homeassistant 2025.9.3__py3-none-any.whl → 2025.10.0b0__py3-none-any.whl

homeassistant/components/blue_current/translations/cs.json

@@ -136,5 +136,49 @@
                 "name": "Plug & Charge"
             }
         }
+    },
+    "exceptions": {
+        "config_entry_not_loaded": {
+            "message": "Polo\u017eka nastaven\u00ed nebyla na\u010dtena."
+        },
+        "invalid_device_id": {
+            "message": "Zad\u00e1no neplatn\u00e9 ID za\u0159\u00edzen\u00ed."
+        },
+        "no_config_entry": {
+            "message": "Za\u0159\u00edzen\u00ed nem\u00e1 platn\u00fd konfigura\u010dn\u00ed z\u00e1znam \"blue_current\"."
+        }
+    },
+    "options": {
+        "step": {
+            "init": {
+                "data": {
+                    "card": "Karta"
+                },
+                "description": "Vyberte v\u00fdchoz\u00ed nab\u00edjec\u00ed kartu, kterou chcete pou\u017e\u00edvat."
+            }
+        }
+    },
+    "selector": {
+        "select_charging_card": {
+            "options": {
+                "without_charging_card": "Bez nab\u00edjec\u00ed karty"
+            }
+        }
+    },
+    "services": {
+        "start_charge_session": {
+            "description": "Zah\u00e1j\u00ed novou nab\u00edjec\u00ed relaci na ur\u010den\u00e9m nab\u00edjec\u00edm bod\u011b.",
+            "fields": {
+                "charging_card_id": {
+                    "description": "Voliteln\u00e9 ID nab\u00edjec\u00ed karty, kter\u00e9 bude pou\u017eito k zah\u00e1jen\u00ed nab\u00edjen\u00ed. Pokud nen\u00ed poskytnuto, nebude pou\u017eita \u017e\u00e1dn\u00e1 nab\u00edjec\u00ed karta.",
+                    "name": "ID nab\u00edjec\u00ed karty"
+                },
+                "device_id": {
+                    "description": "ID nab\u00edjec\u00edho bodu Blue Current.",
+                    "name": "ID za\u0159\u00edzen\u00ed"
+                }
+            },
+            "name": "Zah\u00e1jit nab\u00edjen\u00ed"
+        }
     }
 }

homeassistant/components/blue_current/translations/de.json

@@ -136,5 +136,49 @@
                 "name": "Plug & Charge"
             }
         }
+    },
+    "exceptions": {
+        "config_entry_not_loaded": {
+            "message": "Konfigurationseintrag nicht geladen."
+        },
+        "invalid_device_id": {
+            "message": "Ung\u00fcltige Ger\u00e4te-ID angegeben."
+        },
+        "no_config_entry": {
+            "message": "Ger\u00e4t hat keinen g\u00fcltigen blue_current Konfigurationseintrag."
+        }
+    },
+    "options": {
+        "step": {
+            "init": {
+                "data": {
+                    "card": "Karte"
+                },
+                "description": "W\u00e4hle die Standard-Ladekarte aus, die du verwenden m\u00f6chtest"
+            }
+        }
+    },
+    "selector": {
+        "select_charging_card": {
+            "options": {
+                "without_charging_card": "Ohne Ladekarte"
+            }
+        }
+    },
+    "services": {
+        "start_charge_session": {
+            "description": "Startet einen neuen Ladevorgang an einem angegebenen Ladepunkt.",
+            "fields": {
+                "charging_card_id": {
+                    "description": "Optionale Ladekarten-ID, die zum Starten eines Ladevorgangs verwendet wird. Wenn nicht angegeben, wird keine Ladekarte verwendet.",
+                    "name": "Ladekarten-ID"
+                },
+                "device_id": {
+                    "description": "Die ID des Blue Current-Ladepunkts.",
+                    "name": "Ger\u00e4te-ID"
+                }
+            },
+            "name": "Ladevorgang starten"
+        }
     }
 }

homeassistant/components/blue_current/translations/en-GB.json

@@ -136,5 +136,49 @@
                 "name": "Plug & Charge"
             }
         }
+    },
+    "exceptions": {
+        "config_entry_not_loaded": {
+            "message": "Config entry not loaded."
+        },
+        "invalid_device_id": {
+            "message": "Invalid device ID given."
+        },
+        "no_config_entry": {
+            "message": "Device has not a valid blue_current config entry."
+        }
+    },
+    "options": {
+        "step": {
+            "init": {
+                "data": {
+                    "card": "Card"
+                },
+                "description": "Select the default charging card you want to use"
+            }
+        }
+    },
+    "selector": {
+        "select_charging_card": {
+            "options": {
+                "without_charging_card": "Without charging card"
+            }
+        }
+    },
+    "services": {
+        "start_charge_session": {
+            "description": "Starts a new charge session on a specified charge point.",
+            "fields": {
+                "charging_card_id": {
+                    "description": "Optional charging card ID that will be used to start a charge session. When not provided, no charging card will be used.",
+                    "name": "Charging card ID"
+                },
+                "device_id": {
+                    "description": "The ID of the Blue Current charge point.",
+                    "name": "Device ID"
+                }
+            },
+            "name": "Start charge session"
+        }
     }
 }

homeassistant/components/blue_current/translations/en.json

@@ -136,5 +136,49 @@
                 "name": "Plug & Charge"
             }
         }
+    },
+    "exceptions": {
+        "config_entry_not_loaded": {
+            "message": "Config entry not loaded."
+        },
+        "invalid_device_id": {
+            "message": "Invalid device ID given."
+        },
+        "no_config_entry": {
+            "message": "Device has not a valid blue_current config entry."
+        }
+    },
+    "options": {
+        "step": {
+            "init": {
+                "data": {
+                    "card": "Card"
+                },
+                "description": "Select the default charging card you want to use"
+            }
+        }
+    },
+    "selector": {
+        "select_charging_card": {
+            "options": {
+                "without_charging_card": "Without charging card"
+            }
+        }
+    },
+    "services": {
+        "start_charge_session": {
+            "description": "Starts a new charge session on a specified charge point.",
+            "fields": {
+                "charging_card_id": {
+                    "description": "Optional charging card ID that will be used to start a charge session. When not provided, no charging card will be used.",
+                    "name": "Charging card ID"
+                },
+                "device_id": {
+                    "description": "The ID of the Blue Current charge point.",
+                    "name": "Device ID"
+                }
+            },
+            "name": "Start charge session"
+        }
     }
 }

homeassistant/components/blue_current/translations/sk.json

@@ -136,5 +136,49 @@
                 "name": "Zapojenie a nab\u00edjanie"
             }
         }
+    },
+    "exceptions": {
+        "config_entry_not_loaded": {
+            "message": "Polo\u017eka konfigur\u00e1cie nebola na\u010d\u00edtan\u00e1."
+        },
+        "invalid_device_id": {
+            "message": "Zadan\u00e9 neplatn\u00e9 ID zariadenia."
+        },
+        "no_config_entry": {
+            "message": "Zariadenie nem\u00e1 platn\u00fd konfigura\u010dn\u00fd z\u00e1znam blue_current."
+        }
+    },
+    "options": {
+        "step": {
+            "init": {
+                "data": {
+                    "card": "Karta"
+                },
+                "description": "Vyberte predvolen\u00fa platobn\u00fa kartu, ktor\u00fa chcete pou\u017ei\u0165"
+            }
+        }
+    },
+    "selector": {
+        "select_charging_card": {
+            "options": {
+                "without_charging_card": "Bez nab\u00edjacej karty"
+            }
+        }
+    },
+    "services": {
+        "start_charge_session": {
+            "description": "Spust\u00ed nov\u00fa nab\u00edjaciu rel\u00e1ciu na ur\u010denom nab\u00edjacom bode.",
+            "fields": {
+                "charging_card_id": {
+                    "description": "Volite\u013en\u00e9 ID platobnej karty, ktor\u00e9 sa pou\u017eije na spustenie nab\u00edjania. Ak nie je poskytnut\u00e9, platobn\u00e1 karta sa nepou\u017eije.",
+                    "name": "ID nab\u00edjacej karty"
+                },
+                "device_id": {
+                    "description": "ID nab\u00edjacieho bodu Blue Current.",
+                    "name": "ID zariadenia"
+                }
+            },
+            "name": "Spusti\u0165 nab\u00edjaciu rel\u00e1ciu"
+        }
     }
 }

homeassistant/components/blue_current/translations/zh-Hant.json

@@ -136,5 +136,49 @@
                 "name": "\u5373\u63d2\u5373\u5145"
             }
         }
+    },
+    "exceptions": {
+        "config_entry_not_loaded": {
+            "message": "\u8a2d\u5b9a\u689d\u76ee\u672a\u8f09\u5165\u3002"
+        },
+        "invalid_device_id": {
+            "message": "\u63d0\u4f9b\u7684\u88dd\u7f6e ID \u7121\u6548\u3002"
+        },
+        "no_config_entry": {
+            "message": "\u88dd\u7f6e\u6c92\u6709\u6709\u6548\u7684 blue_current \u8a2d\u5b9a\u689d\u76ee\u3002"
+        }
+    },
+    "options": {
+        "step": {
+            "init": {
+                "data": {
+                    "card": "\u5361\u7247"
+                },
+                "description": "\u9078\u64c7\u4f7f\u7528\u7684\u9810\u8a2d\u5145\u96fb\u5361"
+            }
+        }
+    },
+    "selector": {
+        "select_charging_card": {
+            "options": {
+                "without_charging_card": "\u7121\u5145\u96fb\u5361"
+            }
+        }
+    },
+    "services": {
+        "start_charge_session": {
+            "description": "\u65bc\u6307\u5b9a\u5145\u96fb\u6a01\u4e0a\u958b\u59cb\u65b0\u5145\u96fb\u5de5\u4f5c\u968e\u6bb5\u3002",
+            "fields": {
+                "charging_card_id": {
+                    "description": "\u53ef\u9078\u5145\u96fb\u5361 ID\uff0c\u5c07\u7528\u65bc\u555f\u52d5\u5145\u96fb\u5de5\u4f5c\u968e\u6bb5\u3002\u82e5\u672a\u63d0\u4f9b\uff0c\u5247\u4e0d\u6703\u4f7f\u7528\u4efb\u4f55\u5145\u96fb\u5361\u3002",
+                    "name": "\u5145\u96fb\u5361 ID"
+                },
+                "device_id": {
+                    "description": "Blue Current \u5145\u96fb\u7ad9\u9ede ID\u3002",
+                    "name": "\u88dd\u7f6e ID"
+                }
+            },
+            "name": "\u958b\u59cb\u5145\u96fb\u968e\u6bb5"
+        }
     }
 }

homeassistant/components/bluesound/manifest.json

@@ -6,7 +6,7 @@
   "config_flow": true,
   "documentation": "https://www.home-assistant.io/integrations/bluesound",
   "iot_class": "local_polling",
-  "requirements": ["pyblu==2.0.4"],
+  "requirements": ["pyblu==2.0.5"],
   "zeroconf": [
     {
       "type": "_musc._tcp.local."

homeassistant/components/bluesound/media_player.py

@@ -321,8 +321,14 @@ class BluesoundPlayer(CoordinatorEntity[BluesoundCoordinator], MediaPlayerEntity
         if self.available is False or (self.is_grouped and not self.is_leader):
             return None
 
-        sources = [x.text for x in self._inputs]
-        sources += [x.name for x in self._presets]
+        sources = [x.name for x in self._presets]
+
+        # ignore if both id and text are None
+        for input_ in self._inputs:
+            if input_.text is not None:
+                sources.append(input_.text)
+            elif input_.id is not None:
+                sources.append(input_.id)
 
         return sources
 
@@ -340,7 +346,7 @@ class BluesoundPlayer(CoordinatorEntity[BluesoundCoordinator], MediaPlayerEntity
                     input_.id == self._status.input_id
                     or input_.url == self._status.stream_url
                 ):
-                    return input_.text
+                    return input_.text if input_.text is not None else input_.id
 
         for preset in self._presets:
             if preset.url == self._status.stream_url:
@@ -537,7 +543,7 @@ class BluesoundPlayer(CoordinatorEntity[BluesoundCoordinator], MediaPlayerEntity
 
         # presets and inputs might have the same name; presets have priority
         for input_ in self._inputs:
-            if input_.text == source:
+            if source in (input_.text, input_.id):
                 await self._player.play_url(input_.url)
                 return
         for preset in self._presets:

homeassistant/components/bluetooth/__init__.py

@@ -57,6 +57,7 @@ from .api import (
     _get_manager,
     async_address_present,
     async_ble_device_from_address,
+    async_current_scanners,
     async_discovered_service_info,
     async_get_advertisement_callback,
     async_get_fallback_availability_interval,
@@ -114,6 +115,7 @@ __all__ = [
     "HomeAssistantRemoteScanner",
     "async_address_present",
     "async_ble_device_from_address",
+    "async_current_scanners",
     "async_discovered_service_info",
     "async_get_advertisement_callback",
     "async_get_fallback_availability_interval",

homeassistant/components/bluetooth/api.py

@@ -10,6 +10,7 @@ from asyncio import Future
 from collections.abc import Callable, Iterable
 from typing import TYPE_CHECKING, cast
 
+from bleak import BleakScanner
 from habluetooth import (
     BaseHaScanner,
     BluetoothScannerDevice,
@@ -38,13 +39,16 @@ def _get_manager(hass: HomeAssistant) -> HomeAssistantBluetoothManager:
 
 
 @hass_callback
-def async_get_scanner(hass: HomeAssistant) -> HaBleakScannerWrapper:
-    """Return a HaBleakScannerWrapper.
+def async_get_scanner(hass: HomeAssistant) -> BleakScanner:
+    """Return a HaBleakScannerWrapper cast to BleakScanner.
 
     This is a wrapper around our BleakScanner singleton that allows
     multiple integrations to share the same BleakScanner.
+
+    The wrapper is cast to BleakScanner for type compatibility with
+    libraries expecting a BleakScanner instance.
     """
-    return HaBleakScannerWrapper()
+    return cast(BleakScanner, HaBleakScannerWrapper())
 
 
 @hass_callback
@@ -66,6 +70,22 @@ def async_scanner_count(hass: HomeAssistant, connectable: bool = True) -> int:
     return _get_manager(hass).async_scanner_count(connectable)
 
 
+@hass_callback
+def async_current_scanners(hass: HomeAssistant) -> list[BaseHaScanner]:
+    """Return the list of currently active scanners.
+
+    This method returns a list of all active Bluetooth scanners registered
+    with Home Assistant, including both connectable and non-connectable scanners.
+
+    Args:
+        hass: Home Assistant instance
+
+    Returns:
+        List of all active scanner instances
+    """
+    return _get_manager(hass).async_current_scanners()
+
+
 @hass_callback
 def async_discovered_service_info(
     hass: HomeAssistant, connectable: bool = True

homeassistant/components/bluetooth/manager.py

@@ -8,8 +8,19 @@ import itertools
 import logging
 
 from bleak_retry_connector import BleakSlotManager
-from bluetooth_adapters import BluetoothAdapters
-from habluetooth import BaseHaRemoteScanner, BaseHaScanner, BluetoothManager
+from bluetooth_adapters import (
+    ADAPTER_TYPE,
+    BluetoothAdapters,
+    adapter_human_name,
+    adapter_model,
+)
+from habluetooth import (
+    BaseHaRemoteScanner,
+    BaseHaScanner,
+    BluetoothManager,
+    BluetoothScanningMode,
+    HaScanner,
+)
 
 from homeassistant import config_entries
 from homeassistant.const import EVENT_HOMEASSISTANT_STOP, EVENT_LOGGING_CHANGED
@@ -19,8 +30,9 @@ from homeassistant.core import (
     HomeAssistant,
     callback as hass_callback,
 )
-from homeassistant.helpers import discovery_flow
+from homeassistant.helpers import discovery_flow, issue_registry as ir
 from homeassistant.helpers.dispatcher import async_dispatcher_connect
+from homeassistant.util.package import is_docker_env
 
 from .const import (
     CONF_SOURCE,
@@ -314,3 +326,97 @@ class HomeAssistantBluetoothManager(BluetoothManager):
             address = discovery_key.key
             _LOGGER.debug("Rediscover address %s", address)
             self.async_rediscover_address(address)
+
+    def on_scanner_start(self, scanner: BaseHaScanner) -> None:
+        """Handle when a scanner starts.
+
+        Create or delete repair issues for local adapters based on degraded mode.
+        """
+        super().on_scanner_start(scanner)
+
+        # Only handle repair issues for local adapters (HaScanner instances)
+        if not isinstance(scanner, HaScanner):
+            return
+        self.async_check_degraded_mode(scanner)
+        self.async_check_scanning_mode(scanner)
+
+    @hass_callback
+    def async_check_scanning_mode(self, scanner: HaScanner) -> None:
+        """Check if the scanner is running in passive mode when active mode is requested."""
+        passive_mode_issue_id = f"bluetooth_adapter_passive_mode_{scanner.source}"
+
+        # Check if scanner is NOT in passive mode when active mode was requested
+        if not (
+            scanner.requested_mode is BluetoothScanningMode.ACTIVE
+            and scanner.current_mode is BluetoothScanningMode.PASSIVE
+        ):
+            # Delete passive mode issue if it exists and we're not in passive fallback
+            ir.async_delete_issue(self.hass, DOMAIN, passive_mode_issue_id)
+            return
+
+        # Create repair issue for passive mode fallback
+        adapter_name = adapter_human_name(
+            scanner.adapter, scanner.mac_address or "00:00:00:00:00:00"
+        )
+        adapter_details = self._bluetooth_adapters.adapters.get(scanner.adapter)
+        model = adapter_model(adapter_details) if adapter_details else None
+
+        # Determine adapter type for specific instructions
+        # Default to USB for any other type or unknown
+        if adapter_details and adapter_details.get(ADAPTER_TYPE) == "uart":
+            translation_key = "bluetooth_adapter_passive_mode_uart"
+        else:
+            translation_key = "bluetooth_adapter_passive_mode_usb"
+
+        ir.async_create_issue(
+            self.hass,
+            DOMAIN,
+            passive_mode_issue_id,
+            is_fixable=False,  # Requires a reboot or unplug
+            severity=ir.IssueSeverity.WARNING,
+            translation_key=translation_key,
+            translation_placeholders={
+                "adapter": adapter_name,
+                "model": model or "Unknown",
+            },
+        )
+
+    @hass_callback
+    def async_check_degraded_mode(self, scanner: HaScanner) -> None:
+        """Check if we are in degraded mode and create/delete repair issues."""
+        issue_id = f"bluetooth_adapter_missing_permissions_{scanner.source}"
+
+        # Delete any existing issue if not in degraded mode
+        if not self.is_operating_degraded():
+            ir.async_delete_issue(self.hass, DOMAIN, issue_id)
+            return
+
+        # Only create repair issues for Docker-based installations where users
+        # can fix permissions. This includes: Home Assistant Supervised,
+        # Home Assistant Container, and third-party containers
+        if not is_docker_env():
+            return
+
+        # Create repair issue for degraded mode in Docker (including Supervised)
+        adapter_name = adapter_human_name(
+            scanner.adapter, scanner.mac_address or "00:00:00:00:00:00"
+        )
+
+        # Try to get adapter details from the bluetooth adapters
+        adapter_details = self._bluetooth_adapters.adapters.get(scanner.adapter)
+        model = adapter_model(adapter_details) if adapter_details else None
+
+        ir.async_create_issue(
+            self.hass,
+            DOMAIN,
+            issue_id,
+            is_fixable=False,  # Not fixable from within HA - requires
+            # container restart with new permissions
+            severity=ir.IssueSeverity.WARNING,
+            translation_key="bluetooth_adapter_missing_permissions",
+            translation_placeholders={
+                "adapter": adapter_name,
+                "model": model or "Unknown",
+                "docs_url": "https://www.home-assistant.io/integrations/bluetooth/#additional-details-for-container",
+            },
+        )

homeassistant/components/bluetooth/manifest.json

@@ -18,7 +18,7 @@
     "bleak==1.0.1",
     "bleak-retry-connector==4.4.3",
     "bluetooth-adapters==2.1.0",
-    "bluetooth-auto-recovery==1.5.2",
+    "bluetooth-auto-recovery==1.5.3",
     "bluetooth-data-tools==1.28.2",
     "dbus-fast==2.44.3",
     "habluetooth==5.6.4"

homeassistant/components/bluetooth/strings.json

@@ -38,5 +38,19 @@
       "remote_adapters_not_supported": "Bluetooth configuration for remote adapters is not supported.",
       "local_adapters_no_passive_support": "Local Bluetooth adapters that do not support passive scanning cannot be configured."
     }
+  },
+  "issues": {
+    "bluetooth_adapter_missing_permissions": {
+      "title": "Bluetooth adapter requires additional permissions",
+      "description": "The Bluetooth adapter **{adapter}** ({model}) is operating in degraded mode because your container needs additional permissions to fully access Bluetooth hardware.\n\nPlease follow the instructions in our documentation to add the required permissions:\n[Bluetooth permissions for Docker]({docs_url})\n\nAfter adding these permissions, restart your Home Assistant container for the changes to take effect."
+    },
+    "bluetooth_adapter_passive_mode_usb": {
+      "title": "Bluetooth USB adapter requires manual power cycle",
+      "description": "The Bluetooth adapter **{adapter}** ({model}) is stuck in passive scanning mode despite requesting active scanning mode. **Automatic recovery was attempted but failed.** This is likely a kernel, firmware, or operating system issue, and the adapter requires a manual power cycle to recover.\n\nIn passive mode, the adapter can only receive advertisements but cannot request additional data from devices, which will affect device discovery and functionality.\n\n**Manual intervention required:**\n1. **Unplug the USB adapter**\n2. Wait 5 seconds\n3. **Plug it back in**\n4. Wait for Home Assistant to detect the adapter\n\nIf the issue persists after power cycling:\n- Try a different USB port\n- Check for kernel/firmware updates\n- Consider using a different Bluetooth adapter"
+    },
+    "bluetooth_adapter_passive_mode_uart": {
+      "title": "Bluetooth adapter requires system power cycle",
+      "description": "The Bluetooth adapter **{adapter}** ({model}) is stuck in passive scanning mode despite requesting active scanning mode. **Automatic recovery was attempted but failed.** This is likely a kernel, firmware, or operating system issue, and the system requires a complete power cycle to recover the adapter.\n\nIn passive mode, the adapter can only receive advertisements but cannot request additional data from devices, which will affect device discovery and functionality.\n\n**Manual intervention required:**\n1. **Shut down the system completely** (not just a reboot)\n2. **Remove power** (unplug or turn off at the switch)\n3. Wait 10 seconds\n4. Restore power and boot the system\n\nIf the issue persists after power cycling:\n- Check for kernel/firmware updates\n- The onboard Bluetooth adapter may have hardware issues"
+    }
   }
 }

homeassistant/components/bluetooth/translations/bg.json

@@ -21,6 +21,11 @@
             }
         }
     },
+    "issues": {
+        "bluetooth_adapter_missing_permissions": {
+            "title": "Bluetooth \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0435\u0440\u044a\u0442 \u0438\u0437\u0438\u0441\u043a\u0432\u0430 \u0434\u043e\u043f\u044a\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f"
+        }
+    },
     "options": {
         "step": {
             "init": {

homeassistant/components/bluetooth/translations/cs.json

@@ -26,6 +26,20 @@
             }
         }
     },
+    "issues": {
+        "bluetooth_adapter_missing_permissions": {
+            "description": "Adapt\u00e9r Bluetooth **{adapter}** ({model}) pracuje v re\u017eimu se sn\u00ed\u017eenou funk\u010dnost\u00ed, proto\u017ee v\u00e1\u0161 kontejner pot\u0159ebuje dal\u0161\u00ed opr\u00e1vn\u011bn\u00ed pro pln\u00fd p\u0159\u00edstup k hardwaru Bluetooth.\n \nPostupujte podle pokyn\u016f v na\u0161\u00ed dokumentaci a p\u0159idejte po\u017eadovan\u00e1 opr\u00e1vn\u011bn\u00ed:\n[Opr\u00e1vn\u011bn\u00ed Bluetooth pro Docker]({docs_url})\n \nPo p\u0159id\u00e1n\u00ed t\u011bchto opr\u00e1vn\u011bn\u00ed restartujte kontejner Home Assistanta, aby se zm\u011bny projevily.",
+            "title": "Adapt\u00e9r Bluetooth vy\u017eaduje dal\u0161\u00ed opr\u00e1vn\u011bn\u00ed"
+        },
+        "bluetooth_adapter_passive_mode_uart": {
+            "description": "Adapt\u00e9r Bluetooth **{adapter}** ({model}) se zasekl v pasivn\u00edm re\u017eimu skenov\u00e1n\u00ed, p\u0159esto\u017ee byl vy\u017e\u00e1d\u00e1n aktivn\u00ed re\u017eim skenov\u00e1n\u00ed. **Prob\u011bhl pokus o automatick\u00e9 obnoven\u00ed, ale ne\u00fasp\u011b\u0161n\u00fd.** Pravd\u011bpodobn\u011b se jedn\u00e1 o probl\u00e9m s j\u00e1drem, firmwarem nebo opera\u010dn\u00edm syst\u00e9mem a syst\u00e9m vy\u017eaduje k obnoven\u00ed adapt\u00e9ru kompletn\u00ed restart a vypnut\u00ed nap\u00e1jen\u00ed.\n \nV pasivn\u00edm re\u017eimu m\u016f\u017ee adapt\u00e9r pouze p\u0159ij\u00edmat reklamy, ale nem\u016f\u017ee od za\u0159\u00edzen\u00ed vy\u017eadovat dal\u0161\u00ed data, co\u017e ovlivn\u00ed jejich detekci a funk\u010dnost.\n\n**Je vy\u017eadov\u00e1n ru\u010dn\u00ed z\u00e1sah:**\n1. **\u00dapln\u011b vypn\u011bte syst\u00e9m** (ne jen restart)\n2. **Odpojte nap\u00e1jen\u00ed** (odpojte jej ze z\u00e1suvky nebo vypn\u011bte vyp\u00edna\u010d)\n3. Po\u010dkejte 10 sekund\n4. Obnovte nap\u00e1jen\u00ed a spus\u0165te syst\u00e9m\n \nPokud probl\u00e9m p\u0159etrv\u00e1v\u00e1 i po restartu a vypnut\u00ed nap\u00e1jen\u00ed:\n- zkontrolujte aktualizace j\u00e1dra/firmwaru\n- integrovan\u00fd adapt\u00e9r Bluetooth m\u016f\u017ee m\u00edt hardwarov\u00e9 probl\u00e9my",
+            "title": "Adapt\u00e9r Bluetooth vy\u017eaduje restart a vypnut\u00ed syst\u00e9mu"
+        },
+        "bluetooth_adapter_passive_mode_usb": {
+            "description": "Adapt\u00e9r Bluetooth **{adapter}** ({model}) se zasekl v pasivn\u00edm re\u017eimu skenov\u00e1n\u00ed, p\u0159esto\u017ee byl vy\u017e\u00e1d\u00e1n aktivn\u00ed re\u017eim skenov\u00e1n\u00ed. **Prob\u011bhl pokus o automatick\u00e9 obnoven\u00ed, ale ne\u00fasp\u011b\u0161n\u00fd.** Pravd\u011bpodobn\u011b se jedn\u00e1 o probl\u00e9m s j\u00e1drem, firmwarem nebo opera\u010dn\u00edm syst\u00e9mem a syst\u00e9m vy\u017eaduje k obnoven\u00ed adapt\u00e9ru kompletn\u00ed restart a vypnut\u00ed nap\u00e1jen\u00ed.\n \nV pasivn\u00edm re\u017eimu m\u016f\u017ee adapt\u00e9r pouze p\u0159ij\u00edmat reklamy, ale nem\u016f\u017ee od za\u0159\u00edzen\u00ed vy\u017eadovat dal\u0161\u00ed data, co\u017e ovlivn\u00ed jejich detekci a funk\u010dnost.\n\n**Je vy\u017eadov\u00e1n ru\u010dn\u00ed z\u00e1sah:**\n1. **\u00dapln\u011b vypn\u011bte syst\u00e9m** (ne jen restart)\n2. **Odpojte nap\u00e1jen\u00ed** (odpojte jej ze z\u00e1suvky nebo vypn\u011bte vyp\u00edna\u010d)\n3. Po\u010dkejte 10 sekund\n4. Obnovte nap\u00e1jen\u00ed a spus\u0165te syst\u00e9m\n \nPokud probl\u00e9m p\u0159etrv\u00e1v\u00e1 i po restartu a vypnut\u00ed nap\u00e1jen\u00ed:\n- zkuste jin\u00fd USB port\n- zkontrolujte aktualizace j\u00e1dra/firmwaru\n- integrovan\u00fd adapt\u00e9r Bluetooth m\u016f\u017ee m\u00edt hardwarov\u00e9 probl\u00e9my",
+            "title": "Adapt\u00e9r Bluetooth USB vy\u017eaduje ru\u010dn\u00ed zapnut\u00ed a vypnut\u00ed"
+        }
+    },
     "options": {
         "abort": {
             "local_adapters_no_passive_support": "M\u00edstn\u00ed adapt\u00e9ry Bluetooth, kter\u00e9 nepodporuj\u00ed pasivn\u00ed skenov\u00e1n\u00ed, nelze nastavovat.",

homeassistant/components/bluetooth/translations/de.json

@@ -26,6 +26,20 @@
             }
         }
     },
+    "issues": {
+        "bluetooth_adapter_missing_permissions": {
+            "description": "Der Bluetooth-Adapter **{adapter}** ({model}) arbeitet im eingeschr\u00e4nkten Modus, da dein Container zus\u00e4tzliche Berechtigungen ben\u00f6tigt, um vollst\u00e4ndig auf die Bluetooth-Hardware zugreifen zu k\u00f6nnen.\n\nBitte folge den Anweisungen in unserer Dokumentation, um die erforderlichen Berechtigungen hinzuzuf\u00fcgen:\n[Bluetooth-Berechtigungen f\u00fcr Docker]({docs_url})\n\nNachdem du diese Berechtigungen hinzugef\u00fcgt hast, starte deinen Home Assistant-Container neu, damit die \u00c4nderungen wirksam werden.",
+            "title": "Bluetooth-Adapter erfordert zus\u00e4tzliche Berechtigungen"
+        },
+        "bluetooth_adapter_passive_mode_uart": {
+            "description": "Der Bluetooth-Adapter **{adapter}** ({model}) steckt im passiven Scanmodus fest, obwohl der aktive Scanmodus angefordert wurde. **Eine automatische Wiederherstellung wurde versucht, ist jedoch fehlgeschlagen.** Dies ist wahrscheinlich ein Problem des Kernels, der Firmware oder des Betriebssystems und das System muss zur Wiederherstellung des Adapters vollst\u00e4ndig aus- und wieder eingeschaltet werden.\n\nIm passiven Modus kann der Adapter nur Ank\u00fcndigungen empfangen, aber keine zus\u00e4tzlichen Daten von Ger\u00e4ten anfordern, was die Ger\u00e4teerkennung und -funktionalit\u00e4t beeintr\u00e4chtigt.\n\n**Manueller Eingriff erforderlich:**\n1. **System vollst\u00e4ndig herunterfahren** (kein blo\u00dfer Neustart)\n2. **Stromversorgung trennen** (Stecker ziehen oder am Schalter ausschalten)\n3. 10 Sekunden warten\n4. Strom wiederherstellen und System neu starten\n\nFalls das Problem nach dem Aus- und Wiedereinschalten weiterhin besteht:\n- Nach Kernel-/Firmware-Updates suchen\n- Der integrierte Bluetooth-Adapter weist m\u00f6glicherweise Hardwareprobleme auf",
+            "title": "Bluetooth-Adapter erfordert Aus- und Wiedereinschalten des Systems"
+        },
+        "bluetooth_adapter_passive_mode_usb": {
+            "description": "Der Bluetooth-Adapter **{adapter}** ({model}) steckt im passiven Scanmodus fest, obwohl der aktive Scanmodus angefordert wurde. **Eine automatische Wiederherstellung wurde versucht, ist jedoch fehlgeschlagen.** Dies ist wahrscheinlich ein Problem des Kernels, der Firmware oder des Betriebssystems, und der Adapter muss zur Wiederherstellung manuell aus- und wieder eingeschaltet werden.\n\nIm passiven Modus kann der Adapter nur Ank\u00fcndigungen empfangen, aber keine zus\u00e4tzlichen Daten von Ger\u00e4ten anfordern, was die Ger\u00e4teerkennung und -funktionalit\u00e4t beeintr\u00e4chtigt.\n\n**Manueller Eingriff erforderlich:** \n1. **Den USB-Adapter ausstecken** \n2. 5 Sekunden warten\n3. **Wieder einstecken** \n4. Warten, bis Home Assistant den Adapter erkennt \n\nFalls das Problem nach dem Aus- und Wiedereinschalten weiterhin besteht:\n- Mit einem anderen USB-Anschluss versuchen\n- Nach Kernel-/Firmware-Updates suchen\n- Die Verwendung eines anderen Bluetooth-Adapters erw\u00e4gen",
+            "title": "Bluetooth-USB-Adapter erfordert manuelles Aus- und Wiedereinschalten"
+        }
+    },
     "options": {
         "abort": {
             "local_adapters_no_passive_support": "Lokale Bluetooth-Adapter, die passives Scannen nicht unterst\u00fctzen, k\u00f6nnen nicht konfiguriert werden.",