kaiten-cli 0.3.3__py3-none-any.whl

kaiten_cli/locales/ru.json

@@ -0,0 +1,2967 @@
+{
+  "\b\nDocumentation:\n  Repo: https://github.com/ViktorOgnev/kaiten-cli\n  README: https://github.com/ViktorOgnev/kaiten-cli/blob/master/README.md\n  Command reference: https://github.com/ViktorOgnev/kaiten-cli/blob/master/COMMAND_REFERENCE.md\n  Architecture: https://github.com/ViktorOgnev/kaiten-cli/blob/master/ARCHITECTURE.md\n  Agent guide: https://github.com/ViktorOgnev/kaiten-cli/blob/master/AGENTS.md\n  Skills:\n    heavy-data: https://github.com/ViktorOgnev/kaiten-cli/blob/master/skills/kaiten-cli-heavy-data/SKILL.md\n    metrics: https://github.com/ViktorOgnev/kaiten-cli/blob/master/skills/kaiten-cli-metrics/SKILL.md\n    mutations: https://github.com/ViktorOgnev/kaiten-cli/blob/master/skills/kaiten-cli-mutations/SKILL.md\n": "\b\nДокументация:\n  Репозиторий: https://github.com/ViktorOgnev/kaiten-cli\n  README: https://github.com/ViktorOgnev/kaiten-cli/blob/master/README.md\n  Справочник команд: https://github.com/ViktorOgnev/kaiten-cli/blob/master/COMMAND_REFERENCE.md\n  Архитектура: https://github.com/ViktorOgnev/kaiten-cli/blob/master/ARCHITECTURE.md\n  Инструкции для агентов: https://github.com/ViktorOgnev/kaiten-cli/blob/master/AGENTS.md\n  Навыки:\n    heavy-data: https://github.com/ViktorOgnev/kaiten-cli/blob/master/skills/kaiten-cli-heavy-data/SKILL.md\n    metrics: https://github.com/ViktorOgnev/kaiten-cli/blob/master/skills/kaiten-cli-metrics/SKILL.md\n    mutations: https://github.com/ViktorOgnev/kaiten-cli/blob/master/skills/kaiten-cli-mutations/SKILL.md\n",
+  "   Bulk alternative: {value_0}": "   Пакетная альтернатива: {value_0}",
+  "   CLI: {value_0}": "   CLI: {value_0}",
+  "   Next: kaiten describe {value_0}; kaiten examples {value_1}": "   Далее: kaiten describe {value_0}; kaiten examples {value_1}",
+  "   Note: {value_0}": "   Примечание: {value_0}",
+  "   {value_0}": "   {value_0}",
+  "  - {value_0}": "  - {value_0}",
+  "  No tool-specific arguments.": "  У команды нет собственных аргументов.",
+  "  agents: {value_0}": "  инструкции для агентов: {value_0}",
+  "  architecture: {value_0}": "  архитектура: {value_0}",
+  "  command reference: {value_0}": "  справочник команд: {value_0}",
+  "  export KAITEN_DOMAIN=<company-subdomain-or-url>": "  export KAITEN_DOMAIN=<company-subdomain-or-url>",
+  "  export KAITEN_TOKEN=<api-token>": "  export KAITEN_TOKEN=<api-token>",
+  "  readme: {value_0}": "  README: {value_0}",
+  "  repo: {value_0}": "  репозиторий: {value_0}",
+  "  skills heavy-data: {value_0}": "  навык heavy-data: {value_0}",
+  "  skills metrics: {value_0}": "  навык metrics: {value_0}",
+  "  skills mutations: {value_0}": "  навык mutations: {value_0}",
+  "  {value_0}": "  {value_0}",
+  "  {value_0} ({value_1}, {value_2}{value_3}{value_4}): {value_5}": "  {value_0} ({value_1}, {value_2}{value_3}{value_4}): {value_5}",
+  " 1 - queue, 2 – in progress, 3 – done": "1 — очередь, 2 — в работе, 3 — готово",
+  " Created timestamp .ISO 8601 format": "Дата создания в формате ISO 8601",
+  " Example: \"2023-09-13\"": "Пример: \"2023-09-13\"",
+  " Example: \"UTC\" ": "Пример: \"UTC\"",
+  " Should remove responsible": "Удалить ответственного",
+  " at {path}": " в {path}",
+  " eq - is": "eq — равно",
+  " eq - is\n ne- is not": "eq — равно\nne — не равно",
+  " eq - is\n ne-is not\n is_less - is before\n is_more - is after\n is_between - is between\n any - any.\n Only work for \"set\" data comparator, otherwise only eq allowed": "eq — равно\nne — не равно\nis_less — раньше\nis_more — позже\nis_between — между\nany — любое.\nРаботает только для оператора данных \"set\", иначе разрешён только eq",
+  " eq - is\n ne-is not\n is_less - is before\n is_more - is after\n is_between - is between\n any - any.\n Only work for \"set\", \"changed\" data comparator, otherwise only eq allowed": "eq — равно\nne — не равно\nis_less — раньше\nis_more — позже\nis_between — между\nany — любое.\nРаботает только для операторов данных \"set\" и \"changed\", иначе разрешён только eq",
+  " eq - is \n ne-is not\n contains - is any of\n not_contains - is not any of": "eq — равно\nne — не равно\ncontains — содержит любое из\nnot_contains — не содержит ни одного из",
+  " eq - is \n ne-is not\n contains - is any of\n not_contains - is not any of\n in_role - is in role from list\n not_in_role - is not in role from list\n in_groups - is in groups\n not_in_groups - is not in groups\n in_company - have access to company\n not_ in_company - have not access to the company": "eq — равно\nne — не равно\ncontains — содержит любое из\nnot_contains — не содержит ни одного из\nin_role — роль входит в список\nnot_in_role — роль не входит в список\nin_groups — входит в группы\nnot_in_groups — не входит в группы\nin_company — есть доступ к компании\nnot_ in_company — нет доступа к компании",
+  " exact - exact date,\n current - event date,\n within_a_week - date within_a_week\n within_a_month - date within_a_month,\n custom - set deviation for is_less, is_more operators,\n  set period for is_between operator": "exact — точная дата\ncurrent — дата события\nwithin_a_week — в течение недели\nwithin_a_month — в течение месяца\ncustom — задать смещение для is_less, is_more или период для is_between",
+  " exceeded - exceeded \n not_exceeded - not exceeded": "exceeded — превышено\nnot_exceeded — не превышено",
+  " in_organisations - belongs to one of organizations": "in_organisations — принадлежит одной из организаций",
+  " or ": " или ",
+  " property value, for date type - object,\n users type - array of user uid,\n select type - array of select options,\n rest - string ": "Значение поля: для даты — объект,\nдля users — массив UID пользователей,\nдля select — массив вариантов выбора,\nдля остальных типов — строка",
+  " removed emoji_vote": "Удалённое emoji_vote",
+  " start_with - start with \n contains - contains": "start_with — начинается с\ncontains — содержит",
+  " | default=": " | по умолчанию=",
+  " | recommended=": " | рекомендуется=",
+  "\"Custom property data. Format customProperty_{custom_property_id}.\nExample: customProperty_97": "Данные пользовательского поля. Формат customProperty_{custom_property_id}.\nПример: customProperty_97",
+  "\"date_day_came\" - the day of date has come,\n \"time_left_before_date\" - left before the date,\n \"time_passed_after_date\" - After the date has passed": "\"date_day_came\" — наступил день даты,\n\"time_left_before_date\" — осталось до даты,\n\"time_passed_after_date\" — прошло после даты",
+  "\"date_moment_came\" - the date has come,\n \"date_day_came\" - the day of date has come,\n \"time_left_before_date\" - left before the date,\n \"time_passed_after_date\" - After the date has passed": "\"date_moment_came\" — наступила дата,\n\"date_day_came\" — наступил день даты,\n\"time_left_before_date\" — осталось до даты,\n\"time_passed_after_date\" — прошло после даты",
+  "%(prog)s, version %(version)s": "%(prog)s, версия %(version)s",
+  "(Did you mean one of: {possibilities}?)": "(Возможно, вы имели в виду: {possibilities}?)",
+  "(dynamic)": "(динамически)",
+  ", and {count} more": ", ещё {count}",
+  ", maximum={value_0}": ", максимум={value_0}",
+  ", minimum={value_0}": ", минимум={value_0}",
+  ", range={value_0}..{value_1}": ", диапазон={value_0}..{value_1}",
+  "--card-id is optional and preserves the legacy nested route.": "Параметр --card-id необязателен; он сохраняет прежний вложенный маршрут.",
+  "--dry-run reads the current attachments and reports the outcome without writing; it is still classified as a mutation, so it is blocked by --read-only.": "--dry-run читает текущие вложения и показывает результат без записи; команда по-прежнему классифицируется как изменение и блокируется --read-only.",
+  "--fields cannot be combined with --markdown.": "Нельзя использовать --fields вместе с --markdown.",
+  "--from-file must contain a JSON object.": "Файл --from-file должен содержать JSON-объект.",
+  "--sha is required and matched in full; short shas do not match stored entries.": "--sha обязателен и сравнивается полностью; сокращённый SHA не совпадает с сохранёнными записями.",
+  "--stdin-json must read a JSON object.": "При --stdin-json вход должен содержать JSON-объект.",
+  "1 - active, 2 - inactive": "1 — активно, 2 — неактивно",
+  "1 - id and title, 2 – action": "1 — ID и название, 2 — действие",
+  "1 - live, 2 - archived": "1 — активно, 2 — в архиве",
+  "1 - live, 2 - archived, 3 - deleted": "1 — активно, 2 — в архиве, 3 — удалено",
+  "1 - markdown (default), 2 – html, 3 - jira wiki format": "1 — Markdown (по умолчанию), 2 — HTML, 3 — формат Jira Wiki",
+  "1 - never, 2 – instantly": "1 — никогда, 2 — сразу",
+  "1 - old ui. 2 - new ui": "1 — старый интерфейс, 2 — новый интерфейс",
+  "1 - place on space with coordinates (top, left), 5 - attach to space as sidebar": "1 — разместить в пространстве по координатам (top, left), 5 — прикрепить к боковой панели пространства",
+  "1 - queue, 2 – in progress, 3 – done": "1 — очередь, 2 — в работе, 3 — готово",
+  "1 - relative time, 2 -exact time": "1 — относительное время, 2 — точное время",
+  "1 – gravatar, 2 – initials, 3 - uploaded": "1 — Gravatar, 2 — инициалы, 3 — загруженное изображение",
+  "1. discover: kaiten search-tools \"wip cards\"": "1. найдите команды: kaiten search-tools \"wip cards\"",
+  "10. snapshot once: kaiten snapshot build --name team-basic --space-id 10 --preset basic": "10. создайте снимок: kaiten snapshot build --name team-basic --space-id 10 --preset basic",
+  "11. query locally: kaiten query cards --snapshot team-basic --view summary --fields id,title,state": "11. запрашивайте локально: kaiten query cards --snapshot team-basic --view summary --fields id,title,state",
+  "12. only escalate to --view detail or --view evidence after local narrowing": "12. переходите к --view detail или --view evidence только после локального отбора",
+  "13. shrink payloads with --compact and --fields": "13. сокращайте данные через --compact и --fields",
+  "14. trace wrappers with 3+ CLI commands, >10 expected HTTP requests, or a loop": "14. трассируйте сценарии с 3+ командами CLI, более 10 ожидаемыми HTTP-запросами или циклом",
+  "15. summarize: kaiten --json trace summarize --file <trace.jsonl>": "15. сводка: kaiten --json trace summarize --file <trace.jsonl>",
+  "16. before mutations: kaiten --json --profile <name> --read-only profile probe": "16. перед изменениями: kaiten --json --profile <name> --read-only profile probe",
+  "17. live validation only runs when KAITEN_LIVE=1|true": "17. live-проверка запускается только при KAITEN_LIVE=1|true",
+  "18. dashboards are experimental; iterations/Restricted Access Files are beta, so discover and probe before use": "18. дашборды экспериментальны, итерации и файлы с ограниченным доступом — бета; сначала изучите и проверьте доступность",
+  "1=active, 2=archived": "1 — активно, 2 — в архиве",
+  "1=first, 2=last in cell": "1 — первым, 2 — последним в ячейке",
+  "2. inspect: kaiten describe cards.list-all": "2. изучите команду: kaiten describe cards.list-all",
+  "3. examples: kaiten examples cards.list-all": "3. посмотрите примеры: kaiten examples cards.list-all",
+  "4. use --json for automation and LLM workflows": "4. используйте --json для автоматизации и нейросети",
+  "5. inspect JSON stats for API count, wait time, cache hits, and grouped path families": "5. изучите JSON stats: запросы API, ожидание, попадания в кеш и группы путей",
+  "6. omit --cache-mode for normal workflows: auto is the recommended default": "6. не задавайте --cache-mode в обычных сценариях: рекомендуется auto по умолчанию",
+  "7. use refresh once at a freshness boundary, off for diagnostics/privacy/polling, and readwrite only with --cache-ttl-seconds": "7. refresh — один раз для актуальности; off — для диагностики, конфиденциальности или опроса; readwrite — только с --cache-ttl-seconds",
+  "8. use a bulk alternative for 2+ IDs; never put refresh in an entity loop": "8. используйте пакетную альтернативу для 2+ ID; не ставьте refresh в цикл по сущностям",
+  "9. snapshot a population before its second use": "9. создайте снимок набора перед повторным использованием",
+  "A REST branch object carries no repository, so --owner and --repo are required and form the stored branch identity.": "Объект ветки REST не содержит репозиторий, поэтому --owner и --repo обязательны и входят в сохраняемый идентификатор ветки.",
+  "A catalog card field is a Kaiten custom property with API type `catalog`.": "Поле карточки «Справочник» — пользовательское поле Kaiten с типом API `catalog`.",
+  "A legacy dynamic Kaiten completion block was found; run completion install to migrate it.": "Найден прежний динамический блок автодополнения Kaiten; выполните completion install для миграции.",
+  "A mount path is not an identity - two addons can be served from different hosts under the same path. When more than one addon of the card's board matches, the command refuses to choose and asks for --addon-uid, because writing to the wrong one would put GitHub attachments into unrelated addon data.": "Путь подключения не идентифицирует аддон: разные хосты могут обслуживать аддоны по одному пути. Если на доске карточки найдено несколько совпадений, команда запрашивает --addon-uid, чтобы не записать вложения GitHub в данные другого аддона.",
+  "A selector that matches nothing leaves the stored data untouched.": "Если критерий выбора ничего не находит, сохранённые данные не изменяются.",
+  "A selector that matches several attachments is rejected as ambiguous; narrow it with --owner and --repo, or pass --all when removing every match is what you want.": "Критерий, выбирающий несколько вложений, отклоняется как неоднозначный. Уточните --owner и --repo или укажите --all для удаления всех совпадений.",
+  "A successful queue operation returns HTTP 202.": "Успешная постановка в очередь возвращает HTTP 202.",
+  "A write replaces the whole key, so the command refuses to proceed when the stored addon data is not an object or the key is not a plain list of objects: rewriting it would silently drop what the CLI does not understand. Inspect it with card-addon-data get.": "Запись заменяет ключ целиком. Команда останавливается, если данные аддона не являются объектом или значение ключа не является списком объектов: перезапись потеряла бы неизвестные CLI данные. Проверьте их через card-addon-data get.",
+  "API key ID": "ID ключа API",
+  "API: {value_0} {value_1} | mutation={value_2} | read-only={value_3} | remote-effects={value_4} | mode={value_5}": "API: {value_0} {value_1} | изменение={value_2} | только чтение={value_3} | удалённые изменения={value_4} | режим={value_5}",
+  "ASAP marker": "Признак срочной карточки (ASAP)",
+  "Ability to add all users of the group to cards, placed in group spaces. Ability to filter logs by group in «Timesheets»": "Возможность добавлять всех пользователей группы в карточки её пространств и фильтровать записи времени по группе в «Табелях»",
+  "Aborted!": "Прервано!",
+  "Access type": "Тип доступа",
+  "Access type (default: for_everyone)": "Тип доступа (по умолчанию: for_everyone)",
+  "Accessible source dashboard UUID.": "UUID доступного исходного дашборда.",
+  "Activate a dated planned iteration.": "Активировать запланированную итерацию с заданными датами.",
+  "Activate one:": "Активируйте профиль:",
+  "Add SLA": "Добавить SLA",
+  "Add a Service Desk external recipient to a card.": "Добавить внешнего получателя Service Desk в карточку.",
+  "Add a Service Desk external recipient.": "Добавить внешнего получателя Service Desk.",
+  "Add a blocker category.": "Добавить категорию блокировок.",
+  "Add a blocker user.": "Добавить пользователя блокировки.",
+  "Add a card subscriber.": "Добавить подписчика карточки.",
+  "Add a card to a Kaiten project.": "Добавить карточку в проект Kaiten.",
+  "Add a card to a planned or active iteration.": "Добавить карточку в запланированную или активную итерацию.",
+  "Add a card to a project.": "Добавить карточку в проект.",
+  "Add a category to a blocker.": "Добавить категорию блокировке.",
+  "Add a child card relation.": "Добавить связь с дочерней карточкой.",
+  "Add a child card to a given card.": "Добавить дочернюю карточку к указанной карточке.",
+  "Add a column subscriber.": "Добавить подписчика колонки.",
+  "Add a comment to a card.": "Добавить комментарий в карточку.",
+  "Add a custom property as a vote property for a Service Desk service.": "Добавить пользовательское поле как поле голосования сервиса Service Desk.",
+  "Add a group admin.": "Добавить администратора группы.",
+  "Add a member to a card.": "Добавить участника в карточку.",
+  "Add a parent card relation.": "Добавить связь с родительской карточкой.",
+  "Add a parent card to a given card.": "Добавить родительскую карточку к указанной карточке.",
+  "Add a subscriber to a Kaiten card.": "Добавить подписчика в карточку Kaiten.",
+  "Add a subscriber to a Kaiten column.": "Добавить подписчика в колонку Kaiten.",
+  "Add a tag to a Kaiten card by name. Creates the tag if it doesn't exist.": "Добавить тег карточке Kaiten по названию. Если тега нет, он создаётся.",
+  "Add a tag to a card.": "Добавить тег в карточку.",
+  "Add a user to a Kaiten space.": "Добавить пользователя в пространство Kaiten.",
+  "Add a user to a Service Desk organization.": "Добавить пользователя в организацию Service Desk.",
+  "Add a user to a blocker.": "Добавить пользователя в блокировку.",
+  "Add a user to a company group.": "Добавить пользователя в группу компании.",
+  "Add a user to a group.": "Добавить пользователя в группу.",
+  "Add a user to a space.": "Добавить пользователя в пространство.",
+  "Add a vote property.": "Добавить поле голосования.",
+  "Add an active card from the space primary boards to an iteration.": "Добавить активную карточку с основных досок пространства в итерацию.",
+  "Add an admin to a company group.": "Добавить администратора группы компании.",
+  "Add an organization user.": "Добавить пользователя организации.",
+  "Add card description": "Добавить описание карточки",
+  "Add card members": "Добавить участников карточки",
+  "Add card responsible": "Добавить ответственного карточки",
+  "Add comment": "Добавить комментарий",
+  "Add custom properties. Can contains several custom properties data": "Добавить пользовательские поля. Можно передать данные нескольких полей",
+  "Add due date": "Добавить срок",
+  "Add external links. Object keys must be uuid": "Добавить внешние ссылки. Ключи объекта должны быть UUID",
+  "Add members": "Добавить участников",
+  "Add multiple users to a Service Desk organization.": "Добавить несколько пользователей в организацию Service Desk.",
+  "Add parent card": "Добавить родительскую карточку",
+  "Add property": "Добавить поле",
+  "Add size": "Добавить размер",
+  "Add sync attribute for each group": "Добавить признак синхронизации для каждой группы",
+  "Add tags": "Добавить теги",
+  "Add tree entities for each group": "Добавить сущности дерева для каждой группы",
+  "Add type": "Добавить тип",
+  "Add user groups in card": "Добавить группы пользователей в карточку",
+  "Add users count for each group": "Добавить количество пользователей для каждой группы",
+  "Additional child card conditions\nExplain available conditions and its attributes": "Дополнительные условия для дочерних карточек.\nОписание доступных условий и их атрибутов",
+  "Additional filter object for items": "Дополнительный фильтр пунктов",
+  "Additional settings": "Дополнительные настройки",
+  "Addon UUID": "UUID аддона",
+  "Addon catalog, space installation and per-card / per-user addon data.": "Каталог аддонов, установка в пространства и данные аддонов карточек и пользователей.",
+  "Addon commands were added after the last live campaign; the live suite exercises them on read and documented-error paths, but no full live run has confirmed them yet.": "Команды аддонов добавлены после последного полного live-прогона. Набор тестов включает чтение и документированные ошибки, но полный live-прогон их ещё не подтвердил.",
+  "Addon data for this card holds {value_0}, not an object, so this command cannot rewrite it without losing data. Inspect it with card-addon-data get and fix it with card-addon-data set.": "Данные аддона карточки имеют тип {value_0}, а не объект; перезапись может привести к потере данных. Проверьте их через card-addon-data get и исправьте через card-addon-data set.",
+  "Addon data object merged over the stored row by top-level key.": "Объект данных аддона, объединяемый с сохранённой записью по ключам верхнего уровня.",
+  "Addon key {value_0} has non-object entries at position(s) {value_1}; rewriting the list would drop them. Inspect it with card-addon-data get and fix it with card-addon-data set.": "Ключ аддона {value_0} содержит элементы, не являющиеся объектами, на позициях {value_1}; перезапись списка потеряет их. Проверьте данные через card-addon-data get и исправьте через card-addon-data set.",
+  "Addon key {value_0} holds {value_1}, not a list, so this command cannot rewrite it without losing data. Inspect it with card-addon-data get and fix it with card-addon-data set.": "Ключ аддона {value_0} содержит {value_1}, а не список; перезапись может привести к потере данных. Проверьте их через card-addon-data get и исправьте через card-addon-data set.",
+  "Addon mount path, for example /github.": "Путь подключения аддона, например /github.",
+  "Addons": "Аддоны",
+  "Advanced field-based filters (JSON)": "Расширенные фильтры по полям (JSON)",
+  "Allow automatic backward movement for summary boards": "Разрешить автоматическое перемещение назад на сводных досках",
+  "Allow external recipients": "Разрешить внешних получателей",
+  "Allow regular users to create values": "Разрешить обычным пользователям создавать значения",
+  "Allow removing every attachment the selectors match, not just one.": "Разрешить удаление всех вложений, соответствующих критериям, а не только одного.",
+  "Allow users to create values": "Разрешить пользователям создавать значения",
+  "Allowed entries/options are managed separately from the field definition.": "Допустимые значения управляются отдельно от определения поля.",
+  "Allowed files extensions": "Допустимые расширения файлов",
+  "Already attached entries are detected by GitHub numeric id and left untouched.": "Уже прикреплённые записи определяются по числовому ID GitHub и не изменяются.",
+  "Already attached entries are detected by commit sha.": "Уже прикреплённые записи определяются по SHA коммита.",
+  "Already attached entries are detected by owner/repo/branch, matching the addon UI.": "Уже прикреплённые записи определяются по owner/repo/branch, как в интерфейсе аддона.",
+  "Also fires when a card is created": "Также срабатывает при создании карточки",
+  "An unmanaged Kaiten completion registration was found and was left unchanged.": "Найдено неуправляемое подключение автодополнения Kaiten; оно оставлено без изменений.",
+  "Any external id you want to assign to board. Not exposed in web interface": "Произвольный внешний ID доски. Не отображается в веб-интерфейсе",
+  "Any external id you want to assign to card. Not exposed in web interface": "Произвольный внешний ID карточки. Не отображается в веб-интерфейсе",
+  "Any external id you want to assign to column. Not exposed in web interface": "Произвольный внешний ID колонки. Не отображается в веб-интерфейсе",
+  "Any external id you want to assign to space. Not exposed in web interface": "Произвольный внешний ID пространства. Не отображается в веб-интерфейсе",
+  "Api error": "Ошибка API",
+  "Append compact execution traces as JSONL.": "Дописывать компактные трассировки выполнения в JSONL.",
+  "Apply for child level": "Применять к дочернему уровню",
+  "Archive a Kaiten card (set condition to archived).": "Архивировать карточку Kaiten (установить архивное состояние condition).",
+  "Archive a Service Desk service.": "Архивировать сервис Service Desk.",
+  "Archive a card.": "Архивировать карточку.",
+  "Archive a dashboard owned by the current user.": "Архивировать дашборд текущего пользователя.",
+  "Archive a service.": "Архивировать сервис.",
+  "Archive an owned dashboard.": "Архивировать собственный дашборд.",
+  "Archive card": "Архивировать карточку",
+  "Archive completed cards when finishing a sprint": "Архивировать завершённые карточки при завершении спринта",
+  "Archive or unarchive service": "Архивировать сервис или вернуть его из архива",
+  "Argument {name!r} takes {nargs} values.": "Аргумент {name!r} принимает значений: {nargs}.",
+  "Arguments take exactly one parameter declaration, got {length}: {decls}.": "Аргумент требует ровно одно объявление параметра; получено {length}: {decls}.",
+  "Arguments:": "Аргументы:",
+  "Array of board configuration objects.": "Массив объектов настройки досок.",
+  "Array of card properties that will be suggested for filling in cards of this type": "Массив полей, предлагаемых к заполнению в карточках этого типа",
+  "Array of custom property ids": "Массив ID пользовательских полей",
+  "Array of done column IDs": "Массив ID колонок «Готово»",
+  "Array of ids to filter by. Works only if v2_select_search param is true": "Массив ID для фильтрации. Работает только при v2_select_search=true",
+  "Asap flag": "Признак срочной карточки (ASAP)",
+  "Assigned user ID": "ID назначенного пользователя",
+  "Attach a PR fetched with gh api repos/OWNER/REPO/pulls/NUMBER.": "Прикрепить пул-реквест, полученный через gh api repos/OWNER/REPO/pulls/NUMBER.",
+  "Attach a URL-backed file to a card.": "Прикрепить файл по URL к карточке.",
+  "Attach a branch fetched with gh api repos/OWNER/REPO/branches/NAME.": "Прикрепить ветку, полученную через gh api repos/OWNER/REPO/branches/NAME.",
+  "Attach a branch to a card through the GitHub addon.": "Прикрепить ветку к карточке через GitHub-аддон.",
+  "Attach a commit fetched with gh api repos/OWNER/REPO/commits/SHA.": "Прикрепить коммит, полученный через gh api repos/OWNER/REPO/commits/SHA.",
+  "Attach a commit to a card through the GitHub addon.": "Прикрепить коммит к карточке через GitHub-аддон.",
+  "Attach a group entity.": "Прикрепить сущность группы.",
+  "Attach a pull request to a card through the GitHub addon.": "Прикрепить пул-реквест к карточке через GitHub-аддон.",
+  "Attach a tree entity to a card type.": "Прикрепить сущность дерева к типу карточки.",
+  "Attach a tree entity to a company group.": "Прикрепить сущность дерева в группу компании.",
+  "Attach a tree entity to a custom property.": "Прикрепить сущность дерева к пользовательскому полю.",
+  "Attach an SLA policy to a card.": "Прикрепить политику SLA в карточку.",
+  "Attach an SLA to a card.": "Прикрепить SLA к карточке.",
+  "Attach an external link to a card.": "Прикрепить внешнюю ссылку в карточку.",
+  "Attach an issue fetched with gh api repos/OWNER/REPO/issues/NUMBER.": "Прикрепить задачу, полученную через gh api repos/OWNER/REPO/issues/NUMBER.",
+  "Attach an issue to a card through the GitHub addon.": "Прикрепить задачу GitHub к карточке через аддон.",
+  "Attach or change service": "Назначить или изменить сервис",
+  "Attachment owner type when not passing --url.": "Тип владельца вложения, если не передан --url.",
+  "Attributes to change on matching cards.": "Атрибуты для изменения в подходящих карточках.",
+  "Audit and analytics": "Аудит и аналитика",
+  "Audit logs, activity, saved filters and analytics helpers.": "Журналы аудита, активность, сохранённые фильтры и аналитика.",
+  "Automatic update failed in {value_0} (exit code {value_1}).": "Ошибка автообновления в {value_0} (код выхода {value_1}).",
+  "Automatic update failed: {value_0} could not be started ({value_1}).": "Ошибка автообновления: не удалось запустить {value_0} ({value_1}).",
+  "Automatically assign the author as a member (or responsible if the first member) when a card is moved to the column with type \"in progress\" or \"done\"": "Автоматически назначать автора участником (или ответственным, если он первый участник) при перемещении карточки в колонку типа «В работе» или «Готово»",
+  "Automatically mark first uploaded card's image as card's cover": "Автоматически использовать первое загруженное изображение как обложку карточки",
+  "Automatically move cards depending on their children state": "Автоматически перемещать карточки в зависимости от состояния дочерних карточек",
+  "Automatically move parent cards to done when their children cards on this board is done": "Автоматически переводить родительские карточки в «Готово», когда их дочерние карточки на этой доске завершены",
+  "Automation GET-single may return 405 even after successful creation; the live suite validates that contract explicitly.": "GET отдельной автоматизации может вернуть 405 даже после успешного создания; live-тесты отдельно проверяют этот контракт.",
+  "Automation ID (UUID)": "ID автоматизации (UUID)",
+  "Automation ID to clone from": "ID исходной автоматизации для копирования",
+  "Automation copy remains sandbox-dependent even with a live-valid source automation; the live suite accepts success or a documented 400/403/404/405 contract.": "Копирование автоматизации зависит от тестовой среды даже для проверенной исходной автоматизации; live-тесты допускают успех или документированные 400/403/404/405.",
+  "Automation creation passes on sandbox when the payload matches the known live-valid add_assignee shape derived from kaiten-mcp e2e.": "Создание автоматизации проходит в тестовой среде с проверенной структурой add_assignee из e2e-тестов kaiten-mcp.",
+  "Automation delete passes on sandbox for automations created during live validation; cleanup is verified.": "Удаление автоматизаций, созданных во время live-проверки, проходит в тестовой среде; очистка проверена.",
+  "Automation name": "Название автоматизации",
+  "Automation status": "Статус автоматизации",
+  "Automation type: on_action, on_date, on_demand. Other server-specific types are passed through.": "Тип автоматизации: on_action, on_date, on_demand. Другие серверные типы передаются без изменений.",
+  "Automation update passes on sandbox for automations created with the known live-valid add_assignee payload shape.": "Обновление проходит в тестовой среде для автоматизаций, созданных с проверенной структурой add_assignee.",
+  "Automations and workflows": "Автоматизации и рабочие процессы",
+  "Automations, incoming webhooks and workflows.": "Автоматизации, входящие вебхуки и рабочие процессы.",
+  "Backward compatibility flag for user-type custom properties. true (default until 2026-04-01): returns user UID strings. false: returns user integer IDs. Recommended: use broken_api=false for new integrations.": "Флаг обратной совместимости полей типа «Пользователи». true (по умолчанию до 2026-04-01) возвращает строковые UID пользователей; false — целочисленные ID. Для новых интеграций рекомендуется broken_api=false.",
+  "Base64-encoded JSON card filter": "JSON-фильтр карточек в кодировке Base64",
+  "Bash {value_0}.{value_1} is unsupported; Click requires Bash 4.4+.": "Bash {value_0}.{value_1} не поддерживается; Click требует Bash 4.4+.",
+  "Batch execution error": "Ошибка пакетного выполнения",
+  "Batch pagination requires both page_size and max_pages.": "Для пакетной постраничной загрузки необходимы page_size и max_pages.",
+  "Batch update cards matching criteria. Kaiten runs the update as a background job.": "Пакетно обновить карточки по критериям. Kaiten выполняет обновление в фоновом задании.",
+  "Batch update matching cards.": "Пакетно обновить подходящие карточки.",
+  "Batch-add organization users.": "Пакетно добавить пользователей организации.",
+  "Batch-remove organization users.": "Пакетно удалить пользователей организации.",
+  "Before mutation, run kaiten --json --profile <name> --read-only profile probe and follow the mutation skill.": "Перед изменением выполните kaiten --json --profile <name> --read-only profile probe и следуйте навыку работы с изменениями.",
+  "Before mutations: profile probe, read-only investigation, exact preview, authorization, resumable manifest, small batches, and field-scoped readback.": "Перед изменениями: проверьте профиль, изучите данные без записи, подготовьте точный результат, получите разрешение, создайте возобновляемый план, работайте малыми пакетами и перечитывайте изменённые поля.",
+  "Beta endpoint; availability depends on Restricted Access Files settings in the Kaiten installation.": "Бета-метод; доступность зависит от настроек файлов с ограниченным доступом в установленном Kaiten.",
+  "Beta iterations, iteration cards and card history.": "Бета-функция итераций, их карточки и история карточек.",
+  "Bit mask for column rules. Rules: 1 - checklists must be checked, 2 - display FIFO order": "Битовая маска правил колонки: 1 — все пункты чек-листов должны быть выполнены, 2 — отображать порядок FIFO",
+  "Block category's name": "Название категории блокировки",
+  "Block commands that mutate Kaiten; KAITEN_CLI_READ_ONLY=1 enables the same policy.": "Блокировать команды изменения Kaiten; KAITEN_CLI_READ_ONLY=1 включает ту же защиту.",
+  "Block deadline. ISO 8601 format": "Срок блокировки в формате ISO 8601",
+  "Block reason text (null to clear)": "Причина блокировки (null для очистки)",
+  "Blocker ID.": "ID блокировки.",
+  "Blocker card ID": "ID блокирующей карточки",
+  "Blockers": "Блокировки",
+  "Board ID": "ID доски",
+  "Board ID for the sprint": "ID доски спринта",
+  "Board columns.\nIf not passed, a default column will be created.\nIf an empty array is passed, an error will be returned.\nPreviously created boards without columns will not be included in responses, except for requests by ID, until they have at least one column and one track.": "Колонки доски.\nЕсли не переданы, создаётся колонка по умолчанию. Пустой массив вызывает ошибку.\nРанее созданные доски без колонок не включаются в ответы, кроме запросов по ID, пока у них не появятся хотя бы одна колонка и одна дорожка.",
+  "Board description": "Описание доски",
+  "Board id": "ID доски",
+  "Board ids, comma-separatedExample: 654,24,243": "ID досок через запятую. Пример: 654,24,243",
+  "Board lanes.\nIf not passed, a default lane will be created.\nIf an empty array is passed, an error will be returned and the board will not be created.\nPreviously created boards without lanes will not be included in responses, except for requests by ID, until they have at least one column and one lane.": "Дорожки доски.\nЕсли не переданы, создаётся дорожка по умолчанию. Пустой массив вызывает ошибку, доска не создаётся.\nРанее созданные доски без дорожек не включаются в ответы, кроме запросов по ID, пока у них не появятся хотя бы одна колонка и одна дорожка.",
+  "Board title": "Название доски",
+  "Boards": "Доски",
+  "Boards and board-level operations.": "Доски и операции с ними.",
+  "Boolean filters must use true or false.": "Логические фильтры должны использовать true или false.",
+  "Boolean operator for filters (default: and)": "Логический оператор фильтров (по умолчанию: and)",
+  "Boolean option {decl!r} cannot use the same flag for true/false.": "Логический параметр {decl!r} не может использовать один флаг для true и false.",
+  "Branch name.": "Название ветки.",
+  "Build a Control Chart for a space.": "Построить контрольную диаграмму для пространства.",
+  "Build a Cumulative Flow Diagram (CFD) for a space.": "Построить накопительную диаграмму потока (CFD) для пространства.",
+  "Build a Cycle Time Chart for a space.": "Построить график времени цикла для пространства.",
+  "Build a Lead Time Chart for a space.": "Построить график времени выполнения для пространства.",
+  "Build a Sales Funnel Chart for a space.": "Построить воронку продаж для пространства.",
+  "Build a Spectral Chart for a space.": "Построить спектральную диаграмму для пространства.",
+  "Build a Task Distribution Chart for a space.": "Построить диаграмму распределения задач для пространства.",
+  "Build a Throughput Capacity Chart for a space.": "Построить график пропускной способности для пространства.",
+  "Build a Throughput Demand Chart for a space.": "Построить график входящего потока для пространства.",
+  "Build a bounded entity tree.": "Построить дерево сущностей с ограниченной глубиной.",
+  "Build a local read snapshot: kaiten snapshot build --name team-basic --space-id 10 --preset basic": "Создайте локальный снимок для чтения: kaiten snapshot build --name team-basic --space-id 10 --preset basic",
+  "Build a nested entity tree from the Kaiten sidebar.": "Построить вложенное дерево сущностей боковой панели Kaiten.",
+  "Build a persistent local sqlite snapshot for headless reads, analytics, and report workflows.": "Создать постоянный локальный снимок SQLite для чтения без интерфейса, аналитики и отчётов.",
+  "Build a reusable local snapshot with topology and cards.": "Создать переиспользуемый локальный снимок со структурой и карточками.",
+  "Build an analytics snapshot with bounded activity and history data.": "Создать аналитический снимок с ограниченным объёмом активности и истории.",
+  "Build one snapshot, then run repeated local query cards/query metrics commands without extra Kaiten API calls.": "Создайте снимок один раз, затем выполняйте локальные query cards/query metrics без дополнительных запросов к API Kaiten.",
+  "Bulk alternative: {value_0}": "Пакетная альтернатива: {value_0}",
+  "By default the command writes to the current working directory.": "По умолчанию команда записывает файлы в текущий рабочий каталог.",
+  "CLI: {value_0}": "CLI: {value_0}",
+  "Cache TTL seconds must be >= 1.": "TTL кеша в секундах должен быть >= 1.",
+  "Cache modes: ": "Режимы кеша: ",
+  "Cache: {value_0} ({value_1})": "Кеш: {value_0} ({value_1})",
+  "Calculation method for vote property of variant scale": "Метод расчёта для поля голосования с вариантом scale",
+  "Calendar ID": "ID календаря",
+  "Calendar ID (UUID)": "ID календаря (UUID)",
+  "Cancel a compute job.": "Отменить вычислительное задание.",
+  "Cancel a running or queued compute job.": "Отменить выполняющееся или ожидающее в очереди вычислительное задание.",
+  "Canceling a compute job can legitimately return 400/404/409 depending on backend state; the live suite accepts that contract.": "Отмена вычислительного задания может вернуть 400/404/409 в зависимости от состояния сервера; live-тесты допускают такой контракт.",
+  "Cannot establish whether {value_0} is this card's GitHub addon: the UUID was derived from --addon-url-path, it holds no data, and the card response did not identify its registration. That response may omit an addon whose data is still readable. Pass --addon-uid (see space-addons.list or company-addons.list) and retry.": "Не удалось подтвердить, что {value_0} — GitHub-аддон этой карточки: UUID вычислен из --addon-url-path, данных по нему нет, регистрация не определена по ответу карточки. В ответе может отсутствовать аддон с доступными данными. Укажите --addon-uid (см. space-addons.list или company-addons.list) и повторите.",
+  "Cannot establish which addon at {value_0} this card uses, so there is nothing safe to write to: its registration could not be confirmed from the card response. Pass --addon-uid (see space-addons.list or company-addons.list) and retry.": "Не удалось подтвердить по ответу карточки, какой аддон по пути {value_0} она использует; безопасно выбрать место записи невозможно. Укажите --addon-uid (см. space-addons.list или company-addons.list) и повторите.",
+  "Cannot read upload file {value_0}: {value_1}": "Не удалось прочитать загружаемый файл {value_0}: {value_1}",
+  "Cannot resolve file source without endpoint path.": "Нельзя определить источник файла без пути метода API.",
+  "Card ID": "ID карточки",
+  "Card ID for card, comment, or custom property files.": "ID карточки для файлов карточки, комментария или пользовательского поля.",
+  "Card ID or UID for card, comment, or custom property files.": "ID или UID карточки для файлов карточки, комментария или пользовательского поля.",
+  "Card ID or key": "ID или ключ карточки",
+  "Card ID or key (e.g. PROJ-123)": "ID или ключ карточки (например, PROJ-123)",
+  "Card ID to add": "ID добавляемой карточки",
+  "Card ID to remove": "ID удаляемой карточки",
+  "Card ID to start timer for": "ID карточки для запуска таймера",
+  "Card ID.": "ID карточки.",
+  "Card IDs to fetch": "ID карточек для получения",
+  "Card IDs to inspect": "ID карточек для проверки",
+  "Card PR references can also live in external links; check external-links.list too when you need every PR referenced by a card.": "Ссылки на пул-реквесты могут храниться и во внешних ссылках; для полного списка также проверьте external-links.list.",
+  "Card UID for card, comment, or custom property files.": "UID карточки для файлов карточки, комментария или пользовательского поля.",
+  "Card URL must contain /boards/card/<id-or-key>: {value_0}": "URL карточки должен содержать /boards/card/<id-or-key>: {value_0}",
+  "Card URL must contain a card ID or key: {value_0}": "URL карточки должен содержать ID или ключ: {value_0}",
+  "Card UUID.": "UUID карточки.",
+  "Card and column subscriptions.": "Подписки на карточки и колонки.",
+  "Card blocked flag": "Признак блокировки карточки",
+  "Card blockers and blocker relations.": "Блокировки карточек и связи блокировок.",
+  "Card comments and bulk comment reads.": "Комментарии карточек и пакетное чтение комментариев.",
+  "Card data from which are used to calculate the formula": "Данные карточки для расчёта формулы",
+  "Card date range end (ISO 8601)": "Конец диапазона дат карточки (ISO 8601)",
+  "Card date range start (ISO 8601)": "Начало диапазона дат карточки (ISO 8601)",
+  "Card description (max 32768)": "Описание карточки (до 32768 символов)",
+  "Card files": "Файлы карточек",
+  "Card files, attachments and beta Restricted Access Files.": "Файлы и вложения карточек, включая бета-функцию файлов с ограниченным доступом.",
+  "Card ids, comma-separatedExample: 624,12,23": "ID карточек через запятую. Пример: 624,12,23",
+  "Card member ID from Kaiten.": "ID участника карточки в Kaiten.",
+  "Card members, users, groups and space users.": "Участники карточек, пользователи, группы и пользователи пространств.",
+  "Card relations": "Связи карточек",
+  "Card state: 1=queued, 2=inProgress, 3=done": "Состояние карточки: 1 — очередь, 2 — в работе, 3 — готово",
+  "Card title": "Название карточки",
+  "Card title (1-1024 chars)": "Название карточки (1–1024 символа)",
+  "Card type ID": "ID типа карточки",
+  "Card type ID to delete": "ID удаляемого типа карточки",
+  "Card types": "Типы карточек",
+  "Card types and type metadata.": "Типы карточек и их метаданные.",
+  "Cards": "Карточки",
+  "Cards are not part of this command's guaranteed response contract and disappear from both Public API routes on 2026-11-01.": "Карточки не входят в гарантированный контракт ответа этой команды и исчезают из обоих маршрутов Public API 2026-11-01.",
+  "Cards cannot be removed from a closed iteration.": "Нельзя удалять карточки из закрытой итерации.",
+  "Cards per page (default 100, max 100)": "Карточек на страницу (по умолчанию 100, максимум 100)",
+  "Cards, bulk reads and card workflows.": "Карточки, пакетное чтение и операции с карточками.",
+  "Catalog custom property without color": "Поле типа «Справочник» без цвета",
+  "Catalog fields configuration": "Настройка полей каталога",
+  "Catalog value ID": "ID значения справочника",
+  "Catalog value display name": "Отображаемое название значения справочника",
+  "Catalog value fields keyed by field UID.": "Поля значения справочника с UID полей в качестве ключей.",
+  "Catalogs": "Каталоги",
+  "Category UUID.": "UUID категории.",
+  "Change ASAP": "Изменить признак срочности (ASAP)",
+  "Change a dashboard collaborator role.": "Изменить роль участника дашборда.",
+  "Change card type": "Изменить тип карточки",
+  "Change property value": "Изменить значение поля",
+  "Change value by": "Изменить значение на",
+  "Channel lists where notifications for specified events should be sent": "Списки каналов для уведомлений об указанных событиях",
+  "Chart endpoints and compute jobs.": "Графики и вычислительные задания.",
+  "Charts and analytics": "Графики и аналитика",
+  "Check current setup:": "Проверьте текущую настройку:",
+  "Check due date": "Проверить срок",
+  "Check due date set or not": "Проверить, задан ли срок",
+  "Check examples: kaiten examples cards.list-all": "Проверьте примеры: kaiten examples cards.list-all",
+  "Check shell completion status.": "Проверить состояние автодополнения.",
+  "Check which addons a space has installed.": "Проверить установленные в пространстве аддоны.",
+  "Checked flag": "Признак выполнения",
+  "Checklist ID": "ID чек-листа",
+  "Checklist ID.": "ID чек-листа.",
+  "Checklist id to copy list items from": "ID чек-листа для копирования пунктов",
+  "Checklist item ID": "ID пункта чек-листа",
+  "Checklist item date range end (ISO 8601)": "Конец диапазона дат пункта чек-листа (ISO 8601)",
+  "Checklist item date range start (ISO 8601)": "Начало диапазона дат пункта чек-листа (ISO 8601)",
+  "Checklist item text.": "Текст пункта чек-листа.",
+  "Checklist name": "Название чек-листа",
+  "Checklists": "Чеклисты",
+  "Checklists and checklist items.": "Чек-листы и их пункты.",
+  "Checks for author, who initiated event": "Проверка автора события",
+  "Checks for author, who initiated event ": "Проверка автора события",
+  "Checks for card block status": "Проверка блокировки карточки",
+  "Checks for card block status ": "Проверка блокировки карточки",
+  "Checks for card linked services": "Проверка сервисов карточки",
+  "Checks for card linked services ": "Проверка сервисов карточки",
+  "Checks for card path": "Проверка расположения карточки",
+  "Checks for card path ": "Проверка расположения карточки",
+  "Checks for card relations": "Проверка связей карточки",
+  "Checks for card relations ": "Проверка связей карточки",
+  "Checks for card size value": "Проверка размера карточки",
+  "Checks for card size value ": "Проверка размера карточки",
+  "Checks for card states, when card state changed. queue, in progress, done": "Проверка состояния карточки при его изменении: очередь, в работе, готово",
+  "Checks for card states, when card state changed. queue, in progress, done ": "Проверка состояния карточки при его изменении: очередь, в работе, готово",
+  "Checks for card states. queue, in progress, done": "Проверка состояния карточки: очередь, в работе, готово",
+  "Checks for card states. queue, in progress, done ": "Проверка состояния карточки: очередь, в работе, готово",
+  "Checks for card tags": "Проверка тегов карточки",
+  "Checks for card tags ": "Проверка тегов карточки",
+  "Checks for card type": "Проверка типа карточки",
+  "Checks for card type ": "Проверка типа карточки",
+  "Checks for changed property": "Проверка изменённого поля",
+  "Checks for changed property ": "Проверка изменённого поля",
+  "Checks for checklist item due date": "Проверка срока пункта чек-листа",
+  "Checks for checklist item due date ": "Проверка срока пункта чек-листа",
+  "Checks for checklist item text": "Проверка текста пункта чек-листа",
+  "Checks for checklist item text ": "Проверка текста пункта чек-листа",
+  "Checks for child card states": "Проверка состояний дочерних карточек",
+  "Checks for child card states ": "Проверка состояний дочерних карточек",
+  "Checks for child card when their states changed": "Проверка дочерней карточки при изменении состояния",
+  "Checks for child card when their states changed ": "Проверка дочерней карточки при изменении состояния",
+  "Checks for comment text": "Проверка текста комментария",
+  "Checks for comment text ": "Проверка текста комментария",
+  "Checks for custom property": "Проверка пользовательского поля",
+  "Checks for custom property ": "Проверка пользовательского поля",
+  "Checks for due date": "Проверка срока",
+  "Checks for due date ": "Проверка срока",
+  "Checks for new card path, when card moved": "Проверка нового расположения при перемещении карточки",
+  "Checks for new card path, when card moved ": "Проверка нового расположения при перемещении карточки",
+  "Checks for new card type when card type changed": "Проверка нового типа при изменении типа карточки",
+  "Checks for new card type when card type changed ": "Проверка нового типа при изменении типа карточки",
+  "Checks for new due date, when it changed": "Проверка нового срока при его изменении",
+  "Checks for new due date, when it changed ": "Проверка нового срока при его изменении",
+  "Checks for request author.\nOnly works in conjunction with condition type card_is_request": "Проверка автора заявки.\nРаботает только вместе с условием типа card_is_request",
+  "Child card IDs to link": "ID дочерних карточек для связывания",
+  "Child card IDs to link (max 1)": "ID дочерней карточки для связывания (не более одной)",
+  "Child cards per request (default 100, max 100).": "Дочерних карточек на запрос (по умолчанию 100, максимум 100).",
+  "Choice({choices})": "Выбор({choices})",
+  "Choose from:\n\t{choices}": "Выберите из:\n\t{choices}",
+  "Click does not provide completion support for {value_0}.": "Click не поддерживает автодополнение для {value_0}.",
+  "Clone an accessible dashboard into a personal copy.": "Создать личную копию доступного дашборда.",
+  "Clone copies layout, filter and widgets with fresh widget IDs; shared users are not copied.": "Копирование сохраняет расположение, фильтр и виджеты с новыми ID; пользователи с общим доступом не копируются.",
+  "Close an iteration and transfer remaining cards.": "Закрыть итерацию и перенести оставшиеся карточки.",
+  "Color (2-25)": "Цвет (2–25)",
+  "Color index": "Индекс цвета",
+  "Color index (1-17)": "Индекс цвета (1–17)",
+  "Color of catalog custom property": "Цвет поля типа «Справочник»",
+  "Color of custom property select value": "Цвет варианта выбора пользовательского поля",
+  "Column ID": "ID колонки",
+  "Column ID to move column after": "ID колонки, после которой разместить колонку",
+  "Column ID to move column before": "ID колонки, перед которой разместить колонку",
+  "Column id": "ID колонки",
+  "Column id. null - for any": "ID колонки. null — любая",
+  "Column ids, comma-separatedExample: 624,12,23": "ID колонок через запятую. Пример: 624,12,23",
+  "Column title": "Название колонки",
+  "Column type": "Тип колонки",
+  "Column type: 1=queue, 2=in_progress, 3=done": "Тип колонки: 1 — очередь, 2 — в работе, 3 — готово",
+  "Column {value_0} was not found in space {value_1}.": "Колонка {value_0} не найдена в пространстве {value_1}.",
+  "Columns and subcolumns": "Колонки и подколонки",
+  "Columns, subcolumns and related card structure.": "Колонки, подколонки и расположение карточек.",
+  "Comma-separated API search fields for version=2. Sent as Kaiten query parameter 'fields'.": "Поля поиска API через запятую при version=2. Передаются в параметре запроса Kaiten 'fields'.",
+  "Comma-separated Service Desk organization IDs": "Через запятую: ID организаций Service Desk",
+  "Comma-separated action types": "Через запятую: типы действий",
+  "Comma-separated audit actions": "Через запятую: действия аудита",
+  "Comma-separated board IDs to exclude": "Через запятую: ID исключаемых досок",
+  "Comma-separated card IDs to exclude": "Через запятую: ID исключаемых карточек",
+  "Comma-separated card field names to keep": "Через запятую: имена сохраняемых полей карточки",
+  "Comma-separated card fields to keep inside the returned card": "Через запятую: поля, сохраняемые в возвращаемой карточке",
+  "Comma-separated card or derived field names to keep.": "Через запятую: имена сохраняемых исходных или вычисляемых полей карточки.",
+  "Comma-separated card type IDs": "Через запятую: ID типов карточек",
+  "Comma-separated column IDs": "Через запятую: ID колонок",
+  "Comma-separated column IDs to exclude": "Через запятую: ID исключаемых колонок",
+  "Comma-separated conditions": "Через запятую: состояния",
+  "Comma-separated conditions to filter": "Через запятую: состояния для фильтрации",
+  "Comma-separated extra fields to request. Supported by API: description": "Дополнительные запрашиваемые поля через запятую. API поддерживает description",
+  "Comma-separated field names to keep": "Через запятую: имена сохраняемых полей",
+  "Comma-separated field names to keep for each child card": "Через запятую: имена полей, сохраняемых для каждой дочерней карточки",
+  "Comma-separated field names to keep for each comment": "Через запятую: имена полей, сохраняемых для каждого комментария",
+  "Comma-separated field names to keep for each history row": "Через запятую: имена полей, сохраняемых для каждой записи истории",
+  "Comma-separated field names to keep for each time log": "Через запятую: имена полей, сохраняемых для каждой записи времени",
+  "Comma-separated field names to keep for each time log.": "Через запятую: имена полей, сохраняемых для каждой записи времени.",
+  "Comma-separated field names to keep in the response. Example: 'id,title'": "Имена сохраняемых полей ответа через запятую. Пример: 'id,title'",
+  "Comma-separated field names to keep in the response. Example: 'id,title,state'": "Имена сохраняемых полей ответа через запятую. Пример: 'id,title,state'",
+  "Comma-separated field names to keep in the response. Example: 'uid,title'": "Имена сохраняемых полей ответа через запятую. Пример: 'uid,title'",
+  "Comma-separated field names to return per card after pagination.": "Через запятую: имена полей карточки в ответе после загрузки всех страниц.",
+  "Comma-separated field names to return per card. Strips everything else. Example: 'id,title,created,last_moved_to_done_at'": "Имена возвращаемых полей карточки через запятую. Остальные поля удаляются. Пример: 'id,title,created,last_moved_to_done_at'",
+  "Comma-separated field names to return per user.": "Через запятую: имена полей пользователя в ответе.",
+  "Comma-separated field names to return.": "Через запятую: имена полей в ответе.",
+  "Comma-separated fields to search in for version=2": "Через запятую: поля поиска при version=2",
+  "Comma-separated lane IDs to exclude": "Через запятую: ID исключаемых дорожек",
+  "Comma-separated log categories": "Через запятую: категории журнала",
+  "Comma-separated member IDs": "Через запятую: ID участников",
+  "Comma-separated owner IDs": "Через запятую: ID владельцев",
+  "Comma-separated owner IDs to exclude": "Через запятую: ID исключаемых владельцев",
+  "Comma-separated owner user IDs": "Через запятую: ID владельцев",
+  "Comma-separated relations to include (members,type,custom_properties,...) or 'none' to exclude all. Default: include all.": "Включаемые связи через запятую (members,type,custom_properties,...) или 'none', чтобы исключить все. По умолчанию включены все.",
+  "Comma-separated relations to include; currently widgets.": "Включаемые связи через запятую; сейчас поддерживается widgets.",
+  "Comma-separated responsible IDs": "Через запятую: ID ответственных",
+  "Comma-separated responsible user IDs": "Через запятую: ID ответственных",
+  "Comma-separated states (1=queued,2=inProgress,3=done)": "Через запятую: состояния (1 — очередь, 2 — в работе, 3 — готово)",
+  "Comma-separated tag IDs": "Через запятую: ID тегов",
+  "Comma-separated tag IDs to fetch specific tags": "Через запятую: ID конкретных тегов для получения",
+  "Comma-separated type IDs": "Через запятую: ID типов",
+  "Comma-separated type names to filter": "Через запятую: названия типов для фильтрации",
+  "Comma-separated user IDs.": "Через запятую: ID пользователей.",
+  "Comma-separated user UUIDs.": "Через запятую: UUID пользователей.",
+  "Command {value_0} is blocked by read-only mode. Run without --read-only and unset KAITEN_CLI_READ_ONLY only after explicitly authorizing the mutation.": "Команда {value_0} заблокирована режимом чтения. Уберите --read-only и KAITEN_CLI_READ_ONLY только после явного разрешения на изменение данных.",
+  "Commands": "Команды",
+  "Commands from these Kaiten areas: {labels}.": "Команды разделов Kaiten: {labels}.",
+  "Comment UID for comment files.": "UID комментария для его файлов.",
+  "Comment UUID, or `new` before the comment is created.": "UUID комментария или `new`, если комментарий ещё не создан.",
+  "Comment UUID.": "UUID комментария.",
+  "Comment format. 'html' switches the request to HTML mode, 'markdown' switches back to markdown.": "Формат комментария: 'html' включает HTML, 'markdown' — Markdown.",
+  "Comment format. 'markdown' (default) stores raw markdown, 'html' switches the request to HTML mode.": "Формат комментария: 'markdown' (по умолчанию) сохраняет исходный Markdown, 'html' включает режим HTML.",
+  "Comment text. For format=html send HTML content.": "Текст комментария. При format=html передайте HTML.",
+  "Comments": "Комментарии",
+  "Comments per request (default 100, max 100).": "Комментариев на запрос (по умолчанию 100, максимум 100).",
+  "Company name": "Название компании",
+  "Company user UUID.": "UUID пользователя компании.",
+  "Company users pagination expected a list response from Kaiten.": "При постраничной загрузке пользователей компании ожидался список в ответе Kaiten.",
+  "Company users pagination reached max_pages while the last page was full; refusing to return a silently truncated result ({value_0} users read). Increase --max-pages after reviewing the expected company size.": "При загрузке пользователей компании достигнут max_pages, а последняя страница полная; усечённый результат не возвращён (прочитано пользователей: {value_0}). Проверьте ожидаемый размер компании и увеличьте --max-pages.",
+  "Company users pagination repeated a previously received page after progress; refusing to return a possibly duplicated or truncated result.": "При загрузке пользователей компании повторилась уже полученная страница; результат с возможными дубликатами или пропусками не возвращён.",
+  "Company, calendars, timers, api keys and removed entities.": "Компания, календари, таймеры, ключи API и удалённые сущности.",
+  "Comparison variant for specific comparators.\nRequired only for specific comparators": "Вариант сравнения для отдельных операторов.\nОбязателен только для соответствующих операторов",
+  "Complete all checklists in card": "Выполнить все пункты чек-листов карточки",
+  "Completion files were written but the resulting configuration did not pass the static verification check.": "Файлы автодополнения записаны, но итоговая конфигурация не прошла статическую проверку.",
+  "Completion script is not a regular file: {value_0}": "Скрипт автодополнения не является обычным файлом: {value_0}",
+  "Compute job ID": "ID вычислительного задания",
+  "Compute job ID returned by create.": "ID вычислительного задания из ответа create.",
+  "Compute local WIP aging for a reduced candidate set.": "Локально рассчитать возраст незавершённой работы для отобранных карточек.",
+  "Compute local metrics over a stored snapshot without calling the Kaiten API.": "Рассчитать метрики по локальному снимку без запросов к API Kaiten.",
+  "Compute throughput locally over the snapshot window.": "Локально рассчитать пропускную способность за период снимка.",
+  "Condition filter: active or inactive": "Фильтр состояния: active или inactive",
+  "Config error": "Ошибка конфигурации",
+  "Config file: {value_0}": "Файл конфигурации: {value_0}",
+  "Configuration profile to use.": "Профиль подключения.",
+  "Configure credentials: kaiten profile add main --domain <company-subdomain-or-url> --token <api-token> --set-active": "Настройте подключение: kaiten profile add main --domain <company-subdomain-or-url> --token <api-token> --set-active",
+  "Configured: {value_0}": "Настроено: {value_0}",
+  "Confirm the action without prompting.": "Подтвердить действие без запроса.",
+  "Connection error downloading file: {value_0}": "Ошибка соединения при скачивании файла: {value_0}",
+  "Connection error: {value_0}": "Ошибка соединения: {value_0}",
+  "Contains {count} commands under: {children}.": "Команд: {count}. Включают: {children}.",
+  "Content of item": "Содержимое пункта",
+  "Controls included relations in response": "Управляет связями, включёнными в ответ",
+  "Controls response size. Use `none` to return `{ id }` only.": "Управляет размером ответа. Значение `none` возвращает только `{ id }`.",
+  "Conversation UID for conversation message files.": "UID беседы для файлов сообщений.",
+  "Conversation message UID for conversation message files.": "UID сообщения беседы для его файлов.",
+  "Copy an automation to another space.": "Скопировать автоматизацию в другое пространство.",
+  "Copy an automation.": "Скопировать автоматизацию.",
+  "Could not determine name for option with declarations {decls!r}": "Не удалось определить имя параметра по объявлениям {decls!r}",
+  "Could not open file {filename!r}: {message}": "Не удалось открыть файл {filename!r}: {message}",
+  "Couldn't detect Bash version, shell completion is not supported.": "Не удалось определить версию Bash; автодополнение не поддерживается.",
+  "Count company members including temporarily inactive users.": "Подсчитать участников компании, включая временно неактивных.",
+  "Count of emojis for vote property": "Количество эмодзи в поле голосования",
+  "Create a Catalog field.": "Создать поле каталога.",
+  "Create a Catalog record.": "Создать запись каталога.",
+  "Create a Catalog.": "Создать каталог.",
+  "Create a Kaiten Catalog (custom directory).": "Создать каталог Kaiten (custom directory).",
+  "Create a Kaiten card type.": "Создать тип карточки Kaiten.",
+  "Create a SCIM group.": "Создать группу SCIM.",
+  "Create a SCIM user.": "Создать пользователя SCIM.",
+  "Create a Service Desk SLA policy.": "Создать политику SLA Service Desk.",
+  "Create a Service Desk organization.": "Создать организацию Service Desk.",
+  "Create a Service Desk template answer.": "Создать шаблон ответа Service Desk.",
+  "Create a blocker on a card.": "Создать блокировку в карточке.",
+  "Create a board column.": "Создать колонку доски.",
+  "Create a board lane.": "Создать дорожку доски.",
+  "Create a board.": "Создать доску.",
+  "Create a button automation without a trigger.": "Создать автоматизацию по кнопке без триггера.",
+  "Create a card type.": "Создать тип карточки.",
+  "Create a card with a narrow response.": "Создать карточку с сокращённым ответом.",
+  "Create a card-list widget using server-validated config.": "Создать виджет списка карточек с конфигурацией, проверяемой сервером.",
+  "Create a card.": "Создать карточку.",
+  "Create a catalog card field.": "Создать поле карточки типа «Справочник».",
+  "Create a catalog property value for a catalog-typed custom property.": "Создать значение поля типа «Справочник» для пользовательского поля типа «Справочник».",
+  "Create a catalog property value.": "Создать значение поля типа «Справочник».",
+  "Create a checklist item through the official top-level route.": "Создать пункт чек-листа через официальный маршрут верхнего уровня.",
+  "Create a checklist on a Kaiten card.": "Создать чек-лист в карточке Kaiten.",
+  "Create a checklist.": "Создать чек-лист.",
+  "Create a collective score value for a card custom property.": "Создать значение коллективной оценки для пользовательского поля карточки.",
+  "Create a collective score value.": "Создать значение коллективной оценки.",
+  "Create a collective vote value for a card custom property.": "Создать значение коллективного голосования для пользовательского поля карточки.",
+  "Create a collective vote value.": "Создать значение коллективного голосования.",
+  "Create a column on a Kaiten board. Type: 1=queue, 2=in_progress, 3=done.": "Создать колонку на доске Kaiten. Тип: 1 — очередь, 2 — в работе, 3 — готово.",
+  "Create a company custom property.": "Создать пользовательское поле компании.",
+  "Create a company group.": "Создать группу компании.",
+  "Create a company tag.": "Создать тег компании.",
+  "Create a custom property.": "Создать пользовательское поле.",
+  "Create a date automation without a name.": "Создать автоматизацию по дате без названия.",
+  "Create a dated planned iteration.": "Создать запланированную итерацию с датами.",
+  "Create a document from markdown.": "Создать документ из Markdown.",
+  "Create a document group.": "Создать группу документов.",
+  "Create a field (column) in a Kaiten Catalog.": "Создать поле (столбец) в каталоге Kaiten.",
+  "Create a file attachment on a card by URL. This registers an external file link as a card attachment (does not upload binary data). File types: 1=attachment, 2=googleDrive, 3=dropBox, 4=box, 5=oneDrive, 6=yandexDisk.": "Прикрепить файл к карточке по URL. Регистрирует внешнюю ссылку как вложение без загрузки двоичных данных. Типы: 1 — вложение, 2 — Google Drive, 3 — Dropbox, 4 — Box, 5 — OneDrive, 6 — Яндекс Диск.",
+  "Create a finish-to-start planned relation.": "Создать плановую связь «окончание — начало».",
+  "Create a lane (swimlane) on a Kaiten board.": "Создать дорожку на доске Kaiten.",
+  "Create a markdown comment.": "Создать комментарий в Markdown.",
+  "Create a new API key.": "Создать ключ API.",
+  "Create a new Kaiten card. Title max 1024 chars, description max 32768 chars.": "Создать карточку Kaiten. Название — до 1024 символов, описание — до 32768.",
+  "Create a new Kaiten document group.": "Создать группу документов Kaiten.",
+  "Create a new Kaiten document.": "Создать документ Kaiten.",
+  "Create a new Kaiten project.": "Создать проект Kaiten.",
+  "Create a new Kaiten space.": "Создать пространство Kaiten.",
+  "Create a new Kaiten sprint.": "Создать спринт Kaiten.",
+  "Create a new Kaiten tag. Color is assigned randomly by the server (1-17).": "Создать тег Kaiten. Сервер случайно назначает цвет (1–17).",
+  "Create a new Service Desk request.": "Создать заявку Service Desk.",
+  "Create a new Service Desk service.": "Создать сервис Service Desk.",
+  "Create a new automation in a Kaiten space.": "Создать автоматизацию в пространстве Kaiten.",
+  "Create a new board in a Kaiten space.": "Создать доску в пространстве Kaiten.",
+  "Create a new company group in Kaiten.": "Создать группу компании в Kaiten.",
+  "Create a new company workflow.": "Создать рабочий процесс компании.",
+  "Create a new user timer for a card.": "Создать таймер пользователя для карточки.",
+  "Create a personal dashboard copy with new widget IDs.": "Создать личную копию дашборда с новыми ID виджетов.",
+  "Create a planned iteration in a space.": "Создать запланированную итерацию в пространстве.",
+  "Create a planned relation (successor link) between two cards on Timeline/Gantt. The source card becomes a predecessor and the target card becomes its successor.": "Создать плановую связь между карточками на временной шкале/диаграмме Ганта. Исходная карточка становится предшественником, целевая — последователем.",
+  "Create a private dashboard.": "Создать приватный дашборд.",
+  "Create a private or public dashboard owned by the current user.": "Создать приватный или публичный дашборд текущего пользователя.",
+  "Create a project.": "Создать проект.",
+  "Create a public dashboard.": "Создать публичный дашборд.",
+  "Create a record (row) in a Kaiten Catalog.": "Создать запись (строку) в каталоге Kaiten.",
+  "Create a request.": "Создать заявку.",
+  "Create a rule within an SLA policy.": "Создать правило в политике SLA.",
+  "Create a saved filter.": "Создать сохранённый фильтр.",
+  "Create a select value for a custom property.": "Создать вариант выбора для пользовательского поля.",
+  "Create a select value.": "Создать вариант выбора.",
+  "Create a service.": "Создать сервис.",
+  "Create a space template checklist item.": "Создать пункт шаблона чек-листа пространства.",
+  "Create a space template checklist.": "Создать шаблон чек-листа пространства.",
+  "Create a space.": "Создать пространство.",
+  "Create a sprint.": "Создать спринт.",
+  "Create a subcolumn inside a Kaiten column.": "Создать подколонку в колонке Kaiten.",
+  "Create a subcolumn.": "Создать подколонку.",
+  "Create a template answer.": "Создать шаблон ответа.",
+  "Create a template checklist for a space.": "Создать шаблон чек-листа для пространства.",
+  "Create a time log entry.": "Создать запись времени.",
+  "Create a user role.": "Создать роль пользователя.",
+  "Create a user timer.": "Создать таймер пользователя.",
+  "Create a widget without freezing the evolving source/config schema client-side.": "Создать виджет без фиксации изменяемой схемы source/config на стороне клиента.",
+  "Create a workflow.": "Создать рабочий процесс.",
+  "Create an API key.": "Создать ключ API.",
+  "Create an SLA policy.": "Создать политику SLA.",
+  "Create an SLA rule.": "Создать правило SLA.",
+  "Create an automation using the known live-valid add_assignee payload shape.": "Создать автоматизацию с проверенной в live-тестах структурой add_assignee.",
+  "Create an external link on a Kaiten card.": "Создать внешнюю ссылку в карточке Kaiten.",
+  "Create an external webhook for a Kaiten space.": "Создать исходящий вебхук для пространства Kaiten.",
+  "Create an external webhook.": "Создать исходящий вебхук.",
+  "Create an incoming card-creation webhook for a Kaiten space.": "Создать входящий вебхук создания карточек для пространства Kaiten.",
+  "Create an incoming webhook.": "Создать входящий вебхук.",
+  "Create an item in a checklist on a Kaiten card.": "Создать пункт чек-листа карточки Kaiten.",
+  "Create an item in a space template checklist.": "Создать пункт шаблона чек-листа пространства.",
+  "Create an organization.": "Создать организацию.",
+  "Create and activate a profile:": "Создайте и активируйте профиль:",
+  "Create child card": "Создать дочернюю карточку",
+  "Create or update a named profile with Kaiten domain, API token and cache defaults.": "Создать или обновить профиль с доменом Kaiten, токеном API и настройками кеша.",
+  "Create or update a profile.": "Создать или обновить профиль.",
+  "Create parent card": "Создать родительскую карточку",
+  "Create through the compatible legacy nested route.": "Создать через совместимый прежний вложенный маршрут.",
+  "Created timestamp .ISO 8601 format": "Дата создания в формате ISO 8601",
+  "Creating API keys is excluded from live validation because teardown would require testing key deletion.": "Создание ключей API исключено из live-проверки, поскольку очистка потребовала бы проверки удаления ключей.",
+  "Criteria board ID.": "ID доски в критерии отбора.",
+  "Criteria card type ID.": "ID типа карточки в критерии отбора.",
+  "Criteria column ID.": "ID колонки в критерии отбора.",
+  "Criteria condition: 1=active, 2=archived.": "Состояние в критерии отбора: 1 — активно, 2 — в архиве.",
+  "Criteria lane ID.": "ID дорожки в критерии отбора.",
+  "Criteria owner user ID.": "ID владельца в критерии отбора.",
+  "Current sources include distribution, cardsTrend, velocity, throughput, cycleTimeTrends, burndown, cfd, cycleTime, controlChart, blockResolutionTime, metric, fieldSum, sprintProgress, cardList, dueDates and timeSpent. Current visualizations include bar, horizontalBar, pie, donut, table, line, area, stackedArea, scatter, percentileHistogram, number, numberTrend and battery. Values are intentionally not client-enumerated because the dashboard schema is experimental.": "Текущие источники: distribution, cardsTrend, velocity, throughput, cycleTimeTrends, burndown, cfd, cycleTime, controlChart, blockResolutionTime, metric, fieldSum, sprintProgress, cardList, dueDates и timeSpent. Визуализации: bar, horizontalBar, pie, donut, table, line, area, stackedArea, scatter, percentileHistogram, number, numberTrend и battery. Список значений намеренно не ограничен клиентом, поскольку схема дашбордов экспериментальна.",
+  "Cursor ID": "ID курсора",
+  "Cursor datetime": "Дата и время курсора",
+  "Custom directory ID (UUID).": "ID каталога (UUID).",
+  "Custom directory condition": "Состояние каталога",
+  "Custom directory description": "Описание каталога",
+  "Custom directory field ID (UUID).": "ID поля каталога (UUID).",
+  "Custom directory field condition": "Состояние поля каталога",
+  "Custom directory name": "Название каталога",
+  "Custom directory record ID (UUID).": "ID записи каталога (UUID).",
+  "Custom directory record condition": "Состояние записи каталога",
+  "Custom hostname for public site. Can contain only letters, numbers and «-», length 2–30 symbols, cannot end with «-»": "Собственное имя хоста публичного сайта: буквы, цифры и «-», длина 2–30 символов, без «-» в конце",
+  "Custom properties": "Кастомные свойства",
+  "Custom properties as {id_N: value}": "Пользовательские поля в формате {id_N: value}",
+  "Custom properties, select values, catalog-values and collective values.": "Пользовательские поля, варианты выбора, значения справочников и коллективные оценки.",
+  "Custom property ID": "ID пользовательского поля",
+  "Custom property ID to associate the file with.": "ID пользовательского поля для привязки файла.",
+  "Custom property UID (required for select/user/catalog fields)": "UID пользовательского поля (обязателен для полей select/user/catalog)",
+  "Custom property UID for custom property files.": "UID пользовательского поля для его файлов.",
+  "Custom property UUID.": "UUID пользовательского поля.",
+  "Custom property catalog value delete condition": "Условие удаления значения справочника",
+  "Custom property select value delete condition": "Условие удаления варианта выбора",
+  "Custom property select value without color": "Вариант выбора пользовательского поля без цвета",
+  "Custom property values as {id_<N>: value} pairs": "Значения пользовательских полей в виде пар {id_<N>: value}",
+  "Custom property values as {id_<N>: value} pairs; set a key to null to clear it": "Значения пользовательских полей в виде пар {id_<N>: value}; null очищает значение",
+  "Dashboard UUID.": "UUID дашборда.",
+  "Dashboard filter JSON; use null to clear it.": "JSON-фильтр дашборда; null очищает фильтр.",
+  "Dashboard role.": "Роль на дашборде.",
+  "Dashboard title.": "Название дашборда.",
+  "Dashboards": "Дашборды",
+  "Dashboards are experimental and not yet documented in the public REST catalog; older Kaiten installations may return 404 or 405.": "Дашборды экспериментальны и пока не описаны в публичном REST-каталоге; старые версии Kaiten могут вернуть 404 или 405.",
+  "Dashboards are experimental; iterations and Restricted Access Files are beta and may be unavailable on older installations or tariffs.": "Дашборды экспериментальны; итерации и файлы с ограниченным доступом находятся в бета-версии и могут быть недоступны в старых установках или тарифах.",
+  "Data  needed for this type": "Данные, необходимые для этого типа",
+  "Data about the user rights transfer process is added": "Добавляется информация о передаче прав пользователя",
+  "Data needed for this type": "Данные, необходимые для этого типа",
+  "Data not need for this type": "Для этого типа данные не нужны",
+  "Data scope: shared for the whole card, private for the current user.": "Область данных: shared — общая для карточки, private — личная для текущего пользователя.",
+  "Date for the time log (YYYY-MM-DD). Defaults to today.": "Дата записи времени (YYYY-MM-DD). По умолчанию — сегодня.",
+  "Date from, format YYYY-MM-DD Example: 2025-12-30": "Начальная дата в формате YYYY-MM-DD. Пример: 2025-12-30",
+  "Date from, format YYYY-MM-DDExample: 2025-12-01": "Начальная дата в формате YYYY-MM-DD. Пример: 2025-12-01",
+  "Deadline (ISO 8601 or null)": "Срок (ISO 8601 или null)",
+  "Deadline (ISO 8601)": "Срок (ISO 8601)",
+  "Deadline. ISO 8601 format": "Срок в формате ISO 8601",
+  "Default auto mode reuses persistent cache for repeated safe entity/reference reads and extends dense same-family loops.": "Режим auto переиспользует постоянный кеш при повторном безопасном чтении сущностей и справочных данных и продлевает его при частых однотипных чтениях.",
+  "Default auto mode stores this expensive read path in persistent cache with a long adaptive TTL, especially for closed historical windows and repeated analytics.": "Режим auto сохраняет это ресурсоёмкое чтение в постоянном кеше с длительным адаптивным TTL, особенно для завершённых исторических периодов и повторной аналитики.",
+  "Default card type ID for new cards": "ID типа по умолчанию для новых карточек",
+  "Default card type ID for new cards in this lane": "ID типа по умолчанию для новых карточек в этой дорожке",
+  "Default column ID": "ID колонки по умолчанию",
+  "Default description template": "Шаблон описания по умолчанию",
+  "Default lane ID": "ID дорожки по умолчанию",
+  "Default persistent cache TTL in seconds for this profile.": "Срок хранения постоянного кеша по умолчанию для профиля, в секундах.",
+  "Default persistent cache mode to store with this profile.": "Режим постоянного кеша по умолчанию для профиля.",
+  "Default space": "Пространство по умолчанию",
+  "Default tags": "Теги по умолчанию",
+  "Default: false. Set to true to include iteration metadata and event authors and exclude removed iterations. Requires iteration.read in addition to access to the card. Omit or set to false to keep the original response.": "По умолчанию false. Значение true добавляет метаданные итераций и авторов событий и исключает удалённые итерации. Требует iteration.read помимо доступа к карточке. Пропустите параметр или укажите false для прежнего ответа.",
+  "Delete (soft) a select value through the official DELETE route.": "Мягко удалить вариант выбора через официальный маршрут DELETE.",
+  "Delete a Catalog field.": "Удалить поле каталога.",
+  "Delete a Catalog record.": "Удалить запись каталога.",
+  "Delete a Catalog.": "Удалить каталог.",
+  "Delete a Kaiten Catalog (custom directory).": "Удалить каталог Kaiten (custom directory).",
+  "Delete a Kaiten board.": "Удалить доску Kaiten.",
+  "Delete a Kaiten card type.": "Удалить тип карточки Kaiten.",
+  "Delete a Kaiten document group.": "Удалить группу документов Kaiten.",
+  "Delete a Kaiten document.": "Удалить документ Kaiten.",
+  "Delete a Kaiten project.": "Удалить проект Kaiten.",
+  "Delete a Kaiten space.": "Удалить пространство Kaiten.",
+  "Delete a Kaiten sprint.": "Удалить спринт Kaiten.",
+  "Delete a Kaiten tag. Requires company tag management permission. May be blocked if an async operation is in progress.": "Удалить тег Kaiten. Требуется право управления тегами компании. Может блокироваться выполняющейся асинхронной операцией.",
+  "Delete a Restricted Access card file.": "Удалить файл карточки с ограниченным доступом.",
+  "Delete a Restricted Access comment file.": "Удалить файл комментария с ограниченным доступом.",
+  "Delete a Restricted Access custom-property file.": "Удалить файл пользовательского поля с ограниченным доступом.",
+  "Delete a Service Desk SLA policy.": "Удалить политику SLA Service Desk.",
+  "Delete a Service Desk organization.": "Удалить организацию Service Desk.",
+  "Delete a Service Desk request.": "Удалить заявку Service Desk.",
+  "Delete a Service Desk template answer.": "Удалить шаблон ответа Service Desk.",
+  "Delete a beta Restricted Access card file.": "Удалить файл карточки с ограниченным доступом (бета).",
+  "Delete a beta Restricted Access comment file.": "Удалить файл комментария с ограниченным доступом (бета).",
+  "Delete a beta Restricted Access custom-property file.": "Удалить файл пользовательского поля с ограниченным доступом (бета).",
+  "Delete a blocker from a card.": "Удалить блокировку из карточки.",
+  "Delete a blocker.": "Удалить блокировку.",
+  "Delete a board column.": "Удалить колонку доски.",
+  "Delete a board.": "Удалить доску.",
+  "Delete a card external link.": "Удалить внешнюю ссылку карточки.",
+  "Delete a card file.": "Удалить файл карточки.",
+  "Delete a card type with replacement.": "Удалить тип карточки с заменой.",
+  "Delete a card.": "Удалить карточку.",
+  "Delete a catalog property value for a catalog-typed custom property.": "Удалить значение поля типа «Справочник» для пользовательского поля типа «Справочник».",
+  "Delete a catalog property value.": "Удалить значение поля типа «Справочник».",
+  "Delete a checklist from a Kaiten card.": "Удалить чек-лист из карточки Kaiten.",
+  "Delete a checklist item.": "Удалить пункт чек-листа.",
+  "Delete a checklist.": "Удалить чек-лист.",
+  "Delete a collective vote value for a card custom property.": "Удалить значение коллективного голосования для пользовательского поля карточки.",
+  "Delete a collective vote value.": "Удалить значение коллективного голосования.",
+  "Delete a column from a Kaiten board.": "Удалить колонку с доски Kaiten.",
+  "Delete a comment from a card (author only).": "Удалить комментарий карточки (только автор).",
+  "Delete a comment.": "Удалить комментарий.",
+  "Delete a company group in Kaiten.": "Удалить группу компании в Kaiten.",
+  "Delete a company group.": "Удалить группу компании.",
+  "Delete a company tag.": "Удалить тег компании.",
+  "Delete a company workflow.": "Удалить рабочий процесс компании.",
+  "Delete a custom property.": "Удалить пользовательское поле.",
+  "Delete a dashboard widget.": "Удалить виджет дашборда.",
+  "Delete a document group.": "Удалить группу документов.",
+  "Delete a document.": "Удалить документ.",
+  "Delete a field (column) from a Kaiten Catalog.": "Удалить поле (столбец) из каталога Kaiten.",
+  "Delete a file attachment from a card. Files on blocked cards cannot be deleted.": "Удалить вложение карточки. Файлы заблокированных карточек удалять нельзя.",
+  "Delete a lane from a Kaiten board.": "Удалить дорожку с доски Kaiten.",
+  "Delete a lane.": "Удалить дорожку.",
+  "Delete a local snapshot from sqlite storage.": "Удалить локальный снимок из хранилища SQLite.",
+  "Delete a local snapshot.": "Удалить локальный снимок.",
+  "Delete a project.": "Удалить проект.",
+  "Delete a record (row) from a Kaiten Catalog.": "Удалить запись (строку) из каталога Kaiten.",
+  "Delete a request.": "Удалить заявку.",
+  "Delete a rule from an SLA policy.": "Удалить правило политики SLA.",
+  "Delete a saved filter.": "Удалить сохранённый фильтр.",
+  "Delete a space template checklist item.": "Удалить пункт шаблона чек-листа пространства.",
+  "Delete a space template checklist.": "Удалить шаблон чек-листа пространства.",
+  "Delete a space.": "Удалить пространство.",
+  "Delete a sprint.": "Удалить спринт.",
+  "Delete a subcolumn from a Kaiten column.": "Удалить подколонку из колонки Kaiten.",
+  "Delete a subcolumn.": "Удалить подколонку.",
+  "Delete a template answer.": "Удалить шаблон ответа.",
+  "Delete a template checklist from a space.": "Удалить шаблон чек-листа из пространства.",
+  "Delete a time log entry from a card (author only).": "Удалить запись времени карточки (только автор).",
+  "Delete a time log.": "Удалить запись времени.",
+  "Delete a user role.": "Удалить роль пользователя.",
+  "Delete a user timer.": "Удалить таймер пользователя.",
+  "Delete a widget.": "Удалить виджет.",
+  "Delete a workflow.": "Удалить рабочий процесс.",
+  "Delete an API key.": "Удалить ключ API.",
+  "Delete an SLA policy.": "Удалить политику SLA.",
+  "Delete an SLA rule.": "Удалить правило SLA.",
+  "Delete an automation from a Kaiten space.": "Удалить автоматизацию из пространства Kaiten.",
+  "Delete an automation.": "Удалить автоматизацию.",
+  "Delete an external link from a Kaiten card.": "Удалить внешнюю ссылку из карточки Kaiten.",
+  "Delete an external webhook from a Kaiten space.": "Удалить исходящий вебхук из пространства Kaiten.",
+  "Delete an external webhook.": "Удалить исходящий вебхук.",
+  "Delete an incoming card-creation webhook from a Kaiten space.": "Удалить входящий вебхук создания карточек из пространства Kaiten.",
+  "Delete an incoming webhook.": "Удалить входящий вебхук.",
+  "Delete an item from a checklist on a Kaiten card.": "Удалить пункт чек-листа карточки Kaiten.",
+  "Delete an item from a space template checklist.": "Удалить пункт шаблона чек-листа пространства.",
+  "Delete an iteration and optionally move its cards to another iteration.": "Удалить итерацию с возможным переносом её карточек в другую итерацию.",
+  "Delete an organization.": "Удалить организацию.",
+  "Delete and move cards to a valid target iteration.": "Удалить и перенести карточки в допустимую целевую итерацию.",
+  "Deleting API keys is explicitly excluded from live validation by user instruction.": "Удаление ключей API явно исключено из live-проверки по указанию пользователя.",
+  "Deprecated compatibility input. false is ignored; true is rejected. Use select-values.list or catalog-values.list instead.": "Устаревший параметр совместимости: false игнорируется, true отклоняется. Используйте select-values.list или catalog-values.list.",
+  "DeprecationWarning: The command {name!r} is deprecated.{extra_message}": "Предупреждение: команда {name!r} устарела.{extra_message}",
+  "DeprecationWarning: The {param_type} {name!r} is deprecated.{extra_message}": "Предупреждение: {param_type} {name!r} устарел.{extra_message}",
+  "Derivation only reproduces the real UUID on an on-premises installation; elsewhere Kaiten stores a random one. When a derived UUID finds no data row the command reads the card, looks for a registration in board.spaces[].addons and retries with the registered UUID. That listing depends on card.read in each space, while addon-data reads only need card access through any space of its board. No match, including a missing board.spaces, therefore does not prove there is no readable addon data: list fails asking for --addon-uid and writes refuse to proceed. An explicit UUID or a positively resolved registration still permits an actual empty addon-data response. A write also needs update access, so resolving successfully does not promise it will be allowed.": "Вычисленный UUID совпадает с реальным только в локальной установке; в остальных случаях Kaiten хранит случайный UUID. Если по вычисленному UUID нет данных, команда читает карточку, ищет регистрацию в board.spaces[].addons и повторяет запрос с зарегистрированным UUID. Для этого списка нужен card.read в каждом пространстве, а для чтения данных аддона достаточно доступа к карточке через любое пространство доски. Поэтому отсутствие совпадения, в том числе отсутствие board.spaces, не доказывает отсутствие доступных данных: чтение завершается с запросом --addon-uid, запись отклоняется. Явно заданный UUID или подтверждённая регистрация допускают действительно пустой ответ. Для записи также требуется право обновления; успешное определение UUID его не гарантирует.",
+  "Derive an addon UUID locally from its mount path, without calling Kaiten.": "Локально вычислить UUID аддона по пути подключения без запросов к Kaiten.",
+  "Derive the GitHub addon UUID used by the addons-data endpoints.": "Вычислить UUID GitHub-аддона для методов addons-data.",
+  "Deriving the UUID from a mount path is a guess: Kaiten stamps a derived UUID only on on-premises installations whose addon iframe path is non-empty, and stores a random UUID otherwise. Verify it against space-addons.list before relying on it.": "UUID по пути подключения является предположением: Kaiten вычисляет его только в локальных установках с непустым путём iframe аддона; иначе UUID случайный. Проверьте его через space-addons.list.",
+  "Describe one command.": "Описать команду.",
+  "Describe one command: API path, arguments, cache behavior, examples and notes.": "Описать команду: путь API, аргументы, кеширование, примеры и примечания.",
+  "Description": "Описание",
+  "Description for card": "Описание карточки",
+  "Description of the external link": "Описание внешней ссылки",
+  "Description template": "Шаблон описания",
+  "Description: {value_0}": "Описание: {value_0}",
+  "Destination identifier sent in the request body; the source identifier remains in the URL.": "Идентификатор назначения передаётся в теле запроса; исходный идентификатор остаётся в URL.",
+  "Detach a branch from a card in the GitHub addon.": "Открепить ветку от карточки в GitHub-аддоне.",
+  "Detach a commit from a card in the GitHub addon.": "Открепить коммит от карточки в GitHub-аддоне.",
+  "Detach a pull request from a card in the GitHub addon.": "Открепить пул-реквест от карточки в GitHub-аддоне.",
+  "Detach an SLA from a card.": "Открепить SLA от карточки.",
+  "Detach an SLA policy from a card.": "Открепить политику SLA от карточки.",
+  "Detach an addon from a space.": "Отключить аддон от пространства.",
+  "Detach an issue from a card in the GitHub addon.": "Открепить задачу GitHub от карточки в аддоне.",
+  "Detach one PR from a card.": "Открепить один пул-реквест от карточки.",
+  "Detach one branch from a card.": "Открепить одну ветку от карточки.",
+  "Detach one commit from a card.": "Открепить один коммит от карточки.",
+  "Detach one issue from a card.": "Открепить одну задачу GitHub от карточки.",
+  "Detaching the last entry stores null for the key rather than an empty array, which is what the addon UI writes and what hides the widget section on the card.": "При удалении последней записи в ключ сохраняется null вместо пустого массива. Так делает интерфейс аддона; это скрывает соответствующий раздел виджета карточки.",
+  "Determines is field is deleted": "Определяет, удалено ли поле",
+  "Determines is field is required": "Определяет, обязательно ли поле",
+  "Deviation date units": "Единицы смещения даты",
+  "Did you mean {possibility}?": "Возможно, вы имели в виду {possibility}?",
+  "Directory fields definition": "Определение полей каталога",
+  "Directory settings, for example multi_select or allow_editing.": "Настройки каталога, например multi_select или allow_editing.",
+  "Directory settings.": "Настройки каталога.",
+  "Disable a public link without failing when it is already disabled.": "Отключить публичную ссылку без ошибки, если она уже отключена.",
+  "Disable an automation.": "Отключить автоматизацию.",
+  "Disable colorized output.": "Отключить цветной вывод.",
+  "Discover commands: kaiten search-tools \"wip cards\"": "Найдите команды: kaiten search-tools \"wip cards\"",
+  "Discover once per unfamiliar family: kaiten search-tools \"wip cards\"": "Один раз изучите незнакомое семейство: kaiten search-tools \"wip cards\"",
+  "Display field flag": "Признак отображаемого поля",
+  "Display field flag (only one field should have is_display=true)": "Признак отображаемого поля (is_display=true допускается только у одного поля)",
+  "Display name of the file.": "Отображаемое имя файла.",
+  "Distance between cards (-1000..1000). Positive = lag, negative = lead. null to clear.": "Интервал между карточками (-1000..1000). Положительный — задержка, отрицательный — опережение. null очищает значение.",
+  "Do not confuse this with UI catalog tables (`custom-directories`) or document groups.": "Не путайте с таблицами каталогов (`custom-directories`) и группами документов.",
+  "Do not confuse this with `custom-properties catalog-values`, which manages values for custom fields of type catalog.": "Не путайте с `custom-properties catalog-values`, которые управляют значениями пользовательских полей типа «Справочник».",
+  "Do not confuse this with document folders/containers; those use `document-groups.*` and tree navigation.": "Не путайте с папками документов; для них используются `document-groups.*` и навигация по дереву.",
+  "Do not use document parent fields for UI catalog tables (`custom-directories`) or `custom-properties catalog-values`.": "Не используйте родительские поля документов для таблиц каталогов (`custom-directories`) или `custom-properties catalog-values`.",
+  "Do you want to continue?": "Продолжить?",
+  "Docs:": "Документация:",
+  "Document UID": "UID документа",
+  "Document UID for document files.": "UID документа для его файлов.",
+  "Document UID.": "UID документа.",
+  "Document file UID without extension": "UID файла документа без расширения",
+  "Document group UID": "UID группы документов",
+  "Document group access type": "Тип доступа к группе документов",
+  "Document groups are document folders/containers in the sidebar tree.": "Группы документов — папки/контейнеры документов в дереве боковой панели.",
+  "Document schema ID.": "ID схемы документа.",
+  "Document title": "Название документа",
+  "Document uid to copy": "UID копируемого документа",
+  "Document version to copy": "Версия документа для копирования",
+  "Documents": "Документы",
+  "Documents and document groups.": "Документы и группы документов.",
+  "Documents can be placed into a group with `parent_entity_uid`; tree commands read groups together with documents and spaces.": "Документ можно поместить в группу через `parent_entity_uid`; команды дерева читают группы вместе с документами и пространствами.",
+  "Download a Kaiten file attachment to disk. Supports card, document, comment, custom property, and conversation message file endpoints, plus Kaiten /api/... URLs.": "Скачать вложение Kaiten на диск. Поддерживаются файлы карточек, документов, комментариев, пользовательских полей и сообщений бесед, а также URL Kaiten /api/....",
+  "Download a Restricted Access card file with streaming and resume.": "Скачать файл карточки с ограниченным доступом потоком с поддержкой продолжения.",
+  "Download a Restricted Access comment file.": "Скачать файл комментария с ограниченным доступом.",
+  "Download a Restricted Access custom-property file.": "Скачать файл пользовательского поля с ограниченным доступом.",
+  "Download a card attachment into a directory.": "Скачать вложение карточки в каталог.",
+  "Download a document attachment into the current directory.": "Скачать вложение документа в текущий каталог.",
+  "Download from a Kaiten report/browser file URL.": "Скачать файл по URL отчёта или браузерной ссылке Kaiten.",
+  "Downloads stream to <target>.part first and are renamed into place only after completion.": "Загрузка сначала идёт в <target>.part; переименование в целевой файл выполняется только после завершения.",
+  "Dry run: no files were changed.": "Предварительная проверка: файлы не изменены.",
+  "Due date (ISO 8601 format)": "Срок (формат ISO 8601)",
+  "Due date filter (ISO 8601)": "Фильтр срока (ISO 8601)",
+  "Due date of checklist item in format YYYY-MM-DD, for example 2025-12-24": "Срок пункта чек-листа в формате YYYY-MM-DD, например 2025-12-24",
+  "Due date. ISO 8601 format": "Срок в формате ISO 8601",
+  "Each card is paginated to completion; a full max_pages boundary becomes a per-card error instead of a partial child-card list.": "Для каждой карточки загружаются все страницы. Полная страница на границе max_pages вызывает ошибку карточки вместо возврата неполного списка дочерних карточек.",
+  "Each card is paginated to completion; a full max_pages boundary becomes a per-card error instead of a partial comment list.": "Для каждой карточки загружаются все страницы. Полная страница на границе max_pages вызывает ошибку карточки вместо возврата неполного списка комментариев.",
+  "Each card is paginated to completion; a full max_pages boundary becomes a per-card error instead of a partial time-log list.": "Для каждой карточки загружаются все страницы. Полная страница на границе max_pages вызывает ошибку карточки вместо возврата неполного списка записей времени.",
+  "Email": "Электронная почта",
+  "Email settings": "Настройки электронной почты",
+  "Email settings bitmask": "Битовая маска настроек электронной почты",
+  "Email.": "Электронная почта.",
+  "Emit machine-readable JSON output.": "Выводить машиночитаемый JSON.",
+  "Emoji for vote property of variant rating": "Эмодзи для поля голосования с вариантом rating",
+  "Empty card description": "Пустое описание карточки",
+  "Empty colorful value": "Пустое значение цвета",
+  "Empty custom property reference": "Пустая ссылка на пользовательское поле",
+  "Empty data": "Пустые данные",
+  "Empty due date": "Пустой срок",
+  "Empty for any type except collective value": "Пусто для любого типа, кроме коллективного значения",
+  "Empty linked directory reference": "Пустая ссылка на связанный каталог",
+  "Empty maximum length": "Пустая максимальная длина",
+  "Empty maximum value": "Пустое максимальное значение",
+  "Empty minimum length": "Пустая минимальная длина",
+  "Empty minimum value": "Пустое минимальное значение",
+  "Empty multi select value": "Пустое значение множественного выбора",
+  "Empty object": "Пустой объект",
+  "Empty service ID": "Пустой ID сервиса",
+  "Empty size text": "Пустой текст размера",
+  "Empty suggested to fill card properties": "Пустой список полей карточки, предлагаемых к заполнению",
+  "Empty time present": "Пустой признак наличия времени",
+  "Empty value": "Пустое значение",
+  "Empty value of card collective vote of type scale or rating": "Пустое значение коллективного голосования карточки типа scale или rating",
+  "Empty values_creatable_by_users value": "Пустое значение values_creatable_by_users",
+  "Empty vote variant - for custom properties not of type vote and collective vote": "Пустой вариант голосования для полей, не относящихся к голосованию или коллективному голосованию",
+  "Empty work in progress recommended limit for column": "Пустой рекомендуемый лимит незавершённой работы колонки",
+  "Empty work in progress recommended limit for lane": "Пустой рекомендуемый лимит незавершённой работы дорожки",
+  "Enable colors": "Включить цвета",
+  "Enable colors for select values": "Включить цвета вариантов выбора",
+  "Enable multi-select": "Разрешить выбор нескольких значений",
+  "Enable report mode": "Включить режим отчёта",
+  "Enable sharing and return the public link.": "Включить публичный доступ и вернуть ссылку.",
+  "Enable sharing with an expiration timestamp.": "Включить публичный доступ со сроком действия.",
+  "Enable verbose diagnostics.": "Включить подробную диагностику.",
+  "Enabled or disable notifications for space events": "Включить или отключить уведомления о событиях пространства",
+  "Encoded Kaiten filter query": "Закодированный запрос фильтра Kaiten",
+  "End (done) column ID": "ID конечной колонки («Готово»)",
+  "End column ID": "ID конечной колонки",
+  "End column IDs (required)": "ID конечных колонок (обязательно)",
+  "End date (ISO 8601)": "Конечная дата (ISO 8601)",
+  "End date (ISO format)": "Конечная дата (формат ISO)",
+  "End date filter.": "Фильтр конечной даты.",
+  "End of date range filter": "Конец диапазона дат фильтра",
+  "Entity tree": "Дерево сущностей",
+  "Entity tree and tree navigation commands.": "Дерево сущностей и навигация по нему.",
+  "Entity with uid '{value_0}' not found": "Сущность с UID '{value_0}' не найдена",
+  "Error: The two entered values do not match.": "Ошибка: введённые значения не совпадают.",
+  "Error: invalid input": "Ошибка: некорректный ввод",
+  "Error: {message}": "Ошибка: {message}",
+  "Estimated workload in minutes (resource planning)": "Оценка трудозатрат в минутах (планирование ресурсов)",
+  "Events per page (default 100, max 100)": "Событий на страницу (по умолчанию 100, максимум 100)",
+  "Examples for: {value_0}": "Примеры для: {value_0}",
+  "Examples:": "Примеры:",
+  "Exclude deleted cards from the sprint summary": "Исключить удалённые карточки из сводки спринта",
+  "Exclude users directly added to the given entity UID.": "Исключить пользователей, добавленных напрямую к сущности с указанным UID.",
+  "Existing .part files are resumed with HTTP Range by default, similar to wget --continue.": "Существующие файлы .part по умолчанию продолжаются через HTTP Range, аналогично wget --continue.",
+  "Existing board ID": "ID существующей доски",
+  "Expected a board list for space {value_0}.": "Ожидался список досок пространства {value_0}.",
+  "Experimental dashboards, collaborators, widgets and compute jobs.": "Экспериментальные дашборды, участники, виджеты и вычислительные задания.",
+  "Expires later flag": "Признак истечения срока позже",
+  "Explicit tree entity UUIDs to process in input order.": "UUID сущностей дерева для обработки в порядке ввода.",
+  "Explore dashboards safely: kaiten --json dashboards list --fields id,title,is_public,role --compact": "Безопасно изучите дашборды: kaiten --json dashboards list --fields id,title,is_public,role --compact",
+  "Explore iterations safely: kaiten --json iterations list --space-uid <space_uuid> --status planned,active --compact": "Безопасно изучите итерации: kaiten --json iterations list --space-uid <space_uuid> --status planned,active --compact",
+  "External ID": "Внешний ID",
+  "External ID (max 1024)": "Внешний ID (до 1024 символов)",
+  "External ID filter": "Фильтр внешнего ID",
+  "External link ID": "ID внешней ссылки",
+  "External links": "Внешние ссылки",
+  "External links attached to cards.": "Внешние ссылки в карточках.",
+  "External recipient display name.": "Отображаемое имя внешнего получателя.",
+  "External recipient email.": "Электронная почта внешнего получателя.",
+  "Extra JSON body fields from the Kaiten API docs.": "Дополнительные поля JSON-тела из документации API Kaiten.",
+  "Extra JSON body fields from the Kaiten API docs. Merged into the request body.": "Дополнительные поля JSON из документации API Kaiten, объединяемые с телом запроса.",
+  "Extract widgets from a dashboard read.": "Извлечь виджеты из ответа чтения дашборда.",
+  "Failed to enable shares for all requested tree entities.": "Не удалось включить публичный доступ для всех запрошенных сущностей дерева.",
+  "Failed to fetch cards for all requested card IDs.": "Не удалось получить карточки для всех запрошенных ID карточек.",
+  "Failed to fetch child cards for all requested cards.": "Не удалось получить дочерние карточки для всех запрошенных карточек.",
+  "Failed to fetch comments for all requested cards.": "Не удалось получить комментарии для всех запрошенных карточек.",
+  "Failed to fetch location history for all requested cards.": "Не удалось получить историю расположения для всех запрошенных карточек.",
+  "Failed to fetch time logs for all requested cards.": "Не удалось получить записи времени для всех запрошенных карточек.",
+  "Failed to get shares for all requested tree entities.": "Не удалось получить публичные ссылки для всех запрошенных сущностей дерева.",
+  "Fetch active board cards with cards.list-all using board_id and condition=1; this command never performs that extra request implicitly.": "Получайте активные карточки доски через cards.list-all с board_id и condition=1; эта команда не делает такой дополнительный запрос неявно.",
+  "Fetch all cards matching filters with automatic pagination.": "Получить все карточки по фильтрам с автоматической постраничной загрузкой.",
+  "Fetch all matching cards with bounded pagination.": "Получить все подходящие карточки с ограничением числа страниц.",
+  "Fetch all space activity with automatic pagination.": "Получить всю активность пространства с автоматической постраничной загрузкой.",
+  "Fetch all space activity with bounded pagination.": "Получить всю активность пространства с ограничением числа страниц.",
+  "Fetch board topology for a space.": "Получить структуру досок пространства.",
+  "Fetch boards with their columns and lanes for a Kaiten space.": "Получить доски с колонками и дорожками пространства Kaiten.",
+  "Fetch child-card relations for multiple parent cards with bounded worker concurrency.": "Получить связи дочерних карточек для нескольких родительских с ограниченным параллелизмом.",
+  "Fetch child-card relations for several parent cards.": "Получить связи дочерних карточек для нескольких родительских.",
+  "Fetch comments for multiple cards with bounded worker concurrency.": "Получить комментарии нескольких карточек с ограниченным параллелизмом.",
+  "Fetch comments for several cards in one CLI call.": "Получить комментарии нескольких карточек одним вызовом CLI.",
+  "Fetch history for several cards in one CLI call.": "Получить историю нескольких карточек одним вызовом CLI.",
+  "Fetch location history for multiple cards with bounded worker concurrency.": "Получить историю расположения нескольких карточек с ограниченным параллелизмом.",
+  "Fetch multiple cards by ID with bounded worker concurrency.": "Получить несколько карточек по ID с ограниченным параллелизмом.",
+  "Fetch narrowed card detail payloads with bounded concurrency.": "Получить подробные данные карточек с выбранными полями и ограниченным параллелизмом.",
+  "Fetch narrowed child-card payloads with bounded concurrency.": "Получить данные дочерних карточек с выбранными полями и ограниченным параллелизмом.",
+  "Fetch narrowed comment payloads with bounded concurrency.": "Получить данные комментариев с выбранными полями и ограниченным параллелизмом.",
+  "Fetch narrowed time-log payloads with bounded concurrency.": "Получить записи времени с выбранными полями и ограниченным параллелизмом.",
+  "Fetch only active cards via normalized bulk selection.": "Получить только активные карточки через нормализованный пакетный отбор.",
+  "Fetch projected history rows with bounded concurrency.": "Получить выбранные поля записей истории с ограниченным параллелизмом.",
+  "Fetch several cards in one CLI call.": "Получить несколько карточек одним вызовом CLI.",
+  "Fetch the card after moving and verify its final location": "Прочитать карточку после перемещения и проверить итоговое расположение",
+  "Fetch time logs for multiple cards with bounded worker concurrency.": "Получить записи времени нескольких карточек с ограниченным параллелизмом.",
+  "Fetch time logs for several cards in one CLI call.": "Получить записи времени нескольких карточек одним вызовом CLI.",
+  "Field ID (for updating an existing field)": "ID поля (для обновления существующего поля)",
+  "Field board_ids must be a non-empty array when provided.": "Если board_ids задан, он должен быть непустым массивом.",
+  "Field card_ids must be a non-empty array.": "Поле card_ids должно быть непустым массивом.",
+  "Field entity_uids must be a non-empty array.": "Поле entity_uids должно быть непустым массивом.",
+  "Field expired_at must be a valid ISO-8601 date or datetime.": "Поле expired_at должно быть корректной датой или датой и временем ISO-8601.",
+  "Field expired_at must be in the future or null.": "Поле expired_at должно указывать на будущее время или быть null.",
+  "Field filter must be an object.": "Поле filter должно быть объектом.",
+  "Field id to sort by": "ID поля сортировки",
+  "Field include_values is no longer supported by Kaiten Public API. List Select options with `kaiten custom-properties select-values list` and Catalog entries with `kaiten custom-properties catalog-values list`.": "Поле include_values больше не поддерживается Public API Kaiten. Для вариантов выбора используйте `kaiten custom-properties select-values list`, для значений справочника — `kaiten custom-properties catalog-values list`.",
+  "Field issue_json describes a pull request; attach it with github-addon pulls attach.": "Поле issue_json описывает пул-реквест; прикрепите его через github-addon pulls attach.",
+  "Field max_pages must be an integer.": "Поле max_pages должно быть целым числом.",
+  "Field max_pages must be between 1 and {value_0}.": "Поле max_pages должно быть в диапазоне от 1 до {value_0}.",
+  "Field name": "Название поля",
+  "Field page_size must be an integer.": "Поле page_size должно быть целым числом.",
+  "Field page_size must be between 1 and {value_0}.": "Поле page_size должно быть в диапазоне от 1 до {value_0}.",
+  "Field payload must be a JSON object.": "Поле payload должно быть JSON-объектом.",
+  "Field position": "Позиция поля",
+  "Field preset must be one of: {value_0}.": "Допустимые значения preset: {value_0}.",
+  "Field pull_json has no base.repo.owner.login / base.repo.name; pass the full GitHub REST pull object (gh api repos/OWNER/REPO/pulls/NUMBER) or give --owner and --repo explicitly.": "В pull_json отсутствует base.repo.owner.login / base.repo.name; передайте полный объект пул-реквеста GitHub REST (gh api repos/OWNER/REPO/pulls/NUMBER) или явно укажите --owner и --repo.",
+  "Field redirect=true returns binary/redirect content instead of JSON metadata. Use files.download to download restricted files safely.": "redirect=true возвращает двоичные данные или перенаправление вместо JSON-метаданных. Для безопасного скачивания файлов с ограниченным доступом используйте files.download.",
+  "Field selection cannot be combined with archived or condition.": "Нельзя использовать selection вместе с archived или condition.",
+  "Field trigger.type is incompatible with automation type {value_0}.": "Поле trigger.type несовместимо с типом автоматизации {value_0}.",
+  "Field type": "Тип поля",
+  "Field type to sort by": "Тип поля сортировки",
+  "Field type, for example string, email, phone, or catalog.": "Тип поля, например string, email, phone или catalog.",
+  "Field url_path must contain a path segment: Kaiten does not derive a UUID for an addon mounted at the root, it keeps the random one. Read the real value from space-addons.list or company-addons.list.": "url_path должен содержать сегмент пути: для аддона в корне Kaiten сохраняет случайный UUID, а не вычисляет его. Получите действительный UUID через space-addons.list или company-addons.list.",
+  "Field widget_ids must be a non-empty array.": "Поле widget_ids должно быть непустым массивом.",
+  "Field widget_ids must contain at most 100 items.": "Поле widget_ids должно содержать не более 100 элементов.",
+  "Field workers must be between 1 and {value_0}.": "Поле workers должно быть в диапазоне от 1 до {value_0}.",
+  "Field {value_0} exceeds maximum condition nesting depth (64).": "Поле {value_0} превышает максимальную глубину вложенности условий (64).",
+  "Field {value_0} has invalid type; expected {value_1}.": "Неверный тип поля {value_0}; ожидается {value_1}.",
+  "Field {value_0} must be a JSON object with the GitHub REST payload.": "Поле {value_0} должно быть JSON-объектом с данными GitHub REST.",
+  "Field {value_0} must be a non-empty UUID string.": "Поле {value_0} должно быть непустой строкой UUID.",
+  "Field {value_0} must be a non-empty string.": "Поле {value_0} должно быть непустой строкой.",
+  "Field {value_0} must be a number or null.": "Поле {value_0} должно быть числом или null.",
+  "Field {value_0} must be a valid UUID.": "Поле {value_0} должно быть корректным UUID.",
+  "Field {value_0} must be an addon UUID such as 0ce23a01-560f-51e0-9982-1e3445dc5990; take it from space-addons.list, company-addons.list or addons.uid.": "Поле {value_0} должно быть UUID аддона, например 0ce23a01-560f-51e0-9982-1e3445dc5990; получите его через space-addons.list, company-addons.list или addons.uid.",
+  "Field {value_0} must be an integer or null.": "Поле {value_0} должно быть целым числом или null.",
+  "Field {value_0} must be an integer.": "Поле {value_0} должно быть целым числом.",
+  "Field {value_0} must be greater than or equal to {value_1}.": "Поле {value_0} должно быть не меньше {value_1}.",
+  "Field {value_0} must be less than or equal to {value_1}.": "Поле {value_0} должно быть не больше {value_1}.",
+  "Field {value_0} must be one of: {value_1}": "Допустимые значения поля {value_0}: {value_1}",
+  "Field {value_0} must match exactly one schema in oneOf.": "Поле {value_0} должно соответствовать ровно одной схеме из oneOf.",
+  "Field {value_0} must not be empty.": "Поле {value_0} не должно быть пустым.",
+  "Field {value_0} violates {value_1}: {value_2}.": "Поле {value_0} нарушает ограничение {value_1}: {value_2}.",
+  "Field {value_0}.type is not allowed for trigger {value_1}.": "Поле {value_0}.type недопустимо для триггера {value_1}.",
+  "Fields window_start and window_end are required for analytics and full snapshots.": "Поля window_start и window_end обязательны для снимков analytics и full.",
+  "File ID.": "ID файла.",
+  "File changed before atomic replacement; no changes applied: {value_0}": "Файл изменился перед атомарной заменой; изменения не применены: {value_0}",
+  "File download failed with HTTP {value_0} after refreshing signed URL.": "Ошибка скачивания файла: HTTP {value_0} после обновления подписанного URL.",
+  "File download failed with HTTP {value_0}.": "Ошибка скачивания файла: HTTP {value_0}.",
+  "File download failed.": "Не удалось скачать файл.",
+  "File identifier. UUID values may include the original extension.": "Идентификатор файла. UUID может включать исходное расширение.",
+  "File size in bytes.": "Размер файла в байтах.",
+  "File type: 1=attachment, 2=googleDrive, 3=dropBox, 4=box, 5=oneDrive, 6=yandexDisk.": "Тип файла: 1 — вложение, 2 — Google Drive, 3 — Dropbox, 4 — Box, 5 — OneDrive, 6 — Яндекс Диск.",
+  "Filter ASAP cards": "Отбирать срочные карточки (ASAP)",
+  "Filter ID": "ID фильтра",
+  "Filter Service Desk request cards": "Отбирать карточки заявок Service Desk",
+  "Filter activities after this datetime": "Отбирать события после этой даты и времени",
+  "Filter activities before this datetime": "Отбирать события до этой даты и времени",
+  "Filter by Kaiten access type when supported by the endpoint.": "Фильтр по типу доступа Kaiten, если это поддерживает метод API.",
+  "Filter by Kaiten access type.": "Фильтр по типу доступа Kaiten.",
+  "Filter by Service Desk access.": "Фильтр по доступу к Service Desk.",
+  "Filter by active/inactive": "Фильтр по состоянию active/inactive",
+  "Filter by audit log event id.Example: 8f977f36-0f13-4b5f-91ab-0df9d15c7ed8": "Фильтр по ID события аудита. Пример: 8f977f36-0f13-4b5f-91ab-0df9d15c7ed8",
+  "Filter by author user ID": "Фильтр по ID автора",
+  "Filter by blocker category IDs": "Фильтр по ID категорий блокировок",
+  "Filter by board ID": "Фильтр по ID доски",
+  "Filter by card ID.": "Фильтр по ID карточки.",
+  "Filter by card type ID": "Фильтр по ID типа карточки",
+  "Filter by card type IDs": "Фильтр по ID типов карточек",
+  "Filter by card type IDs (alternative field name used by CFD)": "Фильтр по ID типов карточек (альтернативное имя поля для CFD)",
+  "Filter by column ID": "Фильтр по ID колонки",
+  "Filter by column IDs": "Фильтр по ID колонок",
+  "Filter by condition values: active | inactive | removed": "Фильтр по состоянию: active | inactive | removed",
+  "Filter by date (YYYY-MM-DD).": "Фильтр по дате (YYYY-MM-DD).",
+  "Filter by full_name, email or username": "Фильтр по full_name, email или username",
+  "Filter by iteration status. Comma separated list of: planned, active, closed, removed": "Фильтр по статусу итерации. Через запятую: planned, active, closed, removed",
+  "Filter by lane ID": "Фильтр по ID дорожки",
+  "Filter by lane IDs": "Фильтр по ID дорожек",
+  "Filter by minimum user role. 1 — reader, 2 — writer, 3 — admin": "Фильтр по минимальной роли: 1 — читатель, 2 — редактор, 3 — администратор",
+  "Filter by name": "Фильтр по названию",
+  "Filter by owner user ID": "Фильтр по ID владельца",
+  "Filter by paid-license usage.": "Фильтр по использованию платной лицензии.",
+  "Filter by responsible user ID": "Фильтр по ID ответственного",
+  "Filter by role": "Фильтр по роли",
+  "Filter by space ID": "Фильтр по ID пространства",
+  "Filter by space id": "Фильтр по ID пространства",
+  "Filter by tag IDs": "Фильтр по ID тегов",
+  "Filter by tag name": "Фильтр по названию тега",
+  "Filter by temporary deactivation status.": "Фильтр по статусу временной деактивации.",
+  "Filter by user ID.": "Фильтр по ID пользователя.",
+  "Filter by users who take a paid license.": "Фильтр по пользователям, занимающим платную лицензию.",
+  "Filter cards done on time": "Отбирать карточки, завершённые в срок",
+  "Filter cards locally by board and derived flags in summary view.": "Локально отобрать карточки по доске и вычисляемым признакам в режиме summary.",
+  "Filter cards with due date": "Отбирать карточки с заданным сроком",
+  "Filter condition for version=2": "Условие фильтра при version=2",
+  "Filter condition. Used with version=2": "Условие фильтра. Используется при version=2",
+  "Filter criteria object": "Объект критериев фильтрации",
+  "Filter events by author user id.Example: 123": "Отбирать события по ID автора. Пример: 123",
+  "Filter events by author user uid.Example: 27ca9e9f-d4fc-47dd-9d4b-35c7b6e3d105": "Отбирать события по UID автора. Пример: 27ca9e9f-d4fc-47dd-9d4b-35c7b6e3d105",
+  "Filter iteration card records by status: active or removed. If omitted, returns both active and removed records": "Отбирать связи карточек итерации по статусу active или removed. Без фильтра возвращаются оба статуса",
+  "Filter name": "Название фильтра",
+  "Filter overdue cards": "Отбирать просроченные карточки",
+  "Filter properties available on a specific board": "Отбирать поля, доступные на указанной доске",
+  "Filter tags by space (only tags used on cards in this space)": "Отбирать теги пространства (только используемые в его карточках)",
+  "Filter to return only invites": "Возвращать только приглашения",
+  "Find the UUID of a published addon by its name.": "Найти UUID опубликованного аддона по названию.",
+  "Find the UUID of an addon the company registered itself.": "Найти UUID аддона, зарегистрированного компанией.",
+  "Find visible dashboards by title.": "Найти доступные дашборды по названию.",
+  "Finish column UID": "UID конечной колонки",
+  "Finish date (ISO 8601)": "Дата завершения (ISO 8601)",
+  "First deviation number": "Первое значение смещения",
+  "First read-only call:": "Первый вызов без изменений:",
+  "Fixed deadline or not. Date dependant flag in terms of Kanban": "Фиксированный срок; признак зависимости от даты в терминах канбана",
+  "Flag indicating that deadline is specified up to hours and minutes": "Признак указания срока с точностью до часов и минут",
+  "For Kaiten file endpoints the command resolves a short-lived storage URL internally and does not print it.": "Для файловых методов Kaiten команда внутри получает краткоживущий URL хранилища и не выводит его.",
+  "For UI catalog tables use custom-directories, custom-directory-fields, and custom-directory-records.": "Для таблиц каталогов используйте custom-directories, custom-directory-fields и custom-directory-records.",
+  "For a population used more than once, snapshot once and query locally before touching the API again.": "Если набор данных нужен повторно, создайте снимок и работайте локально перед следующим обращением к API.",
+  "For analytics snapshots and work-log investigations, prefer time-logs.batch-list over one-card-at-a-time loops.": "Для аналитических снимков и анализа трудозатрат используйте time-logs.batch-list вместо цикла по отдельным карточкам.",
+  "For both modes. Set true if need to set time": "Для обоих режимов: true, если нужно указать время",
+  "For bulk reads, prefer selection=all|active_only|archived_only over raw archived/condition filters.": "Для пакетного чтения предпочитайте selection=all|active_only|archived_only исходным фильтрам archived/condition.",
+  "For detail enrichment after candidate reduction, prefer cards.batch-get over one-card-at-a-time loops.": "Для получения подробностей после отбора карточек используйте cards.batch-get вместо цикла по отдельным карточкам.",
+  "For exact time. Reminder date. ISO 8601 format": "Для точного времени: дата напоминания в формате ISO 8601",
+  "For high-cardinality reads, use card-location-history.batch-get instead of spawning one CLI process per card.": "При большом числе карточек используйте card-location-history.batch-get вместо отдельного процесса CLI на каждую карточку.",
+  "For investigation and reporting workflows, prefer card-children.batch-list over one-card-at-a-time loops.": "Для исследований и отчётов используйте card-children.batch-list вместо цикла по отдельным карточкам.",
+  "For repeated analytics or report runs, build a local snapshot first.": "Для повторной аналитики и отчётов сначала создайте локальный снимок.",
+  "For repeated report generation, query metrics after snapshot build instead of re-fetching topology, cards, and history on every run.": "При повторном построении отчётов используйте query metrics после snapshot build вместо повторного чтения структуры, карточек и истории.",
+  "For report and investigation workflows, prefer comments.batch-list over one-card-at-a-time loops.": "Для отчётов и исследований используйте comments.batch-list вместо цикла по отдельным карточкам.",
+  "For the GitHub addon prefer the github-addon commands: they keep the exact widget payload shape and dedup attachments instead of overwriting the whole key.": "Для GitHub-аддона используйте команды github-addon: они сохраняют точный формат данных виджета и устраняют дубликаты вложений вместо перезаписи всего ключа.",
+  "For two or more IDs, use bulk_alternative when available instead of a per-entity loop.": "Для двух и более ID используйте bulk_alternative, если доступен, вместо цикла по сущностям.",
+  "Force deletion when the board contains child entities": "Принудительное удаление доски с дочерними сущностями",
+  "Force recomputation.": "Принудительно пересчитать.",
+  "Formula content": "Содержимое формулы",
+  "Formula for calculation": "Формула расчёта",
+  "Full commit sha as stored.": "Полный сохранённый SHA коммита.",
+  "Full fields list. Fields omitted from this array are soft-deleted (condition=removed).": "Полный список полей. Пропущенные в массиве поля мягко удаляются (condition=removed).",
+  "Full name": "Полное имя",
+  "Full name.": "Полное имя.",
+  "Full-text search query": "Полнотекстовый поисковый запрос",
+  "Future ISO-8601 expiration timestamp; pass null to remove expiration.": "Будущий срок действия в ISO-8601; null удаляет срок.",
+  "GET works for already published entities and requires read access; enable, update, and disable require the entity share permission.": "GET работает для уже опубликованных сущностей и требует права чтения; включение, обновление и отключение требуют права публикации сущности.",
+  "Generate a static completion script and register it in the shell startup file.": "Сформировать скрипт автодополнения и подключить его в файле запуска оболочки.",
+  "Generate a temporary password for a Service Desk user.": "Сгенерировать временный пароль пользователя Service Desk.",
+  "Generate a temporary password.": "Сгенерировать временный пароль.",
+  "Get Restricted Access card-file metadata and a short-lived signed URL.": "Получить метаданные файла карточки с ограниченным доступом и краткоживущий подписанный URL.",
+  "Get Restricted Access comment-file metadata and a short-lived signed URL.": "Получить метаданные файла комментария с ограниченным доступом и краткоживущий подписанный URL.",
+  "Get Restricted Access custom-property file metadata and a short-lived signed URL.": "Получить метаданные файла пользовательского поля с ограниченным доступом и краткоживущий подписанный URL.",
+  "Get SLA rule measurements for a card.": "Получить измерения правил SLA для карточки.",
+  "Get SLA rule measurements for all cards in a space.": "Получить измерения правил SLA для всех карточек пространства.",
+  "Get Service Desk SLA statistics.": "Получить статистику SLA Service Desk.",
+  "Get Service Desk settings.": "Получить настройки Service Desk.",
+  "Get Service Desk statistics.": "Получить статистику Service Desk.",
+  "Get a Catalog field.": "Получить поле каталога.",
+  "Get a Catalog record.": "Получить запись каталога.",
+  "Get a Catalog.": "Получить каталог.",
+  "Get a Kaiten Catalog (custom directory).": "Получить каталог Kaiten (custom directory).",
+  "Get a Kaiten board by ID, optionally through its space-scoped Public API route. Returns board placement data, columns and lanes.": "Получить доску Kaiten по ID, при необходимости через маршрут Public API пространства. Возвращает размещение доски, колонки и дорожки.",
+  "Get a Kaiten card by ID. Supports numeric ID or card key (e.g. PROJ-123).": "Получить карточку Kaiten по ID. Поддерживает числовой ID или ключ (например, PROJ-123).",
+  "Get a Kaiten card type by ID.": "Получить тип карточки Kaiten по ID.",
+  "Get a Kaiten document by UID.": "Получить документ Kaiten по UID.",
+  "Get a Kaiten document group by UID.": "Получить группу документов Kaiten по UID.",
+  "Get a Kaiten project by ID.": "Получить проект Kaiten по ID.",
+  "Get a Kaiten space by ID.": "Получить пространство Kaiten по ID.",
+  "Get a Kaiten sprint by ID.": "Получить спринт Kaiten по ID.",
+  "Get a SCIM group.": "Получить группу SCIM.",
+  "Get a SCIM user.": "Получить пользователя SCIM.",
+  "Get a Service Desk SLA policy by ID.": "Получить политику SLA Service Desk по ID.",
+  "Get a Service Desk organization by ID.": "Получить организацию Service Desk по ID.",
+  "Get a Service Desk request by ID.": "Получить заявку Service Desk по ID.",
+  "Get a Service Desk service by ID.": "Получить сервис Service Desk по ID.",
+  "Get a Service Desk template answer by ID.": "Получить шаблон ответа Service Desk по ID.",
+  "Get a blocker by filtering the blocker list.": "Получить блокировку путём фильтрации списка блокировок.",
+  "Get a board through the space-scoped Public API route.": "Получить доску через маршрут Public API пространства.",
+  "Get a board.": "Получить доску.",
+  "Get a calendar by ID.": "Получить календарь по ID.",
+  "Get a card by numeric ID.": "Получить карточку по числовому ID.",
+  "Get a card type.": "Получить тип карточки.",
+  "Get a catalog property value for a catalog-typed custom property.": "Получить значение поля типа «Справочник» для пользовательского поля типа «Справочник».",
+  "Get a catalog property value.": "Получить значение поля типа «Справочник».",
+  "Get a company group by UID.": "Получить группу компании по UID.",
+  "Get a company group.": "Получить группу компании.",
+  "Get a custom property by ID.": "Получить пользовательское поле по ID.",
+  "Get a custom property.": "Получить пользовательское поле.",
+  "Get a dashboard and optionally include its widgets.": "Получить дашборд с возможностью включить его виджеты.",
+  "Get a document data schema.": "Получить схему данных документа.",
+  "Get a document group.": "Получить группу документов.",
+  "Get a document.": "Получить документ.",
+  "Get a done-card summary.": "Получить сводку завершённых карточек.",
+  "Get a field (column) of a Kaiten Catalog.": "Получить поле (столбец) каталога Kaiten.",
+  "Get a narrow card response.": "Получить карточку с сокращённым ответом.",
+  "Get a project by ID.": "Получить проект по ID.",
+  "Get a record (row) from a Kaiten Catalog.": "Получить запись (строку) из каталога Kaiten.",
+  "Get a request.": "Получить заявку.",
+  "Get a role by ID.": "Получить роль по ID.",
+  "Get a role.": "Получить роль.",
+  "Get a saved filter by ID.": "Получить сохранённый фильтр по ID.",
+  "Get a saved filter.": "Получить сохранённый фильтр.",
+  "Get a select value.": "Получить вариант выбора.",
+  "Get a service.": "Получить сервис.",
+  "Get a single select value by ID.": "Получить отдельный вариант выбора по ID.",
+  "Get a space by ID.": "Получить пространство по ID.",
+  "Get a space user.": "Получить пользователя пространства.",
+  "Get a specific automation in a Kaiten space.": "Получить конкретную автоматизацию пространства Kaiten.",
+  "Get a specific blocker on a card.": "Получить конкретную блокировку карточки.",
+  "Get a specific calendar by ID.": "Получить конкретный календарь по ID.",
+  "Get a specific company workflow by ID.": "Получить конкретный рабочий процесс компании по ID.",
+  "Get a specific external webhook for a Kaiten space.": "Получить конкретный исходящий вебхук пространства Kaiten.",
+  "Get a specific user timer by ID.": "Получить конкретный таймер пользователя по ID.",
+  "Get a sprint.": "Получить спринт.",
+  "Get a template answer.": "Получить шаблон ответа.",
+  "Get a user in a Kaiten space.": "Получить пользователя в пространстве Kaiten.",
+  "Get a user role.": "Получить роль пользователя.",
+  "Get a user timer.": "Получить таймер пользователя.",
+  "Get a websocket JWT for the current user.": "Получить JWT для WebSocket текущего пользователя.",
+  "Get a websocket JWT.": "Получить JWT для WebSocket.",
+  "Get a workflow.": "Получить рабочий процесс.",
+  "Get activity feed for a Kaiten card.": "Получить ленту активности карточки Kaiten.",
+  "Get activity feed for a Kaiten space.": "Получить ленту активности пространства Kaiten.",
+  "Get an SLA policy.": "Получить политику SLA.",
+  "Get an automation.": "Получить автоматизацию.",
+  "Get an existing public link without changing sharing state.": "Получить существующую публичную ссылку без изменения доступа.",
+  "Get an external webhook.": "Получить исходящий вебхук.",
+  "Get an iteration by UUID within a space.": "Получить итерацию по UUID в пространстве.",
+  "Get an organization.": "Получить организацию.",
+  "Get blocker resolution data.": "Получить данные об устранении блокировок.",
+  "Get blocker resolution time data for a space.": "Получить данные о времени устранения блокировок пространства.",
+  "Get board structure for chart configuration in a space.": "Получить структуру досок для настройки графиков пространства.",
+  "Get card SLA measurements.": "Получить измерения SLA карточки.",
+  "Get card activity.": "Получить активность карточки.",
+  "Get card location history.": "Получить историю расположения карточки.",
+  "Get chart board structure.": "Получить структуру досок для графика.",
+  "Get company activity.": "Получить активность компании.",
+  "Get company-wide activity feed.": "Получить общую ленту активности компании.",
+  "Get compute job status.": "Получить статус вычислительного задания.",
+  "Get current Service Desk settings.": "Получить текущие настройки Service Desk.",
+  "Get current company information.": "Получить текущую информацию о компании.",
+  "Get dashboard configuration and widgets.": "Получить конфигурацию и виджеты дашборда.",
+  "Get done-card summary for a space within a date range.": "Получить сводку завершённых карточек пространства за диапазон дат.",
+  "Get due dates analysis for a space.": "Получить анализ сроков пространства.",
+  "Get due-date analysis.": "Получить анализ сроков.",
+  "Get entities that are nested in entity with desired uid": "Получить сущности, вложенные в сущность с указанным UID",
+  "Get location history of a Kaiten card.": "Получить историю расположения карточки Kaiten.",
+  "Get one checklist with items.": "Получить чек-лист с пунктами.",
+  "Get one checklist with its items from a Kaiten card.": "Получить чек-лист с пунктами из карточки Kaiten.",
+  "Get public links for several entities with bounded concurrency.": "Получить публичные ссылки нескольких сущностей с ограниченным параллелизмом.",
+  "Get public sharing states and links for explicit tree entity UUIDs.": "Получить состояния публичного доступа и ссылки по указанным UUID сущностей дерева.",
+  "Get space SLA measurements.": "Получить измерения SLA пространства.",
+  "Get space activity.": "Получить активность пространства.",
+  "Get the current authenticated Kaiten user profile.": "Получить профиль текущего авторизованного пользователя Kaiten.",
+  "Get the current user.": "Получить текущего пользователя.",
+  "Get the public sharing state and ready-to-use public link for a tree entity.": "Получить состояние публичного доступа и готовую публичную ссылку сущности дерева.",
+  "Get the status and result of an asynchronous compute job.": "Получить статус и результат асинхронного вычислительного задания.",
+  "GitHub addon": "GitHub-аддон",
+  "GitHub addon UUID; derived from the mount path when omitted.": "UUID GitHub-аддона; при отсутствии вычисляется из пути подключения.",
+  "GitHub addon commands were added after the last live campaign. The live suite covers reads and dry runs; a real attach/detach needs a tenant with the addon installed and has not been live-validated yet.": "Команды GitHub-аддона добавлены после последнего полного live-прогона. Тесты покрывают чтение и предварительные проверки; реальное прикрепление/открепление требует компании с установленным аддоном и ещё не проверено live-тестами.",
+  "GitHub addon mount path used to derive the UUID (default /github).": "Путь подключения GitHub-аддона для вычисления UUID (по умолчанию /github).",
+  "GitHub numeric issue id.": "Числовой ID задачи GitHub.",
+  "GitHub numeric pull request id.": "Числовой ID пул-реквеста GitHub.",
+  "GitHub repository name.": "Название репозитория GitHub.",
+  "GitHub repository name. Optional filter.": "Название репозитория GitHub. Необязательный фильтр.",
+  "GitHub repository name. Required when the payload carries no repository.": "Название репозитория GitHub. Обязательно, если репозиторий отсутствует в данных.",
+  "GitHub repository owner login.": "Логин владельца репозитория GitHub.",
+  "GitHub repository owner login. Optional filter.": "Логин владельца репозитория GitHub. Необязательный фильтр.",
+  "GitHub repository owner login. Required when the payload carries no repository.": "Логин владельца репозитория GitHub. Обязателен, если репозиторий отсутствует в данных.",
+  "GitHub returns pull requests from the issues endpoint too; a payload with a pull_request field is rejected, attach it as a pull request instead.": "Метод issues GitHub также возвращает пул-реквесты. Данные с полем pull_request отклоняются; прикрепите их как пул-реквест.",
+  "Good bulk defaults:": "Рекомендуемые пакетные вызовы:",
+  "Got unexpected extra argument ({args})": "Получен неожиданный дополнительный аргумент ({args})",
+  "Got unexpected extra arguments ({args})": "Получены неожиданные дополнительные аргументы ({args})",
+  "Grant a company user viewer or editor access to a dashboard.": "Предоставить пользователю компании доступ читателя или редактора к дашборду.",
+  "Grant view access.": "Предоставить доступ для просмотра.",
+  "Group UID": "UID группы",
+  "Group ids": "ID групп",
+  "Group name": "Название группы",
+  "Group permissions": "Права группы",
+  "Group permissions(bit mask)": "Права группы (битовая маска)",
+  "Group title": "Название группы",
+  "Grouping mode": "Режим группировки",
+  "HTTP {value_0} succeeded for {value_1} {value_2}, but the response was not valid JSON. The remote change may have been applied; verify the remote state with --cache-mode off or --cache-mode refresh before retrying.": "HTTP {value_0} означает успех {value_1} {value_2}, но ответ не является корректным JSON. Изменение могло примениться; перед повтором проверьте состояние с --cache-mode off или --cache-mode refresh.",
+  "Has unseen Service Desk request author comments": "Есть непросмотренные комментарии автора заявки Service Desk",
+  "Height": "Высота",
+  "Here `catalog` means an internal fetched entity index for tree assembly, not UI catalog tables (`custom-directories`) and not `custom-properties catalog-values`.": "Здесь `catalog` означает внутренний индекс загруженных сущностей для построения дерева, а не таблицы каталогов (`custom-directories`) и не `custom-properties catalog-values`.",
+  "Hide cards not moved for the last N days": "Скрывать карточки, не перемещавшиеся последние N дней",
+  "Hide document group on public site": "Скрыть группу документов на публичном сайте",
+  "Hide done checklist policies": "Скрывать выполненные пункты чек-листов",
+  "Hide done checklist policies only in done column": "Скрывать выполненные пункты чек-листов только в колонке «Готово»",
+  "Hide service in list": "Скрыть сервис в списке",
+  "How status is displayed": "Способ отображения статуса",
+  "Human-readable URL slug. Lowercase latin letters, digits and hyphens only. Must be unique within the public site subtree": "Читаемая часть URL: только строчные латинские буквы, цифры и дефисы. Должна быть уникальной в поддереве публичного сайта",
+  "ID of the blocker to delete.": "ID удаляемой блокировки.",
+  "ID of the blocker to retrieve.": "ID запрашиваемой блокировки.",
+  "ID of the blocker to update.": "ID обновляемой блокировки.",
+  "ID of the card that blocks this one.": "ID карточки, блокирующей эту карточку.",
+  "ID of the card to add a blocker to.": "ID карточки для добавления блокировки.",
+  "ID of the card to add as a child.": "ID карточки для добавления в качестве дочерней.",
+  "ID of the card to add as a parent.": "ID карточки для добавления в качестве родительской.",
+  "ID of the card to comment on.": "ID карточки для комментария.",
+  "ID of the card whose blockers to list.": "ID карточки для получения блокировок.",
+  "ID of the card whose comments to list.": "ID карточки для получения комментариев.",
+  "ID of the card.": "ID карточки.",
+  "ID of the child card to remove.": "ID дочерней карточки для удаления связи.",
+  "ID of the child card.": "ID дочерней карточки.",
+  "ID of the comment to delete.": "ID удаляемого комментария.",
+  "ID of the comment to update.": "ID обновляемого комментария.",
+  "ID of the parent card to remove.": "ID родительской карточки для удаления связи.",
+  "ID of the parent card.": "ID родительской карточки.",
+  "ID of the source (predecessor) card.": "ID исходной карточки (предшественника).",
+  "ID of the target (successor) card to unlink.": "ID целевой карточки (последователя) для удаления связи.",
+  "ID of the target (successor) card.": "ID целевой карточки (последователя).",
+  "ID of the time log to delete.": "ID удаляемой записи времени.",
+  "ID of the time log to update.": "ID обновляемой записи времени.",
+  "ID of the user to add as a member.": "ID пользователя для добавления в участники.",
+  "ID of the user to remove.": "ID удаляемого пользователя.",
+  "ISO 8601 actual finish date when closing.": "Фактическая дата завершения при закрытии, ISO 8601.",
+  "ISO 8601 finish date.": "Дата завершения, ISO 8601.",
+  "ISO 8601 format": "Формат ISO 8601",
+  "ISO 8601 start date.": "Дата начала, ISO 8601.",
+  "ISO datetime filter": "Фильтр даты и времени в формате ISO",
+  "ISO datetime filter for first move into in-progress state": "Фильтр даты первого перехода в работу в формате ISO",
+  "ISO datetime filter for last move to done column": "Фильтр даты последнего перехода в колонку «Готово» в формате ISO",
+  "Icon color": "Цвет значка",
+  "Icon color index (1-17)": "Индекс цвета значка (1–17)",
+  "Icon type": "Тип значка",
+  "Icon value (emoji character or material icon name)": "Значение значка (эмодзи или имя значка Material)",
+  "Icon value (icon name for material_icon type)": "Значение значка (имя для типа material_icon)",
+  "Idempotently disable a tree entity public link.": "Идемпотентно отключить публичную ссылку сущности дерева.",
+  "Idempotently enable a public link for a tree entity.": "Идемпотентно включить публичную ссылку сущности дерева.",
+  "Idempotently enable public links for explicit tree entity UUIDs.": "Идемпотентно включить публичные ссылки по указанным UUID сущностей дерева.",
+  "Idempotently set or clear a tree entity public-link expiration.": "Идемпотентно задать или удалить срок публичной ссылки сущности дерева.",
+  "Identical safe GETs are deduplicated inside one CLI execution; use bulk/snapshot tools for repeated cross-process analytics.": "Одинаковые безопасные GET-запросы устраняются в пределах одного вызова CLI. Для повторной аналитики между процессами используйте пакетные команды и снимки.",
+  "If GET /projects/{project_id}/cards returns 405, the CLI falls back to GET /projects/{project_id}?with_cards_data=true and extracts the embedded cards list.": "Если GET /projects/{project_id}/cards возвращает 405, CLI использует GET /projects/{project_id}?with_cards_data=true и извлекает встроенный список карточек.",
+  "If a request says only `catalog` or `directory` before a mutation, clarify whether it means a catalog table (`custom-directories`), a catalog card field (`custom-properties.*`), its values (`custom-properties catalog-values`), or document groups.": "Если перед изменением данных запрос содержит только «каталог» или «справочник», уточните: таблица каталога (`custom-directories`), поле карточки (`custom-properties.*`), значения поля (`custom-properties catalog-values`) или группа документов.",
+  "If chart endpoints are unavailable, fall back to cards.list-all, space-activity-all.get, or card-location-history.batch-get instead of probing more chart variants.": "Если методы графиков недоступны, используйте cards.list-all, space-activity-all.get или card-location-history.batch-get вместо перебора других вариантов графиков.",
+  "If max_pages is reached on a full page, the command fails instead of returning a partial card list.": "Если max_pages достигнут на полной странице, команда завершается ошибкой вместо возврата неполного списка карточек.",
+  "If max_pages is reached on a full page, the command fails instead of returning a partial list.": "Если max_pages достигнут на полной странице, команда завершается ошибкой вместо возврата неполного списка.",
+  "If source id is presented, these ids will be used to not include list items in created checklist": "Если передан ID источника, эти ID исключают пункты из создаваемого чек-листа",
+  "If the internal pagination safety cap is reached with full pages, the command fails instead of returning a silently truncated tree.": "Если внутренний лимит страниц достигнут на полных страницах, команда завершается ошибкой вместо незаметного усечения дерева.",
+  "If true, cards of this type will be offered to display additional fields based on statistics": "При true карточкам этого типа будут предлагаться дополнительные поля на основе статистики",
+  "If true, the server responds with a 302 redirect to the signed file URL instead of the JSON metadata": "При true сервер возвращает перенаправление 302 на подписанный URL файла вместо JSON-метаданных",
+  "If true, the signed file URL serves the file with Content-Disposition: attachment": "При true подписанный URL отдаёт файл с Content-Disposition: attachment",
+  "If true, this property will be required to fill in the card": "При true поле обязательно к заполнению в карточке",
+  "Include all SD users": "Включить всех пользователей Service Desk",
+  "Include archived": "Включить архивные",
+  "Include archived cards": "Включить архивные карточки",
+  "Include archived services": "Включить архивные сервисы",
+  "Include archived spaces": "Включить архивные пространства",
+  "Include author user object": "Включить объект пользователя-автора",
+  "Include author user object.": "Включить объект пользователя-автора.",
+  "Include directory field definitions.": "Включить определения полей каталога.",
+  "Include directory fields": "Включить поля каталога",
+  "Include full card data with path info and custom properties": "Включить полные данные карточки с расположением и пользовательскими полями",
+  "Include inactive (deactivated) users in results.": "Включить неактивных (деактивированных) пользователей.",
+  "Include only ASAP (expedite) cards": "Включить только срочные карточки (ASAP)",
+  "Include organization users": "Включить пользователей организации",
+  "Include paid users": "Включить платных пользователей",
+  "Include records_count in each directory": "Включить records_count в каждом каталоге",
+  "Include records_count.": "Включить records_count.",
+  "Include related data. Comma separated list of: cards. Iterations with the status 'removed' do not contain cards.": "Включить связанные данные. Список через запятую: cards. Итерации со статусом 'removed' не содержат карточек.",
+  "Include search preview objects for version=2": "Включить объекты предпросмотра поиска при version=2",
+  "Include search preview objects for version=2.": "Включить объекты предпросмотра поиска при version=2.",
+  "Includes allowed comparator for each type": "Содержит допустимый оператор сравнения для каждого типа",
+  "Index of the field to use as a display field. If omitted, the first field is used.": "Индекс отображаемого поля. По умолчанию используется первое поле.",
+  "Indicates that column should be moved to the beginning": "Переместить колонку в начало",
+  "Indicates that column should be moved to the end": "Переместить колонку в конец",
+  "Inherit card fields. Variants:\n members - card members,\n external_links - card external links,\n due_date - card due date,\n type - card type,\n size - card size,\n description - card description,\n tags - card tags,\n files - card files\n responsible - card responsible,\n timeline - card timeline\n estimate_workload - card workload\n properties - inherit all card custom properties,\n  customProperty_{custom_property_id} - custom property . Example: customProperty_97\"": "Наследуемые поля карточки:\nmembers — участники,\nexternal_links — внешние ссылки,\ndue_date — срок,\ntype — тип,\nsize — размер,\ndescription — описание,\ntags — теги,\nfiles — файлы,\nresponsible — ответственный,\ntimeline — временная шкала,\nestimate_workload — трудозатраты,\nproperties — все пользовательские поля,\ncustomProperty_{custom_property_id} — пользовательское поле. Пример: customProperty_97",
+  "Initials": "Инициалы",
+  "Inspect a card's iteration history.": "Просмотреть историю итераций карточки.",
+  "Inspect compact local execution traces without calling Kaiten.": "Просмотреть компактные локальные трассировки без запросов к Kaiten.",
+  "Inspect local execution traces.": "Просмотреть локальные трассировки выполнения.",
+  "Inspect one tool: kaiten describe cards.list-all": "Изучите инструмент: kaiten describe cards.list-all",
+  "Inspect snapshot metadata and dataset counts.": "Просмотреть метаданные снимка и количество записей наборов данных.",
+  "Inspect trace cost with kaiten --json trace summarize --file <trace.jsonl>.": "Проверьте затраты по трассировке: kaiten --json trace summarize --file <trace.jsonl>.",
+  "Inspect whether the current completion script and shell registration are ready.": "Проверить готовность скрипта автодополнения и его подключения к оболочке.",
+  "Install an addon into a Kaiten space or update its space settings.": "Установить аддон в пространство Kaiten или обновить его настройки пространства.",
+  "Install shell completion safely.": "Безопасно установить автодополнение.",
+  "Install the GitHub addon into a space.": "Установить GitHub-аддон в пространство.",
+  "Install, inspect, generate or remove shell completion for Kaiten CLI.": "Установить, проверить, сформировать или удалить автодополнение Kaiten CLI.",
+  "Installing an already installed addon without settings is rejected as a no-op; pass settings when you only need to update configuration.": "Установка уже установленного аддона без настроек отклоняется как действие без изменений. Для обновления конфигурации передайте настройки.",
+  "Internal error": "Внутренняя ошибка",
+  "Invalid JSON for {value_0}: {value_1}": "Некорректный JSON для {value_0}: {value_1}",
+  "Invalid cache TTL seconds: {value_0}": "Недопустимый TTL кеша в секундах: {value_0}",
+  "Invalid cache mode: {value_0}. Expected one of: {value_1}.": "Недопустимый режим кеша: {value_0}. Допустимы: {value_1}.",
+  "Invalid integer list value: {value_0}": "Недопустимое значение в списке целых чисел: {value_0}",
+  "Invalid start character for option ({option})": "Недопустимый начальный символ параметра ({option})",
+  "Invalid value for {param_hint}: {message}": "Недопустимое значение {param_hint}: {message}",
+  "Invalid value: {message}": "Недопустимое значение: {message}",
+  "Is card a request": "Является ли карточка заявкой",
+  "Is checklist item checked": "Выполнен ли пункт чек-листа",
+  "Is time present": "Указано ли время",
+  "Issue number.": "Номер задачи GitHub.",
+  "Item text": "Текст пункта",
+  "Iteration UUID.": "UUID итерации.",
+  "Iteration goal.": "Цель итерации.",
+  "Iteration title.": "Название итерации.",
+  "Iterations": "Итерации",
+  "Iterations are beta and require a Kaiten tariff with the Iterations feature enabled.": "Итерации являются бета-функцией и требуют тарифа Kaiten с включёнными итерациями.",
+  "JSON array containing 1 to 100 widget UUIDs.": "JSON-массив от 1 до 100 UUID виджетов.",
+  "JSON array of card type IDs": "JSON-массив ID типов карточек",
+  "JSON array of company group IDs.": "JSON-массив ID групп компании.",
+  "JSON array of company permission criteria.": "JSON-массив критериев прав компании.",
+  "JSON array of group IDs.": "JSON-массив ID групп.",
+  "JSON array of tag IDs": "JSON-массив ID тегов",
+  "JSON containing wip limits rules for cells": "JSON с правилами лимитов незавершённой работы для ячеек",
+  "JSON-encoded visibility filter": "Фильтр видимости в JSON",
+  "KAITEN_DOMAIN is required": "Необходимо задать KAITEN_DOMAIN",
+  "KAITEN_TOKEN is required": "Необходимо задать KAITEN_TOKEN",
+  "Kaiten /api/... file URL, internal /files/... URL, or direct http(s) URL.": "URL файла Kaiten /api/..., внутренний URL /files/... или прямой URL http(s).",
+  "Kaiten API CLI optimized for humans and agents.": "CLI для API Kaiten, предназначенный для пользователей и агентов.",
+  "Kaiten API CLI optimized for humans and agents.\n\n\b\nQuick start:\n  kaiten search-tools \"wip cards\"\n  kaiten describe cards.list-all\n  kaiten examples cards.list-all\n  kaiten snapshot build --name team-basic --space-id 10 --preset basic\n  kaiten query cards --snapshot team-basic --view summary --fields id,title,state\n  kaiten --json spaces list --compact --fields id,title\n  kaiten profile add main --domain <company-subdomain-or-url> --token <api-token> --set-active\n  kaiten --json --profile main --read-only profile probe\n  kaiten --json trace summarize --file ./kaiten-trace.jsonl\n\n\b\nPrinciples:\n  - use --json for automation and LLM workflows\n  - omit --cache-mode for normal workflows: auto reuses cacheable safe reads\n  - use refresh once at a freshness boundary, off for diagnostics/privacy/polling,\n    and readwrite only with an explicit fixed TTL\n  - run search-tools -> describe -> examples once per unfamiliar family, mutation,\n    or heavy command\n  - for repeated analytics/report reads, prefer snapshot build -> query cards/query metrics\n  - keep local queries summary-first; escalate to detail/evidence only after candidate reduction\n  - use a bulk alternative for two or more IDs; never put refresh in an entity loop\n  - use --compact and --fields to shrink payloads\n  - live validation runs only when KAITEN_LIVE=1|true\n  - use --trace-file for wrappers with 3+ CLI commands, >10 expected HTTP requests,\n    or an unavoidable loop\n\n\b\nMore guided onboarding:\n  kaiten agent-help\n": "CLI для API Kaiten, предназначенный для пользователей и агентов.\n\n\b\nБыстрый старт:\n  kaiten search-tools \"wip cards\"\n  kaiten describe cards.list-all\n  kaiten examples cards.list-all\n  kaiten snapshot build --name team-basic --space-id 10 --preset basic\n  kaiten query cards --snapshot team-basic --view summary --fields id,title,state\n  kaiten --json spaces list --compact --fields id,title\n  kaiten profile add main --domain <company-subdomain-or-url> --token <api-token> --set-active\n  kaiten --json --profile main --read-only profile probe\n  kaiten --json trace summarize --file ./kaiten-trace.jsonl\n\n\b\nПринципы:\n  - используйте --json для автоматизации и работы с нейросетью\n  - не задавайте --cache-mode в обычных сценариях: auto переиспользует кеш безопасного чтения\n  - refresh — один раз перед актуальным результатом; off — для диагностики, конфиденциальности и опроса;\n    readwrite — только с явным фиксированным TTL\n  - выполните search-tools -> describe -> examples один раз для незнакомого семейства,\n    изменения или ресурсоёмкой команды\n  - для повторной аналитики и отчётов используйте snapshot build -> query cards/query metrics\n  - начинайте локальные запросы с summary; detail/evidence — только после отбора\n  - для двух и более ID используйте пакетную альтернативу; не ставьте refresh в цикл по сущностям\n  - сокращайте данные через --compact и --fields\n  - live-проверка запускается только при KAITEN_LIVE=1|true\n  - используйте --trace-file для сценариев с 3+ командами CLI, более 10 ожидаемыми HTTP-запросами\n    или неизбежным циклом\n\n\b\nПодробные инструкции:\n  kaiten agent-help\n",
+  "Kaiten API token for this profile.": "Токен API Kaiten для профиля.",
+  "Kaiten Catalogs are table-like directories exposed by the Developers API as `custom-directories`.": "Каталоги Kaiten — табличные справочники, доступные в Developers API как `custom-directories`.",
+  "Kaiten Catalogs: directories, fields, records and linked cards.": "Каталоги Kaiten: поля, записи и связанные карточки.",
+  "Kaiten agent bootstrap": "Начало работы агента с Kaiten",
+  "Kaiten board URL with focus=column and focusId=<column_id>": "URL доски Kaiten с focus=column и focusId=<column_id>",
+  "Kaiten card URL containing /boards/card/<id-or-key>": "URL карточки Kaiten, содержащий /boards/card/<id-or-key>",
+  "Kaiten command group for {path}.": "Группа команд Kaiten: {path}.",
+  "Kaiten did not return a downloadable URL for this file.": "Kaiten не вернул URL для скачивания этого файла.",
+  "Kaiten documents this beta family as Restricted Access Files; the historical `private-*` command namespace is preserved for compatibility.": "В документации Kaiten это бета-семейство называется Restricted Access Files; прежнее пространство команд `private-*` сохранено для совместимости.",
+  "Kaiten returned an invalid tree entity share response.": "Kaiten вернул некорректный ответ о публичном доступе к сущности дерева.",
+  "Kaiten returned an unexpected card payload.": "Kaiten вернул неожиданный формат данных карточки.",
+  "Kaiten returned an unexpected document payload.": "Kaiten вернул неожиданный формат данных документа.",
+  "Kaiten returned invalid JSON for {value_0} {value_1}.": "Kaiten вернул некорректный JSON для {value_0} {value_1}.",
+  "Kaiten tenant subdomain or full base URL, for example acme or https://acme.kaiten.ru.": "Поддомен компании Kaiten или полный базовый URL, например acme или https://acme.kaiten.ru.",
+  "Keep query cards summary-first; use detail/evidence only after local candidate reduction.": "Начинайте query cards с summary; переходите к detail/evidence только после локального отбора.",
+  "Key of the regular property": "Ключ стандартного поля",
+  "LLM bootstrap:": "Начало работы для агента:",
+  "Lane ID": "ID дорожки",
+  "Lane id. null - for any": "ID дорожки. null — любая",
+  "Lane title": "Название дорожки",
+  "Lane {value_0} does not belong to target board {value_1}.": "Дорожка {value_0} не принадлежит целевой доске {value_1}.",
+  "Lanes": "Дорожки",
+  "Language": "Язык",
+  "Language code": "Код языка",
+  "Language for CLI messages (default: en).": "Язык сообщений CLI (по умолчанию: en).",
+  "Left position (px)": "Отступ слева (пиксели)",
+  "Left position (px). Defaults to 0.": "Отступ слева (пиксели). По умолчанию 0.",
+  "Legacy endpoints that ignore pagination are accepted when the first page is oversized or the second page is identical; duplicate rows are not appended.": "Прежние методы без поддержки постраничной загрузки допускаются, если первая страница превышает лимит или вторая совпадает с первой; повторные строки не добавляются.",
+  "Legacy endpoints that ignore pagination are accepted when the first page is oversized or the second page is identical; duplicate users are not appended.": "Прежние методы без поддержки постраничной загрузки допускаются, если первая страница превышает лимит или вторая совпадает с первой; повторные пользователи не добавляются.",
+  "Legacy: include values array": "Прежний параметр: включить массив значений",
+  "Link data": "Данные ссылки",
+  "Link description": "Описание ссылки",
+  "Link uid": "UID ссылки",
+  "Link url": "URL ссылки",
+  "Linked custom directory ID (required for directory_link fields)": "ID связанного каталога (обязателен для полей directory_link)",
+  "List API keys.": "Вывести ключи API.",
+  "List Catalog fields.": "Вывести поля каталога.",
+  "List Catalog records.": "Вывести записи каталога.",
+  "List Catalogs with field metadata and record counts.": "Вывести каталоги с метаданными полей и количеством записей.",
+  "List Kaiten Catalogs (custom directories).": "Вывести каталоги Kaiten (custom directories).",
+  "List Kaiten audit logs for the company.": "Вывести журнал аудита компании Kaiten.",
+  "List Kaiten card types.": "Вывести типы карточек Kaiten.",
+  "List Kaiten document groups.": "Вывести группы документов Kaiten.",
+  "List Kaiten documents.": "Вывести документы Kaiten.",
+  "List Kaiten sprints.": "Вывести спринты Kaiten.",
+  "List Kaiten tags. Note: API may return empty for company-level tags; tags are primarily card-scoped.": "Вывести теги Kaiten. API может вернуть пустой список тегов компании; теги в основном связаны с карточками.",
+  "List SCIM groups.": "Вывести группы SCIM.",
+  "List SCIM users.": "Вывести пользователей SCIM.",
+  "List SLA policies.": "Вывести политики SLA.",
+  "List Service Desk SLA policies.": "Вывести политики SLA Service Desk.",
+  "List Service Desk organizations.": "Вывести организации Service Desk.",
+  "List Service Desk requests.": "Вывести заявки Service Desk.",
+  "List Service Desk services.": "Вывести сервисы Service Desk.",
+  "List Service Desk template answers.": "Вывести шаблоны ответов Service Desk.",
+  "List Service Desk users.": "Вывести пользователей Service Desk.",
+  "List active iteration cards.": "Вывести активные карточки итерации.",
+  "List active or removed card relations for an iteration.": "Вывести активные или удалённые связи карточек итерации.",
+  "List addons installed in a Kaiten space.": "Вывести установленные в пространстве Kaiten аддоны.",
+  "List administrative company members.": "Вывести участников компании из административного раздела.",
+  "List admins of a company group.": "Вывести администраторов группы компании.",
+  "List all API keys for the current user.": "Вывести все ключи API текущего пользователя.",
+  "List all Kaiten projects in the company.": "Вывести все проекты Kaiten в компании.",
+  "List all administrative company users with bounded pagination and no silent truncation.": "Вывести всех пользователей компании из административного раздела с ограничением страниц и без скрытого усечения.",
+  "List all blockers on a card.": "Вывести все блокировки карточки.",
+  "List all checklists on a Kaiten card.": "Вывести все чек-листы карточки Kaiten.",
+  "List all external links on a Kaiten card.": "Вывести все внешние ссылки карточки Kaiten.",
+  "List all external webhooks for a Kaiten space.": "Вывести все исходящие вебхуки пространства Kaiten.",
+  "List all file attachments on a Kaiten card.": "Вывести все файловые вложения карточки Kaiten.",
+  "List all items in a checklist on a Kaiten card.": "Вывести все пункты чек-листа карточки Kaiten.",
+  "List all members assigned to a card.": "Вывести всех участников карточки.",
+  "List all subcolumns of a Kaiten column.": "Вывести все подколонки колонки Kaiten.",
+  "List all subscribers of a Kaiten card.": "Вывести всех подписчиков карточки Kaiten.",
+  "List all subscribers of a Kaiten column.": "Вывести всех подписчиков колонки Kaiten.",
+  "List all user timers.": "Вывести все таймеры пользователей.",
+  "List audit logs.": "Вывести журнал аудита.",
+  "List available roles in Kaiten.": "Вывести доступные роли Kaiten.",
+  "List baselines for a card.": "Вывести базовые планы карточки.",
+  "List blocker cards assigned to the current user.": "Вывести карточки-блокировки, назначенные текущему пользователю.",
+  "List blocker categories.": "Вывести категории блокировок.",
+  "List blocker users.": "Вывести пользователей блокировок.",
+  "List blockers on a card.": "Вывести блокировки в карточке.",
+  "List boards in a Kaiten space.": "Вывести доски в пространстве Kaiten.",
+  "List boards in a space.": "Вывести доски в пространстве.",
+  "List boards with narrow fields.": "Вывести доски с ограниченным набором полей.",
+  "List branches attached to a card through the GitHub addon.": "Вывести ветки, прикреплённые к карточке через GitHub-аддон.",
+  "List calendars.": "Вывести календари.",
+  "List card allowed users.": "Вывести пользователей с доступом к карточке.",
+  "List card baselines.": "Вывести базовые планы карточки.",
+  "List card files.": "Вывести файлы карточки.",
+  "List card subscribers.": "Вывести подписчиков карточки.",
+  "List card type tree entities.": "Вывести сущности дерева типа карточки.",
+  "List card types.": "Вывести типы карточек.",
+  "List cards in a Kaiten project.": "Вывести карточки проекта Kaiten.",
+  "List cards linked to a Catalog record.": "Вывести карточки, связанные с записью каталога.",
+  "List cards linked to a Kaiten Catalog record.": "Вывести карточки, связанные с записью каталога Kaiten.",
+  "List cards on a board.": "Вывести карточки на доске.",
+  "List cards that share a checklist.": "Вывести карточки с общим чек-листом.",
+  "List cards with a checklist.": "Вывести карточки с чек-листом.",
+  "List catalog card fields.": "Вывести поля карточек типа «Справочник».",
+  "List catalog property values for a catalog-typed custom property.": "Вывести значения поля типа «Справочник» для пользовательского поля типа «Справочник».",
+  "List catalog property values.": "Вывести значения поля типа «Справочник».",
+  "List checklist items.": "Вывести пункты чек-листа.",
+  "List checklists on a card.": "Вывести чек-листы в карточке.",
+  "List child cards.": "Вывести дочерние карточки.",
+  "List collective score values for a card custom property.": "Вывести значения коллективной оценки для пользовательского поля карточки.",
+  "List collective score values.": "Вывести значения коллективной оценки.",
+  "List collective vote values for a card custom property.": "Вывести значения коллективного голосования для пользовательского поля карточки.",
+  "List collective vote values.": "Вывести значения коллективного голосования.",
+  "List column subscribers.": "Вывести подписчиков колонки.",
+  "List columns on a Kaiten board. Column types: 1=queue, 2=in_progress, 3=done. Response includes: wip_limit, wip_limit_type (1=cards count, 2=size sum), last_moved_warning_after_days, archive_after_days, card_hide_after_days.": "Вывести колонки доски Kaiten. Типы колонок: 1 — очередь, 2 — в работе, 3 — готово. Ответ включает wip_limit, wip_limit_type (1 — число карточек, 2 — сумма размеров), last_moved_warning_after_days, archive_after_days, card_hide_after_days.",
+  "List columns on a board.": "Вывести колонки на доске.",
+  "List comments on a card.": "Вывести комментарии в карточке.",
+  "List commits attached to a card through the GitHub addon.": "Вывести коммиты, прикреплённые к карточке через GitHub-аддон.",
+  "List company custom properties.": "Вывести пользовательские поля компании.",
+  "List company groups in Kaiten.": "Вывести группы компании в Kaiten.",
+  "List company groups.": "Вывести группы компании.",
+  "List company projects.": "Вывести проекты компании.",
+  "List company time logs.": "Вывести записи времени компании.",
+  "List company users from the administrative Members section. Defaults to for_members_section=true with paginated limit/offset.": "Вывести пользователей компании из административного раздела участников. По умолчанию for_members_section=true и постраничная загрузка limit/offset.",
+  "List company workflows.": "Вывести рабочие процессы компании.",
+  "List configured profiles and show which one is active.": "Вывести профили и указать активный.",
+  "List configured profiles.": "Вывести настроенные профили.",
+  "List current iterations and their cards.": "Вывести текущие итерации и их карточки.",
+  "List current user blockers.": "Вывести блокировки текущего пользователя.",
+  "List custom properties.": "Вывести пользовательские поля.",
+  "List custom property tree entities.": "Вывести сущности дерева пользовательского поля.",
+  "List dashboard collaborators.": "Вывести участников дашборда.",
+  "List dashboard widgets through dashboards.get?include=widgets.": "Вывести виджеты дашборда через dashboards.get?include=widgets.",
+  "List dashboards visible to the current user, including public dashboards.": "Вывести доступные текущему пользователю дашборды, включая публичные.",
+  "List direct children of an entity in the Kaiten sidebar tree.": "Вывести непосредственных потомков сущности в дереве боковой панели Kaiten.",
+  "List direct tree children.": "Вывести непосредственных потомков дерева.",
+  "List document groups.": "Вывести группы документов.",
+  "List documents with a narrow response surface.": "Вывести документы с сокращённым ответом.",
+  "List documents.": "Вывести документы.",
+  "List external links on a card.": "Вывести внешние ссылки в карточке.",
+  "List external webhooks.": "Вывести исходящие вебхуки.",
+  "List fields (columns) of a Kaiten Catalog.": "Вывести поля (столбцы) каталога Kaiten.",
+  "List group admins.": "Вывести администраторов группы.",
+  "List group entities.": "Вывести сущности группы.",
+  "List group users.": "Вывести пользователей группы.",
+  "List incoming card-creation webhooks for a Kaiten space.": "Вывести входящие вебхуки создания карточек для пространства Kaiten.",
+  "List incoming webhooks.": "Вывести входящие вебхуки.",
+  "List issues attached to a card through the GitHub addon.": "Вывести задачи GitHub, прикреплённые к карточке через аддон.",
+  "List iteration membership history for a card.": "Вывести историю участия карточки в итерациях.",
+  "List iterations in a space with bounded pagination and optional cards data.": "Вывести итерации пространства с ограничением страниц и необязательными данными карточек.",
+  "List lanes (swimlanes) on a Kaiten board.": "Вывести дорожки доски Kaiten.",
+  "List lanes on a board.": "Вывести дорожки на доске.",
+  "List locally stored snapshots with schema version and dataset counts.": "Вывести локальные снимки с версией схемы и количеством записей наборов данных.",
+  "List members on a card.": "Вывести участников в карточке.",
+  "List of comma separated ids to sort by": "Список ID через запятую для сортировки",
+  "List of emojis for vote property of variant emoji_set": "Список эмодзи для поля голосования с вариантом emoji_set",
+  "List of enabled channels for notifications": "Список включённых каналов уведомлений",
+  "List of hidden card type uids.": "Список UID скрытых типов карточек.",
+  "List one page of Kaiten spaces with explicit limit/offset pagination.": "Вывести страницу пространств Kaiten с явно заданными limit/offset.",
+  "List one page of automations for a Kaiten space.": "Вывести страницу автоматизаций пространства Kaiten.",
+  "List one page of child cards for a given card.": "Вывести страницу дочерних карточек указанной карточки.",
+  "List one page of comments on a card.": "Вывести страницу комментариев карточки.",
+  "List one page of parent cards for a given card.": "Вывести страницу родительских карточек указанной карточки.",
+  "List one page of time logs for a card.": "Вывести страницу записей времени карточки.",
+  "List one page of users allowed to access a card.": "Вывести страницу пользователей с доступом к карточке.",
+  "List one page of users in a Kaiten space.": "Вывести страницу пользователей пространства Kaiten.",
+  "List one page of users in a company group.": "Вывести страницу пользователей группы компании.",
+  "List organizations.": "Вывести организации.",
+  "List parent cards.": "Вывести родительские карточки.",
+  "List project cards.": "Вывести карточки проекта.",
+  "List pull requests attached to a card through the GitHub addon.": "Вывести пул-реквесты, прикреплённые к карточке через GitHub-аддон.",
+  "List records (rows) of a Kaiten Catalog.": "Вывести записи (строки) каталога Kaiten.",
+  "List removed boards from the recycle bin.": "Вывести удалённые доски из корзины.",
+  "List removed boards.": "Вывести удалённые доски.",
+  "List removed cards from the recycle bin.": "Вывести удалённые карточки из корзины.",
+  "List removed cards.": "Вывести удалённые карточки.",
+  "List roles.": "Вывести роли.",
+  "List saved filters.": "Вывести сохранённые фильтры.",
+  "List saved profiles:": "Выведите сохранённые профили:",
+  "List select values for a custom property.": "Вывести варианты выбора для пользовательского поля.",
+  "List select values.": "Вывести варианты выбора.",
+  "List services.": "Вывести сервисы.",
+  "List space automations.": "Вывести автоматизации пространства.",
+  "List space template checklists.": "Вывести шаблоны чек-листов пространства.",
+  "List space users.": "Вывести пользователей пространства.",
+  "List spaces as machine-readable JSON.": "Вывести пространства в машиночитаемом JSON.",
+  "List spaces with a narrow response surface.": "Вывести пространства с сокращённым ответом.",
+  "List sprints.": "Вывести спринты.",
+  "List subcolumns for a column.": "Вывести подколонки для колонки.",
+  "List tags attached to a Kaiten card.": "Вывести теги карточки Kaiten.",
+  "List tags on a card.": "Вывести теги в карточке.",
+  "List template answers.": "Вывести шаблоны ответов.",
+  "List template checklists for a space.": "Вывести шаблоны чек-листов для пространства.",
+  "List the addons registered by the current company, published or not.": "Вывести зарегистрированные текущей компанией аддоны независимо от публикации.",
+  "List the published Kaiten addon catalog.": "Вывести каталог опубликованных аддонов Kaiten.",
+  "List time logs across cards from the company timesheet endpoint.": "Вывести записи времени разных карточек через метод табеля компании.",
+  "List time logs on a card.": "Вывести записи времени в карточке.",
+  "List tree entities attached to a card type.": "Вывести сущности дерева, прикреплённые к типу карточки.",
+  "List tree entities attached to a company group.": "Вывести сущности дерева, прикреплённые к группе компании.",
+  "List tree entities attached to a custom property.": "Вывести сущности дерева, прикреплённые к пользовательскому полю.",
+  "List tree entities from Kaiten.": "Вывести сущности дерева из Kaiten.",
+  "List tree entities.": "Вывести сущности дерева.",
+  "List user roles.": "Вывести роли пользователей.",
+  "List user timers.": "Вывести таймеры пользователей.",
+  "List users attached to a blocker.": "Вывести пользователей, прикреплённых к блокировке.",
+  "List users from the generic /users endpoint. For paginated administrative Members exports, prefer company-users.list.": "Вывести пользователей через общий метод /users. Для постраничной выгрузки административного раздела участников используйте company-users.list.",
+  "List users with explicit access to a dashboard.": "Вывести пользователей с явным доступом к дашборду.",
+  "List workflows.": "Вывести рабочие процессы.",
+  "Live contract: {value_0} ({value_1})": "Контракт live-проверки: {value_0} ({value_1})",
+  "Live note: {value_0}": "Примечание live-проверки: {value_0}",
+  "Live validation runs only when KAITEN_LIVE=1|true for the current process.": "Live-проверка запускается только при KAITEN_LIVE=1|true для текущего процесса.",
+  "Load the full JSON payload from a file.": "Прочитать полные данные запроса в JSON из файла.",
+  "Local computation only: UUID v5 of the normalized path under the fixed Kaiten addons namespace, the same derivation the platform uses.": "Только локальное вычисление: UUID v5 нормализованного пути в фиксированном пространстве имён аддонов Kaiten, как в самой платформе.",
+  "Local file path to upload.": "Путь к локальному файлу для загрузки.",
+  "Local filter object for card selection.": "Объект локального фильтра отбора карточек.",
+  "Local output view. summary is the default and keeps payloads narrow for repeated analytics and LLM workflows.": "Режим локального вывода. По умолчанию summary: компактные данные для повторной аналитики и работы агента.",
+  "Local queries": "Локальные запросы",
+  "Local snapshot store at {value_0} has incompatible schema {value_1}; refresh or rebuild it outside the storage read-only sandbox.": "Хранилище снимков {value_0} имеет несовместимую схему {value_1}; обновите или пересоздайте его вне среды с доступом только для чтения.",
+  "Local snapshot writes are disabled in this storage read-only environment.": "Запись локальных снимков отключена: хранилище доступно только для чтения.",
+  "Local snapshots": "Локальные снимки",
+  "Local-first snapshot build, refresh and management commands.": "Создание, обновление и управление локальными снимками.",
+  "Local-only query and metrics commands over snapshots.": "Локальные запросы и расчёт метрик по снимкам.",
+  "Lock identifier (null to unlock)": "Идентификатор блокировки (null для разблокировки)",
+  "Log time spent on a card.": "Записать время работы над карточкой.",
+  "MCP alias: {value_0}": "Псевдоним MCP: {value_0}",
+  "Make responsible": "Назначить ответственным",
+  "Make the dashboard visible company-wide (default false).": "Сделать дашборд видимым всей компании (по умолчанию false).",
+  "Make this profile the active default immediately after saving it.": "Сделать профиль активным сразу после сохранения.",
+  "Make user responsible for card": "Назначить пользователя ответственным за карточку",
+  "Manage Bash and Zsh completion.": "Управлять автодополнением Bash и Zsh.",
+  "Manage Kaiten profiles.": "Управлять профилями Kaiten.",
+  "Manage named Kaiten credential profiles and per-profile cache defaults.": "Управлять профилями подключения Kaiten и их настройками кеша.",
+  "Managed completion block is incomplete: missing {value_0!r}.": "Управляемый блок автодополнения неполон: отсутствует {value_0!r}.",
+  "Mapping of end column ID to array of lane IDs, e.g. {\"20\": [3, 4]}": "Соответствие ID конечной колонки массиву ID дорожек, например {\"20\": [3, 4]}",
+  "Mapping of start column ID to array of lane IDs, e.g. {\"10\": [1, 2]}": "Соответствие ID начальной колонки массиву ID дорожек, например {\"10\": [1, 2]}",
+  "Mark document group as news feed. Requires hostname to be set on this folder or one of its parent folders": "Отметить группу документов как новостную ленту. Требует hostname у этой папки или одной из родительских",
+  "Mark the comment as internal (visible only to team).": "Сделать комментарий внутренним (видимым только команде).",
+  "Markdown content converted to ProseMirror.": "Содержимое Markdown, преобразуемое в ProseMirror.",
+  "Markdown output file or directory. Defaults to the current working directory.": "Выходной файл Markdown или каталог. По умолчанию — текущий рабочий каталог.",
+  "Matches value 'size'": "Соответствует значению 'size'",
+  "Max depth level": "Максимальная глубина",
+  "Max recursion depth (0 = unlimited). Default: 0.": "Максимальная глубина рекурсии (0 — без ограничения). По умолчанию: 0.",
+  "Max results": "Максимум результатов",
+  "Max results (default 50, max 100)": "Количество результатов (по умолчанию 50, максимум 100)",
+  "Max results (default 50, max 100).": "Количество результатов (по умолчанию 50, максимум 100).",
+  "Max results (default: 50, max: 100)": "Количество результатов (по умолчанию: 50, максимум: 100)",
+  "Max results (max 100)": "Количество результатов (максимум 100)",
+  "Max results to return": "Максимум возвращаемых результатов",
+  "Max results, capped by Kaiten at 100.": "Максимум результатов, ограниченный Kaiten до 100.",
+  "Max results, capped by Kaiten at 200.": "Максимум результатов, ограниченный Kaiten до 200.",
+  "Max results.": "Максимум результатов.",
+  "Max returned rows. Default 100.": "Максимум возвращаемых строк. По умолчанию 100.",
+  "Max value for vote property of variant scale": "Максимальное значение голосования с вариантом scale",
+  "Maximum allowed files count": "Максимальное количество файлов",
+  "Maximum allowed on input value": "Максимальное допустимое значение",
+  "Maximum amount of tags": "Максимальное количество тегов",
+  "Maximum dashboards to return (server cap 50).": "Максимум дашбордов в ответе (лимит сервера — 50).",
+  "Maximum iterations to return (server cap 100).": "Максимум итераций в ответе (лимит сервера — 100).",
+  "Maximum number of results": "Максимальное количество результатов",
+  "Maximum number of users to return (default 100).": "Максимум пользователей в ответе (по умолчанию 100).",
+  "Maximum number of users to return (default 50).": "Максимум пользователей в ответе (по умолчанию 50).",
+  "Maximum users to return (server cap 50).": "Максимум пользователей в ответе (лимит сервера — 50).",
+  "Maximum value": "Максимальное значение",
+  "Members and users": "Участники и пользователи",
+  "Metric to compute locally.": "Метрика для локального расчёта.",
+  "Min value for vote property of variant scale": "Минимальное значение поля голосования с вариантом scale",
+  "Minimum allowed on input value": "Минимальное допустимое значение",
+  "Minimum length allowed on input value": "Минимальная допустимая длина значения",
+  "Minimum sort order of field": "Минимальная позиция поля при сортировке",
+  "Minimum value": "Минимальное значение",
+  "Missing Kaiten credentials.": "Отсутствуют учётные данные Kaiten.",
+  "Missing argument": "Отсутствует аргумент",
+  "Missing command.": "Не указана команда.",
+  "Missing option": "Отсутствует параметр",
+  "Missing parameter": "Отсутствует параметр",
+  "Missing parameter: {param_name}": "Отсутствует параметр: {param_name}",
+  "Missing required field(s) at trigger.data: offset": "Отсутствует обязательное поле в trigger.data: offset",
+  "Missing required field(s) at trigger.data: offset_unit or offset_units": "Отсутствует обязательное поле в trigger.data: offset_unit или offset_units",
+  "Missing required field(s) at {value_0}: type": "Отсутствует обязательное поле в {value_0}: type",
+  "Missing required field(s): {fields}": "Отсутствуют обязательные поля: {fields}",
+  "Missing required field(s){value_0}: {value_1}": "Отсутствуют обязательные поля{value_0}: {value_1}",
+  "Missing required field: card_id.": "Отсутствует обязательное поле: card_id.",
+  "Missing required field: document_uid.": "Отсутствует обязательное поле: document_uid.",
+  "Missing required field: file.": "Отсутствует обязательное поле: file.",
+  "Missing required field: file_id.": "Отсутствует обязательное поле: file_id.",
+  "Missing required input: {value_0}.": "Отсутствуют обязательные входные данные: {value_0}.",
+  "Missing {param_type}": "Не указан параметр ({param_type})",
+  "Move a Kaiten card by resolving card and target Kaiten UI URLs.": "Переместить карточку Kaiten, определив карточку и назначение по URL интерфейса.",
+  "Move a Kaiten card to a different board, column, or lane.": "Переместить карточку Kaiten на другую доску, в колонку или дорожку.",
+  "Move a card by resolving card and target UI URLs.": "Переместить карточку, определив карточку и назначение по URL интерфейса.",
+  "Move a card within the board": "Переместить карточку внутри доски",
+  "Move a card.": "Переместить карточку.",
+  "Move board from space": "Переместить доску из пространства",
+  "Move card to": "Переместить карточку в",
+  "Move to board": "Переместить на доску",
+  "Move to column": "Переместить в колонку",
+  "Move to lane": "Переместить в дорожку",
+  "Move verification failed: final card response is not an object.": "Проверка перемещения не пройдена: ответ с итоговыми данными карточки не является объектом.",
+  "Move verification failed: {details}": "Проверка перемещения не пройдена: {details}",
+  "Multi-select mode": "Режим множественного выбора",
+  "Multiline mode": "Многострочный режим",
+  "Multiline text field": "Многострочное текстовое поле",
+  "Mutation blocked": "Изменение заблокировано",
+  "Name '{name}' defined twice": "Имя '{name}' объявлено дважды",
+  "Name for the API key": "Название ключа API",
+  "Nested schemas (unknown extension fields are preserved):": "Вложенные схемы (неизвестные поля расширений сохраняются):",
+  "New URL of the file.": "Новый URL файла.",
+  "New automation name": "Новое название автоматизации",
+  "New card board": "Доска новой карточки",
+  "New card board.  null - create on child card path": "Доска новой карточки. null — создать в расположении дочерней карточки",
+  "New card board.  null - create on parent card path": "Доска новой карточки. null — создать в расположении родительской карточки",
+  "New card column": "Колонка новой карточки",
+  "New card column.  null - create on child card path": "Колонка новой карточки. null — создать в расположении дочерней карточки",
+  "New card column.  null - create on parent card path": "Колонка новой карточки. null — создать в расположении родительской карточки",
+  "New card lane": "Дорожка новой карточки",
+  "New card lane.  null - create on child card path": "Дорожка новой карточки. null — создать в расположении дочерней карточки",
+  "New card lane.  null - create on parent card path": "Дорожка новой карточки. null — создать в расположении родительской карточки",
+  "New card space": "Пространство новой карточки",
+  "New card space. null - create on child card path": "Пространство новой карточки. null — создать в расположении дочерней карточки",
+  "New card space. null - create on parent card path": "Пространство новой карточки. null — создать в расположении родительской карточки",
+  "New color (2-25)": "Новый цвет (2–25)",
+  "New comment text. For format=html send HTML content.": "Новый текст комментария. При format=html передайте HTML.",
+  "New dashboard role.": "Новая роль на дашборде.",
+  "New description": "Новое описание",
+  "New display name.": "Новое отображаемое имя.",
+  "New document title": "Новое название документа",
+  "New file name.": "Новое имя файла.",
+  "New goal.": "Новая цель.",
+  "New group name": "Новое название группы",
+  "New group title": "Новое название группы",
+  "New letter": "Новая буква",
+  "New name": "Новое название",
+  "New owner user ID": "ID нового владельца",
+  "New parent group UID": "UID новой родительской группы",
+  "New password": "Новый пароль",
+  "New reason for the blocker.": "Новая причина блокировки.",
+  "New role ID (UUID)": "ID (UUID) новой роли",
+  "New service id": "ID нового сервиса",
+  "New tag name (1-255 chars)": "Новое название тега (1–255 символов)",
+  "New title": "Новое название",
+  "New title (owner only).": "Новое название (только для владельца).",
+  "New title.": "Новое название.",
+  "New type id": "ID нового типа",
+  "New value text": "Новый текст значения",
+  "New visibility (owner only).": "Новая видимость (только для владельца).",
+  "New workflow name": "Новое название рабочего процесса",
+  "Next iteration status.": "Следующий статус итерации.",
+  "Next: kaiten describe {value_0}": "Далее: kaiten describe {value_0}",
+  "Next: kaiten examples {value_0}": "Далее: kaiten examples {value_0}",
+  "Next: {value_0}": "Далее: {value_0}",
+  "No cache refresh is needed.": "Обновление кеша не требуется.",
+  "No description": "Нет описания",
+  "No description.": "Нет описания.",
+  "No disk cache is read by default for this command.": "По умолчанию эта команда не читает дисковый кеш.",
+  "No examples registered for this command.": "Для команды нет зарегистрированных примеров.",
+  "No icon": "Без значка",
+  "No icon color": "Без цвета значка",
+  "No icon value": "Без значения значка",
+  "No matching commands found.": "Подходящие команды не найдены.",
+  "No options defined but a name was passed ({name}). Did you mean to declare an argument instead? Did you mean to pass '--{name}'?": "Параметры не объявлены, но передано имя ({name}). Возможно, нужен аргумент или параметр '--{name}'?",
+  "No pagination options are required or accepted for this command; callers control only `parent_entity_uid` for children listing or `root_uid`/`depth` for nested tree output.": "Команда не принимает и не требует параметров постраничной загрузки. Для списка потомков задаётся только `parent_entity_uid`, для вложенного дерева — `root_uid`/`depth`.",
+  "No spicific version to publish on public site, current version will be published": "Конкретная версия для публикации не задана; будет опубликована текущая",
+  "No such command {name!r}.": "Неизвестная команда {name!r}.",
+  "No such option {name!r}.": "Неизвестный параметр {name!r}.",
+  "Normalized bulk selection: all, active_only, or archived_only.": "Нормализованный пакетный отбор: all, active_only или archived_only.",
+  "Notes:": "Примечания:",
+  "Notification configuration": "Настройка уведомлений",
+  "Notification period end date": "Конец периода уведомлений",
+  "Notification period start date": "Начало периода уведомлений",
+  "Number of records to skip": "Количество пропускаемых записей",
+  "Number of sub-columns to split into": "Количество подколонок при разделении",
+  "Number of sub-rows to split into": "Количество подстрок при разделении",
+  "Number of users to skip (default 0).": "Количество пропускаемых пользователей (по умолчанию 0).",
+  "Number of users to skip (for pagination).": "Количество пропускаемых пользователей (для постраничной загрузки).",
+  "OK": "Готово",
+  "Offset days after event": "Смещение в днях после события",
+  "Offset for pagination": "Смещение для постраничной загрузки",
+  "Offset hours after event": "Смещение в часах после события",
+  "Offset minutes after event": "Смещение в минутах после события",
+  "Offset timezone from UTC in minutes": "Смещение часового пояса относительно UTC в минутах",
+  "Old password": "Старый пароль",
+  "Omit --cache-mode for normal workflows: auto is the recommended default.": "В обычных сценариях не указывайте --cache-mode: рекомендуется режим auto по умолчанию.",
+  "Omit --cache-mode for normal workflows: auto reuses cacheable safe reads and heavy analytics.": "В обычных сценариях не указывайте --cache-mode: auto переиспользует кеш безопасного чтения и ресурсоёмкой аналитики.",
+  "Omitting type preserves legacy validation and does not insert a default into the request.": "При отсутствии type сохраняется прежняя валидация; значение по умолчанию в запрос не добавляется.",
+  "Only active cards on a primary board of the same space can be added.": "Добавлять можно только активные карточки основных досок того же пространства.",
+  "Only explicit entity UUIDs are accepted; the command does not publish an inferred query result or subtree.": "Принимаются только явно указанные UUID сущностей; команда не публикует автоматически найденный результат запроса или поддерево.",
+  "Only include the current user's time logs.": "Включать только записи времени текущего пользователя.",
+  "Only owners and editors can list or manage access.": "Просматривать и управлять доступом могут только владельцы и редакторы.",
+  "Only the dashboard owner can delete it.": "Удалить дашборд может только его владелец.",
+  "Only the owner can change title/publicity or delete a dashboard; editors can change layout/filter and manage users/widgets, while viewers have read access.": "Менять название, публичность и удалять дашборд может только владелец. Редакторы меняют расположение и фильтр, управляют пользователями и виджетами. Читатели имеют доступ на чтение.",
+  "Only users with paid access are returned": "Возвращаются только пользователи с платным доступом",
+  "Only virtual users are returned and result of the request is displayed page by page (See limit and offset params).": "Возвращаются только виртуальные пользователи; результат выдаётся постранично (см. limit и offset).",
+  "Operator's comment": "Комментарий оператора",
+  "Operator's comment if addition to the group is answer for access request": "Комментарий оператора, если добавление в группу является ответом на запрос доступа",
+  "Option {name!r} does not take a value.": "Параметр {name!r} не принимает значение.",
+  "Option {name!r} requires an argument.": "Параметр {name!r} требует аргумент.",
+  "Option {name!r} requires {nargs} arguments.": "Параметр {name!r} требует аргументов: {nargs}.",
+  "Optional YYYY-MM-DD filter passed to each per-card request.": "Необязательный фильтр YYYY-MM-DD для каждого запроса карточки.",
+  "Optional board IDs to keep inside the snapshot.": "Необязательные ID досок для включения в снимок.",
+  "Optional card ID for the legacy nested route.": "Необязательный ID карточки для прежнего вложенного маршрута.",
+  "Optional comment for the time log.": "Необязательный комментарий к записи времени.",
+  "Optional grouping field.": "Необязательное поле группировки.",
+  "Optional local filter object applied before metrics.": "Необязательный локальный фильтр перед расчётом метрик.",
+  "Optional space ID. When provided, use the documented /spaces/{space_id}/boards/{board_id} route.": "Необязательный ID пространства. При наличии используется документированный маршрут /spaces/{space_id}/boards/{board_id}.",
+  "Options": "Параметры",
+  "Options to group by. 0 - no groups, 1 - by user, 2 - by card": "Группировка: 0 — без групп, 1 — по пользователю, 2 — по карточке",
+  "Or activate an existing one:": "Или активируйте существующий:",
+  "Order by space id": "Сортировка по ID пространства",
+  "Order of the property in the card": "Порядок поля в карточке",
+  "Ordered automation actions (1–10). Known variants are checked; server extensions are preserved.": "Упорядоченные действия автоматизации (1–10). Известные варианты проверяются, серверные расширения сохраняются.",
+  "Organization ID": "ID организации",
+  "Organization description": "Описание организации",
+  "Organization name": "Название организации",
+  "Organization uuids": "UUID организаций",
+  "Output file already exists: {value_0}. Use --overwrite to replace it.": "Выходной файл уже существует: {value_0}. Для замены используйте --overwrite.",
+  "Output file or directory. Defaults to the current working directory.": "Выходной файл или каталог. По умолчанию — текущий рабочий каталог.",
+  "Override copied visibility; otherwise inherit it.": "Переопределить видимость копии; иначе наследовать её.",
+  "Override the shell startup file to update or inspect.": "Указать файл запуска оболочки для обновления или проверки.",
+  "Owner ID": "ID владельца",
+  "Owner email address": "Электронная почта владельца",
+  "Owner email address. Only works if email belongs to company user": "Электронная почта владельца. Работает только для пользователя компании",
+  "Owner user ID": "ID владельца",
+  "Pagination offset": "Смещение для постраничной загрузки",
+  "Pagination offset.": "Смещение для постраничной загрузки.",
+  "Parallel workers (default 2, max 6)": "Параллельные обработчики (по умолчанию 2, максимум 6)",
+  "Parallel workers (default 2, max 6).": "Параллельные обработчики (по умолчанию 2, максимум 6).",
+  "Parent card IDs to inspect": "ID родительских карточек для проверки",
+  "Parent card IDs to link": "ID родительских карточек для связывания",
+  "Parent card IDs to link (max 1)": "ID родительской карточки для связывания (не более одной)",
+  "Parent card id": "ID родительской карточки",
+  "Parent document group UID": "UID родительской группы документов",
+  "Parent entity UID for nesting spaces": "UID родительской сущности для вложения пространств",
+  "Parent entity UID. Omit to list root-level entities.": "UID родительской сущности. Без параметра — сущности корневого уровня.",
+  "Parent group UID for nesting": "UID родительской группы для вложения",
+  "Parent tree entity uid": "UID родительской сущности дерева",
+  "Parent tree entity uid. Used to move document group in the tree": "UID родительской сущности дерева для перемещения группы документов",
+  "Parent/child/planned relations between cards.": "Родительские, дочерние и плановые связи карточек.",
+  "Partial config merged by Kaiten.": "Частичная конфигурация, объединяемая Kaiten.",
+  "Partial file already exists: {value_0}. Use --continue or --overwrite.": "Частичный файл уже существует: {value_0}. Используйте --continue или --overwrite.",
+  "Partial file already exists: {value_0}. Use --overwrite to replace it.": "Частичный файл уже существует: {value_0}. Для замены используйте --overwrite.",
+  "Pass the raw GitHub REST object from gh api repos/OWNER/REPO/..., not gh pr view --json: the latter returns GraphQL fields (a string node id, camelCase names) that this mapping rejects. The CLI never calls GitHub itself, so the payload is the only source of the title, state and author the widget shows when it cannot reach GitHub.": "Передавайте исходный объект GitHub REST из gh api repos/OWNER/REPO/..., а не gh pr view --json: последний возвращает поля GraphQL (строковый ID узла, имена camelCase), которые это преобразование отклоняет. CLI не обращается к GitHub; переданные данные — единственный источник названия, состояния и автора для виджета, когда GitHub недоступен.",
+  "Pause a user timer.": "Приостановить таймер пользователя.",
+  "Payload format": "Формат данных",
+  "Permission bitmask": "Битовая маска прав",
+  "Persistent cache mode. Default auto adapts TTL by tool cost; request-scoped cache stays enabled for safe GETs.": "Режим постоянного кеша. По умолчанию auto подбирает TTL по стоимости команды; кеш в пределах запроса остаётся включённым для безопасных GET.",
+  "Place an existing board at an explicit position.": "Разместить существующую доску в указанной позиции.",
+  "Place an existing board into a target space without moving it from its current primary space.": "Разместить существующую доску в целевом пространстве, сохранив её текущее основное пространство.",
+  "Planned end date (ISO 8601)": "Плановая дата окончания (ISO 8601)",
+  "Planned start date (ISO 8601)": "Плановая дата начала (ISO 8601)",
+  "Poll a dashboard compute job without reusing cached status.": "Проверить вычислительное задание дашборда без использования кешированного статуса.",
+  "Poll queued/running/completed/failed status.": "Проверить статус queued/running/completed/failed.",
+  "Polling bypasses both request and persistent cache.": "Опрос обходит кеш запроса и постоянный кеш.",
+  "Position": "Позиция",
+  "Position in cell": "Позиция в ячейке",
+  "Position in the cell (board_id, column_id, lane_id)": "Позиция в ячейке (board_id, column_id, lane_id)",
+  "Position in the column": "Позиция в колонке",
+  "Positional arguments": "Позиционные аргументы",
+  "Prefer bulk tools like cards.list-all, cards.batch-get, time-logs.batch-list, space-activity-all.get, card-children.batch-list, comments.batch-list, and card-location-history.batch-get.": "Предпочитайте пакетные инструменты: cards.list-all, cards.batch-get, time-logs.batch-list, space-activity-all.get, card-children.batch-list, comments.batch-list и card-location-history.batch-get.",
+  "Prefer machine-safe output: kaiten --json spaces list --compact --fields id,title": "Используйте машиночитаемый вывод: kaiten --json spaces list --compact --fields id,title",
+  "Prefer space-activity-all.get over manual offset loops when collecting a full investigation window.": "При сборе полного периода исследования используйте space-activity-all.get вместо ручного цикла по offset.",
+  "Preferred local filename when --output is a directory or omitted.": "Предпочтительное локальное имя файла, если --output задаёт каталог или отсутствует.",
+  "Press any key to continue...": "Нажмите любую клавишу для продолжения...",
+  "Preview the attachment without writing it.": "Предварительно проверить вложение без записи.",
+  "Preview the resolved move target without changing the card.": "Показать определённое назначение перемещения без изменения карточки.",
+  "Print a completion script.": "Вывести скрипт автодополнения.",
+  "Print the Click completion source script without modifying shell files.": "Вывести скрипт автодополнения Click без изменения файлов оболочки.",
+  "Private directory path is not a directory: {value_0}": "Путь приватного каталога не является каталогом: {value_0}",
+  "Private file path changed repeatedly while opening: {value_0}": "Путь приватного файла неоднократно изменился при открытии: {value_0}",
+  "Private file path is not a regular file: {value_0}": "Путь приватного файла не является обычным файлом: {value_0}",
+  "Probe authentication safely: kaiten --json --profile main --read-only profile probe": "Безопасно проверьте авторизацию: kaiten --json --profile main --read-only profile probe",
+  "Probe profile authentication safely.": "Безопасно проверить авторизацию профиля.",
+  "Project ID (UUID)": "ID проекта (UUID)",
+  "Project UUID to attach card to": "UUID проекта для привязки карточки",
+  "Project condition (active or inactive)": "Состояние проекта (active или inactive)",
+  "Project description": "Описание проекта",
+  "Project settings": "Настройки проекта",
+  "Project title (stored as 'name')": "Название проекта (сохраняется как 'name')",
+  "Projects and sprints": "Проекты и спринты",
+  "Projects, project cards and sprints.": "Проекты, карточки проектов и спринты.",
+  "Promote a collaborator to editor.": "Повысить роль участника до редактора.",
+  "Properties of the card suggested for filling - old format, deprecated, use card_properties instead": "Поля карточки, предлагаемые к заполнению: устаревший формат, используйте card_properties",
+  "Property ID": "ID поля",
+  "Property id": "ID поля",
+  "Property id to add": "ID добавляемого поля",
+  "Property id to change": "ID изменяемого поля",
+  "Property name (1-255 chars)": "Название поля (1–255 символов)",
+  "Property type": "Тип поля",
+  "Property value, for date type - object,\n users type - array of user uid,\n select type - array of select options,\n rest - string": "Значение поля: для даты — объект,\nдля users — массив UID пользователей,\nдля select — массив вариантов выбора,\nдля остальных типов — строка",
+  "Provide --issue-id or --number; --owner and --repo narrow the match when the same number exists in several repositories.": "Укажите --issue-id или --number; --owner и --repo уточняют совпадение, если номер есть в нескольких репозиториях.",
+  "Provide --pseudo-id or --branch-name; --owner and --repo narrow the match when the same branch name exists in several repositories.": "Укажите --pseudo-id или --branch-name; --owner и --repo уточняют совпадение, если имя ветки есть в нескольких репозиториях.",
+  "Provide --pull-id or --number; --owner and --repo narrow the match when the same number exists in several repositories.": "Укажите --pull-id или --number; --owner и --repo уточняют совпадение, если номер есть в нескольких репозиториях.",
+  "Provide --url or --entity-type with one of: card, document, comment, custom_property, conversation_message.": "Укажите --url или --entity-type: card, document, comment, custom_property, conversation_message.",
+  "Provide at least one selector: {value_0}.": "Укажите хотя бы один критерий выбора: {value_0}.",
+  "Publish several entities and return every public link.": "Опубликовать несколько сущностей и вернуть все публичные ссылки.",
+  "Pull request number.": "Номер пул-реквеста.",
+  "Pull requests, branches, commits and issues attached to cards by the GitHub addon.": "Пул-реквесты, ветки, коммиты и задачи GitHub, прикреплённые к карточкам через аддон.",
+  "Query locally after build: kaiten query cards --snapshot team-basic --view summary --fields id,title,state": "После сборки запрашивайте локально: kaiten query cards --snapshot team-basic --view summary --fields id,title,state",
+  "Queue computation for up to 100 widgets on an accessible dashboard.": "Поставить в очередь вычисление до 100 виджетов доступного дашборда.",
+  "Queue widget computation and receive a compute_job_id.": "Поставить вычисление виджетов в очередь и получить compute_job_id.",
+  "Quick search by record display value": "Быстрый поиск по отображаемому значению записи",
+  "Rate limit retries exhausted": "Исчерпаны повторные попытки после ограничения частоты запросов",
+  "Raw GitHub REST branch object.": "Исходный объект ветки GitHub REST.",
+  "Raw GitHub REST commit object.": "Исходный объект коммита GitHub REST.",
+  "Raw GitHub REST issue object.": "Исходный объект задачи GitHub REST.",
+  "Raw GitHub REST pull request object.": "Исходный объект пул-реквеста GitHub REST.",
+  "Raw ProseMirror JSON.": "Исходный JSON ProseMirror.",
+  "Read Restricted Access card-file metadata.": "Прочитать метаданные файла карточки с ограниченным доступом.",
+  "Read Restricted Access comment-file metadata.": "Прочитать метаданные файла комментария с ограниченным доступом.",
+  "Read Restricted Access custom-property file metadata.": "Прочитать метаданные файла пользовательского поля с ограниченным доступом.",
+  "Read every company user within an explicit safety cap.": "Прочитать всех пользователей компании с явным защитным лимитом.",
+  "Read one iteration.": "Прочитать одну итерацию.",
+  "Read the GitHub addon state stored on a card.": "Прочитать состояние GitHub-аддона, сохранённое в карточке.",
+  "Read the PR links attached to a card.": "Прочитать ссылки на пул-реквесты, прикреплённые к карточке.",
+  "Read the addon data rows stored on a card for one addon.": "Прочитать сохранённые в карточке строки данных одного аддона.",
+  "Read the branches attached to a card.": "Прочитать ветки, прикреплённые к карточке.",
+  "Read the commits attached to a card.": "Прочитать коммиты, прикреплённые к карточке.",
+  "Read the current user's addon-level settings.": "Прочитать настройки аддона текущего пользователя.",
+  "Read the current user's company-level addon data for one addon.": "Прочитать данные одного аддона текущего пользователя на уровне компании.",
+  "Read the full JSON payload from stdin.": "Прочитать полные данные запроса в JSON из stdin.",
+  "Read the issues attached to a card.": "Прочитать задачи GitHub, прикреплённые к карточке.",
+  "Read top-level JSON stats before repeating or widening expensive workflows.": "Перед повторением или расширением затратных сценариев изучите stats верхнего уровня JSON.",
+  "Read top-level JSON stats to understand API calls, wait time, cache hits, and grouped path families.": "Изучите stats верхнего уровня JSON: число запросов API, время ожидания, попадания в кеш и группы путей.",
+  "Reason for the blocker.": "Причина блокировки.",
+  "Rebuild an existing local snapshot in place using its stored snapshot definition.": "Пересоздать существующий локальный снимок на месте по сохранённым параметрам.",
+  "Recalculate SLA measurements.": "Пересчитать измерения SLA.",
+  "Recommended persistent setup:": "Рекомендуемая постоянная настройка:",
+  "Recursive and/or groups: {clause, conditions: [groups or typed conditions]}. Empty object means no conditions.": "Рекурсивные группы and/or: {clause, conditions: [groups or typed conditions]}. Пустой объект — без условий.",
+  "Redirect URL": "URL перенаправления",
+  "Refresh a previously built snapshot.": "Обновить ранее созданный снимок.",
+  "Refusing to remove symlinked completion script: {value_0}": "Удаление скрипта автодополнения через символьную ссылку запрещено: {value_0}",
+  "Refusing to replace shell config not owned by the current user: {value_0}": "Замена конфигурации оболочки другого владельца запрещена: {value_0}",
+  "Refusing to replace symlinked completion script: {value_0}": "Замена скрипта автодополнения через символьную ссылку запрещена: {value_0}",
+  "Refusing to use symlinked private directory: {value_0}": "Использование символьной ссылки на приватный каталог запрещено: {value_0}",
+  "Refusing to use symlinked private file: {value_0}": "Использование символьной ссылки на приватный файл запрещено: {value_0}",
+  "Relation type. Defaults to 'end-start'.": "Тип связи. По умолчанию 'end-start'.",
+  "Relations to include or 'none' to exclude all nested objects (default 'none' for bulk).": "Включаемые связи или 'none' для исключения всех вложенных объектов (по умолчанию 'none' для пакетных команд).",
+  "Relative offset unit": "Единица относительного смещения",
+  "Relative reminder offset units. \n Work only with \"reminder_value\"": "Единицы относительного смещения напоминания.\nРаботает только с \"reminder_value\"",
+  "Relative reminder value. \n Work only with \"reminder_unit\"": "Относительное значение напоминания.\nРаботает только с \"reminder_unit\"",
+  "Remove SLA": "Удалить SLA",
+  "Remove SLA from cards when deactivating": "Удалить SLA с карточек при деактивации",
+  "Remove a Service Desk external recipient from a card.": "Удалить внешнего получателя Service Desk из карточки.",
+  "Remove a Service Desk external recipient.": "Удалить внешнего получателя Service Desk.",
+  "Remove a blocker category.": "Удалить категорию блокировок.",
+  "Remove a blocker user.": "Удалить пользователя блокировки.",
+  "Remove a card from a Kaiten project.": "Удалить карточку из проекта Kaiten.",
+  "Remove a card from a non-closed iteration.": "Удалить карточку из незакрытой итерации.",
+  "Remove a card from a project.": "Удалить карточку из проекта.",
+  "Remove a card from an open iteration.": "Удалить карточку из открытой итерации.",
+  "Remove a card subscriber.": "Удалить подписчика карточки.",
+  "Remove a category from a blocker.": "Удалить категорию блокировки.",
+  "Remove a child card from a given card.": "Удалить дочернюю карточку из указанной карточки.",
+  "Remove a child card relation.": "Удалить связь с дочерней карточкой.",
+  "Remove a column subscriber.": "Удалить подписчика колонки.",
+  "Remove a group admin.": "Удалить администратора группы.",
+  "Remove a group entity.": "Удалить сущность группы.",
+  "Remove a member from a card.": "Удалить участника из карточки.",
+  "Remove a parent card from a given card.": "Удалить родительскую карточку из указанной карточки.",
+  "Remove a parent card relation.": "Удалить связь с родительской карточкой.",
+  "Remove a planned relation (successor link) between two cards.": "Удалить плановую связь последовательности между двумя карточками.",
+  "Remove a planned relation.": "Удалить плановую связь.",
+  "Remove a profile.": "Удалить профиль.",
+  "Remove a saved profile by name.": "Удалить сохранённый профиль по имени.",
+  "Remove a subscriber from a Kaiten card.": "Удалить подписчика из карточки Kaiten.",
+  "Remove a subscriber from a Kaiten column.": "Удалить подписчика из колонки Kaiten.",
+  "Remove a tag from a Kaiten card.": "Удалить тег из карточки Kaiten.",
+  "Remove a tag from a card.": "Удалить тег из карточки.",
+  "Remove a tree entity from a card type.": "Удалить сущность дерева из типа карточки.",
+  "Remove a tree entity from a company group.": "Удалить сущность дерева из группы компании.",
+  "Remove a tree entity from a custom property.": "Удалить сущность дерева из пользовательского поля.",
+  "Remove a user from a Kaiten space.": "Удалить пользователя из пространства Kaiten.",
+  "Remove a user from a Service Desk organization.": "Удалить пользователя из организации Service Desk.",
+  "Remove a user from a blocker.": "Удалить пользователя из блокировки.",
+  "Remove a user from a company group.": "Удалить пользователя из группы компании.",
+  "Remove a user from a group.": "Удалить пользователя из группы.",
+  "Remove a user from a space.": "Удалить пользователя из пространства.",
+  "Remove a virtual company user.": "Удалить виртуального пользователя компании.",
+  "Remove a vote property from a Service Desk service.": "Удалить поле голосования сервиса Service Desk.",
+  "Remove a vote property.": "Удалить поле голосования.",
+  "Remove an addon from a Kaiten space.": "Удалить аддон из пространства Kaiten.",
+  "Remove an admin from a company group.": "Удалить администратора группы компании.",
+  "Remove an organization user.": "Удалить пользователя организации.",
+  "Remove card members": "Удалить участников карточки",
+  "Remove cascade (all related data will be gone)": "Удалить каскадно (все связанные данные будут удалены)",
+  "Remove due date": "Удалить срок",
+  "Remove explicit dashboard access.": "Удалить явно предоставленный доступ к дашборду.",
+  "Remove multiple users from a Service Desk organization.": "Удалить несколько пользователей организации Service Desk.",
+  "Remove only the managed shell registration and generated completion script.": "Удалить только управляемый блок подключения и созданный скрипт автодополнения.",
+  "Remove responsible": "Удалить ответственного",
+  "Remove responsible user": "Удалить ответственного пользователя",
+  "Remove tags": "Удалить теги",
+  "Remove the public-link expiration timestamp.": "Удалить срок действия публичной ссылки.",
+  "Rename a Restricted Access card file.": "Переименовать файл карточки с ограниченным доступом.",
+  "Rename a Restricted Access comment file.": "Переименовать файл комментария с ограниченным доступом.",
+  "Rename a Restricted Access custom-property file.": "Переименовать файл пользовательского поля с ограниченным доступом.",
+  "Rename a board column.": "Переименовать колонку доски.",
+  "Rename a widget.": "Переименовать виджет.",
+  "Repeat for confirmation": "Повторите для подтверждения",
+  "Repeated execution is safe: active shares are returned unchanged, while disabled or expired shares are reactivated using the existing share UID.": "Повторное выполнение безопасно: активные ссылки возвращаются без изменений, отключённые или просроченные повторно активируются с прежним UID ссылки.",
+  "Replace an existing Markdown output file.": "Заменить существующий выходной файл Markdown.",
+  "Replace an existing output file.": "Заменить существующий выходной файл.",
+  "Replace one addon key on a card.": "Заменить один ключ аддона в карточке.",
+  "Replace this type in automations.": "Заменить этот тип в автоматизациях.",
+  "Replace this type in restrictions.": "Заменить этот тип в ограничениях.",
+  "Replace this type in workflows.": "Заменить этот тип в рабочих процессах.",
+  "Replacement card type ID": "ID типа карточки для замены",
+  "Report the resulting change without writing it.": "Показать предполагаемое изменение без записи.",
+  "Request ID": "ID заявки",
+  "Request description": "Описание заявки",
+  "Request form fields configuration": "Настройка полей формы заявки",
+  "Request id if addition to the group is answer for access request": "ID запроса доступа, если добавление в группу является ответом на него",
+  "Request priority": "Приоритет заявки",
+  "Request title": "Название заявки",
+  "Required field flag": "Признак обязательного поля",
+  "Reset existing key": "Сбросить существующий ключ",
+  "Reset lane spent time when card changed lane": "Сбрасывать время в дорожке при смене дорожки карточкой",
+  "Reset notification period end date": "Сбросить конечную дату периода уведомлений",
+  "Reset notification period start date": "Сбросить начальную дату периода уведомлений",
+  "Reset one key of the current user's addon state.": "Сбросить один ключ состояния аддона текущего пользователя.",
+  "Reset slug (fall back to auto-slug generated from title)": "Сбросить часть URL slug (создать автоматически из названия)",
+  "Resolve a document file to a short-lived signed download URL.": "Получить краткоживущий подписанный URL для скачивания файла документа.",
+  "Resolve a private document file URL for download.": "Получить URL для скачивания приватного файла документа.",
+  "Resolve the move target without patching the card": "Определить назначение перемещения без изменения карточки",
+  "Response format. Default: draft-06.": "Формат ответа. По умолчанию: draft-06.",
+  "Response: kind={value_0} | compact={value_1} | fields={value_2} | heavy={value_3}": "Ответ: тип={value_0} | сокращение={value_1} | выбор полей={value_2} | ресурсоёмкость={value_3}",
+  "Responsible user ID": "ID ответственного",
+  "Responsible user id": "ID ответственного",
+  "Responsive dashboard layout keyed by breakpoint and widget UUID.": "Адаптивное расположение дашборда с ключами по точке смены ширины и UUID виджета.",
+  "Restart the shell: {value_0}": "Перезапустите оболочку: {value_0}",
+  "Restricted Access card/comment/custom-property downloads use the same streaming, resume, and signed-URL refresh flow.": "Для файлов карточек, комментариев и пользовательских полей с ограниченным доступом используется один механизм потокового скачивания, продолжения и обновления подписанного URL.",
+  "Restricted Access file UUID.": "UUID файла с ограниченным доступом.",
+  "Restrictions on input values": "Ограничения вводимых значений",
+  "Resume an existing .part file with HTTP Range. Enabled by default.": "Продолжить существующий файл .part через HTTP Range. Включено по умолчанию.",
+  "Return a compact card response.": "Вернуть сокращённый ответ карточки.",
+  "Return compact card response without heavy fields": "Вернуть сокращённые данные карточки без объёмных полей",
+  "Return compact output without heavy fields.": "Вернуть сокращённый вывод без объёмных полей.",
+  "Return compact output without heavy nested fields.": "Вернуть сокращённый вывод без объёмных вложенных полей.",
+  "Return compact response without heavy fields (avatars, etc.).": "Вернуть сокращённый ответ без объёмных полей (аватары и другие).",
+  "Return compact response without heavy fields (avatars, nested user objects)": "Вернуть сокращённый ответ без объёмных полей (аватары, вложенные объекты пользователей)",
+  "Return compact response without heavy fields (avatars, nested user objects).": "Вернуть сокращённый ответ без объёмных полей (аватары, вложенные объекты пользователей).",
+  "Return compact response without heavy fields (default true for bulk)": "Вернуть сокращённый ответ без объёмных полей (по умолчанию true для пакетных команд)",
+  "Return compact response without heavy fields.": "Вернуть сокращённый ответ без объёмных полей.",
+  "Return only shared cards.": "Вернуть только общие карточки.",
+  "Return only the current user's time logs.": "Вернуть только записи времени текущего пользователя.",
+  "Return only the filtered user count.": "Вернуть только количество отфильтрованных пользователей.",
+  "Returns custom properties by ids if ids parameter is presented": "Возвращает пользовательские поля по ID, если передан параметр ids",
+  "Returns data daily when grouped by user or card": "Возвращает данные по дням при группировке по пользователю или карточке",
+  "Returns every row the current user may see: the shared row (user_uid is null) plus their own private row, if either exists.": "Возвращает все строки, доступные текущему пользователю: общую (user_uid равен null) и его личную, если они существуют.",
+  "Returns general sum time spent": "Возвращает суммарное затраченное время",
+  "Returns the minimum set of parameters of custom properties": "Возвращает минимальный набор параметров пользовательских полей",
+  "Returns the stored attachedPulls entries. An empty response under an explicit UUID or a positively resolved addon registration yields an empty list.": "Возвращает сохранённые записи attachedPulls. Пустой ответ по явно указанному UUID или подтверждённой регистрации аддона даёт пустой список.",
+  "Revoke a collaborator's explicit dashboard access.": "Отозвать явно предоставленный доступ участника к дашборду.",
+  "Role ID (UUID)": "ID роли (UUID)",
+  "Role ID (UUID) to assign": "ID (UUID) назначаемой роли",
+  "Role ID for the time log. Use -1 for the default role.": "ID роли для записи времени. -1 — роль по умолчанию.",
+  "Role ID to assign.": "ID назначаемой роли.",
+  "Role id for everyone access": "ID роли для общего доступа",
+  "Role id to replace deleted": "ID роли для замены удаляемой",
+  "Role name": "Название роли",
+  "Role names": "Названия ролей",
+  "Role permissions JSON.": "Права роли в JSON.",
+  "Roles and groups": "Роли и группы",
+  "Roles, groups and permission-related operations.": "Роли, группы и управление правами.",
+  "Rule ID": "ID правила",
+  "Rule type": "Тип правила",
+  "Run local card filtering against a stored snapshot without calling the Kaiten API.": "Локально отфильтровать карточки сохранённого снимка без запросов к API Kaiten.",
+  "Run search-tools -> describe -> examples once per unfamiliar command family, mutation, or heavy command.": "Один раз выполните search-tools -> describe -> examples для незнакомого семейства, изменения или ресурсоёмкой команды.",
+  "SCIM": "SCIM",
+  "SCIM JSON payload. Sent as the request body.": "Данные SCIM в JSON. Передаются как тело запроса.",
+  "SCIM PATCH operations. Unknown server-specific paths are preserved.": "Операции SCIM PATCH. Неизвестные серверные пути сохраняются.",
+  "SCIM emails. The portal labels this object but renders unnamed nested fields; array form is retained for SCIM compatibility.": "Адреса электронной почты SCIM. Портал помечает это как объект, но показывает безымянные вложенные поля; форма массива сохранена для совместимости SCIM.",
+  "SCIM filter expression.": "Выражение фильтра SCIM.",
+  "SCIM group ID.": "ID группы SCIM.",
+  "SCIM group display name.": "Отображаемое название группы SCIM.",
+  "SCIM page size.": "Размер страницы SCIM.",
+  "SCIM start index.": "Начальный индекс SCIM.",
+  "SCIM structured name.": "Структурированное имя SCIM.",
+  "SCIM user ID.": "ID пользователя SCIM.",
+  "SCIM user name.": "Название пользователя SCIM.",
+  "SCIM v2 user and group provisioning.": "Управление пользователями и группами через SCIM v2.",
+  "SLA ID": "ID SLA",
+  "SLA ID (UUID)": "ID SLA (UUID)",
+  "SLA policy name": "Название политики SLA",
+  "SLA rule creation is permission- and schema-dependent; the live suite accepts either success or a documented 400/403/404/405 contract.": "Создание правила SLA зависит от прав и схемы; live-тесты допускают успех или документированные 400/403/404/405.",
+  "SLA rules": "Правила SLA",
+  "SLA status": "Статус SLA",
+  "Safety cap for requests; a full final page causes an error instead of truncation (default 100).": "Защитный лимит запросов; полная последняя страница вызывает ошибку вместо усечения (по умолчанию 100).",
+  "Safety limit on pages to fetch": "Защитный лимит загружаемых страниц",
+  "Safety limit on pages to fetch (default 50, max 1000)": "Защитный лимит страниц (по умолчанию 50, максимум 1000)",
+  "Safety limit per card (default 100, max 1000).": "Защитный лимит на карточку (по умолчанию 100, максимум 1000).",
+  "Sandbox requires the force flag for board deletion; the CLI injects the live-safe request shape.": "Тестовая среда требует флаг force для удаления доски; CLI добавляет проверенную структуру запроса.",
+  "Sandbox returns 405 for card subscriber listing; the live suite validates the expected error path.": "Тестовая среда возвращает 405 при чтении подписчиков карточки; live-тесты проверяют ожидаемую ошибку.",
+  "Sandbox returns 405 for column subscriber listing; the live suite validates the expected error path.": "Тестовая среда возвращает 405 при чтении подписчиков колонки; live-тесты проверяют ожидаемую ошибку.",
+  "Sandbox returns 405 for recycle-bin board listing; the live suite validates that contract explicitly.": "Тестовая среда возвращает 405 при чтении досок из корзины; live-тесты отдельно проверяют этот контракт.",
+  "Sandbox returns 405 for recycle-bin card listing; the live suite validates that contract explicitly.": "Тестовая среда возвращает 405 при чтении карточек из корзины; live-тесты отдельно проверяют этот контракт.",
+  "Save a card as Markdown.": "Сохранить карточку в Markdown.",
+  "Save a document as Markdown.": "Сохранить документ в Markdown.",
+  "Save the card as Markdown instead of returning JSON.": "Сохранить карточку в Markdown вместо возврата JSON.",
+  "Save the document body as Markdown instead of returning JSON.": "Сохранить содержимое документа в Markdown вместо возврата JSON.",
+  "Saved profiles:": "Сохранённые профили:",
+  "Score value ID": "ID значения оценки",
+  "Score value.": "Значение оценки.",
+  "Script: {value_0}": "Скрипт: {value_0}",
+  "Search and list Kaiten cards with filtering. Conditions: 1=active, 2=archived. States: 1=queued, 2=inProgress, 3=done.": "Найти и вывести карточки Kaiten с фильтрацией. Состояние condition: 1 — активно, 2 — в архиве. Состояние state: 1 — очередь, 2 — в работе, 3 — готово.",
+  "Search by directory name (case-insensitive)": "Поиск по названию каталога без учёта регистра",
+  "Search by email or full name.": "Поиск по электронной почте или полному имени.",
+  "Search by organizations filter, comma separated": "Поиск по фильтру организаций через запятую",
+  "Search cards by query.": "Найти карточки по запросу.",
+  "Search commands with usage guidance.": "Найти команды с подсказками по использованию.",
+  "Search cursor for version=2 pagination": "Курсор поиска для постраничной загрузки при version=2",
+  "Search cursor for version=2 pagination.": "Курсор поиска для постраничной загрузки при version=2.",
+  "Search cursor for version=2 pagination. Pass the position value from the previous version=2 response": "Курсор постраничного поиска при version=2. Передайте position из предыдущего ответа version=2",
+  "Search dashboard titles.": "Найти дашборды по названию.",
+  "Search filter": "Поисковый фильтр",
+  "Search filter (matches by name)": "Поисковый фильтр по названию",
+  "Search filter by name": "Поисковый фильтр по названию",
+  "Search filter by value text": "Поисковый фильтр по тексту значения",
+  "Search filter for user names or emails.": "Поисковый фильтр имён пользователей или электронной почты.",
+  "Search local evidence text without extra API calls.": "Найти текст в локальных данных без дополнительных запросов к API.",
+  "Search query": "Поисковый запрос",
+  "Search query.": "Поисковый запрос.",
+  "Search results for: {value_0}": "Результаты поиска: {value_0}",
+  "Search tags by name.": "Найти теги по названию.",
+  "Search the command registry and show ranked commands with usage guidance.": "Найти команды в реестре и показать их по релевантности с подсказками.",
+  "Search users by name.": "Найти пользователей по имени.",
+  "Search version. Default: 1. Use version=2 to search via OpenSearch and enable the new response format with result and position fields": "Версия поиска. По умолчанию: 1. version=2 использует OpenSearch и новый формат ответа с полями result и position",
+  "Search version. Use 2 for OpenSearch result/position response.": "Версия поиска. Значение 2 включает OpenSearch с ответом result/position.",
+  "Second deviation number": "Второе значение смещения",
+  "See examples: kaiten examples cards.list-all": "Посмотрите примеры: kaiten examples cards.list-all",
+  "Select value ID": "ID варианта выбора",
+  "Select value text": "Текст варианта выбора",
+  "Selector matches {count} attachments: {items}. Narrow it with --owner and --repo, or pass --all to remove every match.": "Критериям соответствуют вложения ({count}): {items}. Уточните --owner и --repo или укажите --all для удаления всех совпадений.",
+  "Send empty data if you need to assigned at the time of the action": "Передайте пустые данные для назначения в момент выполнения действия",
+  "Send empty object if data not required": "Передайте пустой объект, если данные не требуются",
+  "Send false to release all blocks related to this card": "Передайте false для снятия всех блокировок этой карточки",
+  "Separate CLI processes do not share in-memory results, so default `--cache-mode auto` persists repeated safe card reads.": "Разные процессы CLI не разделяют результаты в памяти, поэтому режим по умолчанию `--cache-mode auto` сохраняет повторные безопасные чтения карточек в постоянном кеше.",
+  "Separate CLI processes do not share in-memory results, so default `--cache-mode auto` persists repeated safe document reads.": "Разные процессы CLI не разделяют результаты в памяти, поэтому режим по умолчанию `--cache-mode auto` сохраняет повторные безопасные чтения документов в постоянном кеше.",
+  "Server did not honor the Range request for the existing .part file. Use --overwrite to restart the download.": "Сервер не выполнил запрос Range для существующего файла .part. Начните загрузку заново с --overwrite.",
+  "Server-side shallow merge: only the key(s) sent are changed, other existing settings are preserved. Sending a key with value null removes it (for keys whose schema allows null).": "Сервер объединяет данные по ключам верхнего уровня: меняются только переданные ключи, остальные настройки сохраняются. null удаляет ключ, если его схема допускает null.",
+  "Service Desk": "Service Desk",
+  "Service Desk configuration object": "Объект конфигурации Service Desk",
+  "Service Desk request creation is permission-dependent; the live suite accepts either success or a documented 400/403/404/405 contract.": "Создание заявки Service Desk зависит от прав; live-тесты допускают успех или документированные 400/403/404/405.",
+  "Service Desk requests, users, SLA, organizations and settings.": "Заявки, пользователи, SLA, организации и настройки Service Desk.",
+  "Service ID": "ID сервиса",
+  "Service description": "Описание сервиса",
+  "Service name": "Название сервиса",
+  "Set a 2-day lag for a planned relation.": "Задать задержку в 2 дня для плановой связи.",
+  "Set a public-link expiration timestamp.": "Задать срок действия публичной ссылки.",
+  "Set an existing profile as the active default for future commands.": "Назначить существующий профиль активным для последующих команд.",
+  "Set as default service": "Назначить сервисом по умолчанию",
+  "Set due date": "Установить срок",
+  "Set if need to set time. Example: \"20:00:00\"": "Задайте, если нужно указать время. Пример: \"20:00:00\"",
+  "Set the active profile.": "Выбрать активный профиль.",
+  "Set this file as the card cover image.": "Использовать файл как обложку карточки.",
+  "Set to false to finish/complete the sprint": "Установите false для завершения спринта",
+  "Set to false to unblock": "Установите false для разблокировки",
+  "Set true to invite the user as a guest": "Установите true для приглашения пользователя гостем",
+  "Set workload": "Установить трудозатраты",
+  "Setting this to \"wide\" is only available for companies in the documents-ui-settings rollout; other companies get a 403 (code doc_2) if they try. Setting it to \"default\" is always allowed.": "Значение \"wide\" доступно только компаниям с включённой функцией documents-ui-settings; остальные получают 403 (код doc_2). Значение \"default\" разрешено всегда.",
+  "Share checklist id": "ID общего чек-листа",
+  "Shared data is one row per card visible to everyone (writing it needs card.update); private data is a per-user row that only its owner reads and writes (card.read is enough).": "Общие данные — одна строка на карточку, видимая всем (для записи нужен card.update). Личные данные — строка пользователя, которую читает и меняет только он (достаточно card.read).",
+  "Shell completion dry run for {value_0}.": "Предварительная проверка автодополнения для {value_0}.",
+  "Shell completion is not supported for Bash versions older than 4.4.": "Автодополнение не поддерживается в версиях Bash до 4.4.",
+  "Shell completion {value_0} for {value_1}.": "Автодополнение: {value_0} для {value_1}.",
+  "Shell config changed while it was being read: {value_0}": "Конфигурация оболочки изменилась во время чтения: {value_0}",
+  "Shell config is not a regular file: {value_0}": "Конфигурация оболочки не является обычным файлом: {value_0}",
+  "Shell config symlink target is not a regular file: {value_0}": "Цель символьной ссылки конфигурации оболочки не является обычным файлом: {value_0}",
+  "Shell config: {value_0}": "Конфигурация оболочки: {value_0}",
+  "Shell executable is not available on PATH: {value_0}.": "Исполняемый файл оболочки отсутствует в PATH: {value_0}.",
+  "Shell is not supported: {shell}.": "Оболочка не поддерживается: {shell}.",
+  "Should add cards and spaces": "Добавлять карточки и пространства",
+  "Show agent-oriented bootstrap guidance.": "Показать инструкции для начала работы агента.",
+  "Show an agent-oriented bootstrap with discovery, bulk-read and snapshot guidance.": "Показать агенту инструкции по поиску команд, пакетному чтению и снимкам.",
+  "Show an existing board in another space without moving it.": "Показать существующую доску в другом пространстве без перемещения.",
+  "Show available local snapshots.": "Показать доступные локальные снимки.",
+  "Show command examples.": "Показать примеры команд.",
+  "Show intended changes without writing files.": "Показать предполагаемые изменения без записи файлов.",
+  "Show local snapshot metadata, schema version, dataset counts, and the last build trace summary.": "Показать метаданные снимка, версию схемы, количество записей и сводку трассировки последней сборки.",
+  "Show on card facade": "Показывать на фасаде карточки",
+  "Show one profile, or the active profile when NAME is omitted.": "Показать указанный профиль или активный, если NAME не задан.",
+  "Show profile details.": "Показать сведения о профиле.",
+  "Show runnable examples for one command.": "Показать готовые к запуску примеры команды.",
+  "Show the version and exit.": "Показать версию и завершить работу.",
+  "Show this message and exit.": "Показать справку и завершить работу.",
+  "Shrink payloads with --compact and --fields.": "Сокращайте данные через --compact и --fields.",
+  "Single letter or emoji": "Одна буква или эмодзи",
+  "Size": "Размер",
+  "Size (e.g. S, M, L, 1, 23.45)": "Размер (например, S, M, L, 1, 23.45)",
+  "Size value (in case comparator is \"has_value\")": "Значение размера (при операторе \"has_value\")",
+  "Size. Example of acceptable values: '1', '23.45', '.5', 'S', '3 M', 'L', 'XL', etc...": "Размер. Примеры допустимых значений: '1', '23.45', '.5', 'S', '3 M', 'L', 'XL' и другие",
+  "Skip the post-command check for a newer kaiten-cli release.": "Пропустить проверку новой версии kaiten-cli после команды.",
+  "Sla uuids to add": "UUID добавляемых SLA",
+  "Sla uuids to remove, empty array for all": "UUID удаляемых SLA; пустой массив — все",
+  "Slack settings": "Настройки Slack",
+  "Snapshot name to rebuild.": "Название пересоздаваемого снимка.",
+  "Snapshot name.": "Название снимка.",
+  "Snapshot scope preset.": "Предустановка состава снимка.",
+  "Snapshot {value_0} was built for domain {value_1}, current profile uses {value_2}.": "Снимок {value_0} создан для домена {value_1}, а текущий профиль использует {value_2}.",
+  "Soft-delete a Kaiten card (sets condition to deleted). Cards with time logs cannot be deleted.": "Мягко удалить карточку Kaiten (установить состояние удаления condition). Карточки с записями времени удалять нельзя.",
+  "Soft-delete a select value.": "Мягко удалить вариант выбора.",
+  "Some tenants return 404 or feature-unavailable responses for chart endpoints even when the CLI surface is present.": "Некоторые компании возвращают 404 или недоступность функции для методов графиков, даже если команды есть в CLI.",
+  "Sort by property \n  variants: \n   \"created\" - by creating date \n   \"title\" - by title\n   \"due_date\" - by due date\n   \"size\" -by size\n   \"cp_{custom_property_id}\" - by custom property": "Сортировка по полю:\n\"created\" — дата создания,\n\"title\" — название,\n\"due_date\" — срок,\n\"size\" — размер,\n\"cp_{custom_property_id}\" — пользовательское поле",
+  "Sort cards": "Сортировать карточки",
+  "Sort column": "Колонка сортировки",
+  "Sort direction (asc or desc)": "Направление сортировки (asc или desc)",
+  "Sort direction list": "Список направлений сортировки",
+  "Sort field list": "Список полей сортировки",
+  "Sort order": "Порядок сортировки",
+  "Sort order (auto-generated if not provided)": "Порядок сортировки (создаётся автоматически, если не задан)",
+  "Sort order (float)": "Порядок сортировки (дробное число)",
+  "Sort order by creation date: asc or desc. Default: asc.": "Порядок сортировки по дате создания: asc или desc. По умолчанию: asc.",
+  "Sort order mode": "Режим порядка сортировки",
+  "Sort order of the file in the list.": "Порядок файла в списке.",
+  "Sort order.": "Порядок сортировки.",
+  "Sort position": "Позиция сортировки",
+  "Sorting direction": "Направление сортировки",
+  "Sorting parameters": "Параметры сортировки",
+  "Source space ID": "ID исходного пространства",
+  "Source space ID.": "ID исходного пространства.",
+  "Source, visualization and config are validated by Kaiten because their schema changes quickly.": "Источник, визуализацию и конфигурацию проверяет Kaiten, поскольку их схема быстро меняется.",
+  "Source-specific widget config JSON.": "JSON-конфигурация виджета, зависящая от источника.",
+  "Space ID": "ID пространства",
+  "Space UID.": "UID пространства.",
+  "Space UUID.": "UUID пространства.",
+  "Space description": "Описание пространства",
+  "Space group id": "ID группы пространства",
+  "Space id": "ID пространства",
+  "Space ids, comma-separated Example: 453,238945,2": "ID пространств через запятую. Пример: 453,238945,2",
+  "Space title": "Название пространства",
+  "Space user settings": "Настройки пользователя пространства",
+  "Space-level addon settings object; omit to only install.": "Объект настроек аддона в пространстве; пропустите для простой установки.",
+  "Spaces": "Пространства",
+  "Spaces and top-level workspace reads.": "Пространства и чтение их структуры.",
+  "Specifies optional ID of the card that was previous one and will be positioned after the current card after repositioning": "Необязательный ID карточки, которая ранее была предыдущей и после перемещения будет размещена за текущей",
+  "Specify amont of days after which cards will be automatically archived. Works only for columns with type **done**": "Число дней до автоматического архивирования карточек. Работает только для колонок типа **done**",
+  "Specify amount of days after which cards will be automatically archived. Works only for columns with type **done**": "Число дней до автоматического архивирования карточек. Работает только для колонок типа **done**",
+  "Sprint ID": "ID спринта",
+  "Sprint ID (null to remove)": "ID спринта (null для удаления связи)",
+  "Sprint ID to assign card to": "ID спринта для назначения карточки",
+  "Sprint creation is permission-dependent on sandbox; the live suite accepts either success or a documented 403/405 error.": "Создание спринта в тестовой среде зависит от прав; live-тесты допускают успех или документированные ошибки 403/405.",
+  "Sprint deletion is often unavailable on sandbox; the live suite accepts the documented 403/404/405 contract.": "Удаление спринта часто недоступно в тестовой среде; live-тесты допускают документированные 403/404/405.",
+  "Sprint goal": "Цель спринта",
+  "Sprint listing is permission-dependent on sandbox; the live suite accepts either success or a documented 403/405 error.": "Чтение списка спринтов в тестовой среде зависит от прав; live-тесты допускают успех или документированные ошибки 403/405.",
+  "Sprint title": "Название спринта",
+  "Stable snapshot name.": "Стабильное название снимка.",
+  "Start (input) column ID": "ID начальной колонки",
+  "Start column ID": "ID начальной колонки",
+  "Start column IDs (required)": "ID начальных колонок (обязательно)",
+  "Start column UID": "UID начальной колонки",
+  "Start date (ISO 8601)": "Начальная дата (ISO 8601)",
+  "Start date (ISO format)": "Начальная дата (формат ISO)",
+  "Start date filter.": "Фильтр начальной даты.",
+  "Start of date range filter": "Начало диапазона дат фильтра",
+  "Start tree from this entity UID. Omit for full tree from roots.": "Начать дерево с сущности с указанным UID. Без параметра — полное дерево от корней.",
+  "Status": "Статус",
+  "Statuses move forward only: planned -> active -> closed; activation requires start/finish dates and invalid transitions are rejected by Kaiten.": "Статусы меняются только вперёд: planned -> active -> closed. Для активации нужны даты начала и завершения; Kaiten отклоняет недопустимые переходы.",
+  "Stored branch identity in owner/repo/branch form.": "Сохранённый идентификатор ветки в формате owner/repo/branch.",
+  "Stream a JSONL trace and report aggregate cost and workflow recommendations.": "Прочитать трассировку JSONL потоком и показать суммарные затраты и рекомендации.",
+  "Strip heavy fields": "Удалить объёмные поля",
+  "Strip heavy fields from comment payloads": "Удалить объёмные поля из данных комментариев",
+  "Strip heavy fields; defaults to true for bulk": "Удалить объёмные поля; по умолчанию true для пакетных команд",
+  "Strip heavy nested fields from card payloads": "Удалить объёмные вложенные поля из данных карточек",
+  "Strip heavy nested fields from child card payloads": "Удалить объёмные вложенные поля из данных дочерних карточек",
+  "Strip heavy nested fields from time-log payloads": "Удалить объёмные вложенные поля из записей времени",
+  "Strip heavy nested fields from time-log payloads.": "Удалить объёмные вложенные поля из записей времени.",
+  "Subcolumn ID": "ID подколонки",
+  "Subcolumn title": "Название подколонки",
+  "Subscribers": "Подписчики",
+  "Subscription type (1=all, 2=mentions only).": "Тип подписки (1 — всё, 2 — только упоминания).",
+  "Suggested to fill card properties": "Поля карточки, предлагаемые к заполнению",
+  "Suggested usage: {value_0}": "Рекомендуемый вызов: {value_0}",
+  "Summarize a local JSONL trace.": "Сформировать сводку локальной трассировки JSONL.",
+  "Summarize a trace locally with kaiten --json trace summarize --file <trace.jsonl>.": "Локальная сводка трассировки: kaiten --json trace summarize --file <trace.jsonl>.",
+  "Summarize a trace locally: kaiten --json trace summarize --file <trace.jsonl>": "Локальная сводка трассировки: kaiten --json trace summarize --file <trace.jsonl>",
+  "Supported options: {value_0}": "Поддерживаемые параметры: {value_0}",
+  "Supported tree entity types are spaces, documents, document groups, and story maps.": "Поддерживаемые сущности дерева: пространства, документы, группы документов и карты историй.",
+  "Swimlanes and lane-level operations.": "Дорожки и операции с ними.",
+  "TTL for persistent cache entries in seconds.": "Срок хранения записей постоянного кеша в секундах.",
+  "Tag ID": "ID тега",
+  "Tag ids to remove, empty array - remove all": "ID удаляемых тегов; пустой массив — удалить все",
+  "Tag ids, comma-separatedExample: 234,2342,6435": "ID тегов через запятую. Пример: 234,2342,6435",
+  "Tag name (1-255 chars)": "Название тега (1–255 символов)",
+  "Tag name (1-255 chars, must be unique within the company)": "Название тега (1–255 символов, уникально в компании)",
+  "Tag names to add": "Названия добавляемых тегов",
+  "Tags": "Теги",
+  "Tags Ids.": "ID тегов.",
+  "Tags and card tag assignments.": "Теги и назначение тегов карточкам.",
+  "Tags to attach": "Теги для назначения",
+  "Takes {nargs} values but 1 was given.": "Требуется значений: {nargs}; передано: 1.",
+  "Takes {nargs} values but {len} were given.": "Требуется значений: {nargs}; передано: {len}.",
+  "Target URL focusId must be an integer column ID.": "focusId в целевом URL должен быть целочисленным ID колонки.",
+  "Target URL must include focusId=<column_id>.": "Целевой URL должен содержать focusId=<column_id>.",
+  "Target URL must point to a board view: {value_0}": "Целевой URL должен указывать на представление доски: {value_0}",
+  "Target URL must use focus=column.": "Целевой URL должен содержать focus=column.",
+  "Target board ID": "ID целевой доски",
+  "Target board {value_0} has {value_1} lanes; pass --lane-id explicitly.": "На целевой доске {value_0} дорожек: {value_1}; явно укажите --lane-id.",
+  "Target column ID": "ID целевой колонки",
+  "Target lane ID": "ID целевой дорожки",
+  "Target lane ID; required for boards with multiple lanes.": "ID целевой дорожки; обязателен для досок с несколькими дорожками.",
+  "Target path data": "Данные целевого расположения",
+  "Target planned/active iteration for cards before deletion.": "Целевая запланированная/активная итерация для карточек перед удалением.",
+  "Target planned/active iteration for remaining cards.": "Целевая запланированная/активная итерация для оставшихся карточек.",
+  "Target shell. Defaults to the basename of SHELL.": "Целевая оболочка. По умолчанию — имя файла из SHELL.",
+  "Target space ID": "ID целевого пространства",
+  "Target time in seconds": "Целевое время в секундах",
+  "Telegram settings": "Настройки Telegram",
+  "Template answer ID (UUID)": "ID шаблона ответа (UUID)",
+  "Template answer text": "Текст шаблона ответа",
+  "Template checklist UID.": "UID шаблона чек-листа.",
+  "Template checklist item UID.": "UID пункта шаблона чек-листа.",
+  "Template checklist name.": "Название шаблона чек-листа.",
+  "Template for card description": "Шаблон описания карточки",
+  "Template name": "Название шаблона",
+  "Temporarily inactive: user is still in company, but can't sign in and doesn't need a license": "Временно неактивный пользователь остаётся в компании, но не может войти и не занимает лицензию",
+  "Temporary password generation may succeed or return a documented 403/404/405 sandbox error; the live suite accepts both outcomes.": "Создание временного пароля может завершиться успешно или вернуть документированную ошибку тестовой среды 403/404/405; live-тесты допускают оба исхода.",
+  "Temporary shell environment:": "Временные переменные окружения:",
+  "Text for check": "Текст для проверки",
+  "Text search filter by catalog values": "Текстовый фильтр поиска по значениям справочника",
+  "The Developers API marks custom directories, fields, and records as beta; parameters and response formats may change.": "Developers API помечает каталоги, поля и записи как бета-функцию; параметры и форматы ответов могут измениться.",
+  "The addon UUID is appended to the path at runtime, so the path template above stops at addons-data. It is --addon-uid when given, otherwise derived from --addon-url-path (default /github).": "UUID аддона добавляется к пути во время выполнения, поэтому шаблон выше заканчивается на addons-data. Используется --addon-uid, если указан, иначе UUID вычисляется из --addon-url-path (по умолчанию /github).",
+  "The addon must be installed in the card's space before its per-card data can be written; otherwise the shared write is rejected with a permission error.": "Для записи данных аддон должен быть установлен в пространстве карточки; иначе запись общих данных отклоняется с ошибкой прав.",
+  "The card widget re-reads every attachment from GitHub by owner, repository and number/name/sha, so the repository is part of the stored identity: a wrong or missing value leaves an entry that can never resolve again.": "Виджет повторно читает каждое вложение из GitHub по владельцу, репозиторию и номеру/имени/SHA. Репозиторий входит в идентификатор записи: неверное или отсутствующее значение делает её неразрешимой.",
+  "The cards will sorted within entire column": "Карточки сортируются в пределах всей колонки",
+  "The catalog card field itself is managed by `custom-properties.*`.": "Само поле карточки типа «Справочник» управляется через `custom-properties.*`.",
+  "The command deduplicates UUIDs, preserves first-seen order, and returns per-entity errors without hiding successful links.": "Команда устраняет повторы UUID, сохраняет порядок первого появления и возвращает ошибки по сущностям, не скрывая успешные ссылки.",
+  "The command does discovery inside the target space, then calls cards.move semantics.": "Команда определяет назначение в целевом пространстве, затем выполняет перемещение по правилам cards.move.",
+  "The command returns items, errors, and meta so partial per-card failures stay visible without aborting the whole batch.": "Команда возвращает items, errors и meta: отдельные ошибки карточек видимы и не прерывают весь пакет.",
+  "The completion script directory is not a private 0700 directory.": "Каталог скрипта автодополнения не имеет приватных прав 0700.",
+  "The completion script path is a symlink and will not be trusted.": "Путь скрипта автодополнения является символьной ссылкой и не считается доверенным.",
+  "The current live account is not a Service Desk user, so update may return 400 'Should be service desk user'; the live suite validates that documented contract.": "Текущая live-учётная запись не является пользователем Service Desk, поэтому обновление может вернуть 400 'Should be service desk user'; live-тесты проверяют этот документированный контракт.",
+  "The dashboard owner cannot be removed.": "Владельца дашборда удалить нельзя.",
+  "The endpoint returns every non-archived addon with status published, without a company filter; an addon a company registered privately is not in this list.": "Метод возвращает все неархивные аддоны со статусом published без фильтра компании; приватно зарегистрированные аддоны компании в список не входят.",
+  "The field to sort by": "Поле сортировки",
+  "The installed 'kaiten' entry point is not available on PATH. Finish uv/pipx PATH setup before installing completion.": "Установленная команда 'kaiten' отсутствует в PATH. Завершите настройку PATH для uv/pipx перед установкой автодополнения.",
+  "The metadata response contains a short-lived signed URL. Do not store or cache it; request fresh metadata immediately before downloading.": "Метаданные содержат краткоживущий подписанный URL. Не сохраняйте и не кешируйте его; запрашивайте свежие метаданные непосредственно перед скачиванием.",
+  "The only available comparator": "Единственный доступный оператор сравнения",
+  "The owner role cannot be changed or downgraded.": "Роль владельца нельзя изменить или понизить.",
+  "The platform derives from the path of the addon's iframe_initial_url, so pass that path: an addon served from https://host/github/index.html derives from /github/index.html, not /github.": "Платформа вычисляет UUID по пути iframe_initial_url аддона. Передавайте именно его: для https://host/github/index.html используется /github/index.html, а не /github.",
+  "The registration lookup costs one extra read per card - the card itself. Data is read again if a different UUID is found. The space listing is not consulted, because it is filtered by space read access and cannot prove which spaces a board really has. Nothing is amortized across cards, so in a loop resolve the UUID once with space-addons.list and pass --addon-uid.": "Поиск регистрации требует дополнительного чтения карточки. Если найден другой UUID, данные читаются повторно. Список пространств не используется: он ограничен правом чтения пространства и не доказывает полный состав пространств доски. Результат не переиспользуется между карточками; в цикле определите UUID один раз через space-addons.list и передавайте --addon-uid.",
+  "The repository is read from base.repo. A REST payload trimmed with --jq can lose it; then pass --owner and --repo. Output of gh pr view --json is a different schema entirely and is not accepted with or without them.": "Репозиторий берётся из base.repo. При сокращении REST-ответа через --jq он может потеряться; тогда передайте --owner и --repo. Вывод gh pr view --json имеет другую схему и не принимается даже с этими параметрами.",
+  "The result contains ordered items, per-entity errors, and changed/unchanged counters so partial failures remain visible and reruns stay safe.": "Результат содержит упорядоченные элементы, ошибки по сущностям и счётчики changed/unchanged: частичные сбои остаются видимыми, повторные запуски безопасны.",
+  "The result includes only inactive in company members": "Результат включает только неактивных участников компании",
+  "The result includes users with inherited access": "Результат включает пользователей с унаследованным доступом",
+  "The returned `id` can be used as a ProseMirror image node `attrs.fileId`.": "Возвращённый `id` можно использовать как `attrs.fileId` узла изображения ProseMirror.",
+  "The server shallow-merges data over the stored row by top-level key, so send the full replacement value for every key you set and omit keys you want to keep untouched.": "Сервер объединяет данные с сохранённой строкой по ключам верхнего уровня. Передавайте полное новое значение каждого изменяемого ключа; остальные ключи пропускайте.",
+  "The share UID returned by Kaiten is converted into a ready-to-use public link at `<profile-origin>/p/<share-uid>`.": "UID публичного доступа от Kaiten преобразуется в готовую ссылку `<profile-origin>/p/<share-uid>`.",
+  "The shared row has no version or ETag, so a read-modify-write races with the addon UI and with another CLI run; keep the read and the write close together and re-read before retrying.": "Общая строка не имеет версии или ETag, поэтому чтение с последующей записью конфликтует с интерфейсом аддона и другими запусками CLI. Сокращайте интервал между чтением и записью и перечитывайте данные перед повтором.",
+  "The shared row has no version or ETag: a simultaneous change from the addon UI or another CLI run can be lost. Re-read before retrying.": "Общая строка не имеет версии или ETag: одновременное изменение из интерфейса аддона или другого CLI может потеряться. Перечитайте данные перед повтором.",
+  "The signed storage URL is neither returned nor sent the Kaiten bearer token.": "Подписанный URL хранилища не возвращается наружу; токен доступа Kaiten на него не отправляется.",
+  "The stored author prefers the linked GitHub account and falls back to the git author name, exactly as the addon does.": "Для автора сначала используется связанная учётная запись GitHub, затем имя автора git, как в аддоне.",
+  "The transfer target must belong to the same space and be planned or active.": "Целевая итерация переноса должна принадлежать тому же пространству и быть запланированной или активной.",
+  "The uploaded filename is the local file basename.": "Имя загружаемого файла берётся из имени локального файла без пути.",
+  "The user must already belong to the company.": "Пользователь уже должен состоять в компании.",
+  "The values of a catalog card field are managed by these commands.": "Эти команды управляют значениями поля карточки типа «Справочник».",
+  "The write needs card.update in the card's space and the GitHub addon installed there; otherwise Kaiten rejects the shared row update.": "Для записи нужны card.update в пространстве карточки и установленный там GitHub-аддон; иначе Kaiten отклоняет обновление общей строки.",
+  "These are catalog property values: values/options of a catalog-typed custom property, identified by `property_id`.": "Это значения справочника: варианты пользовательского поля типа catalog, определяемого через `property_id`.",
+  "They do not manage UI catalog tables (`custom-directories`) or `custom-properties catalog-values`.": "Они не управляют таблицами каталогов (`custom-directories`) или `custom-properties catalog-values`.",
+  "This aggregated command builds its local catalog from `/spaces`, `/documents`, and `/document-groups`.": "Эта агрегирующая команда строит локальный индекс по `/spaces`, `/documents` и `/document-groups`.",
+  "This command does not use persistent cache; use it for mutations, polling, downloads, or local-only reads.": "Команда не использует постоянный кеш; применяется для изменений, опроса статуса, скачивания или локального чтения.",
+  "This command is intentionally separate from Kaiten's move_from_space_id board-move behavior.": "Команда намеренно отделена от перемещения доски через move_from_space_id в Kaiten.",
+  "This command maps to `/users`. Use `company-users.list` for the paginated administrative Members section (`/company/users?for_members_section=true`).": "Команда обращается к `/users`. Для постраничного чтения административного раздела участников используйте `company-users.list` (`/company/users?for_members_section=true`).",
+  "This command requires a Kaiten profile.": "Для команды требуется профиль Kaiten.",
+  "This command requires a custom executor.": "Для команды требуется специальный обработчик.",
+  "This command uses the legacy card-file upload contract, not Restricted Access Files.": "Команда использует прежний контракт загрузки файлов карточки, а не файлы с ограниченным доступом.",
+  "This direct command returns one page; increase offset to read subsequent pages.": "Команда возвращает одну страницу; увеличивайте offset для последующих страниц.",
+  "This endpoint updates all cards matching the criteria and returns a background job ID.": "Метод обновляет все карточки по критериям и возвращает ID фонового задания.",
+  "This file source requires a Kaiten profile.": "Для этого источника файла требуется профиль Kaiten.",
+  "This is a per-card entity read and becomes expensive when repeated over large card populations.": "Чтение отдельной карточки становится затратным при повторении на большом наборе карточек.",
+  "This is a per-card read and becomes expensive when repeated across large card populations.": "Чтение по одной карточке становится затратным на большом наборе карточек.",
+  "This is a per-card read and becomes expensive when repeated across many parent cards.": "Чтение по одной карточке становится затратным для большого числа родительских карточек.",
+  "This is a per-card read and becomes expensive when repeated hundreds of times.": "Чтение по одной карточке становится затратным при сотнях повторений.",
+  "This is a read-only analytics request even though the Kaiten API uses POST to submit filters.": "Это аналитический запрос без изменений, хотя API Kaiten использует POST для передачи фильтров.",
+  "This is also the repair path: the github-addon commands refuse to rewrite a key whose stored value is not a plain list of objects, and this command can set it back to a shape they accept.": "Команда также позволяет исправлять данные: github-addon отказывается перезаписывать ключ, если его значение не является списком объектов; эта команда может восстановить принимаемый формат.",
+  "This is shared-entity publication, not the legacy document `public` field or knowledge-base public-site publishing.": "Это публикация общей сущности, а не прежнее поле документа `public` и не публикация сайта базы знаний.",
+  "This is where a privately registered addon lives; addons.list only covers the published catalog.": "Здесь находятся приватно зарегистрированные аддоны; addons.list показывает только опубликованный каталог.",
+  "This low-level endpoint is useful for targeted page reads, but report workflows usually want the bounded bulk path.": "Низкоуровневый метод полезен для чтения отдельных страниц; для отчётов обычно нужен пакетный метод с ограничением объёма.",
+  "This request can create a transient compute job, so global read-only mode blocks it.": "Запрос может создать временное вычислительное задание, поэтому глобальный режим чтения блокирует его.",
+  "This store is per user and per company; it holds addon-level user state, not per-card state.": "Хранилище относится к пользователю и компании; содержит состояние пользователя на уровне аддона, а не карточки.",
+  "This uses Kaiten's place-existing-board behavior and does not send move_from_space_id.": "Используется размещение существующей доски в Kaiten; move_from_space_id не передаётся.",
+  "Time logs": "Учёт времени",
+  "Time logs per request (default 100, max 100).": "Записей времени на запрос (по умолчанию 100, максимум 100).",
+  "Time logs, work logs and related analytics inputs.": "Записи времени и данные для аналитики трудозатрат.",
+  "Time precision for specified time_unit": "Точность времени для указанного time_unit",
+  "Time spent in minutes (minimum 1).": "Затраченное время в минутах (минимум 1).",
+  "Time unit": "Единица времени",
+  "Time zone": "Часовой пояс",
+  "Timeout calling Kaiten API: {value_0}": "Истекло время ожидания API Kaiten: {value_0}",
+  "Timeout downloading file: {value_0}": "Истекло время ожидания скачивания файла: {value_0}",
+  "Timer ID": "ID таймера",
+  "Timezone name (e.g. Europe/Moscow)": "Название часового пояса (например, Europe/Moscow)",
+  "Timezone offset in minutes": "Смещение часового пояса в минутах",
+  "Timezone. Example: \"Africa/Abidjan\"": "Часовой пояс. Пример: \"Africa/Abidjan\"",
+  "Timezone. Example: \"America/Boa_Vista\"": "Часовой пояс. Пример: \"America/Boa_Vista\"",
+  "Timezone. Work with \"due_date\" Example: \"America/Boa_Vista\"": "Часовой пояс для \"due_date\". Пример: \"America/Boa_Vista\"",
+  "Title": "Название",
+  "Title for the new dashboard.": "Название нового дашборда.",
+  "Title of the new board": "Название новой доски",
+  "Top position (px)": "Отступ сверху (пиксели)",
+  "Top position (px). Defaults to 0.": "Отступ сверху (пиксели). По умолчанию 0.",
+  "Trace JSONL file created with --trace-file.": "Файл трассировки JSONL, созданный через --trace-file.",
+  "Transport error": "Ошибка соединения",
+  "Treat dashboards as experimental and iterations/Restricted Access Files as beta; run discovery first and expect feature/version gates.": "Учитывайте экспериментальность дашбордов и бета-статус итераций и файлов с ограниченным доступом; сначала изучите команды, доступность зависит от функций и версии.",
+  "Tree entity UID": "UID сущности дерева",
+  "Tree entity UUID for a space, document, document group, or story map.": "UUID сущности дерева: пространства, документа, группы документов или карты историй.",
+  "Tree entity role IDs.": "ID ролей сущности дерева.",
+  "Trigger configuration. Known variants are checked; server extensions are preserved.": "Конфигурация триггера. Известные варианты проверяются, серверные расширения сохраняются.",
+  "Trigger recalculation of SLA measurements.": "Запустить пересчёт измерений SLA.",
+  "True if due_date includes time component": "true, если due_date включает время",
+  "Try '{command} {option}' for help.": "Для справки выполните '{command} {option}'.",
+  "Try a broader query or inspect the full command list with: kaiten --help": "Уточните запрос или посмотрите полный список команд: kaiten --help",
+  "Type Ids.": "ID типов.",
+  "Type name (1-64 chars)": "Название типа (1–64 символа)",
+  "Type of icon": "Тип значка",
+  "Type of values": "Тип значений",
+  "Type of vote or collective vote custom properties": "Тип поля голосования или коллективного голосования",
+  "Type-specific data": "Данные, специфичные для типа",
+  "Type-specific data; required for vote/collective_vote and some other typed properties": "Данные типа; обязательны для vote/collective_vote и некоторых других типов полей",
+  "Type-specific field settings.": "Настройки, специфичные для типа поля.",
+  "UID of the card type": "UID типа карточки",
+  "UID of the custom property": "UID пользовательского поля",
+  "UID of the document to use as the home page for this folder. Requires hostname to be set on this folder. Document must be within the document group tree, not archived and not hidden on public site": "UID документа для главной страницы папки. У папки должен быть hostname; документ должен находиться в её дереве, не быть архивным или скрытым на публичном сайте",
+  "URL hosts must match the resolved profile domain; profiles are not auto-selected.": "Хосты URL должны совпадать с доменом выбранного профиля; автоматического выбора профиля нет.",
+  "URL must contain /space/<space_id>/: {value_0}": "URL должен содержать /space/<space_id>/: {value_0}",
+  "URL must point to a Kaiten tenant: {value_0}": "URL должен указывать на компанию Kaiten: {value_0}",
+  "URL of the external link": "URL внешней ссылки",
+  "URL of the file.": "URL файла.",
+  "Unable to confirm that {value_0} loads ~/.bashrc.": "Не удалось подтвердить, что {value_0} загружает ~/.bashrc.",
+  "Unable to detect shell from SHELL. Use --shell with one of: {value_0}.": "Не удалось определить оболочку из SHELL. Укажите --shell: {value_0}.",
+  "Unable to determine Bash version; Click requires Bash 4.4+.": "Не удалось определить версию Bash; Click требует Bash 4.4+.",
+  "Unable to inspect file at {value_0}: {value_1}": "Не удалось проверить файл по пути {value_0}: {value_1}",
+  "Unable to inspect file mode at {value_0}: {value_1}": "Не удалось проверить права файла по пути {value_0}: {value_1}",
+  "Unable to read Kaiten CLI config at {value_0}: {value_1}": "Не удалось прочитать конфигурацию Kaiten CLI по пути {value_0}: {value_1}",
+  "Unable to read shell config at {value_0}: {value_1}": "Не удалось прочитать конфигурацию оболочки по пути {value_0}: {value_1}",
+  "Unable to read trace file: {value_0}.": "Не удалось прочитать файл трассировки: {value_0}.",
+  "Unable to resolve shell config symlink {value_0}: {value_1}": "Не удалось разрешить символьную ссылку конфигурации оболочки {value_0}: {value_1}",
+  "Unable to update automatically: {value_0} is not available on PATH.": "Автообновление невозможно: {value_0} отсутствует в PATH.",
+  "Unable to write Kaiten CLI config at {value_0}: {value_1}": "Не удалось записать конфигурацию Kaiten CLI по пути {value_0}: {value_1}",
+  "Unable to write file at {value_0}: {value_1}": "Не удалось записать файл по пути {value_0}: {value_1}",
+  "Unable to {value_0} local snapshot store at {value_1}. Remove the file and retry.": "Не удалось выполнить операцию «{value_0}» с хранилищем снимков {value_1}. Удалите файл и повторите попытку.",
+  "Unable to {value_0} local snapshot store at {value_1}: {value_2}": "Не удалось выполнить операцию «{value_0}» с хранилищем снимков {value_1}: {value_2}",
+  "Uninstall managed shell completion.": "Удалить управляемое автодополнение.",
+  "Uninstalling hides the addon in that space; per-card data rows written earlier are not deleted by this call.": "Удаление установки скрывает аддон в пространстве; ранее записанные данные карточек этим вызовом не удаляются.",
+  "Unique document group key within company": "Уникальный ключ группы документов в компании",
+  "Unique document group key within company. Cannot be changed once set": "Уникальный ключ группы документов в компании. После установки изменить нельзя",
+  "Unique key for document, used in API and web interface. Must be unique across entire company": "Уникальный ключ документа для API и веб-интерфейса. Должен быть уникальным во всей компании",
+  "Unique key identifier": "Уникальный идентификатор ключа",
+  "Unit of the gap: 'hours', 'days', or null to clear.": "Единица интервала: 'hours', 'days' или null для очистки.",
+  "Unit spelling used by the official date automation request example.": "Написание единицы из официального примера запроса автоматизации по дате.",
+  "Unknown color {colour!r}": "Неизвестный цвет {colour!r}",
+  "Unknown command: {value_0}": "Неизвестная команда: {value_0}",
+  "Unknown field(s) at {value_0}: {value_1}": "Неизвестные поля в {value_0}: {value_1}",
+  "Unknown input field(s): {value_0}": "Неизвестные входные поля: {value_0}",
+  "Unknown profile: {value_0}": "Неизвестный профиль: {value_0}",
+  "Unknown query filter field(s): {value_0}": "Неизвестные поля фильтра запроса: {value_0}",
+  "Unknown snapshot: {value_0}": "Неизвестный снимок: {value_0}",
+  "Unknown standard stream '{name}'": "Неизвестный стандартный поток '{name}'",
+  "Unsupported file URL. Use a Kaiten /api/... URL or an absolute http(s) URL.": "Неподдерживаемый URL файла. Используйте URL Kaiten /api/... или абсолютный URL http(s).",
+  "Unsupported method: {value_0}": "Неподдерживаемый метод: {value_0}",
+  "Unsupported shell: {value_0}. Expected one of: {value_1}. Use --shell to select explicitly.": "Неподдерживаемая оболочка: {value_0}. Допустимы: {value_1}. Укажите оболочку через --shell.",
+  "Update Service Desk settings.": "Обновить настройки Service Desk.",
+  "Update a Catalog field.": "Обновить поле каталога.",
+  "Update a Catalog record.": "Обновить запись каталога.",
+  "Update a Catalog.": "Обновить каталог.",
+  "Update a Kaiten Catalog (custom directory).": "Обновить каталог Kaiten (custom directory).",
+  "Update a Kaiten board.": "Обновить доску Kaiten.",
+  "Update a Kaiten card type.": "Обновить тип карточки Kaiten.",
+  "Update a Kaiten card. Use condition=2 to archive, set column_id/board_id to move.": "Обновить карточку Kaiten. Для архивирования используйте condition=2, для перемещения — column_id/board_id.",
+  "Update a Kaiten document group.": "Обновить группу документов Kaiten.",
+  "Update a Kaiten document.": "Обновить документ Kaiten.",
+  "Update a Kaiten project.": "Обновить проект Kaiten.",
+  "Update a Kaiten space.": "Обновить пространство Kaiten.",
+  "Update a Kaiten sprint.": "Обновить спринт Kaiten.",
+  "Update a Kaiten tag (name and/or color). Requires company tag management permission.": "Обновить тег Kaiten (название и/или цвет). Требуется право управления тегами компании.",
+  "Update a Restricted Access card file name or card-cover flag.": "Обновить имя файла карточки с ограниченным доступом или признак обложки.",
+  "Update a Restricted Access comment file name or card-cover flag.": "Обновить имя файла комментария с ограниченным доступом или признак обложки.",
+  "Update a Restricted Access custom-property file name or card-cover flag.": "Обновить имя файла пользовательского поля с ограниченным доступом или признак обложки.",
+  "Update a SCIM group.": "Обновить группу SCIM.",
+  "Update a SCIM user.": "Обновить пользователя SCIM.",
+  "Update a Service Desk SLA policy.": "Обновить политику SLA Service Desk.",
+  "Update a Service Desk organization.": "Обновить организацию Service Desk.",
+  "Update a Service Desk request.": "Обновить заявку Service Desk.",
+  "Update a Service Desk service.": "Обновить сервис Service Desk.",
+  "Update a Service Desk template answer.": "Обновить шаблон ответа Service Desk.",
+  "Update a Service Desk user profile.": "Обновить профиль пользователя Service Desk.",
+  "Update a Service Desk user.": "Обновить пользователя Service Desk.",
+  "Update a blocker on a card.": "Обновить блокировку в карточке.",
+  "Update a blocker.": "Обновить блокировку.",
+  "Update a board.": "Обновить доску.",
+  "Update a card external link.": "Обновить внешнюю ссылку карточки.",
+  "Update a card file attachment.": "Обновить вложение карточки.",
+  "Update a card member role.": "Обновить роль участника карточки.",
+  "Update a card type.": "Обновить тип карточки.",
+  "Update a card with a narrow response.": "Обновить карточку с сокращённым ответом.",
+  "Update a card.": "Обновить карточку.",
+  "Update a catalog property value for a catalog-typed custom property.": "Обновить значение поля типа «Справочник» для пользовательского поля типа «Справочник».",
+  "Update a catalog property value.": "Обновить значение поля типа «Справочник».",
+  "Update a checklist item.": "Обновить пункт чек-листа.",
+  "Update a checklist on a Kaiten card.": "Обновить чек-лист в карточке Kaiten.",
+  "Update a checklist.": "Обновить чек-лист.",
+  "Update a collective score value for a card custom property.": "Обновить значение коллективной оценки для пользовательского поля карточки.",
+  "Update a collective score value.": "Обновить значение коллективной оценки.",
+  "Update a collective vote value for a card custom property.": "Обновить значение коллективного голосования для пользовательского поля карточки.",
+  "Update a collective vote value.": "Обновить значение коллективного голосования.",
+  "Update a column on a Kaiten board.": "Обновить колонку на доске Kaiten.",
+  "Update a comment on a card (author only).": "Обновить комментарий карточки (только автор).",
+  "Update a comment.": "Обновить комментарий.",
+  "Update a company group in Kaiten.": "Обновить группу компании в Kaiten.",
+  "Update a company group.": "Обновить группу компании.",
+  "Update a company tag.": "Обновить тег компании.",
+  "Update a company user.": "Обновить пользователя компании.",
+  "Update a company workflow.": "Обновить рабочий процесс компании.",
+  "Update a custom property.": "Обновить пользовательское поле.",
+  "Update a dashboard widget; config is merged by the server.": "Обновить виджет дашборда; сервер объединяет конфигурацию.",
+  "Update a document body.": "Обновить содержимое документа.",
+  "Update a document group.": "Обновить группу документов.",
+  "Update a field (column) in a Kaiten Catalog.": "Обновить поле (столбец) в каталоге Kaiten.",
+  "Update a file attachment on a card (name, URL, sort order, cover, etc.).": "Обновить вложение карточки (имя, URL, порядок, обложку и другие поля).",
+  "Update a group entity.": "Обновить сущность группы.",
+  "Update a lane on a Kaiten board.": "Обновить дорожку на доске Kaiten.",
+  "Update a lane.": "Обновить дорожку.",
+  "Update a project.": "Обновить проект.",
+  "Update a record (row) in a Kaiten Catalog.": "Обновить запись (строку) в каталоге Kaiten.",
+  "Update a request.": "Обновить заявку.",
+  "Update a rule within an SLA policy.": "Обновить правило политики SLA.",
+  "Update a saved filter.": "Обновить сохранённый фильтр.",
+  "Update a select value for a custom property.": "Обновить вариант выбора для пользовательского поля.",
+  "Update a select value.": "Обновить вариант выбора.",
+  "Update a service.": "Обновить сервис.",
+  "Update a space template checklist item.": "Обновить пункт шаблона чек-листа пространства.",
+  "Update a space template checklist.": "Обновить шаблон чек-листа пространства.",
+  "Update a space user role.": "Обновить роль пользователя пространства.",
+  "Update a space.": "Обновить пространство.",
+  "Update a sprint.": "Обновить спринт.",
+  "Update a subcolumn of a Kaiten column.": "Обновить подколонку колонки Kaiten.",
+  "Update a subcolumn.": "Обновить подколонку.",
+  "Update a template answer.": "Обновить шаблон ответа.",
+  "Update a template checklist for a space.": "Обновить шаблон чек-листа для пространства.",
+  "Update a time log entry on a card (author only).": "Обновить запись времени карточки (только автор).",
+  "Update a time log.": "Обновить запись времени.",
+  "Update a tree entity attached to a company group.": "Обновить сущность дерева, прикреплённую к группе компании.",
+  "Update a user role.": "Обновить роль пользователя.",
+  "Update a user timer (e.g. pause or resume).": "Обновить таймер пользователя (например, приостановить или продолжить).",
+  "Update a user's permissions in a Service Desk organization.": "Обновить права пользователя в организации Service Desk.",
+  "Update a user's role in a Kaiten space.": "Обновить роль пользователя в пространстве Kaiten.",
+  "Update a user.": "Обновить пользователя.",
+  "Update a workflow.": "Обновить рабочий процесс.",
+  "Update an SLA policy.": "Обновить политику SLA.",
+  "Update an SLA rule.": "Обновить правило SLA.",
+  "Update an automation in a Kaiten space.": "Обновить автоматизацию в пространстве Kaiten.",
+  "Update an editable dashboard layout.": "Обновить доступное для редактирования расположение дашборда.",
+  "Update an external link on a Kaiten card.": "Обновить внешнюю ссылку в карточке Kaiten.",
+  "Update an external webhook for a Kaiten space.": "Обновить исходящий вебхук для пространства Kaiten.",
+  "Update an external webhook.": "Обновить исходящий вебхук.",
+  "Update an incoming card-creation webhook in a Kaiten space.": "Обновить входящий вебхук создания карточек в пространстве Kaiten.",
+  "Update an incoming webhook.": "Обновить входящий вебхук.",
+  "Update an item in a checklist on a Kaiten card.": "Обновить пункт чек-листа карточки Kaiten.",
+  "Update an item in a space template checklist.": "Обновить пункт шаблона чек-листа пространства.",
+  "Update an organization.": "Обновить организацию.",
+  "Update current company information.": "Обновить текущую информацию о компании.",
+  "Update dashboard metadata, filter, or layout.": "Обновить метаданные, фильтр или расположение дашборда.",
+  "Update iteration metadata, dates, status, or card transfer target.": "Обновить метаданные, даты, статус итерации или назначение переноса карточек.",
+  "Update organization-user permissions.": "Обновить права пользователя организации.",
+  "Update skipped; this release can be offered again after 24 hours.": "Обновление пропущено; предложение этой версии может появиться снова через 24 часа.",
+  "Update the lag/lead gap of a planned relation between two cards.": "Обновить интервал задержки/опережения плановой связи двух карточек.",
+  "Updated comment.": "Обновлённый комментарий.",
+  "Updated date (YYYY-MM-DD).": "Обновлённая дата (YYYY-MM-DD).",
+  "Updated role ID.": "ID обновлённой роли.",
+  "Updated stages": "Обновлённые этапы",
+  "Updated time spent in minutes.": "Обновлённое затраченное время в минутах.",
+  "Updated transitions": "Обновлённые переходы",
+  "Updating Service Desk organization-user permissions remains sandbox-dependent; the live suite accepts success or a documented 400/403/404/405 contract.": "Обновление прав пользователя организации Service Desk зависит от тестовой среды; live-тесты допускают успех или документированные 400/403/404/405.",
+  "Upload a Restricted Access card file.": "Загрузить файл карточки с ограниченным доступом.",
+  "Upload a Restricted Access comment file.": "Загрузить файл комментария с ограниченным доступом.",
+  "Upload a Restricted Access custom-property file.": "Загрузить файл пользовательского поля с ограниченным доступом.",
+  "Upload a beta Restricted Access file to a card comment using multipart POST.": "Загрузить файл с ограниченным доступом в комментарий карточки через multipart POST (бета).",
+  "Upload a beta Restricted Access file to a card custom property using multipart POST.": "Загрузить файл с ограниченным доступом в пользовательское поле карточки через multipart POST (бета).",
+  "Upload a beta Restricted Access file to a card using multipart POST.": "Загрузить файл с ограниченным доступом в карточку через multipart POST (бета).",
+  "Upload a local binary file to a Kaiten card using multipart/form-data.": "Загрузить локальный двоичный файл в карточку Kaiten через multipart/form-data.",
+  "Upload a local binary file to a Kaiten document using multipart/form-data.": "Загрузить локальный двоичный файл в документ Kaiten через multipart/form-data.",
+  "Upload a local file to a card.": "Загрузить локальный файл в карточку.",
+  "Upload a local file to a document.": "Загрузить локальный файл в документ.",
+  "Upload file does not exist: {value_0}.": "Загружаемый файл не существует: {value_0}.",
+  "Upload path is not a file: {value_0}.": "Путь загрузки не является файлом: {value_0}.",
+  "Uploads the local file as multipart/form-data field `file`.": "Загружает локальный файл в поле `file` запроса multipart/form-data.",
+  "Usage:": "Использование:",
+  "Use --cache-mode off only for cache debugging, privacy-sensitive reads, or high-churn polling.": "Используйте --cache-mode off только для отладки кеша, конфиденциального чтения или частого опроса.",
+  "Use --cache-mode readwrite with an explicit --cache-ttl-seconds value when a fixed TTL is required.": "Используйте --cache-mode readwrite с явным --cache-ttl-seconds, когда нужен фиксированный TTL.",
+  "Use --cache-mode refresh once to force a fresh API read and rewrite the cache; do not put refresh inside an entity loop.": "Используйте --cache-mode refresh один раз для свежего чтения API и перезаписи кеша; не ставьте refresh внутрь цикла по сущностям.",
+  "Use --cache-mode refresh once when the same heavy window must be rebuilt from Kaiten API; do not put refresh inside a loop.": "Используйте --cache-mode refresh один раз для повторного построения ресурсоёмкого периода из API Kaiten; не ставьте refresh внутрь цикла.",
+  "Use --compact and --fields to reduce payload and token cost.": "Сокращайте данные и расход токенов через --compact и --fields.",
+  "Use --json before the command for machine-readable output.": "Для машиночитаемого вывода укажите --json перед командой.",
+  "Use --json for automation and LLM workflows.": "Используйте --json для автоматизации и работы с нейросетью.",
+  "Use --locale ru or --locale en before every command to match the current conversation language; explicit --locale overrides KAITEN_CLI_LOCALE. Other languages use en.": "Перед каждой командой указывайте --locale ru или --locale en по языку текущего общения; явный --locale приоритетнее KAITEN_CLI_LOCALE. Для остальных языков используйте en.",
+  "Use --trace-file for wrappers with 3+ CLI commands, >10 expected HTTP requests, or an unavoidable loop.": "Используйте --trace-file для сценариев с 3+ командами CLI, более 10 ожидаемыми HTTP-запросами или неизбежным циклом.",
+  "Use `--output` for the target file/directory and `--overwrite` to replace an existing Markdown file.": "Задайте целевой файл/каталог через `--output`, а `--overwrite` используйте для замены существующего Markdown-файла.",
+  "Use `custom-properties.*` to list, create, update, get, or delete the card field definition itself.": "Используйте `custom-properties.*` для просмотра, создания, обновления, получения и удаления самого определения поля карточки.",
+  "Use `document-groups.*` to create, update, or delete document folder containers; tree commands are read-only aggregate views.": "Используйте `document-groups.*` для создания, обновления и удаления папок документов; команды дерева дают агрегированные представления только для чтения.",
+  "Use `document-groups.*` when a request says document catalog, folder, or container.": "Используйте `document-groups.*` для запросов о каталоге, папке или контейнере документов.",
+  "Use a bulk_alternative for two or more IDs.": "Используйте bulk_alternative для двух и более ID.",
+  "Use conservative workers to avoid shifting the bottleneck from process startup to API rate limiting.": "Выбирайте умеренное число обработчиков, чтобы вместо запуска процессов узким местом не стал лимит API.",
+  "Use either --stdin-json or --from-file, not both.": "Используйте только один параметр: --stdin-json или --from-file.",
+  "Use narrow criteria first; this is intentionally separate from per-card cards.update.": "Начинайте с узких критериев; команда намеренно отделена от обновления отдельных карточек через cards.update.",
+  "Use off only for cache diagnostics, privacy requirements, or high-frequency polling.": "Используйте off только для диагностики кеша, требований конфиденциальности или частого опроса.",
+  "Use query cards --view summary by default; switch to detail/evidence only for narrowed candidates.": "По умолчанию используйте query cards --view summary; переключайтесь на detail/evidence только для отобранных карточек.",
+  "Use readwrite only with a meaningful --cache-ttl-seconds.": "Используйте readwrite только с обоснованным --cache-ttl-seconds.",
+  "Use readwrite only with a meaningful fixed --cache-ttl-seconds.": "Используйте readwrite только с обоснованным фиксированным --cache-ttl-seconds.",
+  "Use refresh once at a freshness boundary; never put refresh in an entity loop.": "Используйте refresh один раз перед получением актуального результата; не ставьте refresh в цикл по сущностям.",
+  "Use refresh once before a freshness-critical result or use snapshot refresh; never put refresh in a loop.": "Используйте refresh один раз перед результатом, требующим актуальности, или snapshot refresh; не ставьте refresh в цикл.",
+  "Use text_query, child_text_query, and comment_text_query to reduce candidate sets locally before involving an LLM.": "Используйте text_query, child_text_query и comment_text_query для локального отбора до обращения к нейросети.",
+  "Use the administrative Members response shape (default true).": "Использовать формат административного раздела участников (по умолчанию true).",
+  "Use the administrative Members section response shape (default true).": "Использовать формат ответа административного раздела участников (по умолчанию true).",
+  "Use these commands for a catalog table with fields and records.": "Используйте эти команды для таблицы каталога с полями и записями.",
+  "Use these commands for table/database-like catalogs with fields and records, such as clients, contacts, equipment, or contractors.": "Используйте эти команды для табличных каталогов с полями и записями: клиентов, контактов, оборудования или подрядчиков.",
+  "Use these commands for values/options of a catalog card field.": "Используйте эти команды для значений/вариантов поля карточки типа «Справочник».",
+  "Use these commands when the request is about property catalog options/values, not the UI catalog table itself (`custom-directories`).": "Используйте эти команды для значений поля типа «Справочник», а не для самой таблицы каталога (`custom-directories`).",
+  "Use this aggregated path for report windows instead of building manual offset loops around space-activity.get.": "Для периодов отчёта используйте этот агрегирующий метод вместо ручного цикла по offset вокруг space-activity.get.",
+  "Use this bulk path for detail enrichment after local candidate reduction or before building evidence-heavy snapshots.": "Используйте этот пакетный метод для получения подробностей после локального отбора или перед созданием снимков с большим объёмом исходных данных.",
+  "Use this bulk path for relation-heavy investigations instead of per-parent card-children.list loops.": "Используйте этот пакетный метод для анализа связей вместо циклов card-children.list по родительским карточкам.",
+  "Use this bulk path for work-log analytics and snapshot builds instead of repeating time-logs.list for every card.": "Используйте этот пакетный метод для аналитики трудозатрат и создания снимков вместо time-logs.list для каждой карточки.",
+  "Use this bulk path when you need comment evidence across many cards.": "Используйте этот пакетный метод для получения комментариев множества карточек.",
+  "Use this command for paginated administrative member exports. `users.list` is a generic users endpoint and may not be reliable for full member paging.": "Используйте эту команду для постраничной выгрузки административного списка участников. Общий метод `users.list` может не обеспечивать полную постраничную выгрузку участников.",
+  "Use this for report scaffolding instead of separate boards.list, columns.list, and lanes.list loops.": "Используйте для подготовки отчёта вместо отдельных циклов boards.list, columns.list и lanes.list.",
+  "Use this formula property as progress": "Использовать это поле-формулу как прогресс",
+  "Use this image as the card cover.": "Использовать изображение как обложку карточки.",
+  "Use this image as the card cover; requires card update permission.": "Использовать изображение как обложку карточки; требуется право обновления карточки.",
+  "Use tree.get or tree.children.list when a complete hierarchy is required.": "Для полной иерархии используйте tree.get или tree.children.list.",
+  "Use v2 SLA format": "Использовать формат SLA v2",
+  "Use v2 search mode": "Использовать режим поиска v2",
+  "Use with hasToFireOnCardCreation set to true for this event": "Для этого события используйте вместе с hasToFireOnCardCreation=true",
+  "Used for select properties. Determines if users with writer role are able to create new select property values.": "Для полей выбора: разрешает пользователям с ролью редактора создавать новые варианты выбора.",
+  "Used for select properties. Determines if users with writer roles are able to create new select property values.": "Для полей выбора: разрешает пользователям с ролью редактора создавать новые варианты выбора.",
+  "Used for select properties. Determines is select property used as multi select": "Для полей выбора: определяет, разрешён ли множественный выбор",
+  "Used for select properties. Determines should select color when creating new select value.": "Для полей выбора: определяет, нужно ли выбирать цвет при создании нового варианта.",
+  "User ID": "ID пользователя",
+  "User ID to add": "ID добавляемого пользователя",
+  "User ID to add as admin": "ID пользователя для назначения администратором",
+  "User ID to remove": "ID удаляемого пользователя",
+  "User ID to subscribe": "ID пользователя для подписки",
+  "User ID to unsubscribe": "ID пользователя для отмены подписки",
+  "User ID to update": "ID обновляемого пользователя",
+  "User ID.": "ID пользователя.",
+  "User IDs": "ID пользователей",
+  "User access.\n 0 - no access,\n 1 - full access to Kaiten, access to service desk denied.\n 2 - guest access to Kaiten, access to service desk denied.\n 4 - access only to service desk.\n 5 - full access to Kaiten and service desk.\n 6 - guest access to Kaiten, access to service desk": "Доступ пользователя:\n0 — нет доступа,\n1 — полный доступ к Kaiten без Service Desk,\n2 — гостевой доступ к Kaiten без Service Desk,\n4 — только Service Desk,\n5 — полный доступ к Kaiten и Service Desk,\n6 — гостевой доступ к Kaiten и доступ к Service Desk",
+  "User email address": "Электронная почта пользователя",
+  "User full name": "Полное имя пользователя",
+  "User group ids, comma-separated Example: 1,2,3": "ID групп пользователей через запятую. Пример: 1,2,3",
+  "User id . 0- card owner": "ID пользователя. 0 — владелец карточки",
+  "User id to add": "ID добавляемого пользователя",
+  "User id to choose from ": "ID пользователя для выбора",
+  "User id to remove.": "ID удаляемого пользователя.",
+  "User ids . Empty array - random space user": "ID пользователей. Пустой массив — случайный пользователь пространства",
+  "User ids to add": "ID добавляемых пользователей",
+  "User ids to add. don`t send any data for event author": "ID добавляемых пользователей. Для автора события данные не передавайте",
+  "User ids to remove": "ID удаляемых пользователей",
+  "User ids, comma-separated Example: 34,345,345345": "ID пользователей через запятую. Пример: 34,345,345345",
+  "User role ID": "ID роли пользователя",
+  "User visibility scope supported by the Kaiten API.": "Область видимости пользователей, поддерживаемая API Kaiten.",
+  "User-timer creation remains sandbox-dependent; the live suite accepts either success or a documented 400/403/405/409 contract.": "Создание таймера зависит от тестовой среды; live-тесты допускают успех или документированные 400/403/405/409.",
+  "User-timer listing remains sandbox-dependent; the live suite accepts either success or a documented 403/405 error path.": "Чтение списка таймеров зависит от тестовой среды; live-тесты допускают успех или документированные ошибки 403/405.",
+  "Username for mentions and login": "Имя пользователя для упоминаний и входа",
+  "Users ids. the trigger should take into account users from the list ": "ID пользователей, которых должен учитывать триггер",
+  "Users per request (1..100, default 100).": "Пользователей на запрос (1..100, по умолчанию 100).",
+  "Uses `prevent_redirect=true`, so the response is JSON with a short-lived signed storage URL instead of an HTTP redirect.": "Использует `prevent_redirect=true`: ответ содержит JSON с краткоживущим подписанным URL хранилища вместо HTTP-перенаправления.",
+  "Uses at most 100 users per request for forward compatibility.": "Использует не более 100 пользователей на запрос для совместимости с будущими версиями.",
+  "Uses multipart/form-data field `file` with POST; classic files.upload remains PUT.": "Использует поле `file` multipart/form-data с POST; прежний files.upload остаётся PUT.",
+  "Utilities": "Утилиты",
+  "Validated on the normal success path in the full live suite.": "Успешный сценарий проверен полным набором live-тестов.",
+  "Validation error": "Ошибка проверки",
+  "Value condition": "Состояние значения",
+  "Value must be an iterable.": "Значение должно быть итерируемым.",
+  "Value of card collective score custom property": "Значение поля коллективной оценки карточки",
+  "Value of card collective vote of type emoji_set": "Значение коллективного голосования карточки типа emoji_set",
+  "Value of card collective vote of type scale or rating": "Значение коллективного голосования карточки типа scale или rating",
+  "Value status": "Статус значения",
+  "Values map where keys are custom directory field IDs. Each value is either an object (single-value) or an array of objects (multi-select).": "Соответствие значений: ключи — ID полей каталога. Каждое значение — объект (одиночное) или массив объектов (множественный выбор).",
+  "Values type (required for collective_score)": "Тип значений (обязателен для collective_score)",
+  "Verify the selected profile with a fresh read-only GET /users/current. This checks authentication, not arbitrary write permissions.": "Проверить авторизацию выбранного профиля свежим запросом GET /users/current без изменений. Проверка не подтверждает права на запись.",
+  "Version to publish on public site": "Версия для публикации на публичном сайте",
+  "Version to publish on public site: a number, null, or current.": "Версия для публикации на публичном сайте: число, null или current.",
+  "Virtual user ID": "ID виртуального пользователя",
+  "Visible column ids, comma-separated": "ID видимых колонок через запятую",
+  "Visible entities whose `parent_entity_uid` is missing or inaccessible in the fetched catalog are promoted to root-level output.": "Видимые сущности, чей `parent_entity_uid` отсутствует или недоступен в загруженном индексе, выводятся на корневом уровне.",
+  "Visualization identifier accepted by the current Kaiten installation.": "Идентификатор визуализации, принимаемый текущей установкой Kaiten.",
+  "Visualization identifier.": "Идентификатор визуализации.",
+  "Vote property ID": "ID поля голосования",
+  "Vote value ID": "ID значения голосования",
+  "Vote value.": "Значение голосования.",
+  "Vote variant (required for vote/collective_vote)": "Вариант голосования (обязателен для vote/collective_vote)",
+  "WIP limit": "Лимит незавершённой работы",
+  "WIP limit type (1=cards count, 2=size sum)": "Тип лимита незавершённой работы (1 — число карточек, 2 — сумма размеров)",
+  "Warning appears on stale cards": "Показывать предупреждение на давно не перемещавшихся карточках",
+  "Warning: trace record was not written ({value_0}).": "Предупреждение: запись трассировки не сохранена ({value_0}).",
+  "Warnings:": "Предупреждения:",
+  "Webhook DELETE may return 404/405 even after successful creation; the live suite validates that contract explicitly.": "DELETE вебхука может вернуть 404/405 даже после успешного создания; live-тесты отдельно проверяют этот контракт.",
+  "Webhook GET may return 404/405 even after successful creation; the live suite validates that contract explicitly.": "GET вебхука может вернуть 404/405 даже после успешного создания; live-тесты отдельно проверяют этот контракт.",
+  "Webhook ID": "ID вебхука",
+  "Webhook ID (hash string)": "ID вебхука (строка хеша)",
+  "Webhook URL": "URL вебхука",
+  "Webhook configuration and delivery settings.": "Настройка вебхуков и доставки событий.",
+  "Webhooks": "Вебхуки",
+  "When SLA-rule creation is unavailable, the live suite validates the documented 400/403/404/405 error contract on a sentinel rule id.": "Если создание правила SLA недоступно, live-тесты проверяют документированные ошибки 400/403/404/405 на контрольном ID правила.",
+  "When enabled, directory records can be edited from cards without custom properties permission": "Разрешает редактировать записи каталога из карточек без права управления пользовательскими полями",
+  "When enabled, directory records can store multiple values per field": "Разрешает хранить несколько значений в поле записи каталога",
+  "When request creation is unavailable, the live suite validates the documented 403/404/405 error contract on a sentinel request id.": "Если создание заявки недоступно, live-тесты проверяют документированные ошибки 403/404/405 на контрольном ID заявки.",
+  "When sprint creation is unavailable or the created sprint id cannot be resolved, sandbox may return 403/404/405 or 500 on a sentinel sprint id; the live suite validates that documented defect contract explicitly.": "Если создание спринта недоступно или его ID нельзя определить, тестовая среда может вернуть 403/404/405 или 500 на контрольном ID; live-тесты отдельно проверяют этот документированный дефект.",
+  "When sprint creation is unavailable, the live suite validates the documented 403/404/405 error contract on a sentinel sprint id.": "Если создание спринта недоступно, live-тесты проверяют документированные ошибки 403/404/405 на контрольном ID спринта.",
+  "When tag added or deleted from card. Check for tag": "При добавлении или удалении тега карточки: проверить тег",
+  "When the card cannot be read or its matching addon id cannot address the API route, the command fails and asks for --addon-uid. An empty response under an unconfirmed derived UUID could describe the wrong addon. Writes refuse to use such a guess, because the server accepts a PATCH for any addon the card may use and a wrong guess would not necessarily bounce.": "Если карточку нельзя прочитать или найденный ID аддона не подходит маршруту API, команда завершается с запросом --addon-uid. Пустой ответ по неподтверждённому вычисленному UUID может относиться к другому аддону. Запись по такому предположению запрещена: сервер принимает PATCH для любого аддона, доступного карточке, и ошибка выбора не обязательно будет отклонена.",
+  "When the company forbids legacy Public API uploads, Kaiten returns HTTP 403 with code PUBLIC_API_LEGACY_FILE_UPLOAD_DISABLED; use private-card-files upload with a card UUID.": "Если компания запрещает прежние загрузки Public API, Kaiten возвращает HTTP 403 с кодом PUBLIC_API_LEGACY_FILE_UPLOAD_DISABLED; используйте private-card-files upload с UUID карточки.",
+  "When the target board has multiple lanes, pass --lane-id explicitly.": "Если на целевой доске несколько дорожек, явно передайте --lane-id.",
+  "When this flag is enabled the company owner is returned": "При включённом флаге возвращается владелец компании",
+  "When timer creation is unavailable, the live suite validates the documented 403/404/405 error contract on a sentinel timer id.": "Если создание таймера недоступно, live-тесты проверяют документированные ошибки 403/404/405 на контрольном ID таймера.",
+  "When workflow creation is unavailable, the live suite validates the documented 403/404/405 error contract on a sentinel workflow id.": "Если создание рабочего процесса недоступно, live-тесты проверяют документированные ошибки 403/404/405 на контрольном ID процесса.",
+  "Whether the filter is shared with the team": "Доступен ли фильтр команде",
+  "Whether the item is checked": "Выполнен ли пункт",
+  "Whether the timer is paused": "Приостановлен ли таймер",
+  "Whether the webhook is enabled": "Включён ли вебхук",
+  "Whether to send email or not": "Отправлять ли письмо",
+  "Widget UUID.": "UUID виджета.",
+  "Widget source.": "Источник виджета.",
+  "Widget source; current examples include metric, cardList, distribution, cardsTrend.": "Источник виджета; примеры: metric, cardList, distribution, cardsTrend.",
+  "Widget title.": "Название виджета.",
+  "Width": "Ширина",
+  "Window end timestamp for analytics/full snapshots.": "Конец временного окна для снимков analytics/full.",
+  "Window start timestamp for analytics/full snapshots.": "Начало временного окна для снимков analytics/full.",
+  "With --space-id it uses GET /spaces/{space_id}/boards/{board_id} from the current Public API documentation.": "С --space-id используется GET /spaces/{space_id}/boards/{board_id} из текущей документации Public API.",
+  "Without --space-id the command preserves the existing GET /boards/{board_id} behavior.": "Без --space-id сохраняется прежнее поведение GET /boards/{board_id}.",
+  "Work calendar UUID to attach to the project": "UUID рабочего календаря для привязки к проекту",
+  "Work in progress recommended limit for column": "Рекомендуемый лимит незавершённой работы для колонки",
+  "Work in progress recommended limit for lane": "Рекомендуемый лимит незавершённой работы для дорожки",
+  "Work only with due_date_time_present set to true": "Работает только при due_date_time_present=true",
+  "Workflow ID (UUID)": "ID рабочего процесса (UUID)",
+  "Workflow creation is permission-dependent on sandbox; the live suite accepts either success or a documented 403/405 error.": "Создание рабочего процесса в тестовой среде зависит от прав; live-тесты допускают успех или документированные ошибки 403/405.",
+  "Workflow name": "Название рабочего процесса",
+  "Workflow stages": "Этапы рабочего процесса",
+  "Workflow transitions": "Переходы рабочего процесса",
+  "Write addon data on a card in the shared or private scope.": "Записать данные аддона карточки в общую или личную область.",
+  "Write an addon data object from a file.": "Записать объект данных аддона из файла.",
+  "Write the current user's company-level addon data for one addon.": "Записать данные одного аддона текущего пользователя на уровне компании.",
+  "[Deprecated] Hide cards not moved for the last N months": "[Устарело] Скрывать карточки, не перемещавшиеся последние N месяцев",
+  "[verbose] stats: duration_ms={value_0:.2f} http_requests={value_1} api_wait_ms={value_2:.2f} cache_hits={value_3}": "[verbose] stats: duration_ms={value_0:.2f} http_requests={value_1} api_wait_ms={value_2:.2f} cache_hits={value_3}",
+  "[verbose] {value_0}": "[verbose] {value_0}",
+  "`--fields` and `--compact` apply to the returned card inside the result envelope.": "`--fields` и `--compact` применяются к карточке внутри объекта результата.",
+  "`--markdown` does the same card GET, renders the result locally, and saves a Markdown file instead of returning the card JSON.": "`--markdown` выполняет тот же GET карточки, локально преобразует результат и сохраняет Markdown-файл вместо возврата JSON карточки.",
+  "`--markdown` does the same document GET, renders the result locally, and saves a Markdown file instead of returning the document JSON.": "`--markdown` выполняет тот же GET документа, локально преобразует результат и сохраняет Markdown-файл вместо возврата JSON документа.",
+  "`--markdown` keeps card attachment links as Kaiten `/api/cards/<card>/files/<file_id>` URLs.": "`--markdown` сохраняет ссылки на вложения карточки как URL Kaiten `/api/cards/<card>/files/<file_id>`.",
+  "`--markdown` keeps document file links as Kaiten `/api/documents/<uid>/files/<file_id>` URLs.": "`--markdown` сохраняет ссылки на файлы документа как URL Kaiten `/api/documents/<uid>/files/<file_id>`.",
+  "`/spaces`, `/documents`, and `/document-groups` are paginated internally with `limit=100` and `offset=0,100,...` until a short page is returned.": "`/spaces`, `/documents` и `/document-groups` загружаются постранично с `limit=100` и `offset=0,100,...` до неполной страницы.",
+  "`custom-directories` manages the catalog itself, `custom-directory-fields` manages table columns, and `custom-directory-records` manages table rows.": "`custom-directories` управляет самим каталогом, `custom-directory-fields` — столбцами таблицы, `custom-directory-records` — строками.",
+  "`parent_entity_uid` places the document under a document group/container in the sidebar tree.": "`parent_entity_uid` помещает документ в группу/контейнер документов в дереве боковой панели.",
+  "absent - no parents card, present - has parents cards, ignore - ignore parents cards": "absent — нет родительских карточек, present — есть родительские карточки, ignore — не учитывать родительские карточки",
+  "active_only is computed as all_cards minus the archived subset to match the documented bulk CLI behavior.": "active_only рассчитывается как все карточки за вычетом архивных, согласно документированному поведению пакетного CLI.",
+  "addon_uid is the addon's UUID, not its name. Take it from space-addons.list for the space you are working in, or from company-addons.list; addons.list only shows the published catalog and omits an addon registered privately by a company.": "addon_uid — UUID аддона, а не название. Получите его через space-addons.list нужного пространства или company-addons.list; addons.list показывает только опубликованные аддоны и не включает приватно зарегистрированные компанией.",
+  "all - all cards, one of - at least one card.\nCheck, when all cards or at least one will move to": "all — все карточки, one of — хотя бы одна.\nПроверить переход всех карточек или хотя бы одной",
+  "analytics and full presets require window_start/window_end because throughput and history are window-bound datasets.": "Предустановки analytics и full требуют window_start/window_end: пропускная способность и история относятся к заданному периоду.",
+  "card files require --card-id, --card-uid, or --card-id-or-uid.": "Для файлов карточки необходим --card-id, --card-uid или --card-id-or-uid.",
+  "comment files require --card-id/--card-uid and --comment-uid.": "Для файлов комментария необходимы --card-id/--card-uid и --comment-uid.",
+  "comment text": "Текст комментария",
+  "conversation message files require --conversation-uid and --conversation-message-uid.": "Для файлов сообщений необходимы --conversation-uid и --conversation-message-uid.",
+  "custom property files require --card-id/--card-uid and --custom-property-uid.": "Для файлов пользовательского поля необходимы --card-id/--card-uid и --custom-property-uid.",
+  "d": "д",
+  "default: {default}": "по умолчанию: {default}",
+  "define deviation from date": "Задать смещение от даты",
+  "define deviation units": "Задать единицы смещения",
+  "deprecated": "устарело",
+  "directory": "каталог",
+  "document files require --document-uid.": "Для файлов документа необходим --document-uid.",
+  "env var: {var}": "переменная окружения: {var}",
+  "file": "файл",
+  "for variants: \n \"time_left_before_date\",\n \"time_passed_after_date\"\n \"date_day_came\".\nSet if you need exact time. Example: Example: \"21:00\"": "Для вариантов \"time_left_before_date\", \"time_passed_after_date\", \"date_day_came\".\nЗадайте для точного времени. Пример: \"21:00\"",
+  "heavy": "ресурсоёмкая",
+  "include_values is retained only as a migration input: false is ignored and true fails with replacement command guidance.": "include_values сохранён только для миграции: false игнорируется, true вызывает ошибку с подсказкой о замене команды.",
+  "increase - increment value, decrease - decrease value ": "increase — увеличить значение, decrease — уменьшить значение",
+  "installed": "установлено",
+  "kaiten-cli {value_0} installed. The new version will be used on the next run.": "Установлен kaiten-cli {value_0}. Новая версия будет использована при следующем запуске.",
+  "kaiten-cli {version} is available (installed {installed}, source {source}). Update now with {manager}?": "Доступен kaiten-cli {version} (установлен {installed}, источник {source}). Обновить сейчас через {manager}?",
+  "light - light color theme, dark - dark color theme, auto - color theme based on OS settings": "light — светлая тема, dark — тёмная тема, auto — тема из настроек ОС",
+  "macOS login Bash may not load ~/.bashrc. Use --config ~/.bash_profile or make ~/.bash_profile source ~/.bashrc.": "Оболочка входа Bash в macOS может не загружать ~/.bashrc. Используйте --config ~/.bash_profile или подключите ~/.bashrc из ~/.bash_profile.",
+  "mutation": "изменение",
+  "no": "нет",
+  "no statuses": "без статусов",
+  "number with numbers types, array - for select, catalog, users,\nrest types-string": "Для числовых типов — число, для select, catalog, users — массив,\nдля остальных — строка",
+  "on_workflow, source_automation_id, get and copy are retained extensions, not documented Public API guarantees.": "on_workflow, source_automation_id, get и copy сохранены как расширения; публичный API не гарантирует их поддержку.",
+  "optional": "необязательно",
+  "path": "путь",
+  "plus - after event, minus - before event": "plus — после события, minus — до события",
+  "query cards never calls the Kaiten API; build or refresh the snapshot first.": "query cards не обращается к API Kaiten; сначала создайте или обновите снимок.",
+  "read": "прочитать",
+  "refresh clears the current profile/domain HTTP cache first so the rebuilt snapshot comes from fresh Kaiten API reads.": "refresh сначала очищает HTTP-кеш текущего профиля/домена, чтобы снимок строился по свежим данным API Kaiten.",
+  "refresh reuses the stored snapshot spec and rebuilds datasets in place; v1 is rebuild-oriented, not incremental.": "refresh использует сохранённые параметры снимка и пересоздаёт наборы данных на месте; v1 выполняет полную пересборку, а не инкрементальное обновление.",
+  "required": "обязательно",
+  "sd-owner - returns a list of company users with access to service-desk. virtual-users - returns a list of company virtual users.": "sd-owner — пользователи компании с доступом к Service Desk; virtual-users — виртуальные пользователи компании.",
+  "serviceIds": "serviceIds",
+  "snapshot.build requires an active Kaiten profile.": "Для snapshot.build требуется активный профиль Kaiten.",
+  "snapshot.refresh requires an active Kaiten profile.": "Для snapshot.refresh требуется активный профиль Kaiten.",
+  "status": "состояние",
+  "summary is the default view and keeps local card payloads narrow for LLM and report workflows.": "summary — режим по умолчанию с компактными локальными данными карточек для нейросети и отчётов.",
+  "throughput, lead_time, and cycle_time use the snapshot window when it exists; basic snapshots fall back to all locally known done transitions.": "throughput, lead_time и cycle_time используют период снимка, если он задан; базовые снимки используют все локально известные переходы в завершённое состояние.",
+  "top, bottom - in same column, next - next column, previous - previous column": "top, bottom — в той же колонке; next — следующая колонка; previous — предыдущая колонка",
+  "uninstalled": "удалено",
+  "unknown error": "неизвестная ошибка",
+  "updater - add event author as member\n select_user - add selected users": "updater — добавить автора события участником\nselect_user — добавить выбранных пользователей",
+  "updater - add event author as responsible\n select_user - add selected user\n card_owner_related - inherit card responsible\n random_space_user - add random space user as responsible,\n random_user_from_list - add random user from list": "updater — назначить автора события ответственным\nselect_user — назначить выбранного пользователя\ncard_owner_related — унаследовать ответственного карточки\nrandom_space_user — назначить случайного пользователя пространства\nrandom_user_from_list — назначить случайного пользователя из списка",
+  "userIds": "userIds",
+  "window_start must be <= window_end.": "window_start должен быть <= window_end.",
+  "yes": "да",
+  "{editor}: Editing failed": "{editor}: ошибка редактирования",
+  "{editor}: Editing failed: {e}": "{editor}: ошибка редактирования: {e}",
+  "{key}: expected {expected}, got {actual}": "{key}: ожидалось {expected}, получено {actual}",
+  "{len_type} values are required, but {len_value} was given.": "Требуется значений: {len_type}; передано: {len_value}.",
+  "{len_type} values are required, but {len_value} were given.": "Требуется значений: {len_type}; передано: {len_value}.",
+  "{name} {filename!r} does not exist.": "{name} {filename!r} не существует.",
+  "{name} {filename!r} is a directory.": "{name} {filename!r} является каталогом.",
+  "{name} {filename!r} is a file.": "{name} {filename!r} является файлом.",
+  "{name} {filename!r} is not executable.": "{name} {filename!r} не является исполняемым.",
+  "{name} {filename!r} is not readable.": "{name} {filename!r} недоступен для чтения.",
+  "{name} {filename!r} is not writable.": "{name} {filename!r} недоступен для записи.",
+  "{value!r} does not match the format {format}.": "{value!r} не соответствует формату {format}.",
+  "{value!r} does not match the formats {formats}.": "{value!r} не соответствует форматам {formats}.",
+  "{value!r} is not a valid UUID.": "{value!r} не является корректным UUID.",
+  "{value!r} is not a valid boolean. Recognized values: {states}": "{value!r} не является логическим значением. Допустимы: {states}",
+  "{value!r} is not a valid {number_type}.": "{value!r} не является корректным числом типа {number_type}.",
+  "{value!r} is not one of {choices}.": "{value!r} отсутствует среди допустимых значений: {choices}.",
+  "{value!r} is not {choice}.": "{value!r} не равно {choice}.",
+  "{value_0} calling {value_1} {value_2}. The request was not retried because it may have changed Kaiten; the remote outcome is unknown. Verify the remote state with --cache-mode off or --cache-mode refresh before retrying.": "{value_0} при вызове {value_1} {value_2}. Повтора не было: запрос мог изменить данные Kaiten, результат неизвестен. Перед повтором проверьте состояние с --cache-mode off или --cache-mode refresh.",
+  "{value_0} does not appear to load ~/.bashrc; login Bash may not enable completion. Use --config with the active profile or source ~/.bashrc from it.": "Вероятно, {value_0} не загружает ~/.bashrc; оболочка входа Bash может не включить автодополнение. Укажите активный профиль через --config или подключите из него ~/.bashrc.",
+  "{value_0} has {value_1} addons mounted at {value_2} ({value_3}), so the right one cannot be chosen automatically. Pass --addon-uid; writing to the wrong addon would put GitHub attachments into unrelated addon data.": "У {value_0} найдено аддонов по пути {value_2}: {value_1} ({value_3}); автоматический выбор невозможен. Укажите --addon-uid, чтобы не записать вложения GitHub в данные другого аддона.",
+  "{value_0} host {value_1}.kaiten.ru does not match profile domain {value_2}.kaiten.ru. Pass --profile for the {value_3} tenant.": "Хост {value_0} {value_1}.kaiten.ru не совпадает с доменом профиля {value_2}.kaiten.ru. Укажите --profile для компании {value_3}.",
+  "{value_0} pagination expected a list response from Kaiten.": "При постраничной загрузке {value_0} ожидался список в ответе Kaiten.",
+  "{value_0} pagination reached {value_1} full pages of {value_2} rows; refusing to return a possibly truncated result ({value_3} rows read). Increase max_pages after reviewing the expected collection size.": "При загрузке {value_0} получено полных страниц: {value_1}, по {value_2} строк; возможно усечённый результат не возвращён (прочитано строк: {value_3}). Проверьте ожидаемый размер набора и увеличьте max_pages.",
+  "{value_0} pagination repeated a previously received page after progress; refusing to return a possibly duplicated or truncated result.": "При загрузке {value_0} повторилась уже полученная страница; результат с возможными дубликатами или пропусками не возвращён.",
+  "{value_0} {value_1}: {value_2}": "{value_0} {value_1}: {value_2}",
+  "{value_0}. {value_1}": "{value_0}. {value_1}",
+  "{value_0}: {value_1}": "{value_0}: {value_1}",
+  "{value} is not in the range {range}.": "{value} вне диапазона {range}.",
+  "image": "изображение",
+  "Document": "Документ",
+  "Card": "Карточка",
+  "Attachments": "Вложения",
+  "batch-cards: requested={value_0} unique={value_1} succeeded={value_2} failed={value_3}": "batch-cards: requested={value_0} unique={value_1} succeeded={value_2} failed={value_3}",
+  "batch-children: requested={value_0} unique={value_1} succeeded={value_2} failed={value_3}": "batch-children: requested={value_0} unique={value_1} succeeded={value_2} failed={value_3}",
+  "batch-comments: requested={value_0} unique={value_1} succeeded={value_2} failed={value_3}": "batch-comments: requested={value_0} unique={value_1} succeeded={value_2} failed={value_3}",
+  "batch-history: requested={value_0} unique={value_1} succeeded={value_2} failed={value_3}": "batch-history: requested={value_0} unique={value_1} succeeded={value_2} failed={value_3}",
+  "batch-time-logs: requested={value_0} unique={value_1} succeeded={value_2} failed={value_3}": "batch-time-logs: requested={value_0} unique={value_1} succeeded={value_2} failed={value_3}",
+  "Rate limited, retrying after %.2fs": "Превышен лимит запросов, повтор через %.2fs",
+  "addon data: no shared row under {value_0}; the card has no attachments or the addon is not installed here": "Данные аддона: общей записи по ключу {value_0} нет; в карточке нет вложений или аддон здесь не установлен",
+  "addon lookup: /cards/{value_0} unavailable ({value_1})": "Поиск аддона: /cards/{value_0} недоступен ({value_1})",
+  "addon lookup: card reported {value_0} usable and {value_1} unusable addon(s) at {value_2}": "Поиск аддона: карточка вернула доступных аддонов — {value_0}, недоступных — {value_1}, источник — {value_2}",
+  "addon lookup: card response has no registrations; addon UID is unresolved": "Поиск аддона: в ответе карточки нет регистраций; UID аддона не определён",
+  "addon uid: derived {value_0} has no data, using registered {value_1}": "UID аддона: для вычисленного {value_0} данных нет, используется зарегистрированный {value_1}",
+  "cache: clear bypass scope={value_0} reason={value_1} error={value_2}": "Кеш: очистка пропущена scope={value_0} reason={value_1} error={value_2}",
+  "cache: dense family extend bypass family={value_0} reason={value_1}": "Кеш: продление для часто запрашиваемой группы пропущено family={value_0} reason={value_1}",
+  "cache: dense family extended method={value_0} family={value_1} ttl_seconds={value_2} rows={value_3}": "Кеш: продлён срок для часто запрашиваемой группы method={value_0} family={value_1} ttl_seconds={value_2} rows={value_3}",
+  "cache: disk bypass method={value_0} path={value_1}": "Кеш: дисковый кеш пропущен method={value_0} path={value_1}",
+  "cache: disk bypass method={value_0} path={value_1} reason={value_2}": "Кеш: дисковый кеш пропущен method={value_0} path={value_1} reason={value_2}",
+  "cache: disk bypass refresh method={value_0} path={value_1}": "Кеш: дисковый кеш пропущен для обновления method={value_0} path={value_1}",
+  "cache: disk write method={value_0} path={value_1} ttl_seconds={value_2} rows={value_3} bytes={value_4} family={value_5}": "Кеш: запись на диск method={value_0} path={value_1} ttl_seconds={value_2} rows={value_3} bytes={value_4} family={value_5}",
+  "cache: disk {value_0} method={value_1} path={value_2}": "Кеш: результат дискового кеша — {value_0} method={value_1} path={value_2}",
+  "cache: inflight dedup hit method={value_0} path={value_1}": "Кеш: повторное использование выполняющегося запроса method={value_0} path={value_1}",
+  "cache: local store bypass store=http-cache reason={value_0}": "Кеш: локальное хранилище пропущено store=http-cache reason={value_0}",
+  "cache: local store dropped store=http-cache reason={value_0}": "Кеш: локальное хранилище удалено store=http-cache reason={value_0}",
+  "cache: local store recreated store=http-cache": "Кеш: локальное хранилище создано заново store=http-cache",
+  "cache: profile cleared scope={value_0} reason={value_1}": "Кеш: профиль очищен scope={value_0} reason={value_1}",
+  "cache: request hit method={value_0} path={value_1}": "Кеш: запрос найден в кеше method={value_0} path={value_1}",
+  "cache: request miss method={value_0} path={value_1}": "Кеш: запроса нет в кеше method={value_0} path={value_1}",
+  "cache: reset bypass store=http-cache reason={value_0}": "Кеш: сброс пропущен store=http-cache reason={value_0}",
+  "execution: aggregated batch card read over /cards/{{card_id}} with workers={value_0}": "Выполнение: пакетное чтение карточек через /cards/{{card_id}} с workers={value_0}",
+  "execution: aggregated batch comment fetch over /cards/{{card_id}}/comments with workers={value_0}": "Выполнение: пакетное чтение комментариев через /cards/{{card_id}}/comments с workers={value_0}",
+  "execution: aggregated batch history fetch over /cards/{{card_id}}/location-history with workers={value_0}": "Выполнение: пакетное чтение истории через /cards/{{card_id}}/location-history с workers={value_0}",
+  "execution: aggregated batch relation fetch over /cards/{{card_id}}/children with workers={value_0}": "Выполнение: пакетное чтение связей через /cards/{{card_id}}/children с workers={value_0}",
+  "execution: aggregated batch time-log fetch over /cards/{{card_id}}/time-logs with workers={value_0}": "Выполнение: пакетное чтение записей времени через /cards/{{card_id}}/time-logs с workers={value_0}",
+  "execution: aggregated bounded pagination over /cards": "Выполнение: постраничное чтение /cards с ограничением числа страниц",
+  "execution: aggregated bounded pagination over /company/users with page_size={value_0} max_pages={value_1}": "Выполнение: постраничное чтение /company/users с page_size={value_0} max_pages={value_1}",
+  "execution: aggregated bounded pagination over /spaces/{space_id}/activity": "Выполнение: постраничное чтение /spaces/{space_id}/activity с ограничением числа страниц",
+  "execution: aggregated card move by Kaiten UI URLs": "Выполнение: перемещение карточки по URL интерфейса Kaiten",
+  "execution: aggregated read from spaces, documents, and document groups": "Выполнение: сбор данных пространств, документов и групп документов",
+  "execution: aggregated topology read over /spaces/{space_id}/boards and /boards/{board_id}": "Выполнение: сбор структуры через /spaces/{space_id}/boards и /boards/{board_id}",
+  "execution: aggregated tree build from spaces, documents, and document groups": "Выполнение: построение дерева пространств, документов и групп документов",
+  "execution: custom read by filtering the blockers list": "Выполнение: чтение с фильтрацией списка блокировок",
+  "execution: local UUID v5 derivation, no API call": "Выполнение: локальное вычисление UUID v5 без вызова API",
+  "execution: local snapshot build name={value_0} preset={value_1} space_id={value_2}": "Выполнение: построение локального снимка name={value_0} preset={value_1} space_id={value_2}",
+  "execution: local snapshot refresh name={value_0}": "Выполнение: обновление локального снимка name={value_0}",
+  "execution: read shared addon key {value_0}": "Выполнение: чтение общего ключа аддона {value_0}",
+  "execution: read-modify-write of shared addon key {value_0}": "Выполнение: чтение, изменение и запись общего ключа аддона {value_0}",
+  "execution: synthetic checklist read from /cards/{card_id} payload": "Выполнение: извлечение чеклиста из ответа /cards/{card_id}",
+  "execution: synthetic read with direct endpoint and embedded project fallback": "Выполнение: чтение через прямой эндпоинт с резервным извлечением из проекта",
+  "execution: synthetic widget list from dashboards.get?include=widgets": "Выполнение: извлечение списка виджетов из dashboards.get?include=widgets",
+  "fallback: GET /projects/{id}/cards returned 405, retrying with with_cards_data=true": "Резервный путь: GET /projects/{id}/cards вернул 405, повтор с with_cards_data=true",
+  "pagination: path={value_0} page_size={value_1} max_pages={value_2}": "Постраничное чтение: path={value_0} page_size={value_1} max_pages={value_2}",
+  "retry: rate-limited on {value_0} {value_1}, waiting {value_2:.2f}s": "Повтор: превышен лимит запросов для {value_0} {value_1}, ожидание {value_2:.2f} с",
+  "retry: timeout on {value_0} {value_1}, attempt {value_2}/{value_3}, waiting {value_4:.2f}s": "Повтор: истекло время ожидания для {value_0} {value_1}, попытка {value_2}/{value_3}, ожидание {value_4:.2f} с",
+  "retry: transport error on {value_0} {value_1}, attempt {value_2}/{value_3}, waiting {value_4:.2f}s": "Повтор: ошибка соединения для {value_0} {value_1}, попытка {value_2}/{value_3}, ожидание {value_4:.2f} с",
+  "snapshot-stage: name={value_0} duration_ms={value_1:.2f} http_requests={value_2}": "Этап снимка: name={value_0} duration_ms={value_1:.2f} http_requests={value_2}",
+  "snapshot: local store dropped store=snapshots reason={value_0}": "Снимки: локальное хранилище удалено store=snapshots reason={value_0}",
+  "snapshot: local store recreated store=snapshots": "Снимки: локальное хранилище создано заново store=snapshots",
+  "{value_0}: worker={value_1} finished": "{value_0}: обработчик worker={value_1} завершён",
+  "{value_0}: worker={value_1} started": "{value_0}: обработчик worker={value_1} запущен",
+  "Timeout": "Истекло время ожидания",
+  "Connection error": "Ошибка соединения",
+  "reset": "сбросить",
+  "recreate": "создать заново",
+  "open": "открыть",
+  "allowed": "разрешено",
+  "blocked": "заблокировано",
+  "Card URL": "URL карточки",
+  "Target URL": "URL назначения",
+  "custom-executor: {value_0}": "Специальный исполнитель: {value_0}",
+  "download: resolving file endpoint {value_0}": "Скачивание: определение эндпоинта файла {value_0}",
+  "download: resuming from byte {value_0}": "Скачивание: продолжение с байта {value_0}",
+  "download: signed URL expired, resolving it again": "Скачивание: срок подписанного URL истёк, получение нового URL",
+  "profile: not required for this command": "Профиль: для этой команды не требуется",
+  "request-shaper: {value_0}": "Формирование запроса: {value_0}",
+  "request: method={value_0} path={value_1} timeout={value_2:.1f}s execution_mode={value_3} cache_policy={value_4}": "Запрос: method={value_0} path={value_1} timeout={value_2:.1f}s execution_mode={value_3} cache_policy={value_4}",
+  "safety: read_only={value_0} mutation={value_1} guarded={value_2}": "Безопасность: read_only={value_0} mutation={value_1} guarded={value_2}",
+  "upload: sending {value_0} as multipart field file": "Загрузка: отправка {value_0} как поля file в multipart-запросе",
+  "upload: sending {value_0} to private multipart endpoint": "Загрузка: отправка {value_0} в закрытый multipart-эндпоинт",
+  "Checklist response must be an object with an items array.": "Ответ чеклиста должен быть объектом с массивом items.",
+  "Create a column on a Kaiten board, including automatic card archival via archive_after_days. Type: 1=queue, 2=in_progress, 3=done.": "Создать колонку на доске Kaiten, включая автоархивацию карточек через archive_after_days. Тип: 1 — очередь, 2 — в работе, 3 — готово.",
+  "Create a subcolumn inside a Kaiten column, including automatic card archival via archive_after_days.": "Создать подколонку внутри колонки Kaiten, включая автоархивацию карточек через archive_after_days.",
+  "Days before automatic card archival; -1 disables auto-archive. Reducing the threshold also affects cards already in the column; eligible cards may be archived by the background job.": "Число дней до автоматической архивации карточек; -1 отключает автоархивацию. Уменьшение порога затрагивает и уже находящиеся в колонке карточки; подходящие под условия карточки могут быть архивированы фоновой задачей.",
+  "GET /cards/{card_id}/checklists has returned 405 on tested instances, including a production instance reported in kaiten-mcp PR #4. This command reads the card and extracts embedded checklists.": "GET /cards/{card_id}/checklists возвращал 405 на проверенных инстансах, включая боевой инстанс по сообщению в kaiten-mcp PR #4. Команда читает карточку и извлекает встроенные чеклисты.",
+  "GET /cards/{card_id}/checklists/{checklist_id}/items has returned 405 on tested instances. This command reads the individual checklist and extracts items; API errors, including a missing checklist, are preserved.": "GET /cards/{card_id}/checklists/{checklist_id}/items возвращал 405 на проверенных инстансах. Команда читает отдельный чеклист и извлекает пункты; ошибки API, включая отсутствие чеклиста, сохраняются.",
+  "Provide at least one field to update.": "Укажите хотя бы одно поле для изменения.",
+  "The collection GET returned 405 on tested instances; the CLI extracts items from GET /cards/{card_id}/checklists/{checklist_id} and preserves API errors.": "GET списка возвращал 405 на проверенных инстансах; CLI извлекает пункты из GET /cards/{card_id}/checklists/{checklist_id} и сохраняет ошибки API.",
+  "The collection GET returned 405 on the tested tenant and was also reported on production in kaiten-mcp PR #4; the CLI extracts checklists from GET /cards/{card_id}.": "GET списка возвращал 405 на тестовом инстансе; аналогичное поведение на боевом инстансе описано в kaiten-mcp PR #4. CLI извлекает чеклисты из GET /cards/{card_id}.",
+  "Update a column on a Kaiten board, including automatic card archival via archive_after_days.": "Обновить колонку на доске Kaiten, включая автоархивацию карточек через archive_after_days.",
+  "Update a subcolumn of a Kaiten column, including automatic card archival via archive_after_days.": "Обновить подколонку колонки Kaiten, включая автоархивацию карточек через archive_after_days.",
+  "execution: synthetic checklist item read from /cards/{card_id}/checklists/{checklist_id} payload": "Выполнение: синтетическое чтение пунктов чеклиста из ответа /cards/{card_id}/checklists/{checklist_id}",
+  "profile: source={value_0} name={value_1} domain={value_2} cache_mode={value_3} cache_ttl_seconds={value_4}": "Профиль: source={value_0} name={value_1} domain={value_2} cache_mode={value_3} cache_ttl_seconds={value_4}",
+  "An update requires name, conditions, restrictions or status; error_text alone is rejected by the server schema.": "Для изменения нужно передать name, conditions, restrictions или status; серверная схема отклоняет отдельный error_text.",
+  "Condition or restriction type": "Тип условия или ограничения",
+  "Conditions selecting cards and actions": "Условия выбора карточек и действий",
+  "Copy a restriction to another Kaiten space using the collection POST route.": "Скопировать ограничение в другое пространство Kaiten через POST коллекции.",
+  "Copy a restriction to another space.": "Скопировать ограничение в другое пространство.",
+  "Copy sends source_restriction_id. The returned status may be broken when references are invalid in the target space.": "Копирование передаёт source_restriction_id. Ответ может иметь статус broken, если ссылки недействительны в целевом пространстве.",
+  "Create a movement restriction for cards without size.": "Создать ограничение перемещения карточек без размера.",
+  "Create a restriction on card creation or movement in a Kaiten space.": "Создать ограничение создания или перемещения карточек в пространстве Kaiten.",
+  "Creation does not accept status; use update to disable the new rule.": "Создание не принимает status; для отключения нового правила используйте update.",
+  "Delete a Kaiten space restriction.": "Удалить ограничение пространства Kaiten.",
+  "Delete a space restriction.": "Удалить ограничение пространства.",
+  "Disable a restriction.": "Отключить ограничение.",
+  "Enable a restriction.": "Включить ограничение.",
+  "Get a space restriction by selecting its UUID from the full list.": "Получить ограничение пространства по UUID из полного списка.",
+  "List all non-removed, non-workflow restrictions in a Kaiten space.": "Вывести все неудалённые ограничения пространства Kaiten, кроме ограничений workflow.",
+  "List space restrictions.": "Вывести ограничения пространства.",
+  "Message shown when the restriction rejects an action": "Сообщение при запрете действия ограничением",
+  "No single-rule GET handler exists; a missing rule is an explicit error.": "Обработчика GET отдельного правила нет; отсутствие правила возвращается как явная ошибка.",
+  "Only supplied fields are sent. Supplied conditions and restrictions arrays replace the whole arrays.": "Отправляются только переданные поля. Переданные массивы conditions и restrictions заменяют массивы целиком.",
+  "Read a restriction from its space.": "Прочитать ограничение из его пространства.",
+  "Restriction ID (UUID)": "ID ограничения (UUID)",
+  "Restriction ID must be a UUID.": "ID ограничения должен быть UUID.",
+  "Restriction list response must be an array of objects with UUID identifiers.": "Ответ со списком ограничений должен быть массивом объектов с идентификаторами UUID.",
+  "Restriction name": "Название ограничения",
+  "Restriction status": "Статус ограничения",
+  "Restriction update requires name, conditions, restrictions or status; error_text alone is not accepted.": "Для изменения ограничения нужно передать name, conditions, restrictions или status; отдельный error_text не принимается.",
+  "Restriction {restriction_id} was not found in this space.": "Ограничение {restriction_id} не найдено в этом пространстве.",
+  "Restrictions": "Ограничения",
+  "Restrictions are an undocumented server-code extension. The opt-in live scenario has not been run; compatibility and cleanup remain unverified on a live tenant.": "Ограничения — недокументированное расширение по серверному коду. Opt-in live-сценарий не запускался; совместимость и очистка на действующем сервере не проверены.",
+  "Restrictions belong to a space; boards and columns are selected inside conditions. Workflow transition restrictions are managed through Workflow API.": "Ограничения принадлежат пространству; доски и колонки выбираются внутри условий. Ограничения переходов workflow управляются через Workflow API.",
+  "Restrictions on card creation or movement": "Ограничения создания или перемещения карточек",
+  "Rule data passed through unchanged": "Данные правила, передаваемые без преобразований",
+  "Rule element creation timestamp": "Дата и время создания элемента правила",
+  "Rule operator": "Оператор правила",
+  "The server returns the full list without pagination.": "Сервер возвращает полный список без пагинации.",
+  "Undocumented API extension derived from Kaiten server code; live compatibility is not yet verified.": "Недокументированное расширение API по серверному коду Kaiten; совместимость с действующим сервером пока не проверена.",
+  "Undocumented space rules for card creation and movement.": "Недокументированные правила пространства для создания и перемещения карточек.",
+  "Update, enable or disable a Kaiten space restriction.": "Изменить, включить или отключить ограничение пространства Kaiten.",
+  "execution: synthetic restriction read from the space restriction list": "выполнение: синтетическое чтение ограничения из списка ограничений пространства"
+}