imio.gdpr 1.2.3__py3-none-any.whl
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- imio/gdpr/__init__.py +56 -0
- imio/gdpr/browser/__init__.py +0 -0
- imio/gdpr/browser/configure.zcml +62 -0
- imio/gdpr/browser/controlpanel.py +24 -0
- imio/gdpr/browser/default_cookies_text.pt +103 -0
- imio/gdpr/browser/default_gdpr_text.pt +99 -0
- imio/gdpr/browser/overrides/.gitkeep +0 -0
- imio/gdpr/browser/static/.gitkeep +0 -0
- imio/gdpr/browser/static/gdpr.png +0 -0
- imio/gdpr/browser/static/less/styles.less +5 -0
- imio/gdpr/browser/static/less/variables.less +0 -0
- imio/gdpr/browser/view.pt +13 -0
- imio/gdpr/browser/views.py +51 -0
- imio/gdpr/configure.zcml +47 -0
- imio/gdpr/interfaces.py +53 -0
- imio/gdpr/locales/en/LC_MESSAGES/imio.gdpr.po +91 -0
- imio/gdpr/locales/fr/LC_MESSAGES/imio.gdpr.po +96 -0
- imio/gdpr/locales/imio.gdpr.pot +88 -0
- imio/gdpr/locales/nl/LC_MESSAGES/imio.gdpr.po +85 -0
- imio/gdpr/locales/update.sh +12 -0
- imio/gdpr/permissions.zcml +13 -0
- imio/gdpr/profiles/default/browserlayer.xml +7 -0
- imio/gdpr/profiles/default/catalog.xml +4 -0
- imio/gdpr/profiles/default/controlpanel.xml +21 -0
- imio/gdpr/profiles/default/lessregistry.xml +23 -0
- imio/gdpr/profiles/default/metadata.xml +7 -0
- imio/gdpr/profiles/default/registry.xml +4 -0
- imio/gdpr/profiles/default/rolemap.xml +7 -0
- imio/gdpr/profiles/uninstall/browserlayer.xml +7 -0
- imio/gdpr/profiles/uninstall/registry.xml +4 -0
- imio/gdpr/setuphandlers.py +22 -0
- imio/gdpr/testing.py +56 -0
- imio/gdpr/testing.zcml +15 -0
- imio/gdpr/tests/__init__.py +0 -0
- imio/gdpr/tests/robot/test_example.robot +66 -0
- imio/gdpr/tests/test_cookies_view.py +76 -0
- imio/gdpr/tests/test_gdpr_view.py +76 -0
- imio/gdpr/tests/test_robot.py +31 -0
- imio/gdpr/tests/test_setup.py +80 -0
- imio/gdpr/upgrades.py +42 -0
- imio/gdpr/upgrades.zcml +42 -0
- imio.gdpr-1.2.3-py3.12-nspkg.pth +1 -0
- imio.gdpr-1.2.3.dist-info/LICENSE.GPL +339 -0
- imio.gdpr-1.2.3.dist-info/LICENSE.rst +15 -0
- imio.gdpr-1.2.3.dist-info/METADATA +245 -0
- imio.gdpr-1.2.3.dist-info/RECORD +50 -0
- imio.gdpr-1.2.3.dist-info/WHEEL +5 -0
- imio.gdpr-1.2.3.dist-info/entry_points.txt +2 -0
- imio.gdpr-1.2.3.dist-info/namespace_packages.txt +1 -0
- imio.gdpr-1.2.3.dist-info/top_level.txt +1 -0
imio/gdpr/__init__.py
ADDED
|
@@ -0,0 +1,56 @@
|
|
|
1
|
+
# -*- coding: utf-8 -*-
|
|
2
|
+
"""Init and utils."""
|
|
3
|
+
from six import text_type
|
|
4
|
+
from plone import api
|
|
5
|
+
from Products.PortalTransforms.libtransforms.utils import bodyfinder
|
|
6
|
+
from zope.i18nmessageid import MessageFactory
|
|
7
|
+
from zope.interface import provider
|
|
8
|
+
from zope.schema.interfaces import IContextAwareDefaultFactory
|
|
9
|
+
|
|
10
|
+
|
|
11
|
+
_ = MessageFactory("imio.gdpr")
|
|
12
|
+
|
|
13
|
+
HAS_PLONE_5_AND_MORE = api.env.plone_version().startswith(
|
|
14
|
+
"5"
|
|
15
|
+
) or api.env.plone_version().startswith("6")
|
|
16
|
+
|
|
17
|
+
DEFAULT_GDPR_FILES = [
|
|
18
|
+
"gdpr-explanation",
|
|
19
|
+
"mentions-legales",
|
|
20
|
+
"mentions-legales-nl",
|
|
21
|
+
"mentions-legales-en",
|
|
22
|
+
"mentions-legales-de",
|
|
23
|
+
]
|
|
24
|
+
|
|
25
|
+
DEFAULT_COOKIES_FILES = [
|
|
26
|
+
"cookies-policy",
|
|
27
|
+
"cookies-policy-nl",
|
|
28
|
+
"cookies-policy-en",
|
|
29
|
+
"cookies-policy-de",
|
|
30
|
+
]
|
|
31
|
+
|
|
32
|
+
|
|
33
|
+
def get_text_from_view(view_name):
|
|
34
|
+
"""
|
|
35
|
+
Text get from a browser view template <body> tag
|
|
36
|
+
"""
|
|
37
|
+
portal = api.portal.get()
|
|
38
|
+
request = getattr(portal, "REQUEST", None)
|
|
39
|
+
if request is not None:
|
|
40
|
+
view = api.content.get_view(name=view_name, context=portal, request=request)
|
|
41
|
+
if view is not None:
|
|
42
|
+
text = bodyfinder(view.index()).strip()
|
|
43
|
+
if not isinstance(text, text_type):
|
|
44
|
+
text = text.decode("utf-8")
|
|
45
|
+
return text
|
|
46
|
+
return ""
|
|
47
|
+
|
|
48
|
+
|
|
49
|
+
@provider(IContextAwareDefaultFactory)
|
|
50
|
+
def get_default_text(context):
|
|
51
|
+
return get_text_from_view("default_gdpr_text")
|
|
52
|
+
|
|
53
|
+
|
|
54
|
+
@provider(IContextAwareDefaultFactory)
|
|
55
|
+
def get_default_cookies_text(context):
|
|
56
|
+
return get_text_from_view("default_cookies_text")
|
|
File without changes
|
|
@@ -0,0 +1,62 @@
|
|
|
1
|
+
<configure
|
|
2
|
+
xmlns="http://namespaces.zope.org/zope"
|
|
3
|
+
xmlns:browser="http://namespaces.zope.org/browser"
|
|
4
|
+
xmlns:plone="http://namespaces.plone.org/plone"
|
|
5
|
+
i18n_domain="imio.gdpr">
|
|
6
|
+
|
|
7
|
+
<!-- Set overrides folder for Just-a-Bunch-Of-Templates product -->
|
|
8
|
+
<include package="z3c.jbot" file="meta.zcml" />
|
|
9
|
+
<browser:jbot
|
|
10
|
+
directory="overrides"
|
|
11
|
+
layer="imio.gdpr.interfaces.IImioGdprLayer"
|
|
12
|
+
/>
|
|
13
|
+
|
|
14
|
+
<!-- Publish static files -->
|
|
15
|
+
<browser:resourceDirectory
|
|
16
|
+
name="imio.gdpr"
|
|
17
|
+
layer="imio.gdpr.interfaces.IImioGdprLayer"
|
|
18
|
+
directory="static"
|
|
19
|
+
/>
|
|
20
|
+
|
|
21
|
+
<!-- Legal mentions views -->
|
|
22
|
+
<browser:view
|
|
23
|
+
for="*"
|
|
24
|
+
name="gdpr-view"
|
|
25
|
+
permission="zope2.Public"
|
|
26
|
+
layer="imio.gdpr.interfaces.IImioGdprLayer"
|
|
27
|
+
class=".views.GDPRView"
|
|
28
|
+
/>
|
|
29
|
+
|
|
30
|
+
<browser:page
|
|
31
|
+
for="*"
|
|
32
|
+
name="default_gdpr_text"
|
|
33
|
+
permission="zope2.Public"
|
|
34
|
+
class=".views.DefaultGDPRPage"
|
|
35
|
+
/>
|
|
36
|
+
|
|
37
|
+
<!-- Cookies views -->
|
|
38
|
+
<browser:view
|
|
39
|
+
for="*"
|
|
40
|
+
name="cookies-view"
|
|
41
|
+
permission="zope2.Public"
|
|
42
|
+
layer="imio.gdpr.interfaces.IImioGdprLayer"
|
|
43
|
+
class=".views.CookiesView"
|
|
44
|
+
/>
|
|
45
|
+
|
|
46
|
+
<browser:page
|
|
47
|
+
for="*"
|
|
48
|
+
name="default_cookies_text"
|
|
49
|
+
permission="zope2.Public"
|
|
50
|
+
class=".views.DefaultCookiesPage"
|
|
51
|
+
/>
|
|
52
|
+
|
|
53
|
+
<!-- Control panel configlet -->
|
|
54
|
+
<browser:page
|
|
55
|
+
name="gdpr-settings"
|
|
56
|
+
for="Products.CMFPlone.interfaces.IPloneSiteRoot"
|
|
57
|
+
class="imio.gdpr.browser.controlpanel.GDPRSettingsControlPanel"
|
|
58
|
+
layer="imio.gdpr.interfaces.IImioGdprLayer"
|
|
59
|
+
permission="imio.gdpr.ManageControlPanel"
|
|
60
|
+
/>
|
|
61
|
+
|
|
62
|
+
</configure>
|
|
@@ -0,0 +1,24 @@
|
|
|
1
|
+
# -*- coding: utf-8 -*-
|
|
2
|
+
from imio.gdpr import _
|
|
3
|
+
from imio.gdpr.interfaces import IGDPRSettings
|
|
4
|
+
from plone.app.registry.browser import controlpanel
|
|
5
|
+
|
|
6
|
+
|
|
7
|
+
class GDPRSettingsEditForm(controlpanel.RegistryEditForm):
|
|
8
|
+
"""Control panel edit form."""
|
|
9
|
+
|
|
10
|
+
schema = IGDPRSettings
|
|
11
|
+
label = _("GDPR settings")
|
|
12
|
+
description = _("Show GDPR explanation.")
|
|
13
|
+
|
|
14
|
+
def updateFields(self):
|
|
15
|
+
super(GDPRSettingsEditForm, self).updateFields()
|
|
16
|
+
|
|
17
|
+
def updateWidgets(self):
|
|
18
|
+
super(GDPRSettingsEditForm, self).updateWidgets()
|
|
19
|
+
|
|
20
|
+
|
|
21
|
+
class GDPRSettingsControlPanel(controlpanel.ControlPanelFormWrapper):
|
|
22
|
+
"""Control panel form wrapper."""
|
|
23
|
+
|
|
24
|
+
form = GDPRSettingsEditForm
|
|
@@ -0,0 +1,103 @@
|
|
|
1
|
+
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" xmlns:i18n="http://xml.zope.org/namespaces/i18n" i18n:domain="imio.gdpr">
|
|
2
|
+
|
|
3
|
+
<head>
|
|
4
|
+
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/>
|
|
5
|
+
</head>
|
|
6
|
+
|
|
7
|
+
<body i18n:translate="default-cookies-text">
|
|
8
|
+
|
|
9
|
+
<h1>Politique d'utilisation des cookies</h1>
|
|
10
|
+
|
|
11
|
+
<p>Les cookies sont des petits fichiers enregistrés sur votre appareil lorsque vous visitez un site internet. Les cookies contiennent des informations qui permettent d'identifier les utilisateurs et de retenir leurs préférences. Les cookies disposent généralement d'une date d'expiration. </p>
|
|
12
|
+
|
|
13
|
+
<h2>Utilisation des cookies</h2>
|
|
14
|
+
|
|
15
|
+
<p>Ce site web utilise des cookies de trois types :</p>
|
|
16
|
+
|
|
17
|
+
<ul>
|
|
18
|
+
<li>des cookies essentiels</li>
|
|
19
|
+
<li>des cookies d'analyse</li>
|
|
20
|
+
<li>des cookies fonctionnels<br />
|
|
21
|
+
</li>
|
|
22
|
+
</ul>
|
|
23
|
+
|
|
24
|
+
<p>Les cookies essentiels sont requis pour une utilisation normale de ce site internet et ne peuvent dès lors pas être désactivés. Ces cookies permettent de répartir la charge sur nos serveurs (technique du load balancing), d'authentifier les utilisateurs et d'enregistrer leurs préférences en matière de cookies. </p>
|
|
25
|
+
|
|
26
|
+
<p>Les cookies d'analyse sont quant à eux utilisés par <em>Google Analytics</em> pour fournir des statistiques aux gestionnaires de ce site. Afin de respecter votre vie privée, votre adresse IP est anonymisée avant d'être transférée aux serveurs de <em>Google</em>.</p>
|
|
27
|
+
|
|
28
|
+
<p>Enfin, des cookies fonctionnels sont employés pour retenir vos préférences en matière de langue sur un site multilingue. D'autres cookies fonctionnels peuvent également être enregistrés par des tiers lorsque le gestionnaire du site intègre des contenus externes comme des vidéos. </p>
|
|
29
|
+
|
|
30
|
+
<h3>Cookies essentiels</h3>
|
|
31
|
+
|
|
32
|
+
<p>Les cookies essentiels sont nécessaires au bon fonctionnement de ce site internet et ne peuvent donc pas être bloqués.</p>
|
|
33
|
+
|
|
34
|
+
<h4>cc_cookie_accept</h4>
|
|
35
|
+
|
|
36
|
+
<p>Ce cookie enregistre les préférences de l'utilisateur quant au traitement des cookies. Sa validité est de deux ans.</p>
|
|
37
|
+
|
|
38
|
+
<h4>serverid</h4>
|
|
39
|
+
|
|
40
|
+
<p>Ce cookie permet l'application d'une technique de load balancing sur nos serveurs. Il expire à la fermeture du navigateur.</p>
|
|
41
|
+
|
|
42
|
+
<h4>__ac</h4>
|
|
43
|
+
|
|
44
|
+
<p>Ce cookie authentifie les utilisateurs du site. Il expire à la fermeture du navigateur.</p>
|
|
45
|
+
|
|
46
|
+
<h3>Cookies d'analyse</h3>
|
|
47
|
+
|
|
48
|
+
<p>Vous pouvez bloquer les cookies d'analyse. Ils nous aident néanmoins à améliorer la qualité de votre visite.</p>
|
|
49
|
+
|
|
50
|
+
<h4>_ga et _ga_ (<em>Google Analytics</em>)</h4>
|
|
51
|
+
|
|
52
|
+
<p>Ces cookies permettent de distinguer les utilisateurs. Leur validité est de deux ans.</p>
|
|
53
|
+
|
|
54
|
+
<h4>_gid (<em>Google Analytics</em>)</h4>
|
|
55
|
+
|
|
56
|
+
<p>Ce cookie permet de distinguer les utilisateurs. Sa validité est de vingt-quatre heures.</p>
|
|
57
|
+
|
|
58
|
+
<h4>_gat_gtag (<em>Google Analytics</em>)</h4>
|
|
59
|
+
|
|
60
|
+
<p>Ce cookie permet de réguler la fréquence des requêtes. Sa validité est d'une heure.</p>
|
|
61
|
+
|
|
62
|
+
<h3>Cookies fonctionnels</h3>
|
|
63
|
+
|
|
64
|
+
<p>Refuser ces cookies bloquera l'intégration de contenus externes et la bascule de langue sur les sites multilingues.</p>
|
|
65
|
+
|
|
66
|
+
<h4>I18N_LANGUAGE</h4>
|
|
67
|
+
|
|
68
|
+
<p>Ce cookie enregistre les préférences de langue de l'utilisateur. Il expire à la fermeture du navigateur.</p>
|
|
69
|
+
|
|
70
|
+
<h4>Vidéos encapsulées</h4>
|
|
71
|
+
|
|
72
|
+
<p>Nous utilisons <em>YouTube</em> pour encapsuler des vidéos sur le site. <em>YouTube</em> suit les actions des utilisateurs au moyen de cookies pour fournir des statistiques et des produits publicitaires. </p>
|
|
73
|
+
|
|
74
|
+
<p>Cookies issus de <em>YouTube</em> :</p>
|
|
75
|
+
|
|
76
|
+
<ul>
|
|
77
|
+
<li>1P_JAR (1 mois)</li>
|
|
78
|
+
<li>ANID (9 mois)</li>
|
|
79
|
+
<li>APISID (2 ans)</li>
|
|
80
|
+
<li>CONSENT (10 ans)</li>
|
|
81
|
+
<li>COMPASS (3 jours)</li>
|
|
82
|
+
<li>HSID (2 ans)</li>
|
|
83
|
+
<li>NID (6 mois)</li>
|
|
84
|
+
<li>SAPISID (2 ans)</li>
|
|
85
|
+
<li>SID (2 ans)</li>
|
|
86
|
+
<li>SIDCC (1 an)</li>
|
|
87
|
+
<li>SSID (2 ans)</li>
|
|
88
|
+
<li>__Secure-3PAPISID (2 ans)</li>
|
|
89
|
+
<li>__Secure-3PSID (2 ans)</li>
|
|
90
|
+
<li>__Secure-3PSIDCC (1 an)<br />
|
|
91
|
+
</li>
|
|
92
|
+
</ul>
|
|
93
|
+
|
|
94
|
+
<h2>Gestion et suppression des cookies</h2>
|
|
95
|
+
|
|
96
|
+
<p>Tous les navigateurs offrent la possibilité de retrouver et de supprimer les cookies installés sur une machine. Ces fonctionnalités sont disponibles dans les préférences du navigateur au sein d'une section généralement intitulée Vie privée ou Sécurité.</p>
|
|
97
|
+
|
|
98
|
+
<p>Vous avez par ailleurs la possibilité de supprimer automatiquement les cookies en utilisant la navigation privée de votre navigateur.</p>
|
|
99
|
+
|
|
100
|
+
<p>Pour supprimer rapidement les cookies, certains navigateurs (Firefox, Chrome, Edge, Internet Explorer) proposent un raccourci clavier par l'appui simultané sur les touches CTRL/CMD, MAJ et DELETE. </p>
|
|
101
|
+
|
|
102
|
+
</body>
|
|
103
|
+
</html>
|
|
@@ -0,0 +1,99 @@
|
|
|
1
|
+
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" xmlns:i18n="http://xml.zope.org/namespaces/i18n" i18n:domain="imio.gdpr">
|
|
2
|
+
|
|
3
|
+
<head>
|
|
4
|
+
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/>
|
|
5
|
+
</head>
|
|
6
|
+
|
|
7
|
+
<body i18n:translate="default-gdpr-text">
|
|
8
|
+
|
|
9
|
+
<h2>Déclaration relative à la protection des données à caractère personnel</h2>
|
|
10
|
+
<p> </p>
|
|
11
|
+
<p>L’administration communale = [ Client « Data Controller » ]</p>
|
|
12
|
+
<h3>I. Introduction</h3>
|
|
13
|
+
<p>L’administration communale est attachée au respect de la vie privée.</p>
|
|
14
|
+
<p>Notre politique en matière de protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère se fonde sur le Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 (aussi connu sous l’acronyme RGPD).</p>
|
|
15
|
+
<h3>II. À quelles fins recueillons-nous, traitons-nous et conservons-nous vos données à caractère personnel?</h3>
|
|
16
|
+
<p>Les données à caractère personnel vous concernant sont recueillies afin:</p>
|
|
17
|
+
<ul>
|
|
18
|
+
<li>
|
|
19
|
+
<p>de vous permettre de fournir les informations requises pour l’exécution du traitement de vos démarches administratives via le E-guichet;</p>
|
|
20
|
+
</li>
|
|
21
|
+
<li>
|
|
22
|
+
<p>de vous permettre de fournir les informations requises pour votre inscription au compte citoyen. Ce dernier permet de proposer du contenu sur le site de la commune (fiche annuaire, événement,...);</p>
|
|
23
|
+
</li>
|
|
24
|
+
<li>
|
|
25
|
+
<p>de vous permettre de de recevoir notre Newsletter après vous y être inscrit.</p>
|
|
26
|
+
</li>
|
|
27
|
+
<li>
|
|
28
|
+
<p>de vous permettre de faire une demande via un formulaire.</p>
|
|
29
|
+
</li>
|
|
30
|
+
</ul>
|
|
31
|
+
<p>Les données seront également exploitées afin de réaliser des statistiques anonymes concernant l'utilisation du site.</p>
|
|
32
|
+
<p>Ces données sont traitées conformément à la politique décrite dans le règlement RGPD susmentionné.</p>
|
|
33
|
+
<p>Elles ne seront traitées que par le personnel du service responsable du site web (informatique, communication) de l’administration communale et les sous-traitants de celui-ci, aux seules fins décrites ci-dessus et afin d'améliorer le service.</p>
|
|
34
|
+
<h3>III. Qui est le «responsable du traitement des données»?</h3>
|
|
35
|
+
<p>Le responsable du traitement des données est le DPD de l’administration communale: …….. . Si vous avez des questions concernant le traitement de votre courrier électronique et des données à caractère personnel qui y sont liées, vous pouvez les
|
|
36
|
+
envoyer à l'adresse suivante : dpd@monadministrationcommunale.be</p>
|
|
37
|
+
<h3>IV. Quelles sont les données à caractère personnel que nous collectons?</h3>
|
|
38
|
+
<ul>
|
|
39
|
+
<li>
|
|
40
|
+
<p>aux fins de personnalisation de l'accès au système (enregistrement) et de fourniture d'informations, nous conservons les données suivantes: nom, prénom, adresse électronique, adresse postale, coordonnées de géolocalisation, photo de profil,
|
|
41
|
+
identifiant, mot de passe, date de naissance, numéro de registre national telles que fournies par vos soins,</p>
|
|
42
|
+
</li>
|
|
43
|
+
<li>
|
|
44
|
+
<p>aux fins d'information et d'assistance: les courriels stockés dans les boîtes fonctionnelles auxquelles les questions sont adressées peuvent contenir, outre l'adresse électronique de l'expéditeur, les nom et prénom de celui-ci, l’adresse email;</p>
|
|
45
|
+
</li>
|
|
46
|
+
</ul>
|
|
47
|
+
<h3>V. À qui vos données sont-elles communiquées?</h3>
|
|
48
|
+
<p>Les données recueillies à votre sujet sont traitées de manière confidentielle et utilisées seulement par les services de l’administration communale [ Client « Data Controller » ] et ses sous-traitants responsables:</p>
|
|
49
|
+
<ul>
|
|
50
|
+
<li>
|
|
51
|
+
<p>pour la personnalisation de l'accès au système (l'équipe technique de l’administration communale [ Client « Data Controller »]);</p>
|
|
52
|
+
</li>
|
|
53
|
+
<li>
|
|
54
|
+
<p>pour les demandes adressées au service d'aide (le service d'aide et le sous-traitant de [ Client « Data Controller » ] chargé des activités liées au service d'aide).</p>
|
|
55
|
+
</li>
|
|
56
|
+
<li>
|
|
57
|
+
<p>pour la maintenance et le support de l'application et de l’infrastructure qui l’héberge, iMio ;</p>
|
|
58
|
+
</li>
|
|
59
|
+
</ul>
|
|
60
|
+
<p>Les données recueillies seront enregistrées:</p>
|
|
61
|
+
<ul>
|
|
62
|
+
<li>
|
|
63
|
+
<p>dans la base de données d’enregistrement hébergée par l’administration communale ou son sous-traitant;</p>
|
|
64
|
+
</li>
|
|
65
|
+
<li>
|
|
66
|
+
<p>dans les boîtes aux lettres électroniques de premier niveau du service d'aide des services concernés de l’administration communale.</p>
|
|
67
|
+
</li>
|
|
68
|
+
</ul>
|
|
69
|
+
<p>Les données collectées et traitées sont gérées par le service responsable de l’administration communale.</p>
|
|
70
|
+
<p>Aucune donnée à caractère personnel n'est transmise à des tiers ne faisant pas partie des destinataires mentionnés ou ne relevant pas du cadre juridique indiqué, sans préjudice de leur éventuelle transmission aux organes chargés d'une mission de
|
|
71
|
+
contrôle ou d'inspection en application du droit belge, tel qu'un juge d'instruction.</p>
|
|
72
|
+
<p>L’administration communale ne divulguera pas de données à caractère personnel à des tiers à des fins de marketing direct.</p>
|
|
73
|
+
<h3>VI. Combien de temps vos données sont-elles conservées?</h3>
|
|
74
|
+
<p>Pour les besoins du traitement des services, vos données sont conservées aussi longtemps que vous êtes inscrits au(x) services concernés. Elles peuvent être supprimées, sauf si une enquête est en cours (Les données seront alors conservées pendant
|
|
75
|
+
le temps nécessaire à la conclusion de l’enquête), sur simple base d’une demande de votre part.</p>
|
|
76
|
+
<h3>VII. Comment consulter vos données, en vérifier l'exactitude et, au besoin, les corriger?</h3>
|
|
77
|
+
<p>Vous avez le droit de demander à tout moment une copie de vos données à caractère personnel pour vérifier l'exactitude des informations qui sont conservées et/ou pour les corriger ou les mettre à jour. Vous pouvez aussi demander que vos données à
|
|
78
|
+
caractère personnel soient totalement effacées si aucune demande de votre part n'est en cours de traitement.</p>
|
|
79
|
+
<p>Si vous supprimez votre enregistrement dans l’E-guichet, la newsletter, le compte citoyen,, vos données seront également supprimées des applications concernées.</p>
|
|
80
|
+
<p>Pour garantir le respect de votre vie privée et assurer votre sécurité, nous prendrons les mesures nécessaires pour vérifier votre identité avant de vous permettre de consulter, et éventuellement de corriger, des données.</p>
|
|
81
|
+
<p>Veuillez envoyer vos demandes à l’adresse électronique suivante: : [ adresse e-mail chez Client « Data Controller » ]
|
|
82
|
+
<a href="mailto:eurlex-helpdesk@publications.europa.eu">.</a>
|
|
83
|
+
</p>
|
|
84
|
+
<h3>VIII. Quels sont les moyens que nous mettons en œuvre pour éviter tout abus ou accès non autorisé?</h3>
|
|
85
|
+
<p>L’administration communale [ Client « Data Controller » ] a mis en place un certain nombre de procédures (matérielles, électroniques et administratives), qu'il réévalue et actualise régulièrement, afin de protéger ces données contre tout accès non
|
|
86
|
+
autorisé, d’en assurer la sécurité et de garantir l’utilisation correcte des informations recueillies en vue de réaliser le traitement concerné.</p>
|
|
87
|
+
<p>Vos données sont conservées sur le serveur de notre sous-traitant avant d'être traitées.</p>
|
|
88
|
+
<p>Les sous-traitants extérieurs ont signé un contrat avec l’administration communale [ Client « Data Controller » ] en vertu duquel il sont légalement tenus de respecter la législation applicable en matière de protection et de traitement des données
|
|
89
|
+
à caractère personnel, et plus précisément le Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 (aussi connu sous l’acronyme RGPD) .</p>
|
|
90
|
+
<p>Le personnel de l’administration communale[ Client « Data Controller » ] qui a accès à des informations permettant d'identifier des personnes est tenu de protéger ces informations conformément à la présente déclaration relative à la protection des
|
|
91
|
+
données à caractère personnel, et notamment en s'abstenant d'utiliser ces informations à des fins autres que la prestation des services qu'il est censé assurer.</p>
|
|
92
|
+
<p>Des fonctionnaires désignés par l’administration communale [ Client « Data Controller » ] peuvent accéder aux données au moyen de leur identifiant et de leur mot de passe personnel. Seuls ces fonctionnaires autorisés ont accès aux données (en
|
|
93
|
+
utilisant un système spécifique).</p>
|
|
94
|
+
<h3>IX. À qui adresser des questions ou des plaintes?</h3>
|
|
95
|
+
<p>Pour consulter, supprimer (dans certains cas) ou corriger les informations à caractère personnel vous concernant, veuillez contacter:</p>
|
|
96
|
+
<p>Le responsable du traitement des données (DPD) de l’administration communale [ le responsable chez Client « Data Controller » ] (adresse électronique: [ adresse e-mail chez Client « Data Controller » ] ).</p>
|
|
97
|
+
<p>En cas de litige, les plaintes peuvent être adressées au Délégué à la Protection des Données de l’administration communale ou au l’Autorité Locale Belge en charge de l’application de la protection des données .</p>
|
|
98
|
+
</body>
|
|
99
|
+
</html>
|
|
File without changes
|
|
File without changes
|
|
Binary file
|
|
File without changes
|
|
@@ -0,0 +1,13 @@
|
|
|
1
|
+
<html
|
|
2
|
+
xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"
|
|
3
|
+
xmlns:metal="http://xml.zope.org/namespaces/metal"
|
|
4
|
+
xmlns:tal="http://xml.zope.org/namespaces/tal"
|
|
5
|
+
xmlns:i18n="http://xml.zope.org/namespaces/i18n"
|
|
6
|
+
i18n:domain="imio.gdpr"
|
|
7
|
+
metal:use-macro="context/main_template/macros/master">
|
|
8
|
+
|
|
9
|
+
<metal:block fill-slot="content">
|
|
10
|
+
<div id="content" tal:content="structure view/content"/>
|
|
11
|
+
</metal:block>
|
|
12
|
+
|
|
13
|
+
</html>
|
|
@@ -0,0 +1,51 @@
|
|
|
1
|
+
# -*- coding: utf-8 -*-
|
|
2
|
+
from imio.gdpr import DEFAULT_COOKIES_FILES
|
|
3
|
+
from imio.gdpr import DEFAULT_GDPR_FILES
|
|
4
|
+
from plone import api
|
|
5
|
+
from Products.Five.browser import BrowserView
|
|
6
|
+
from Products.Five.browser.pagetemplatefile import ViewPageTemplateFile
|
|
7
|
+
|
|
8
|
+
|
|
9
|
+
class DefaultGDPRPage(BrowserView):
|
|
10
|
+
|
|
11
|
+
index = ViewPageTemplateFile("default_gdpr_text.pt")
|
|
12
|
+
|
|
13
|
+
|
|
14
|
+
class DefaultCookiesPage(BrowserView):
|
|
15
|
+
|
|
16
|
+
index = ViewPageTemplateFile("default_cookies_text.pt")
|
|
17
|
+
|
|
18
|
+
|
|
19
|
+
class BaseView(BrowserView):
|
|
20
|
+
|
|
21
|
+
index = ViewPageTemplateFile("view.pt")
|
|
22
|
+
default_filenames = []
|
|
23
|
+
text_record = ""
|
|
24
|
+
|
|
25
|
+
def __init__(self, context, request):
|
|
26
|
+
self.context = context
|
|
27
|
+
self.request = request
|
|
28
|
+
|
|
29
|
+
def __call__(self):
|
|
30
|
+
nav_root = api.portal.get_navigation_root(self.context)
|
|
31
|
+
for name in self.default_filenames:
|
|
32
|
+
content = getattr(nav_root, name, None)
|
|
33
|
+
if content and content.Language() == self.context.Language():
|
|
34
|
+
return self.request.response.redirect(content.absolute_url())
|
|
35
|
+
return self.index()
|
|
36
|
+
|
|
37
|
+
def content(self):
|
|
38
|
+
text = api.portal.get_registry_record(self.text_record, default="")
|
|
39
|
+
return text
|
|
40
|
+
|
|
41
|
+
|
|
42
|
+
class GDPRView(BaseView):
|
|
43
|
+
|
|
44
|
+
default_filenames = DEFAULT_GDPR_FILES
|
|
45
|
+
text_record = "imio.gdpr.interfaces.IGDPRSettings.text"
|
|
46
|
+
|
|
47
|
+
|
|
48
|
+
class CookiesView(BaseView):
|
|
49
|
+
|
|
50
|
+
default_filenames = DEFAULT_COOKIES_FILES
|
|
51
|
+
text_record = "imio.gdpr.interfaces.IGDPRSettings.cookies_text"
|
imio/gdpr/configure.zcml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,47 @@
|
|
|
1
|
+
<configure
|
|
2
|
+
xmlns="http://namespaces.zope.org/zope"
|
|
3
|
+
xmlns:genericsetup="http://namespaces.zope.org/genericsetup"
|
|
4
|
+
xmlns:i18n="http://namespaces.zope.org/i18n"
|
|
5
|
+
xmlns:plone="http://namespaces.plone.org/plone"
|
|
6
|
+
i18n_domain="imio.gdpr">
|
|
7
|
+
|
|
8
|
+
<i18n:registerTranslations directory="locales" />
|
|
9
|
+
|
|
10
|
+
<!--
|
|
11
|
+
Be careful if you use general includeDependencies, it can have sideffects!
|
|
12
|
+
Better import explicite packages or configurations ;)
|
|
13
|
+
-->
|
|
14
|
+
<!--<includeDependencies package="." />-->
|
|
15
|
+
|
|
16
|
+
<include file="permissions.zcml" />
|
|
17
|
+
|
|
18
|
+
<include package=".browser" />
|
|
19
|
+
|
|
20
|
+
<include file="upgrades.zcml" />
|
|
21
|
+
|
|
22
|
+
<genericsetup:registerProfile
|
|
23
|
+
name="default"
|
|
24
|
+
title="imio.gdpr"
|
|
25
|
+
directory="profiles/default"
|
|
26
|
+
description="Installs the imio.gdpr add-on."
|
|
27
|
+
provides="Products.GenericSetup.interfaces.EXTENSION"
|
|
28
|
+
post_handler=".setuphandlers.post_install"
|
|
29
|
+
/>
|
|
30
|
+
|
|
31
|
+
<genericsetup:registerProfile
|
|
32
|
+
name="uninstall"
|
|
33
|
+
title="imio.gdpr (uninstall)"
|
|
34
|
+
directory="profiles/uninstall"
|
|
35
|
+
description="Uninstalls the imio.gdpr add-on."
|
|
36
|
+
provides="Products.GenericSetup.interfaces.EXTENSION"
|
|
37
|
+
post_handler=".setuphandlers.uninstall"
|
|
38
|
+
/>
|
|
39
|
+
|
|
40
|
+
<utility
|
|
41
|
+
factory=".setuphandlers.HiddenProfiles"
|
|
42
|
+
name="imio.gdpr-hiddenprofiles"
|
|
43
|
+
/>
|
|
44
|
+
|
|
45
|
+
<!-- -*- extra stuff goes here -*- -->
|
|
46
|
+
|
|
47
|
+
</configure>
|
imio/gdpr/interfaces.py
ADDED
|
@@ -0,0 +1,53 @@
|
|
|
1
|
+
# -*- coding: utf-8 -*-
|
|
2
|
+
from imio.gdpr import _
|
|
3
|
+
from imio.gdpr import get_default_text
|
|
4
|
+
from imio.gdpr import get_default_cookies_text
|
|
5
|
+
from imio.gdpr import HAS_PLONE_5_AND_MORE
|
|
6
|
+
from plone.autoform import directives as form
|
|
7
|
+
from plone.supermodel import model
|
|
8
|
+
from zope import schema
|
|
9
|
+
from zope.publisher.interfaces.browser import IDefaultBrowserLayer
|
|
10
|
+
|
|
11
|
+
|
|
12
|
+
class IImioGdprLayer(IDefaultBrowserLayer):
|
|
13
|
+
"""Marker interface that defines a browser layer."""
|
|
14
|
+
|
|
15
|
+
|
|
16
|
+
class IGDPRSettings(model.Schema):
|
|
17
|
+
"""Schema for the control panel form."""
|
|
18
|
+
|
|
19
|
+
if not HAS_PLONE_5_AND_MORE:
|
|
20
|
+
# remove on deprecation of Plone 4.3
|
|
21
|
+
from plone.app.z3cform.wysiwyg import WysiwygFieldWidget
|
|
22
|
+
|
|
23
|
+
form.widget("text", WysiwygFieldWidget)
|
|
24
|
+
form.widget("cookies_text", WysiwygFieldWidget)
|
|
25
|
+
else:
|
|
26
|
+
form.widget("text", klass="pat-tinymce")
|
|
27
|
+
form.widget("cookies_text", klass="pat-tinymce")
|
|
28
|
+
|
|
29
|
+
text = schema.Text(
|
|
30
|
+
title=_("title_text", default="Body text"),
|
|
31
|
+
description=_("help_text", default="The text of the GDPR explanation."),
|
|
32
|
+
required=True,
|
|
33
|
+
defaultFactory=get_default_text,
|
|
34
|
+
)
|
|
35
|
+
|
|
36
|
+
is_text_ready = schema.Bool(
|
|
37
|
+
title=_("is_text_ready_text", default="Is text ready ?"),
|
|
38
|
+
description=_(
|
|
39
|
+
"help_is_text_ready",
|
|
40
|
+
default="Is text is not ready, it should not be visible",
|
|
41
|
+
),
|
|
42
|
+
required=True,
|
|
43
|
+
default=False,
|
|
44
|
+
)
|
|
45
|
+
|
|
46
|
+
cookies_text = schema.Text(
|
|
47
|
+
title=_("title_cookies_text", default="Cookies text"),
|
|
48
|
+
description=_(
|
|
49
|
+
"help_cookies_text", default="The text of the Cookies Policy page."
|
|
50
|
+
),
|
|
51
|
+
required=True,
|
|
52
|
+
defaultFactory=get_default_cookies_text,
|
|
53
|
+
)
|
|
@@ -0,0 +1,91 @@
|
|
|
1
|
+
msgid ""
|
|
2
|
+
msgstr ""
|
|
3
|
+
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
4
|
+
"POT-Creation-Date: 2021-12-09 14:25+0000\n"
|
|
5
|
+
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
|
|
6
|
+
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
7
|
+
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
8
|
+
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
9
|
+
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
10
|
+
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
11
|
+
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
|
|
12
|
+
"Language-Code: en\n"
|
|
13
|
+
"Language-Name: English\n"
|
|
14
|
+
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
|
|
15
|
+
"Domain: DOMAIN\n"
|
|
16
|
+
|
|
17
|
+
#: ../profiles/default/controlpanel.xml
|
|
18
|
+
msgid "GDPR"
|
|
19
|
+
msgstr ""
|
|
20
|
+
|
|
21
|
+
#: ../browser/controlpanel.py:11
|
|
22
|
+
msgid "GDPR settings"
|
|
23
|
+
msgstr ""
|
|
24
|
+
|
|
25
|
+
#: ../configure.zcml:29
|
|
26
|
+
msgid "Installs the imio.gdpr add-on."
|
|
27
|
+
msgstr ""
|
|
28
|
+
|
|
29
|
+
#: ../browser/controlpanel.py:12
|
|
30
|
+
msgid "Show GDPR explanation."
|
|
31
|
+
msgstr ""
|
|
32
|
+
"Default GDPR explanation. If you add\n"
|
|
33
|
+
" - gdpr-explanation\n"
|
|
34
|
+
" - mentions-legales\n"
|
|
35
|
+
" - mentions-legales-en\n"
|
|
36
|
+
" - mentions-legales-nl\n"
|
|
37
|
+
"file on root of you site, this page will be used."
|
|
38
|
+
|
|
39
|
+
#: ../configure.zcml:38
|
|
40
|
+
msgid "Uninstalls the imio.gdpr add-on."
|
|
41
|
+
msgstr ""
|
|
42
|
+
|
|
43
|
+
#. Default: "<h1>Politique d'utilisation des cookies</h1> <p>Les cookies sont des petits fichiers enregistrés sur votre appareil lorsque vous visitez un site internet. Les cookies contiennent des informations qui permettent d'identifier les utilisateurs et de retenir leurs préférences. Les cookies disposent généralement d'une date d'expiration. </p> <h2>Utilisation des cookies</h2> <p>Ce site web utilise des cookies de trois types :</p> <ul> <li>des cookies essentiels</li> <li>des cookies d'analyse</li> <li>des cookies fonctionnels<br /> </li> </ul> <p>Les cookies essentiels sont requis pour une utilisation normale de ce site internet et ne peuvent dès lors pas être désactivés. Ces cookies permettent de répartir la charge sur nos serveurs (technique du load balancing), d'authentifier les utilisateurs et d'enregistrer leurs préférences en matière de cookies. </p> <p>Les cookies d'analyse sont quant à eux utilisés par <em>Google Analytics</em> pour fournir des statistiques aux gestionnaires de ce site. Afin de respecter votre vie privée, votre adresse IP est anonymisée avant d'être transférée aux serveurs de <em>Google</em>.</p> <p>Enfin, des cookies fonctionnels sont employés pour retenir vos préférences en matière de langue sur un site multilingue. D'autres cookies fonctionnels peuvent également être enregistrés par des tiers lorsque le gestionnaire du site intègre des contenus externes comme des vidéos. </p> <h3>Cookies essentiels</h3> <p>Les cookies essentiels sont nécessaires au bon fonctionnement de ce site internet et ne peuvent donc pas être bloqués.</p> <h4>cc_cookie_accept</h4> <p>Ce cookie enregistre les préférences de l'utilisateur quant au traitement des cookies. Sa validité est de deux ans.</p> <h4>serverid</h4> <p>Ce cookie permet l'application d'une technique de load balancing sur nos serveurs. Il expire à la fermeture du navigateur.</p> <h4>__ac</h4> <p>Ce cookie authentifie les utilisateurs du site. Il expire à la fermeture du navigateur.</p> <h3>Cookies d'analyse</h3> <p>Vous pouvez bloquer les cookies d'analyse. Ils nous aident néanmoins à améliorer la qualité de votre visite.</p> <h4>_ga et _ga_ (<em>Google Analytics</em>)</h4> <p>Ces cookies permettent de distinguer les utilisateurs. Leur validité est de deux ans.</p> <h4>_gid (<em>Google Analytics</em>)</h4> <p>Ce cookie permet de distinguer les utilisateurs. Sa validité est de vingt-quatre heures.</p> <h4>_gat_gtag (<em>Google Analytics</em>)</h4> <p>Ce cookie permet de réguler la fréquence des requêtes. Sa validité est d'une heure.</p> <h3>Cookies fonctionnels</h3> <p>Refuser ces cookies bloquera l'intégration de contenus externes et la bascule de langue sur les sites multilingues.</p> <h4>I18N_LANGUAGE</h4> <p>Ce cookie enregistre les préférences de langue de l'utilisateur. Il expire à la fermeture du navigateur.</p> <h4>Vidéos encapsulées</h4> <p>Nous utilisons <em>YouTube</em> pour encapsuler des vidéos sur le site. <em>YouTube</em> suit les actions des utilisateurs au moyen de cookies pour fournir des statistiques et des produits publicitaires. </p> <p>Cookies issus de <em>YouTube</em> :</p> <ul> <li>1P_JAR (1 mois)</li> <li>ANID (9 mois)</li> <li>APISID (2 ans)</li> <li>CONSENT (10 ans)</li> <li>COMPASS (3 jours)</li> <li>HSID (2 ans)</li> <li>NID (6 mois)</li> <li>SAPISID (2 ans)</li> <li>SID (2 ans)</li> <li>SIDCC (1 an)</li> <li>SSID (2 ans)</li> <li>__Secure-3PAPISID (2 ans)</li> <li>__Secure-3PSID (2 ans)</li> <li>__Secure-3PSIDCC (1 an)<br /> </li> </ul> <h2>Gestion et suppression des cookies</h2> <p>Tous les navigateurs offrent la possibilité de retrouver et de supprimer les cookies installés sur une machine. Ces fonctionnalités sont disponibles dans les préférences du navigateur au sein d'une section généralement intitulée Vie privée ou Sécurité.</p> <p>Vous avez par ailleurs la possibilité de supprimer automatiquement les cookies en utilisant la navigation privée de votre navigateur.</p> <p>Pour supprimer rapidement les cookies, certains navigateurs (Firefox, Chrome, Edge, Internet Explorer) proposent un raccourci clavier par l'appui simultané sur les touches CTRL/CMD, MAJ et DELETE. </p>"
|
|
44
|
+
#: ../browser/default_cookies_text.pt:7
|
|
45
|
+
msgid "default-cookies-text"
|
|
46
|
+
msgstr ""
|
|
47
|
+
|
|
48
|
+
#. Default: "<h2>Déclaration relative à la protection des données à caractère personnel</h2> <p> </p> <p>L’administration communale = [ Client « Data Controller » ]</p> <h3>I. Introduction</h3> <p>L’administration communale est attachée au respect de la vie privée.</p> <p>Notre politique en matière de protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère se fonde sur le Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 (aussi connu sous l’acronyme RGPD).</p> <h3>II. À quelles fins recueillons-nous, traitons-nous et conservons-nous vos données à caractère personnel?</h3> <p>Les données à caractère personnel vous concernant sont recueillies afin:</p> <ul> <li> <p>de vous permettre de fournir les informations requises pour l’exécution du traitement de vos démarches administratives via le E-guichet;</p> </li> <li> <p>de vous permettre de fournir les informations requises pour votre inscription au compte citoyen. Ce dernier permet de proposer du contenu sur le site de la commune (fiche annuaire, événement,...);</p> </li> <li> <p>de vous permettre de de recevoir notre Newsletter après vous y être inscrit.</p> </li> <li> <p>de vous permettre de faire une demande via un formulaire.</p> </li> </ul> <p>Les données seront également exploitées afin de réaliser des statistiques anonymes concernant l'utilisation du site.</p> <p>Ces données sont traitées conformément à la politique décrite dans le règlement RGPD susmentionné.</p> <p>Elles ne seront traitées que par le personnel du service responsable du site web (informatique, communication) de l’administration communale et les sous-traitants de celui-ci, aux seules fins décrites ci-dessus et afin d'améliorer le service.</p> <h3>III. Qui est le «responsable du traitement des données»?</h3> <p>Le responsable du traitement des données est le DPD de l’administration communale: …….. . Si vous avez des questions concernant le traitement de votre courrier électronique et des données à caractère personnel qui y sont liées, vous pouvez les envoyer à l'adresse suivante : dpd@monadministrationcommunale.be</p> <h3>IV. Quelles sont les données à caractère personnel que nous collectons?</h3> <ul> <li> <p>aux fins de personnalisation de l'accès au système (enregistrement) et de fourniture d'informations, nous conservons les données suivantes: nom, prénom, adresse électronique, adresse postale, coordonnées de géolocalisation, photo de profil, identifiant, mot de passe, date de naissance, numéro de registre national telles que fournies par vos soins,</p> </li> <li> <p>aux fins d'information et d'assistance: les courriels stockés dans les boîtes fonctionnelles auxquelles les questions sont adressées peuvent contenir, outre l'adresse électronique de l'expéditeur, les nom et prénom de celui-ci, l’adresse email;</p> </li> </ul> <h3>V. À qui vos données sont-elles communiquées?</h3> <p>Les données recueillies à votre sujet sont traitées de manière confidentielle et utilisées seulement par les services de l’administration communale [ Client « Data Controller » ] et ses sous-traitants responsables:</p> <ul> <li> <p>pour la personnalisation de l'accès au système (l'équipe technique de l’administration communale [ Client « Data Controller »]);</p> </li> <li> <p>pour les demandes adressées au service d'aide (le service d'aide et le sous-traitant de [ Client « Data Controller » ] chargé des activités liées au service d'aide).</p> </li> <li> <p>pour la maintenance et le support de l'application et de l’infrastructure qui l’héberge, iMio ;</p> </li> </ul> <p>Les données recueillies seront enregistrées:</p> <ul> <li> <p>dans la base de données d’enregistrement hébergée par l’administration communale ou son sous-traitant;</p> </li> <li> <p>dans les boîtes aux lettres électroniques de premier niveau du service d'aide des services concernés de l’administration communale.</p> </li> </ul> <p>Les données collectées et traitées sont gérées par le service responsable de l’administration communale.</p> <p>Aucune donnée à caractère personnel n'est transmise à des tiers ne faisant pas partie des destinataires mentionnés ou ne relevant pas du cadre juridique indiqué, sans préjudice de leur éventuelle transmission aux organes chargés d'une mission de contrôle ou d'inspection en application du droit belge, tel qu'un juge d'instruction.</p> <p>L’administration communale ne divulguera pas de données à caractère personnel à des tiers à des fins de marketing direct.</p> <h3>VI. Combien de temps vos données sont-elles conservées?</h3> <p>Pour les besoins du traitement des services, vos données sont conservées aussi longtemps que vous êtes inscrits au(x) services concernés. Elles peuvent être supprimées, sauf si une enquête est en cours (Les données seront alors conservées pendant le temps nécessaire à la conclusion de l’enquête), sur simple base d’une demande de votre part.</p> <h3>VII. Comment consulter vos données, en vérifier l'exactitude et, au besoin, les corriger?</h3> <p>Vous avez le droit de demander à tout moment une copie de vos données à caractère personnel pour vérifier l'exactitude des informations qui sont conservées et/ou pour les corriger ou les mettre à jour. Vous pouvez aussi demander que vos données à caractère personnel soient totalement effacées si aucune demande de votre part n'est en cours de traitement.</p> <p>Si vous supprimez votre enregistrement dans l’E-guichet, la newsletter, le compte citoyen,, vos données seront également supprimées des applications concernées.</p> <p>Pour garantir le respect de votre vie privée et assurer votre sécurité, nous prendrons les mesures nécessaires pour vérifier votre identité avant de vous permettre de consulter, et éventuellement de corriger, des données.</p> <p>Veuillez envoyer vos demandes à l’adresse électronique suivante: : [ adresse e-mail chez Client « Data Controller » ] <a href=\"mailto:eurlex-helpdesk@publications.europa.eu\">.</a> </p> <h3>VIII. Quels sont les moyens que nous mettons en œuvre pour éviter tout abus ou accès non autorisé?</h3> <p>L’administration communale [ Client « Data Controller » ] a mis en place un certain nombre de procédures (matérielles, électroniques et administratives), qu'il réévalue et actualise régulièrement, afin de protéger ces données contre tout accès non autorisé, d’en assurer la sécurité et de garantir l’utilisation correcte des informations recueillies en vue de réaliser le traitement concerné.</p> <p>Vos données sont conservées sur le serveur de notre sous-traitant avant d'être traitées.</p> <p>Les sous-traitants extérieurs ont signé un contrat avec l’administration communale [ Client « Data Controller » ] en vertu duquel il sont légalement tenus de respecter la législation applicable en matière de protection et de traitement des données à caractère personnel, et plus précisément le Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 (aussi connu sous l’acronyme RGPD) .</p> <p>Le personnel de l’administration communale[ Client « Data Controller » ] qui a accès à des informations permettant d'identifier des personnes est tenu de protéger ces informations conformément à la présente déclaration relative à la protection des données à caractère personnel, et notamment en s'abstenant d'utiliser ces informations à des fins autres que la prestation des services qu'il est censé assurer.</p> <p>Des fonctionnaires désignés par l’administration communale [ Client « Data Controller » ] peuvent accéder aux données au moyen de leur identifiant et de leur mot de passe personnel. Seuls ces fonctionnaires autorisés ont accès aux données (en utilisant un système spécifique).</p> <h3>IX. À qui adresser des questions ou des plaintes?</h3> <p>Pour consulter, supprimer (dans certains cas) ou corriger les informations à caractère personnel vous concernant, veuillez contacter:</p> <p>Le responsable du traitement des données (DPD) de l’administration communale [ le responsable chez Client « Data Controller » ] (adresse électronique: [ adresse e-mail chez Client « Data Controller » ] ).</p> <p>En cas de litige, les plaintes peuvent être adressées au Délégué à la Protection des Données de l’administration communale ou au l’Autorité Locale Belge en charge de l’application de la protection des données .</p>"
|
|
49
|
+
#: ../browser/default_gdpr_text.pt:7
|
|
50
|
+
msgid "default-gdpr-text"
|
|
51
|
+
msgstr ""
|
|
52
|
+
|
|
53
|
+
#. Default: "The text of the Cookies Policy page."
|
|
54
|
+
#: ../interfaces.py:48
|
|
55
|
+
#: ../upgrades.py:35
|
|
56
|
+
msgid "help_cookies_text"
|
|
57
|
+
msgstr ""
|
|
58
|
+
|
|
59
|
+
#. Default: "Is text is not ready, it should not be visible"
|
|
60
|
+
#: ../interfaces.py:39
|
|
61
|
+
msgid "help_is_text_ready"
|
|
62
|
+
msgstr ""
|
|
63
|
+
|
|
64
|
+
#. Default: "The text of the GDPR explanation."
|
|
65
|
+
#: ../interfaces.py:30
|
|
66
|
+
msgid "help_text"
|
|
67
|
+
msgstr ""
|
|
68
|
+
|
|
69
|
+
#: ../configure.zcml:29
|
|
70
|
+
msgid "imio.gdpr"
|
|
71
|
+
msgstr ""
|
|
72
|
+
|
|
73
|
+
#: ../configure.zcml:38
|
|
74
|
+
msgid "imio.gdpr (uninstall)"
|
|
75
|
+
msgstr ""
|
|
76
|
+
|
|
77
|
+
#. Default: "Is text ready ?"
|
|
78
|
+
#: ../interfaces.py:38
|
|
79
|
+
msgid "is_text_ready_text"
|
|
80
|
+
msgstr ""
|
|
81
|
+
|
|
82
|
+
#. Default: "Cookies text"
|
|
83
|
+
#: ../interfaces.py:47
|
|
84
|
+
#: ../upgrades.py:34
|
|
85
|
+
msgid "title_cookies_text"
|
|
86
|
+
msgstr ""
|
|
87
|
+
|
|
88
|
+
#. Default: "Body text"
|
|
89
|
+
#: ../interfaces.py:29
|
|
90
|
+
msgid "title_text"
|
|
91
|
+
msgstr ""
|