranno prese in considerazione. Alla richiesta vanno allegate una copia dell'ultima decisione di tassazione e una copia della polizza dell'assicurazione malattia.
|
|
10
|
+
|
|
11
|
+
La riduzione dei premi è versata direttamente all'assicuratore malattia e computata sulle fatture dei premi correnti. Un versamento in contanti alla persona assicurata è escluso. Ogni cambiamento della situazione personale o economica, in particolare una partenza dal Comune o un aumento rilevante del reddito, deve essere comunicato per iscritto entro 30 giorni. Le prestazioni percepite indebitamente saranno chieste in restituzione.
|
|
12
|
+
|
|
13
|
+
Contro la decisione può essere presentato reclamo scritto entro 30 giorni dalla notificazione. Il reclamo deve essere motivato.
|
|
14
|
+
|
|
15
|
+
Per qualsiasi informazione l'Agenzia comunale delle assicurazioni sociali è a vostra disposizione dal lunedì al venerdì dalle 8.30 alle 11.30, al numero 091 123 45 67 o per e-mail all'indirizzo rip@esempiopoli.example. Ulteriori informazioni sono disponibili su www.esempiopoli.example/rip.
|
|
16
|
+
|
|
17
|
+
Distinti saluti.
|
|
18
|
+
|
|
19
|
+
Agenzia comunale delle assicurazioni sociali di Esempiopoli
|
|
@@ -0,0 +1,20 @@
|
|
|
1
|
+
# Schnupperwoche der 2. Sekundarklassen vom 15. bis 19. März 2027
|
|
2
|
+
|
|
3
|
+
Liebe Schülerin, lieber Schüler
|
|
4
|
+
|
|
5
|
+
Vom Montag, 15. März, bis Freitag, 19. März 2027, findet für alle 2. Sekundarklassen die Schnupperwoche statt. Du absolvierst in dieser Woche eine Schnupperlehre in einem Betrieb deiner Wahl. Die Schnupperwoche ist verbindlicher Bestandteil des Berufswahlunterrichts gemäss Lehrplan. Der reguläre Unterricht entfällt in dieser Woche, und die Teilnahme ist für alle obligatorisch.
|
|
6
|
+
|
|
7
|
+
Den Schnupperplatz suchst du selbstständig. Die vom Betrieb ausgefüllte und unterzeichnete Bestätigung ist bis spätestens Freitag, 19. Februar 2027, deiner Klassenlehrperson abzugeben. Solltest du bis am 5. Februar 2027 noch über keinen Platz verfügen, meldest du dich umgehend bei deiner Klassenlehrperson, damit gemeinsam eine Lösung gesucht werden kann. Unterstützung bei der Suche bietet zudem das Berufsinformationszentrum (BIZ), Bahnhofstrasse 10, 9999 Musterwil, geöffnet von Montag bis Donnerstag, 13.30 bis 17.30 Uhr.
|
|
8
|
+
|
|
9
|
+
Während der Schnupperwoche gelten die Arbeitszeiten und die Hausordnung des Betriebs. Die tägliche Arbeitszeit beträgt höchstens 8 Stunden. Bei Krankheit oder Unfall informierst du den Betrieb und das Schulsekretariat (Telefon 044 123 45 70) bis spätestens 7.30 Uhr. Für Absenzen von mehr als 2 Tagen ist ein Arztzeugnis erforderlich. Nicht entschuldigte Absenzen werden im Zeugnis vermerkt. Die Kosten für die Verpflegung und den Arbeitsweg gehen zulasten der Erziehungsberechtigten. Für Fahrten mit dem öffentlichen Verkehr vergütet die Schule gegen Vorlage der Belege höchstens CHF 30.- pro Woche. Gegen Unfall bist du während der Schnupperlehre über die Schule versichert. Die Haftpflichtversicherung ist Sache der Erziehungsberechtigten.
|
|
10
|
+
|
|
11
|
+
Während der Schnupperlehre führst du das Schnuppertagebuch aus dem Berufswahlordner. Der Schnupperbericht mit der Beurteilung des Betriebs ist innert zwei Wochen nach der Schnupperwoche, also bis spätestens 2. April 2027, der Klassenlehrperson abzugeben. Der Bericht wird im Fach Berufliche Orientierung bewertet.
|
|
12
|
+
|
|
13
|
+
Bei Fragen wendest du dich an deine Klassenlehrperson oder an das Schulsekretariat (sekretariat@sek-musterwil.example). Die Vorlage für die Bestätigung, das Schnuppertagebuch und weitere Informationen zur Berufswahl findest du unter www.sek-musterwil.example/berufswahl.
|
|
14
|
+
|
|
15
|
+
Wir wünschen dir eine spannende und lehrreiche Schnupperwoche.
|
|
16
|
+
|
|
17
|
+
Freundliche Grüsse
|
|
18
|
+
|
|
19
|
+
Sekundarschule Musterwil
|
|
20
|
+
Die Schulleitung
|
|
@@ -0,0 +1,20 @@
|
|
|
1
|
+
# Semaine de stage de 10e année du 15 au 19 mars 2027
|
|
2
|
+
|
|
3
|
+
Chère élève, cher élève,
|
|
4
|
+
|
|
5
|
+
Du lundi 15 mars au vendredi 19 mars 2027 a lieu la semaine de stage de toutes les classes de 10e année. Durant cette semaine, tu effectues un stage d'observation dans une entreprise de ton choix. La semaine de stage fait partie intégrante de l'approche du monde professionnel prévue par le plan d'études. Les cours habituels sont suspendus durant cette semaine et la participation est obligatoire pour toutes et tous.
|
|
6
|
+
|
|
7
|
+
Tu cherches ta place de stage de manière autonome. L'attestation remplie et signée par l'entreprise doit être remise à ton enseignante ou enseignant titulaire au plus tard le vendredi 19 février 2027. Si tu ne disposes d'aucune place au 5 février 2027, tu en informes sans délai ton enseignante ou enseignant titulaire afin qu'une solution puisse être trouvée ensemble. L'office d'orientation scolaire et professionnelle, Rue de la Gare 10, 1999 Exempleville, t'offre également son soutien dans tes recherches. Il est ouvert du lundi au jeudi, de 13h30 à 17h30.
|
|
8
|
+
|
|
9
|
+
Pendant la semaine de stage, les horaires et le règlement interne de l'entreprise s'appliquent. La durée quotidienne du travail n'excède pas 8 heures. En cas de maladie ou d'accident, tu avertis l'entreprise et le secrétariat de l'établissement (022 123 45 70) avant 7h30 au plus tard. Un certificat médical est exigé pour toute absence de plus de 2 jours. Les absences non excusées sont inscrites dans le bulletin scolaire. Les frais de repas et de déplacement sont à la charge des parents. Pour les trajets en transports publics, l'établissement rembourse au maximum CHF 30.- par semaine sur présentation des justificatifs. Pendant le stage, l'établissement t'assure contre les accidents. L'assurance responsabilité civile est l'affaire des parents.
|
|
10
|
+
|
|
11
|
+
Durant le stage, tu tiens le journal de stage de ton dossier d'orientation. Le rapport de stage, accompagné de l'évaluation de l'entreprise, doit être remis à ton enseignante ou enseignant titulaire dans un délai de deux semaines après la semaine de stage, soit au plus tard le 2 avril 2027. Le rapport est évalué dans le cadre de l'approche du monde professionnel.
|
|
12
|
+
|
|
13
|
+
Pour toute question, tu t'adresses à ton enseignante ou enseignant titulaire ou au secrétariat de l'établissement (secretariat@es-exempleville.example). Le modèle d'attestation, le journal de stage et d'autres informations sur l'orientation professionnelle sont disponibles sur www.es-exempleville.example/orientation.
|
|
14
|
+
|
|
15
|
+
Nous te souhaitons un stage passionnant et enrichissant.
|
|
16
|
+
|
|
17
|
+
Avec nos salutations les meilleures.
|
|
18
|
+
|
|
19
|
+
Établissement secondaire d'Exempleville
|
|
20
|
+
La direction
|
|
@@ -0,0 +1,20 @@
|
|
|
1
|
+
# Settimana di stage delle quarte medie dal 15 al 19 marzo 2027
|
|
2
|
+
|
|
3
|
+
Cara allieva, caro allievo,
|
|
4
|
+
|
|
5
|
+
da lunedì 15 marzo a venerdì 19 marzo 2027 si svolge la settimana di stage di tutte le classi di quarta media. In questa settimana svolgi uno stage di orientamento presso un'azienda di tua scelta. La settimana di stage è parte integrante del percorso di orientamento previsto dal piano di studio. In questa settimana le lezioni regolari sono sospese e la partecipazione è obbligatoria per tutte e tutti.
|
|
6
|
+
|
|
7
|
+
Il posto di stage lo cerchi in modo autonomo. L'attestato compilato e firmato dall'azienda va consegnato alla tua docente o al tuo docente di classe entro venerdì 19 febbraio 2027. Se entro il 5 febbraio 2027 non disponi ancora di un posto, informi senza indugio la tua docente o il tuo docente di classe, affinché si possa cercare insieme una soluzione. Nella ricerca ti sostiene anche l'Ufficio dell'orientamento scolastico e professionale, Via della Stazione 10, 6899 Esempiopoli, aperto dal lunedì al giovedì dalle 13.30 alle 17.30.
|
|
8
|
+
|
|
9
|
+
Durante la settimana di stage valgono gli orari e il regolamento interno dell'azienda. L'orario di lavoro giornaliero non supera le 8 ore. In caso di malattia o infortunio avvisi l'azienda e la segreteria della scuola (091 123 45 70) entro le ore 7.30. Per le assenze superiori a 2 giorni è richiesto un certificato medico. Le assenze non giustificate sono riportate nella pagella. Le spese per i pasti e per il tragitto sono a carico dei genitori. Per gli spostamenti con i mezzi pubblici la scuola rimborsa al massimo CHF 30.- alla settimana dietro presentazione delle ricevute. Durante lo stage la scuola ti assicura contro gli infortuni. L'assicurazione di responsabilità civile è a carico dei genitori.
|
|
10
|
+
|
|
11
|
+
Durante lo stage tieni il diario di stage del tuo dossier di orientamento. Il rapporto di stage, con la valutazione dell'azienda, va consegnato alla tua docente o al tuo docente di classe entro due settimane dalla settimana di stage, quindi entro il 2 aprile 2027. Il rapporto è valutato nell'ambito dell'orientamento.
|
|
12
|
+
|
|
13
|
+
Per qualsiasi domanda ti rivolgi alla tua docente o al tuo docente di classe oppure alla segreteria della scuola (segreteria@sm-esempiopoli.example). Il modello di attestato, il diario di stage e altre informazioni sull'orientamento professionale sono disponibili su www.sm-esempiopoli.example/orientamento.
|
|
14
|
+
|
|
15
|
+
Ti auguriamo uno stage interessante e istruttivo.
|
|
16
|
+
|
|
17
|
+
Cordiali saluti.
|
|
18
|
+
|
|
19
|
+
Scuola media di Esempiopoli
|
|
20
|
+
La direzione
|
|
@@ -0,0 +1,30 @@
|
|
|
1
|
+
# Settimana verde delle classi quinte dal 7 all'11 giugno 2027
|
|
2
|
+
|
|
3
|
+
Gentili genitori,
|
|
4
|
+
|
|
5
|
+
da lunedì 7 giugno a venerdì 11 giugno 2027 le classi quinte della sede Tigli parteciperanno alla settimana verde presso la Casa alpina Il Sole, Via dei Larici 8, 6799 Montesempio. La settimana verde è parte integrante dell'insegnamento e la partecipazione è obbligatoria. Le dispense sono concesse unicamente per motivi gravi. La relativa richiesta, debitamente motivata, deve essere inoltrata per iscritto alla direzione dell'istituto entro il 30 aprile 2027.
|
|
6
|
+
|
|
7
|
+
La partenza è prevista lunedì alle ore 7.15 dalla stazione di Esempiopoli (ritrovo al binario 3). Il rientro è previsto venerdì verso le ore 16.30 alla stazione di Esempiopoli. Conformemente alle direttive cantonali, ai genitori viene richiesto un contributo alle spese per i pasti di CHF 16.- al giorno, per un totale di CHF 80.-. La fattura vi sarà recapitata dopo la settimana verde e dovrà essere saldata entro 30 giorni. I genitori in condizioni economiche modeste possono presentare alla direzione una richiesta di esonero dal contributo. Le informazioni saranno trattate in modo confidenziale.
|
|
8
|
+
|
|
9
|
+
Il tagliando allegato, debitamente compilato e firmato, va consegnato alla docente o al docente di classe entro il 23 aprile 2027. Vi preghiamo di indicare sul tagliando allergie, intolleranze, diete particolari e medicamenti da assumere regolarmente. I medicamenti vanno consegnati alla direzione del campo il giorno della partenza, nella confezione originale e con la posologia scritta. L'assicurazione contro gli infortuni e la responsabilità civile è a carico dei partecipanti. Vi invitiamo a verificare la vostra copertura assicurativa.
|
|
10
|
+
|
|
11
|
+
Occorre portare in particolare:
|
|
12
|
+
|
|
13
|
+
- sacco a pelo e federa
|
|
14
|
+
- pantofole e scarponcini da escursione
|
|
15
|
+
- giacca impermeabile e indumenti caldi
|
|
16
|
+
- borraccia e zaino per le escursioni
|
|
17
|
+
- crema solare, cappellino e costume da bagno
|
|
18
|
+
- copia della tessera della cassa malati
|
|
19
|
+
- denaro personale per un massimo di CHF 20.-
|
|
20
|
+
|
|
21
|
+
Telefoni cellulari, tablet e altri apparecchi elettronici, come pure i dolciumi, restano a casa. Durante la settimana verde la direzione del campo è raggiungibile in caso di urgenza al numero 079 123 45 67. La posta per vostra figlia o vostro figlio può essere inviata al seguente indirizzo: Casa alpina Il Sole, settimana verde Esempiopoli, Via dei Larici 8, 6799 Montesempio.
|
|
22
|
+
|
|
23
|
+
Martedì 20 aprile 2027 alle ore 19.30 si terrà nell'aula magna della sede Tigli una serata informativa, durante la quale sarà presentato il programma della settimana e sarà possibile porre domande. Per ulteriori informazioni la segreteria dell'istituto è a vostra disposizione dal lunedì al venerdì dalle 7.30 alle 11.30, al numero 091 123 45 70 o per e-mail all'indirizzo segreteria@scuola-esempiopoli.example. Il programma dettagliato e la lista completa del materiale saranno disponibili da metà maggio su www.scuola-esempiopoli.example/settimanaverde.
|
|
24
|
+
|
|
25
|
+
Vi ringraziamo per la collaborazione e ci rallegriamo di vivere con i vostri figli giornate ricche di esperienze.
|
|
26
|
+
|
|
27
|
+
Cordiali saluti.
|
|
28
|
+
|
|
29
|
+
Scuola elementare di Esempiopoli
|
|
30
|
+
La direzione
|
|
@@ -0,0 +1,7 @@
|
|
|
1
|
+
{
|
|
2
|
+
"mode": "decision",
|
|
3
|
+
"addressee": "Erika Beispiel",
|
|
4
|
+
"notice": "Diese Erklärung hilft Ihnen, den Bescheid zu verstehen. Maßgebend ist der Bescheid.",
|
|
5
|
+
"region": "DE",
|
|
6
|
+
"description": "Die Stadt bewilligt Wohngeld als Mietzuschuss für zwölf Monate: Betrag, Berechnung, Begründung und Rechtsbehelf."
|
|
7
|
+
}
|
|
@@ -0,0 +1,66 @@
|
|
|
1
|
+
# Bescheid über Wohngeld (Mietzuschuss)
|
|
2
|
+
|
|
3
|
+
Stadt Musterstadt
|
|
4
|
+
Die Oberbürgermeisterin
|
|
5
|
+
Amt für Wohnungswesen, Wohngeldstelle
|
|
6
|
+
Rathausplatz 1, 12345 Musterstadt
|
|
7
|
+
Telefon 0221 4710-312, wohngeld@musterstadt.example
|
|
8
|
+
|
|
9
|
+
Frau
|
|
10
|
+
Erika Beispiel
|
|
11
|
+
Lindenstraße 12
|
|
12
|
+
12345 Musterstadt
|
|
13
|
+
|
|
14
|
+
Aktenzeichen: WG-2026-04711
|
|
15
|
+
Musterstadt, 14. Oktober 2026
|
|
16
|
+
|
|
17
|
+
Ihr Antrag auf Wohngeld vom 2. September 2026
|
|
18
|
+
|
|
19
|
+
Sehr geehrte Frau Beispiel,
|
|
20
|
+
|
|
21
|
+
1. Auf Ihren Antrag vom 2. September 2026 wird Ihnen für die Zeit vom 1. September 2026 bis zum 31. August 2027 Wohngeld als Mietzuschuss bewilligt. Das Wohngeld beträgt monatlich 286,00 Euro.
|
|
22
|
+
|
|
23
|
+
2. Das Wohngeld wird jeweils zum Anfang eines Monats auf Ihr Konto bei der Sparkasse Musterstadt, IBAN DE00 1234 5678 9012 3456 78, überwiesen. Das Wohngeld für September und Oktober 2026, zusammen 572,00 Euro, wird mit der Zahlung für November 2026 nachgezahlt.
|
|
24
|
+
|
|
25
|
+
3. Ihr Antrag auf Wohngeld für den Monat August 2026 wird abgelehnt.
|
|
26
|
+
|
|
27
|
+
## Begründung
|
|
28
|
+
|
|
29
|
+
1. Sie haben am 2. September 2026 Wohngeld als Mietzuschuss für Ihre Wohnung in der Lindenstraße 12 beantragt. Zu Ihrem Haushalt gehören zwei Personen: Sie und Ihr Sohn Jonas Beispiel, geboren am 11. März 2015. Sie wohnen zur Miete und zahlen die Miete selbst.
|
|
30
|
+
|
|
31
|
+
2. Wohngeld erhält, wer für eine selbst genutzte Wohnung Miete zahlt und die Kosten für angemessenen Wohnraum mit dem eigenen Einkommen nicht allein tragen kann (§ 1 und § 3 WoGG). Sie und Ihr Sohn erhalten keine Leistungen, bei denen die Kosten der Unterkunft bereits berücksichtigt werden, zum Beispiel keine Sozialhilfe. Wohngeld ist deshalb nicht nach § 7 WoGG ausgeschlossen.
|
|
32
|
+
|
|
33
|
+
3. Maßgebend für die Höhe des Wohngeldes sind die Zahl der Haushaltsmitglieder, die Miete und das Gesamteinkommen (§ 4 WoGG). Berücksichtigt wurden:
|
|
34
|
+
- 2 Haushaltsmitglieder;
|
|
35
|
+
- eine monatliche Miete von 690,00 Euro ohne Heizkosten. Sie liegt unter dem Höchstbetrag für einen Haushalt mit 2 Personen in Musterstadt und wird deshalb voll berücksichtigt. Hinzu kommen die Beträge für die Heizkosten und für den Klimaschutz (§ 12 WoGG);
|
|
36
|
+
- ein monatliches Gesamteinkommen von 1.540,00 Euro. Es ergibt sich aus Ihrem Lohn aus einer Teilzeitstelle als Verkäuferin, abzüglich der Pauschalen für Werbungskosten, Steuern und Sozialversicherungsbeiträge (§§ 13 bis 16 WoGG).
|
|
37
|
+
Die Berechnung im Einzelnen finden Sie in der Anlage zu diesem Bescheid.
|
|
38
|
+
|
|
39
|
+
4. Das Wohngeld wird in der Regel für 12 Monate bewilligt (§ 25 Abs. 1 WoGG). Der Bewilligungszeitraum beginnt am Ersten des Monats, in dem der Antrag gestellt worden ist (§ 25 Abs. 2 WoGG). Ihr Antrag ist am 2. September 2026 bei der Wohngeldstelle eingegangen. Der Bewilligungszeitraum beginnt deshalb am 1. September 2026 und endet am 31. August 2027. Für August 2026 kann kein Wohngeld bewilligt werden, auch wenn Sie die Miete für August bereits bezahlt haben.
|
|
40
|
+
|
|
41
|
+
5. Das Wohngeld wird gemäß § 26 WoGG monatlich im Voraus gezahlt. Die Beträge für die Monate vor diesem Bescheid werden nachgezahlt.
|
|
42
|
+
|
|
43
|
+
## Hinweise
|
|
44
|
+
|
|
45
|
+
Sie müssen der Wohngeldstelle unverzüglich mitteilen, wenn sich während des Bewilligungszeitraums etwas ändert (§ 27 Abs. 3 WoGG), insbesondere wenn
|
|
46
|
+
- Sie umziehen oder Ihr Sohn auszieht;
|
|
47
|
+
- das Einkommen Ihres Haushalts um mehr als 15 Prozent steigt;
|
|
48
|
+
- Ihre Miete um mehr als 15 Prozent sinkt.
|
|
49
|
+
|
|
50
|
+
Zu Unrecht gezahltes Wohngeld müssen Sie zurückzahlen (§ 50 SGB X). Wer eine Änderung nicht oder nicht rechtzeitig mitteilt, handelt ordnungswidrig. Dafür kann ein Bußgeld bis zu 2.000 Euro festgesetzt werden (§ 37 WoGG).
|
|
51
|
+
|
|
52
|
+
Wenn Sie nach dem 31. August 2027 weiter Wohngeld erhalten möchten, stellen Sie bitte rechtzeitig einen neuen Antrag, am besten bis zum 30. Juni 2027. Formulare und Informationen finden Sie unter www.musterstadt.example/wohngeld.
|
|
53
|
+
|
|
54
|
+
Die Wohngeldstelle erreichen Sie Montag bis Freitag von 8 bis 12:30 Uhr unter Telefon 0221 4710-312. Ihr Sachbearbeiter ist Herr Probemann.
|
|
55
|
+
|
|
56
|
+
## Rechtsbehelfsbelehrung
|
|
57
|
+
|
|
58
|
+
Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich, in elektronischer Form oder zur Niederschrift bei der Stadt Musterstadt, Amt für Wohnungswesen, Rathausplatz 1, 12345 Musterstadt, einzulegen.
|
|
59
|
+
|
|
60
|
+
Mit freundlichen Grüßen
|
|
61
|
+
|
|
62
|
+
Im Auftrag
|
|
63
|
+
|
|
64
|
+
Tobias Probemann
|
|
65
|
+
|
|
66
|
+
Anlage: Berechnung des Wohngeldes
|
|
File without changes
|
|
@@ -0,0 +1,125 @@
|
|
|
1
|
+
Metadata-Version: 2.5
|
|
2
|
+
Name: leichtfacile-samples
|
|
3
|
+
Version: 0.5.0
|
|
4
|
+
Summary: The sample letters of Leicht·Facile and the recorded runs its web app answers them from.
|
|
5
|
+
Project-URL: Homepage, https://leichtfacile.ch
|
|
6
|
+
Project-URL: Source, https://github.com/bobrovsky420/leicht-facile/tree/main/samples
|
|
7
|
+
Author-email: Alexander Bobrovsky <bobrovsky@seznam.cz>, Ivan Kuzmych <i.kuzmych@hotmail.com>
|
|
8
|
+
License-Expression: Apache-2.0
|
|
9
|
+
License-File: LICENSE
|
|
10
|
+
Keywords: FALC,Leichte Sprache,easy language,lingua facile,plain language
|
|
11
|
+
Classifier: Development Status :: 4 - Beta
|
|
12
|
+
Classifier: Natural Language :: French
|
|
13
|
+
Classifier: Natural Language :: German
|
|
14
|
+
Classifier: Natural Language :: Italian
|
|
15
|
+
Classifier: Programming Language :: Python :: 3
|
|
16
|
+
Requires-Python: >=3.12
|
|
17
|
+
Description-Content-Type: text/markdown
|
|
18
|
+
|
|
19
|
+
# leichtfacile-samples
|
|
20
|
+
|
|
21
|
+
The sample letters of [Leicht·Facile](https://leichtfacile.ch) and the recorded runs its
|
|
22
|
+
web app answers them from: data alone, apart from the app's code. The app
|
|
23
|
+
(`leichtfacile`) depends on this package and reads it; it is not meant to be used on
|
|
24
|
+
its own. In the repository it lives in
|
|
25
|
+
[`samples/`](https://github.com/bobrovsky420/leicht-facile/tree/main/samples), a member
|
|
26
|
+
of the uv workspace, so a checkout has it installed with `uv sync`.
|
|
27
|
+
|
|
28
|
+
The package has a version of its own, so new letters and recorded runs reach the
|
|
29
|
+
installations without a release of the app: the app depends on every release of one
|
|
30
|
+
major version (`leichtfacile-samples>=0.5,<1`). A new letter or recording is a minor
|
|
31
|
+
version, a correction a patch; the major version changes when the app needs a change to
|
|
32
|
+
read the package (a new field in a letter's `.json`, another format of a recording), and
|
|
33
|
+
the app that reads it then names the new major version. The workflow `samples.yml`
|
|
34
|
+
publishes it to PyPI, by hand after a change of `samples/` and its version.
|
|
35
|
+
|
|
36
|
+
## The letters (`leichtfacile_samples/letters/`)
|
|
37
|
+
|
|
38
|
+
The letters in `leichtfacile_samples/letters/` are written by the team for testing and
|
|
39
|
+
demonstration. They imitate the style of Swiss official letters but describe no real
|
|
40
|
+
authority: the municipalities Musterwil, Exempleville and Esempiopoli are invented, and
|
|
41
|
+
so are their schools and the camp villages Musterberg, Montexemple and Montesempio; the
|
|
42
|
+
web and e-mail addresses use the reserved `.example` domain, and 044 123 45 67,
|
|
43
|
+
022 123 45 67 and 091 123 45 67 (the schools' numbers end in 70, the camp phone is
|
|
44
|
+
079 123 45 67) are example numbers in the style of Swiss style guides. The New draft
|
|
45
|
+
form offers each one as a one-click fill (`/new?example=<file name>`), and so does the
|
|
46
|
+
drafts list while it is empty.
|
|
47
|
+
|
|
48
|
+
| File | Content | Use |
|
|
49
|
+
|------|---------|-----|
|
|
50
|
+
| `praemienverbilligung-brief.txt` | Letter about health insurance premium reduction: income limits, a deadline, documents to enclose, objection period, contact | The smoke run (`uv run leichtfacile simplify samples/leichtfacile_samples/letters/praemienverbilligung-brief.txt --out out/smoke`), tests, an example text in the New draft form |
|
|
51
|
+
| `reduction-primes-lettre.txt` | The same letter in French (réduction individuelle des primes) | French test runs, an example text in the New draft form |
|
|
52
|
+
| `riduzione-premi-lettera.txt` | The same letter in Italian (riduzione individuale dei premi), from the invented municipality of Esempiopoli | Italian test runs, an example text in the New draft form |
|
|
53
|
+
| `entscheid-beistandschaft-musterwil.txt` | A decision of an invented KESB: a deputyship (Vertretungsbeistandschaft mit Vermögensverwaltung) for an invented woman with a mild intellectual disability, who keeps deciding where she lives. Personal data (name, date of birth, address, AHV number), a case number, an IBAN, the operative part with dates and amounts, and the 30-day appeal period with the court's address | Decision mode (docs/use-case-decisions.md), tests, an example text in the New draft form |
|
|
54
|
+
| `wohngeld-bescheid.txt` | Germany (29 October 2026): a Wohngeld-Bescheid of the invented Stadt Musterstadt (postcode 12345), the decision before the heading Begründung (286,00 Euro a month from 1 September 2026 to 31 August 2027, 572,00 Euro of back pay, August refused), the duties to report changes, a Rechtsbehelfsbelehrung "innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe"; the IBAN has invalid check digits | Decision mode in an installation in Germany (`texts.region = "DE"`), tests, an example text in the New draft form there |
|
|
55
|
+
| `familienbeihilfe-bescheid.txt` | Austria (29 October 2026): a Bescheid of the invented Finanzamt Musterhausen (postcode 9999) with the headings Spruch, Begründung and Rechtsmittelbelehrung: € 1.500,- to repay by 18. Jänner 2027, because the son's income exceeded the limit (§ 5 FLAG), an RSb mark, the address Gartengasse 3/2/5, the Beschwerde "binnen eines Monats nach Zustellung" (the BAO's period, § 245) | Decision mode in an installation in Austria (`texts.region = "AT"`), tests, an example text in the New draft form there |
|
|
56
|
+
| `klassenlager-elternbrief.txt` | School letter to parents (30 October 2026): the Klassenlager of the invented Primarschule Musterwil, 7 to 11 June 2027 at the Lagerhaus Sonnenhalde, 7999 Musterberg: a compulsory school event, dispensation only on a written request by 30 April, departure and return times, the parents' share of the food costs (CHF 16.- a day, CHF 80.-, due within 30 days, waived on request), the reply slip (Talon) due 23 April with allergies and medication, a packing list of seven items, the camp phone, the information evening of 20 April at 19.30, the secretariat's hours and contact | Letters of a sender that is no authority (docs/use-cases.md §8), tests, an example text in the New draft form |
|
|
57
|
+
| `camp-de-classe-lettre-parents.txt` | The same letter in French: the camp de classe of the Établissement primaire d'Exempleville at the chalet Le Soleil, 1899 Montexemple, with the coupon-réponse | As above |
|
|
58
|
+
| `settimana-verde-lettera-genitori.txt` | The same letter in Italian: the settimana verde of the Scuola elementare di Esempiopoli at the Casa alpina Il Sole, 6799 Montesempio, with the tagliando; the parents are addressed with voi, as Ticino does | As above |
|
|
59
|
+
| `schnupperwoche-schuelerbrief.txt` | School letter to students, in the du form (30 October 2026): the Schnupperwoche of the invented Sekundarschule Musterwil, 15 to 19 March 2027: the student finds a trial apprenticeship, the employer's confirmation is due 19 February, who to tell by 5 February without a place, the BIZ's address (Bahnhofstrasse 10, 9999 Musterwil) and hours, the employer's working hours, a sick call by 7.30, a medical certificate after 2 days, travel costs up to CHF 30.- a week, insurance, the report due within two weeks (2 April), contacts | As above |
|
|
60
|
+
| `semaine-de-stage-lettre-eleves.txt` | The same letter in French, in the tu form: the semaine de stage of the Établissement secondaire d'Exempleville (10e année), the office d'orientation at Rue de la Gare 10, 1999 Exempleville | As above |
|
|
61
|
+
| `settimana-di-stage-lettera-allievi.txt` | The same letter in Italian, in the tu form: the settimana di stage of the Scuola media di Esempiopoli (quarta media), the Ufficio dell'orientamento at Via della Stazione 10, 6899 Esempiopoli | As above |
|
|
62
|
+
|
|
63
|
+
A JSON file next to a letter holds that example's job settings, any `JobConfig` field:
|
|
64
|
+
`entscheid-beistandschaft-musterwil.json` runs the KESB decision in decision mode
|
|
65
|
+
(`mode`), speaking to Lea Muster (`addressee`), with the KESB's fixed notice (`notice`).
|
|
66
|
+
Letters without one run as standard P2 jobs at level A2. Since 29 October 2026 every
|
|
67
|
+
JSON names the letter's `region` (CH, DE or AT): an installation offers the letters of
|
|
68
|
+
its region and the French and Italian ones (docs/architecture.md §7). The school
|
|
69
|
+
letters' JSON names the school as the sender (`sender`), and the three letters to
|
|
70
|
+
students the du form (`address: informal`), the two options of 31 October 2026
|
|
71
|
+
(docs/architecture.md §4.3); the New draft form's selects follow the sidecar.
|
|
72
|
+
|
|
73
|
+
The six school letters are the first examples of a sender that is no authority. They
|
|
74
|
+
run as standard jobs. The camp letter follows the usual shape of a Swiss Elternbrief: a
|
|
75
|
+
compulsory school event, the parents' share limited to the food costs (as the Federal
|
|
76
|
+
Supreme Court ruled in 2017), the Talon to sign and return, the packing list. The
|
|
77
|
+
Schnupperwoche letter speaks to the student in the du form, as Swiss lower secondary
|
|
78
|
+
schools do, and the French and Italian versions in the tu form (docs/use-cases.md §8).
|
|
79
|
+
|
|
80
|
+
The KESB decision follows the layout of real ones: the header with the panel, the
|
|
81
|
+
person and the subject, then I. Sachverhalt, II. Erwägungen, III. Entscheid and the
|
|
82
|
+
Rechtsmittelbelehrung, as in the two specimen decisions in the annex of the KESB
|
|
83
|
+
Graubünden's guide to deputyships (*Leitfaden Mandatsführung und Vermögensverwaltung*)
|
|
84
|
+
and the KOKES model decision; the operative items and the appeal clause use their
|
|
85
|
+
wording. The AHV number has a wrong check digit and the IBAN the check digits 00, so
|
|
86
|
+
neither can belong to anyone. The people, the street, the bank and the doctor are
|
|
87
|
+
invented.
|
|
88
|
+
|
|
89
|
+
`data.examples_dir` points the app at another folder of letters instead (`leichtfacile
|
|
90
|
+
config set data.examples_dir <folder>`,
|
|
91
|
+
[configuration.md](https://github.com/bobrovsky420/leicht-facile/blob/main/docs/configuration.md)):
|
|
92
|
+
`.txt` or `.md` files, each with an optional `.json` of job settings next to it. The
|
|
93
|
+
default is this package's folder (`LETTERS` in `leichtfacile_samples/__init__.py`).
|
|
94
|
+
|
|
95
|
+
## The recorded runs (`leichtfacile_samples/recordings/`)
|
|
96
|
+
|
|
97
|
+
Version 0.5.0 holds none yet: the app is ready to replay them, and the first recordings
|
|
98
|
+
come with a later minor version. One recorded run per letter and preset,
|
|
99
|
+
`recordings/<preset>/<letter>.json`, so that a first visitor sees a sample letter go through the pipeline in seconds instead of
|
|
100
|
+
minutes, and at no cost. A recording holds the model's answers in call order, each
|
|
101
|
+
keyed by the hash the response cache uses (the model, the messages and the request's
|
|
102
|
+
parameters), with its stage, model, token counts and latency; it holds neither the
|
|
103
|
+
prompts nor the reasoning. Beside them: the preset, its models, the date, the app's
|
|
104
|
+
version, the endpoint's host, the model time of the run and its result (the final
|
|
105
|
+
version, its errors, warnings and facts).
|
|
106
|
+
|
|
107
|
+
The web app answers a job's first run from these answers when a prompt is byte for
|
|
108
|
+
byte a recorded one: a sample letter sent unchanged from the New draft form at level A2,
|
|
109
|
+
on the preset it was recorded with, in an installation with the default settings. Every
|
|
110
|
+
other prompt goes to the model: an edited letter, another level or preset, a step run
|
|
111
|
+
again, a changed prompt of a newer version. The job page and the review page say when
|
|
112
|
+
a draft's answers were recorded. The command line (the smoke run among it) and the
|
|
113
|
+
evaluation never read the recordings. A replayed call counts as cached, with no model
|
|
114
|
+
time.
|
|
115
|
+
|
|
116
|
+
`uv run python scripts/record_samples.py` records them, with the preset's key from the
|
|
117
|
+
environment or the repository's `.env` (it reads no other setting of the checkout):
|
|
118
|
+
each letter runs as the New draft form sends it, a few attempts at a time until one
|
|
119
|
+
reaches review clean (no error, nothing that blocks publication, every fact kept), and
|
|
120
|
+
the clean run with the fewest warnings is written. A letter without a clean run keeps
|
|
121
|
+
the recording it has. `--check` replays every recording without an endpoint and names
|
|
122
|
+
those a changed prompt has made stale; `samples.yml` replays them all on the app of the
|
|
123
|
+
commit it publishes from and fails on a stale one (tests/test_samples.py). A recording
|
|
124
|
+
made for one version of the app replays on the later ones as long as their prompts stay
|
|
125
|
+
the same; after a change of a prompt the letter runs live until it is recorded again.
|
|
@@ -0,0 +1,30 @@
|
|
|
1
|
+
leichtfacile_samples/__init__.py,sha256=97Nnfzbr2f7CKe2CEYeYKfKzEUF_LoidlSc9wey5F40,464
|
|
2
|
+
leichtfacile_samples/py.typed,sha256=47DEQpj8HBSa-_TImW-5JCeuQeRkm5NMpJWZG3hSuFU,0
|
|
3
|
+
leichtfacile_samples/letters/camp-de-classe-lettre-parents.json,sha256=fQa7--lt9XEn1b7EKLWAWICsGOr7Uvmtu4G2SLbSndU,169
|
|
4
|
+
leichtfacile_samples/letters/camp-de-classe-lettre-parents.txt,sha256=Bmc_Rz_nIX7AmfMDISNGUqj4N3HLTESCoZmJ_Fv_BF4,3319
|
|
5
|
+
leichtfacile_samples/letters/entscheid-beistandschaft-musterwil.json,sha256=8eJdEAIe12tjaK476Ci9vwUS9ws1xttEDlF9TWo7SLc,320
|
|
6
|
+
leichtfacile_samples/letters/entscheid-beistandschaft-musterwil.txt,sha256=tmfst6HTu7niS_pgXsuTcaER0sXVM5uHjuLqe3qZRJA,7487
|
|
7
|
+
leichtfacile_samples/letters/familienbeihilfe-bescheid.json,sha256=5lgYBabzk9fg56gjk6r0eqozTUR2BzLC19DQJYmpLHk,190
|
|
8
|
+
leichtfacile_samples/letters/familienbeihilfe-bescheid.txt,sha256=jNCCaW2HE_ffE1u17PDz64O1BCqKqujO5UuOY-yuE7g,3352
|
|
9
|
+
leichtfacile_samples/letters/klassenlager-elternbrief.json,sha256=CrupRcxh3_fX4_BC9BvCQVWDuS3bJrtgkodrV45TaYk,168
|
|
10
|
+
leichtfacile_samples/letters/klassenlager-elternbrief.txt,sha256=RF-KMaVQrkI2TX_Jrqtk34sN-T8GKphJqmXXsluxxJo,2977
|
|
11
|
+
leichtfacile_samples/letters/praemienverbilligung-brief.json,sha256=GiuNhVB_EPYuIGwAdYuCXKcsEPQfoXuBPCDsRUA2vbk,168
|
|
12
|
+
leichtfacile_samples/letters/praemienverbilligung-brief.txt,sha256=D2hbFOOpfBaGIEXEtAoqVHM7kWrU278_uNFM6UT4xJ0,1992
|
|
13
|
+
leichtfacile_samples/letters/reduction-primes-lettre.json,sha256=X30g26wSJ1eEOrYKnAG68buwaOKA-E684o8MlrUdMFQ,160
|
|
14
|
+
leichtfacile_samples/letters/reduction-primes-lettre.txt,sha256=mak0xzY7hlsk-fshYrw50wJ8qc828yduQnHG-hFY9m0,2022
|
|
15
|
+
leichtfacile_samples/letters/riduzione-premi-lettera.json,sha256=moCCIJk85UVQkQBDui3D9TcaQnmKUyjqRwJOwybK9yI,156
|
|
16
|
+
leichtfacile_samples/letters/riduzione-premi-lettera.txt,sha256=E70rNCtyTdLL3p6OCqROH9zAqHwnYN5PoeGbAdrwxqg,2030
|
|
17
|
+
leichtfacile_samples/letters/schnupperwoche-schuelerbrief.json,sha256=n83ea4LJptWFYBXLBXoy0Q8Xgkr-seK15RjtOF3ybVM,217
|
|
18
|
+
leichtfacile_samples/letters/schnupperwoche-schuelerbrief.txt,sha256=UeMHA4ItakFgsNmvWs9k41S8_F0SZdzugPwI1GlVqyw,2505
|
|
19
|
+
leichtfacile_samples/letters/semaine-de-stage-lettre-eleves.json,sha256=8l3oeHN_08aVIoVJelonwvUM7UcKurcRXc0k9IDR2-4,189
|
|
20
|
+
leichtfacile_samples/letters/semaine-de-stage-lettre-eleves.txt,sha256=rrL5pr4ZvCdAb3JaqKDD6xmY9qNVvmSArDIcSiTZWWA,2701
|
|
21
|
+
leichtfacile_samples/letters/settimana-di-stage-lettera-allievi.json,sha256=NxO3-uG-XNO74QDOoVtKwQUjXklxLDpJCK8qnorpUZs,187
|
|
22
|
+
leichtfacile_samples/letters/settimana-di-stage-lettera-allievi.txt,sha256=x6ybM5svqvLyZxrAzoFuLo-03Mabya0wPI2BpAey67I,2497
|
|
23
|
+
leichtfacile_samples/letters/settimana-verde-lettera-genitori.json,sha256=aCR6a5Wykx1weXgq74booi9cJ8Xqcsg10q3x3DX6CIE,171
|
|
24
|
+
leichtfacile_samples/letters/settimana-verde-lettera-genitori.txt,sha256=1hChlyvect1ETm5Sbx_ohyqbJO8GuA79eJ6Iug7gyNE,3137
|
|
25
|
+
leichtfacile_samples/letters/wohngeld-bescheid.json,sha256=bpDR2qDRv2fgbHpwCZA4BbsRSKkyAC91PxB0F5qpYLo,308
|
|
26
|
+
leichtfacile_samples/letters/wohngeld-bescheid.txt,sha256=VmQwKpI0jC-j9iFOvYITEytU-pt3b_OKLyJ0Febuooc,4280
|
|
27
|
+
leichtfacile_samples-0.5.0.dist-info/METADATA,sha256=EeztzDgh4bvYZpcO7Gi5C6K3oTTHnlIa3nAsf14y3ks,11758
|
|
28
|
+
leichtfacile_samples-0.5.0.dist-info/WHEEL,sha256=2iZrJkDIkeDh0k9SikKMqFuRP-ua6mb4Ir1AsER4BEw,87
|
|
29
|
+
leichtfacile_samples-0.5.0.dist-info/licenses/LICENSE,sha256=5kkrsw5u8WD7WAz7tDgxG1XnUUA8VQRWQ-La_22vDIo,11367
|
|
30
|
+
leichtfacile_samples-0.5.0.dist-info/RECORD,,
|
|
@@ -0,0 +1,202 @@
|
|
|
1
|
+
Apache License
|
|
2
|
+
Version 2.0, January 2004
|
|
3
|
+
http://www.apache.org/licenses/
|
|
4
|
+
|
|
5
|
+
TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION
|
|
6
|
+
|
|
7
|
+
1. Definitions.
|
|
8
|
+
|
|
9
|
+
"License" shall mean the terms and conditions for use, reproduction,
|
|
10
|
+
and distribution as defined by Sections 1 through 9 of this document.
|
|
11
|
+
|
|
12
|
+
"Licensor" shall mean the copyright owner or entity authorized by
|
|
13
|
+
the copyright owner that is granting the License.
|
|
14
|
+
|
|
15
|
+
"Legal Entity" shall mean the union of the acting entity and all
|
|
16
|
+
other entities that control, are controlled by, or are under common
|
|
17
|
+
control with that entity. For the purposes of this definition,
|
|
18
|
+
"control" means (i) the power, direct or indirect, to cause the
|
|
19
|
+
direction or management of such entity, whether by contract or
|
|
20
|
+
otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the
|
|
21
|
+
outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity.
|
|
22
|
+
|
|
23
|
+
"You" (or "Your") shall mean an individual or Legal Entity
|
|
24
|
+
exercising permissions granted by this License.
|
|
25
|
+
|
|
26
|
+
"Source" form shall mean the preferred form for making modifications,
|
|
27
|
+
including but not limited to software source code, documentation
|
|
28
|
+
source, and configuration files.
|
|
29
|
+
|
|
30
|
+
"Object" form shall mean any form resulting from mechanical
|
|
31
|
+
transformation or translation of a Source form, including but
|
|
32
|
+
not limited to compiled object code, generated documentation,
|
|
33
|
+
and conversions to other media types.
|
|
34
|
+
|
|
35
|
+
"Work" shall mean the work of authorship, whether in Source or
|
|
36
|
+
Object form, made available under the License, as indicated by a
|
|
37
|
+
copyright notice that is included in or attached to the work
|
|
38
|
+
(an example is provided in the Appendix below).
|
|
39
|
+
|
|
40
|
+
"Derivative Works" shall mean any work, whether in Source or Object
|
|
41
|
+
form, that is based on (or derived from) the Work and for which the
|
|
42
|
+
editorial revisions, annotations, elaborations, or other modifications
|
|
43
|
+
represent, as a whole, an original work of authorship. For the purposes
|
|
44
|
+
of this License, Derivative Works shall not include works that remain
|
|
45
|
+
separable from, or merely link (or bind by name) to the interfaces of,
|
|
46
|
+
the Work and Derivative Works thereof.
|
|
47
|
+
|
|
48
|
+
"Contribution" shall mean any work of authorship, including
|
|
49
|
+
the original version of the Work and any modifications or additions
|
|
50
|
+
to that Work or Derivative Works thereof, that is intentionally
|
|
51
|
+
submitted to Licensor for inclusion in the Work by the copyright owner
|
|
52
|
+
or by an individual or Legal Entity authorized to submit on behalf of
|
|
53
|
+
the copyright owner. For the purposes of this definition, "submitted"
|
|
54
|
+
means any form of electronic, verbal, or written communication sent
|
|
55
|
+
to the Licensor or its representatives, including but not limited to
|
|
56
|
+
communication on electronic mailing lists, source code control systems,
|
|
57
|
+
and issue tracking systems that are managed by, or on behalf of, the
|
|
58
|
+
Licensor for the purpose of discussing and improving the Work, but
|
|
59
|
+
excluding communication that is conspicuously marked or otherwise
|
|
60
|
+
designated in writing by the copyright owner as "Not a Contribution."
|
|
61
|
+
|
|
62
|
+
"Contributor" shall mean Licensor and any individual or Legal Entity
|
|
63
|
+
on behalf of whom a Contribution has been received by Licensor and
|
|
64
|
+
subsequently incorporated within the Work.
|
|
65
|
+
|
|
66
|
+
2. Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of
|
|
67
|
+
this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual,
|
|
68
|
+
worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable
|
|
69
|
+
copyright license to reproduce, prepare Derivative Works of,
|
|
70
|
+
publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute the
|
|
71
|
+
Work and such Derivative Works in Source or Object form.
|
|
72
|
+
|
|
73
|
+
3. Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of
|
|
74
|
+
this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual,
|
|
75
|
+
worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable
|
|
76
|
+
(except as stated in this section) patent license to make, have made,
|
|
77
|
+
use, offer to sell, sell, import, and otherwise transfer the Work,
|
|
78
|
+
where such license applies only to those patent claims licensable
|
|
79
|
+
by such Contributor that are necessarily infringed by their
|
|
80
|
+
Contribution(s) alone or by combination of their Contribution(s)
|
|
81
|
+
with the Work to which such Contribution(s) was submitted. If You
|
|
82
|
+
institute patent litigation against any entity (including a
|
|
83
|
+
cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that the Work
|
|
84
|
+
or a Contribution incorporated within the Work constitutes direct
|
|
85
|
+
or contributory patent infringement, then any patent licenses
|
|
86
|
+
granted to You under this License for that Work shall terminate
|
|
87
|
+
as of the date such litigation is filed.
|
|
88
|
+
|
|
89
|
+
4. Redistribution. You may reproduce and distribute copies of the
|
|
90
|
+
Work or Derivative Works thereof in any medium, with or without
|
|
91
|
+
modifications, and in Source or Object form, provided that You
|
|
92
|
+
meet the following conditions:
|
|
93
|
+
|
|
94
|
+
(a) You must give any other recipients of the Work or
|
|
95
|
+
Derivative Works a copy of this License; and
|
|
96
|
+
|
|
97
|
+
(b) You must cause any modified files to carry prominent notices
|
|
98
|
+
stating that You changed the files; and
|
|
99
|
+
|
|
100
|
+
(c) You must retain, in the Source form of any Derivative Works
|
|
101
|
+
that You distribute, all copyright, patent, trademark, and
|
|
102
|
+
attribution notices from the Source form of the Work,
|
|
103
|
+
excluding those notices that do not pertain to any part of
|
|
104
|
+
the Derivative Works; and
|
|
105
|
+
|
|
106
|
+
(d) If the Work includes a "NOTICE" text file as part of its
|
|
107
|
+
distribution, then any Derivative Works that You distribute must
|
|
108
|
+
include a readable copy of the attribution notices contained
|
|
109
|
+
within such NOTICE file, excluding those notices that do not
|
|
110
|
+
pertain to any part of the Derivative Works, in at least one
|
|
111
|
+
of the following places: within a NOTICE text file distributed
|
|
112
|
+
as part of the Derivative Works; within the Source form or
|
|
113
|
+
documentation, if provided along with the Derivative Works; or,
|
|
114
|
+
within a display generated by the Derivative Works, if and
|
|
115
|
+
wherever such third-party notices normally appear. The contents
|
|
116
|
+
of the NOTICE file are for informational purposes only and
|
|
117
|
+
do not modify the License. You may add Your own attribution
|
|
118
|
+
notices within Derivative Works that You distribute, alongside
|
|
119
|
+
or as an addendum to the NOTICE text from the Work, provided
|
|
120
|
+
that such additional attribution notices cannot be construed
|
|
121
|
+
as modifying the License.
|
|
122
|
+
|
|
123
|
+
You may add Your own copyright statement to Your modifications and
|
|
124
|
+
may provide additional or different license terms and conditions
|
|
125
|
+
for use, reproduction, or distribution of Your modifications, or
|
|
126
|
+
for any such Derivative Works as a whole, provided Your use,
|
|
127
|
+
reproduction, and distribution of the Work otherwise complies with
|
|
128
|
+
the conditions stated in this License.
|
|
129
|
+
|
|
130
|
+
5. Submission of Contributions. Unless You explicitly state otherwise,
|
|
131
|
+
any Contribution intentionally submitted for inclusion in the Work
|
|
132
|
+
by You to the Licensor shall be under the terms and conditions of
|
|
133
|
+
this License, without any additional terms or conditions.
|
|
134
|
+
Notwithstanding the above, nothing herein shall supersede or modify
|
|
135
|
+
the terms of any separate license agreement you may have executed
|
|
136
|
+
with Licensor regarding such Contributions.
|
|
137
|
+
|
|
138
|
+
6. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade
|
|
139
|
+
names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor,
|
|
140
|
+
except as required for reasonable and customary use in describing the
|
|
141
|
+
origin of the Work and reproducing the content of the NOTICE file.
|
|
142
|
+
|
|
143
|
+
7. Disclaimer of Warranty. Unless required by applicable law or
|
|
144
|
+
agreed to in writing, Licensor provides the Work (and each
|
|
145
|
+
Contributor provides its Contributions) on an "AS IS" BASIS,
|
|
146
|
+
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or
|
|
147
|
+
implied, including, without limitation, any warranties or conditions
|
|
148
|
+
of TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A
|
|
149
|
+
PARTICULAR PURPOSE. You are solely responsible for determining the
|
|
150
|
+
appropriateness of using or redistributing the Work and assume any
|
|
151
|
+
risks associated with Your exercise of permissions under this License.
|
|
152
|
+
|
|
153
|
+
8. Limitation of Liability. In no event and under no legal theory,
|
|
154
|
+
whether in tort (including negligence), contract, or otherwise,
|
|
155
|
+
unless required by applicable law (such as deliberate and grossly
|
|
156
|
+
negligent acts) or agreed to in writing, shall any Contributor be
|
|
157
|
+
liable to You for damages, including any direct, indirect, special,
|
|
158
|
+
incidental, or consequential damages of any character arising as a
|
|
159
|
+
result of this License or out of the use or inability to use the
|
|
160
|
+
Work (including but not limited to damages for loss of goodwill,
|
|
161
|
+
work stoppage, computer failure or malfunction, or any and all
|
|
162
|
+
other commercial damages or losses), even if such Contributor
|
|
163
|
+
has been advised of the possibility of such damages.
|
|
164
|
+
|
|
165
|
+
9. Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing
|
|
166
|
+
the Work or Derivative Works thereof, You may choose to offer,
|
|
167
|
+
and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity,
|
|
168
|
+
or other liability obligations and/or rights consistent with this
|
|
169
|
+
License. However, in accepting such obligations, You may act only
|
|
170
|
+
on Your own behalf and on Your sole responsibility, not on behalf
|
|
171
|
+
of any other Contributor, and only if You agree to indemnify,
|
|
172
|
+
defend, and hold each Contributor harmless for any liability
|
|
173
|
+
incurred by, or claims asserted against, such Contributor by reason
|
|
174
|
+
of your accepting any such warranty or additional liability.
|
|
175
|
+
|
|
176
|
+
END OF TERMS AND CONDITIONS
|
|
177
|
+
|
|
178
|
+
APPENDIX: How to apply the Apache License to your work.
|
|
179
|
+
|
|
180
|
+
To apply the Apache License to your work, attach the following
|
|
181
|
+
boilerplate notice, with the fields enclosed by brackets "[]"
|
|
182
|
+
replaced with your own identifying information. (Don't include
|
|
183
|
+
the brackets!) The text should be enclosed in the appropriate
|
|
184
|
+
comment syntax for the file format. We also recommend that a
|
|
185
|
+
file or class name and description of purpose be included on the
|
|
186
|
+
same "printed page" as the copyright notice for easier
|
|
187
|
+
identification within third-party archives.
|
|
188
|
+
|
|
189
|
+
Copyright 2026 Alexander Bobrovsky and Ivan Kuzmych
|
|
190
|
+
|
|
191
|
+
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
|
|
192
|
+
you may not use this file except in compliance with the License.
|
|
193
|
+
You may obtain a copy of the License at
|
|
194
|
+
|
|
195
|
+
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
|
196
|
+
|
|
197
|
+
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
|
|
198
|
+
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
|
|
199
|
+
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
|
|
200
|
+
See the License for the specific language governing permissions and
|
|
201
|
+
limitations under the License.
|
|
202
|
+
|