invenio-vocabularies 8.1.0__py2.py3-none-any.whl → 8.2.1__py2.py3-none-any.whl

invenio_vocabularies/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -1,149 +1,293 @@
 # Translations template for invenio-vocabularies.
-# Copyright (C) 2022 CERN
+# Copyright (C) 2025 CERN
 # This file is distributed under the same license as the
 # invenio-vocabularies project.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2022.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
 # 
 # Translators:
 # Alizee Pace <alizee.pace@gmail.com>, 2021
 # David Eckhard <dabombeeer@gmail.com>, 2022
-# Mojib Wali <mojib.wali@tugraz.at>, 2022
 # Tibor Simko <tibor.simko@cern.ch>, 2022
-# Hermann Schranzhofer <hermann.schranzhofer@tugraz.at>, 2022
-# chriz_uniba <christina.zeller@uni-bamberg.de>, 2022
+# c960a0736ea0fb7507bb1c3555e7d33f_88b575f <3cef15c38ce2563e884ec389656c9161_1006830>, 2022
+# Mojib Wali <mojib.wali@tugraz.at>, 2025
+# Frank Berkemeier, 2025
+# Hermann Schranzhofer <hermann.schranzhofer@tugraz.at>, 2025
+# Sarah Wiechers, 2025
+# Adienne Karsten-Welker, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: invenio-vocabularies 0.13.2\n"
+"Project-Id-Version: invenio-vocabularies 8.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: info@inveniosoftware.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-12 12:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-08 20:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-13 12:40+0000\n"
-"Last-Translator: chriz_uniba <christina.zeller@uni-bamberg.de>, 2022\n"
+"Last-Translator: Adienne Karsten-Welker, 2025\n"
 "Language-Team: German (https://app.transifex.com/inveniosoftware/teams/23537/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
+"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 "Language: de\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: invenio_vocabularies/config.py:37
+#: invenio_vocabularies/config.py:44
 msgid "GRID"
 msgstr "GRID"
 
-#: invenio_vocabularies/config.py:38 invenio_vocabularies/config.py:97
+#: invenio_vocabularies/config.py:45 invenio_vocabularies/config.py:126
+#: invenio_vocabularies/config.py:131
 msgid "GND"
 msgstr "GND"
 
-#: invenio_vocabularies/config.py:39 invenio_vocabularies/config.py:96
+#: invenio_vocabularies/config.py:46 invenio_vocabularies/config.py:125
 msgid "ISNI"
 msgstr "ISNI"
 
-#: invenio_vocabularies/config.py:40
+#: invenio_vocabularies/config.py:47
 msgid "ROR"
 msgstr "ROR"
 
-#: invenio_vocabularies/config.py:51 invenio_vocabularies/config.py:60
+#: invenio_vocabularies/config.py:68
+msgid "PIC"
+msgstr "PIC"
+
+#: invenio_vocabularies/config.py:69
+msgid "EDMO"
+msgstr "EDMO"
+
+#: invenio_vocabularies/config.py:75 invenio_vocabularies/config.py:84
 msgid "DOI"
 msgstr "DOI"
 
-#: invenio_vocabularies/config.py:59
+#: invenio_vocabularies/config.py:83 invenio_vocabularies/config.py:132
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: invenio_vocabularies/config.py:95
+#: invenio_vocabularies/config.py:124
 msgid "ORCID"
 msgstr "ORCID"
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/affiliations/config.py:44
-#: invenio_vocabularies/contrib/funders/config.py:45
-#: invenio_vocabularies/contrib/names/config.py:45
-#: invenio_vocabularies/contrib/subjects/config.py:38
-#: invenio_vocabularies/services/service.py:64
-msgid "Best match"
-msgstr "Höchste Übereinstimmung"
-
-#: invenio_vocabularies/contrib/affiliations/config.py:48
-#: invenio_vocabularies/contrib/funders/config.py:49
-#: invenio_vocabularies/contrib/names/config.py:49
-#: invenio_vocabularies/contrib/subjects/config.py:42
+#: invenio_vocabularies/administration/views/vocabularies.py:37
+#: invenio_vocabularies/config.py:175
+#: invenio_vocabularies/contrib/affiliations/config.py:61
+#: invenio_vocabularies/contrib/funders/config.py:60
+#: invenio_vocabularies/contrib/names/config.py:55
+#: invenio_vocabularies/contrib/subjects/config.py:70
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/affiliations/config.py:52
-#: invenio_vocabularies/contrib/funders/config.py:53
-#: invenio_vocabularies/contrib/names/config.py:53
-#: invenio_vocabularies/contrib/subjects/config.py:46
-#: invenio_vocabularies/services/service.py:72
+#: invenio_vocabularies/administration/views/vocabularies.py:38
+#: invenio_vocabularies/config.py:179
+msgid "Number of entries"
+msgstr "Anzahl der Einträge"
+
+#: invenio_vocabularies/jobs.py:30
+msgid "Process ROR affiliations"
+msgstr "Verarbeiten von ROR-Zugehörigkeiten"
+
+#: invenio_vocabularies/jobs.py:31
+msgid "Load ROR affiliations"
+msgstr "Laden von ROR-Zugehörigkeiten"
+
+#: invenio_vocabularies/jobs.py:68
+msgid "Process ROR funders"
+msgstr "Verarbeiten von ROR-Förderern"
+
+#: invenio_vocabularies/jobs.py:69
+msgid "Load ROR funders"
+msgstr "Laden von ROR-Förderern"
+
+#: invenio_vocabularies/jobs.py:106
+msgid "Import awards from OpenAIRE"
+msgstr "Importieren von Auszeichnungen aus OpenAIRE"
+
+#: invenio_vocabularies/jobs.py:107
+msgid "Import Awards OpenAIRE"
+msgstr "Importieren von OpenAIRE-Auszeichnungen"
+
+#: invenio_vocabularies/jobs.py:141
+msgid "Update awards from CORDIS"
+msgstr "Aktualisieren von Auszeichnungen aus CORDIS"
+
+#: invenio_vocabularies/jobs.py:142
+msgid "Update Awards CORDIS"
+msgstr "Aktualisieren von CORDIS-Auszeichnungen"
+
+#: invenio_vocabularies/jobs.py:169 invenio_vocabularies/jobs.py:170
+msgid "Import ORCID data"
+msgstr "Importieren von ORCID-Daten"
+
+#: invenio_vocabularies/administration/views/vocabularies.py:21
+#: invenio_vocabularies/administration/views/vocabularies.py:24
+msgid "Vocabulary Types"
+msgstr "Vokabulartypen"
+
+#: invenio_vocabularies/administration/views/vocabularies.py:25
+msgid "Site management"
+msgstr "Seitenverwaltung"
+
+#: invenio_vocabularies/contrib/affiliations/config.py:57
+#: invenio_vocabularies/contrib/funders/config.py:56
+#: invenio_vocabularies/contrib/names/config.py:51
+#: invenio_vocabularies/contrib/subjects/config.py:66
+#: invenio_vocabularies/services/config.py:67
+msgid "Best match"
+msgstr "Beste Übereinstimmung"
+
+#: invenio_vocabularies/contrib/affiliations/config.py:65
+#: invenio_vocabularies/contrib/funders/config.py:64
+#: invenio_vocabularies/contrib/names/config.py:59
+#: invenio_vocabularies/contrib/subjects/config.py:74
+#: invenio_vocabularies/services/config.py:75
 msgid "Newest"
-msgstr "Neuester"
+msgstr "Neuster"
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/affiliations/config.py:56
-#: invenio_vocabularies/contrib/funders/config.py:57
-#: invenio_vocabularies/contrib/names/config.py:57
-#: invenio_vocabularies/contrib/subjects/config.py:50
-#: invenio_vocabularies/services/service.py:76
+#: invenio_vocabularies/contrib/affiliations/config.py:69
+#: invenio_vocabularies/contrib/funders/config.py:68
+#: invenio_vocabularies/contrib/names/config.py:63
+#: invenio_vocabularies/contrib/subjects/config.py:78
+#: invenio_vocabularies/services/config.py:79
 msgid "Oldest"
 msgstr "Ältester"
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/awards/config.py:51
+#: invenio_vocabularies/contrib/affiliations/schema.py:41
+#: invenio_vocabularies/contrib/funders/schema.py:36
+#: invenio_vocabularies/contrib/funders/schema.py:44
+msgid "Name cannot be blank."
+msgstr "Es muss ein Name angegeben werden."
+
+#: invenio_vocabularies/contrib/affiliations/schema.py:47
+#: invenio_vocabularies/contrib/awards/schema.py:69
+#: invenio_vocabularies/contrib/funders/schema.py:60
+msgid "PID cannot be blank."
+msgstr "Es muss eine PID angegeben werden."
+
+#: invenio_vocabularies/contrib/awards/config.py:49
 msgid "Funders"
-msgstr "FördermittelgeberInnen"
+msgstr "Fördermittelgeber"
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/awards/datastreams.py:47
+#: invenio_vocabularies/contrib/awards/datastreams.py:67
+#, python-brace-format
 msgid "Unknown OpenAIRE funder prefix {openaire_funder_prefix}"
 msgstr ""
-"Unbekanntes Präfix für OpenAIRE FördermittelgeberIn {openaire_funder_prefix}"
+"Unbekanntes Präfix für OpenAIRE-Fördermittelgeber {openaire_funder_prefix}"
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/awards/schema.py:46
-msgid "Number cannot be blank."
-msgstr "Nummer darf nicht leer sein."
+#: invenio_vocabularies/contrib/awards/datastreams.py:108
+#, python-brace-format
+msgid "Missing title attribute for award {award_id}"
+msgstr "Titel-Attribut für Preis {award_id} fehlt"
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/awards/schema.py:53
-#: invenio_vocabularies/contrib/funders/schema.py:57
-msgid "PID cannot be blank."
+#: invenio_vocabularies/contrib/awards/datastreams.py:244
+#, python-brace-format
+msgid "No related legal basis programme found for project {project_id}"
 msgstr ""
+"Kein zugehöriges Rechtsgrundlagenprogramm für Projekt {project_id} gefunden"
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/awards/schema.py:61
-#: invenio_vocabularies/contrib/funders/schema.py:65
-msgid "Missing PID."
-msgstr "PID fehlt."
+#: invenio_vocabularies/contrib/awards/schema.py:52
+msgid "Number cannot be blank."
+msgstr "Es muss eine Nummer angegeben werden."
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/awards/schema.py:103
-msgid "An existing id or number/title must be present."
-msgstr "ID (existierend) oder Nummer/Titel darf nicht leer sein."
+#: invenio_vocabularies/contrib/awards/schema.py:100
+msgid "An existing id or either number or title must be present."
+msgstr ""
+"Es muss entweder eine vorhandene ID, eine Nummer oder ein Titel vorhanden "
+"sein."
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/awards/schema.py:120
+#: invenio_vocabularies/contrib/awards/schema.py:118
 msgid "At least award or funder should be present."
-msgstr "Förderprogramm oder FördermittelgeberIn darf nicht leer sein."
+msgstr ""
+"Es muss mindestens ein Förderprogramm oder ein Fördermittelgeber angegeben "
+"werden."
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/funders/datastreams.py:44
+#: invenio_vocabularies/contrib/common/ror/datastreams.py:147
 msgid "Id not found in ROR entry."
 msgstr "ID im ROR-Eintrag nicht gefunden."
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/funders/datastreams.py:48
-msgid "Name not found in ROR entry."
-msgstr "Name im ROR-Eintrag nicht gefunden."
+#: invenio_vocabularies/contrib/common/ror/datastreams.py:179
+msgid "Name with type ror_display not found in ROR entry."
+msgstr "Namen vom Typ ror_display nicht im ROR-Eintrag gefunden."
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/funders/schema.py:35
-#: invenio_vocabularies/contrib/funders/schema.py:43
-msgid "Name cannot be blank."
-msgstr "Name darf nicht leer sein."
+#: invenio_vocabularies/contrib/funders/schema.py:73
+#: invenio_vocabularies/services/schema.py:120
+msgid "Missing PID."
+msgstr "Fehlende PID."
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/names/schema.py:53
+#: invenio_vocabularies/contrib/names/schema.py:76
 msgid ""
 "A name or the family name together with the given name must be present."
 msgstr ""
+"Es muss entweder ein Name oder der Familienname zusammen mit einem Vornamen "
+"angegeben werden."
+
+#: invenio_vocabularies/contrib/names/schema.py:90
+msgid "Duplicated affiliations."
+msgstr "Doppelte Affiliationen."
+
+#: invenio_vocabularies/records/models.py:84
+#, python-format
+msgid "No '%(banned_char)s' allowed in VocabularyScheme.id"
+msgstr "Keine '%(banned_char)s' in VocabularyScheme.id erlaubt"
 
 #: invenio_vocabularies/services/components.py:29
 msgid "The vocabulary type does not exists."
 msgstr "Der Vokabeltyp ist nicht vorhanden."
 
-#: invenio_vocabularies/services/schema.py:77
+#: invenio_vocabularies/services/config.py:71
+msgid "Title"
+msgstr "Titel"
+
+#: invenio_vocabularies/services/config.py:90
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#: invenio_vocabularies/services/config.py:100
+msgid "Ascending"
+msgstr "Aufsteigend"
+
+#: invenio_vocabularies/services/config.py:101
+msgid "Descending"
+msgstr "Absteigend"
+
+#: invenio_vocabularies/services/schema.py:85
+#, python-brace-format
 msgid "An existing id or a free text {ftf_name} must be present."
 msgstr ""
+"Eine vorhandene ID oder ein freier Text {ftf_name} muss vorhanden sein."
 
-#: invenio_vocabularies/services/service.py:68
-msgid "Title"
-msgstr "Titel"
+#: invenio_vocabularies/services/custom_fields/subject.py:50
+msgid "Subjects"
+msgstr "Schlagwörter"
+
+#: invenio_vocabularies/services/custom_fields/subject.py:57
+msgid "Keywords and subjects"
+msgstr "Klassifikationen und Schlagwörter"
+
+#: invenio_vocabularies/services/custom_fields/subject.py:59
+msgid "The subjects related to the community"
+msgstr "Die Schlagwörter, die die Community betreffen"
+
+#: invenio_vocabularies/services/custom_fields/subject.py:60
+msgid "Search for a subject by name e.g. Psychology ..."
+msgstr ""
+"Suchen Sie anhand des Namens nach einem Schlagwort, z. B. Psychologie ..."
+
+#: invenio_vocabularies/services/custom_fields/subject.py:62
+msgid "Search for subjects..."
+msgstr "Suche nach Schlagwörtern ..."
+
+#: invenio_vocabularies/templates/semantic-ui/invenio_vocabularies/subjects.html:16
+msgid "Search results for "
+msgstr "Suchergebnis für "
+
+#: invenio_vocabularies/templates/semantic-ui/invenio_vocabularies/vocabulary-details.html:26
+msgid "Settings"
+msgstr "Einstellungen"
+
+#: invenio_vocabularies/templates/semantic-ui/invenio_vocabularies/vocabulary-details.html:31
+msgid "Schedule"
+msgstr "Planen"
+
+#: invenio_vocabularies/templates/semantic-ui/invenio_vocabularies/vocabulary-details.html:36
+msgid "Run now"
+msgstr "Jetzt ausführen"