homeassistant 2025.9.3__py3-none-any.whl → 2025.10.0__py3-none-any.whl

homeassistant/components/homeassistant_hardware/manifest.json

@@ -6,7 +6,7 @@
   "documentation": "https://www.home-assistant.io/integrations/homeassistant_hardware",
   "integration_type": "system",
   "requirements": [
-    "universal-silabs-flasher==0.0.31",
+    "universal-silabs-flasher==0.0.34",
     "ha-silabs-firmware-client==0.2.0"
   ]
 }

homeassistant/components/homeassistant_hardware/strings.json

@@ -3,11 +3,19 @@
     "options": {
       "step": {
         "pick_firmware": {
-          "title": "Pick your firmware",
-          "description": "Let's get started with setting up your {model}. Do you want to use it to set up a Zigbee or Thread network?",
+          "title": "Pick your protocol",
+          "description": "You can use your {model} for a Zigbee or Thread network. Please check what type of devices you want to add to Home Assistant. You can always change this later.",
           "menu_options": {
-            "pick_firmware_zigbee": "Zigbee",
-            "pick_firmware_thread": "Thread"
+            "pick_firmware_zigbee": "Use as Zigbee adapter",
+            "pick_firmware_thread": "Use as Thread adapter",
+            "pick_firmware_zigbee_migrate": "Migrate Zigbee to a new adapter",
+            "pick_firmware_thread_migrate": "Migrate Thread to a new adapter"
+          },
+          "menu_option_descriptions": {
+            "pick_firmware_zigbee": "Most common protocol.",
+            "pick_firmware_thread": "Often used for Matter over Thread devices.",
+            "pick_firmware_zigbee_migrate": "This will move your Zigbee network to the new adapter.",
+            "pick_firmware_thread_migrate": "This will migrate your Thread Border Router to the new adapter."
           }
         },
         "confirm_zigbee": {
@@ -15,12 +23,16 @@
           "description": "Your {model} is now a Zigbee coordinator and will be shown as discovered by the Zigbee Home Automation integration."
         },
         "install_otbr_addon": {
-          "title": "Installing OpenThread Border Router add-on",
-          "description": "The OpenThread Border Router (OTBR) add-on is being installed."
+          "title": "Configuring Thread"
+        },
+        "install_thread_firmware": {
+          "title": "Updating adapter"
+        },
+        "install_zigbee_firmware": {
+          "title": "Updating adapter"
         },
         "start_otbr_addon": {
-          "title": "Starting OpenThread Border Router add-on",
-          "description": "The OpenThread Border Router (OTBR) add-on is now starting."
+          "title": "Configuring Thread"
         },
         "otbr_failed": {
           "title": "Failed to set up OpenThread Border Router",
@@ -29,6 +41,29 @@
         "confirm_otbr": {
           "title": "OpenThread Border Router setup complete",
           "description": "Your {model} is now an OpenThread Border Router and will show up in the Thread integration."
+        },
+        "zigbee_installation_type": {
+          "title": "Set up Zigbee",
+          "description": "Choose the installation type for the Zigbee adapter.",
+          "menu_options": {
+            "zigbee_intent_recommended": "Recommended installation",
+            "zigbee_intent_custom": "Custom"
+          },
+          "menu_option_descriptions": {
+            "zigbee_intent_recommended": "Automatically install and configure Zigbee.",
+            "zigbee_intent_custom": "Manually install and configure Zigbee, for example with Zigbee2MQTT."
+          }
+        },
+        "zigbee_integration": {
+          "title": "Select Zigbee method",
+          "menu_options": {
+            "zigbee_integration_zha": "Zigbee Home Automation",
+            "zigbee_integration_other": "Other"
+          },
+          "menu_option_descriptions": {
+            "zigbee_integration_zha": "Lets Home Assistant control a Zigbee network.",
+            "zigbee_integration_other": "For example if you want to use the adapter with Zigbee2MQTT."
+          }
         }
       },
       "abort": {
@@ -41,7 +76,9 @@
         "fw_install_failed": "{firmware_name} firmware failed to install, check Home Assistant logs for more information."
       },
       "progress": {
-        "install_firmware": "Please wait while {firmware_name} firmware is installed to your {model}, this will take a few minutes. Do not make any changes to your hardware or software until this finishes."
+        "install_firmware": "Installing {firmware_name} firmware.\n\nDo not make any changes to your hardware or software until this finishes.",
+        "install_otbr_addon": "Installing add-on",
+        "start_otbr_addon": "Starting add-on"
       }
     }
   },

homeassistant/components/homeassistant_hardware/translations/bg.json

@@ -1,12 +1,50 @@
 {
     "firmware_picker": {
         "options": {
+            "progress": {
+                "install_otbr_addon": "\u0418\u043d\u0441\u0442\u0430\u043b\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043a\u0430\u0442\u0430",
+                "start_otbr_addon": "\u0421\u0442\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043a\u0430\u0442\u0430"
+            },
             "step": {
+                "install_thread_firmware": {
+                    "title": "\u0410\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0435\u0440\u0430"
+                },
+                "install_zigbee_firmware": {
+                    "title": "\u0410\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0435\u0440\u0430"
+                },
                 "pick_firmware": {
+                    "menu_option_descriptions": {
+                        "pick_firmware_thread_migrate": "\u0422\u043e\u0432\u0430 \u0449\u0435 \u043c\u0438\u0433\u0440\u0438\u0440\u0430 \u0432\u0430\u0448\u0438\u044f Thread Border Router \u043a\u044a\u043c \u043d\u043e\u0432\u0438\u044f \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0435\u0440.",
+                        "pick_firmware_zigbee": "\u041d\u0430\u0439-\u0447\u0435\u0441\u0442\u043e \u0441\u0440\u0435\u0449\u0430\u043d\u0438\u044f\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u043b.",
+                        "pick_firmware_zigbee_migrate": "\u0422\u043e\u0432\u0430 \u0449\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0432\u0430\u0448\u0430\u0442\u0430 Zigbee \u043c\u0440\u0435\u0436\u0430 \u043a\u044a\u043c \u043d\u043e\u0432\u0438\u044f \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0435\u0440."
+                    },
                     "menu_options": {
-                        "pick_firmware_thread": "Thread",
-                        "pick_firmware_zigbee": "Zigbee"
+                        "pick_firmware_thread_migrate": "\u041c\u0438\u0433\u0440\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 Thread \u043a\u044a\u043c \u043d\u043e\u0432 \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0435\u0440",
+                        "pick_firmware_zigbee_migrate": "\u041c\u0438\u0433\u0440\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 Zigbee \u043a\u044a\u043c \u043d\u043e\u0432 \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0435\u0440"
                     }
+                },
+                "zigbee_installation_type": {
+                    "description": "\u0418\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u0442\u0438\u043f\u0430 \u043d\u0430 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0430\u043b\u0430\u0446\u0438\u044f \u0437\u0430 \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0435\u0440\u0430 Zigbee.",
+                    "menu_option_descriptions": {
+                        "zigbee_intent_custom": "\u0420\u044a\u0447\u043d\u043e \u0438\u043d\u0441\u0442\u0430\u043b\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0438 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 Zigbee, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u0441\u044a\u0441 Zigbee2MQTT.",
+                        "zigbee_intent_recommended": "\u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u0438\u043d\u0441\u0442\u0430\u043b\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0438 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 Zigbee."
+                    },
+                    "menu_options": {
+                        "zigbee_intent_custom": "\u041f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043da",
+                        "zigbee_intent_recommended": "\u041f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0440\u044a\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0430\u043b\u0430\u0446\u0438\u044f"
+                    },
+                    "title": "\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430 \u043d\u0430 Zigbee"
+                },
+                "zigbee_integration": {
+                    "menu_option_descriptions": {
+                        "zigbee_integration_other": "\u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0430\u043a\u043e \u0438\u0441\u043a\u0430\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u0442\u0435 \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0441\u044a\u0441 Zigbee2MQTT.",
+                        "zigbee_integration_zha": "\u041f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0432\u0430 \u043d\u0430 Home Assistant \u0434\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u0438\u0440\u0430 Zigbee \u043c\u0440\u0435\u0436\u0430\u0442\u0430."
+                    },
+                    "menu_options": {
+                        "zigbee_integration_other": "\u0414\u0440\u0443\u0433",
+                        "zigbee_integration_zha": "Zigbee Home Automation"
+                    },
+                    "title": "\u0418\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 Zigbee \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434"
                 }
             }
         }

homeassistant/components/homeassistant_hardware/translations/ca.json

@@ -10,21 +10,6 @@
                 },
                 "confirm_zigbee": {
                     "title": "S'ha completat la configuraci\u00f3 de Zigbee"
-                },
-                "install_otbr_addon": {
-                    "description": "El complement OpenThread Border Router (OTBR) s'est\u00e0 instal\u00b7lant.",
-                    "title": "Instal\u00b7lant el complement OpenThread Border Router"
-                },
-                "pick_firmware": {
-                    "menu_options": {
-                        "pick_firmware_thread": "Thread",
-                        "pick_firmware_zigbee": "Zigbee"
-                    },
-                    "title": "Tria el microprogramari"
-                },
-                "start_otbr_addon": {
-                    "description": "El complement OpenThread Border Router (OTBR) s'est\u00e0 iniciant.",
-                    "title": "Iniciant complement OpenThread Border Router"
                 }
             }
         }

homeassistant/components/homeassistant_hardware/translations/cs.json

@@ -11,7 +11,9 @@
                 "zha_still_using_stick": "Tento {model} je pou\u017e\u00edv\u00e1n integrac\u00ed Zigbee Home Automation. Prove\u010fte migraci s\u00edt\u011b Zigbee na jin\u00fd adapt\u00e9r nebo sma\u017ete integraci a zkuste to znovu."
             },
             "progress": {
-                "install_firmware": "Po\u010dkejte, ne\u017e se do va\u0161eho {model} nainstaluje firmware {firmware_name}. Bude to trvat n\u011bkolik minut. Dokud se instalace nedokon\u010d\u00ed, neprov\u00e1d\u011bjte \u017e\u00e1dn\u00e9 zm\u011bny hardwaru ani softwaru."
+                "install_firmware": "Instalov\u00e1n\u00ed firmwaru {firmware_name}.\n\nNeprov\u00e1d\u011bjte \u017e\u00e1dn\u00e9 zm\u011bny hardwaru ani softwaru, dokud tato instalace nebude dokon\u010dena.",
+                "install_otbr_addon": "Instalov\u00e1n\u00ed dopl\u0148ku",
+                "start_otbr_addon": "Spou\u0161t\u011bn\u00ed dopl\u0148ku"
             },
             "step": {
                 "confirm_otbr": {
@@ -23,24 +25,59 @@
                     "title": "Nastaven\u00ed Zigbee dokon\u010deno"
                 },
                 "install_otbr_addon": {
-                    "description": "Prob\u00edh\u00e1 instalace dopl\u0148ku OpenThread Border Router (OTBR).",
-                    "title": "Instalov\u00e1n\u00ed dopl\u0148ku OpenThread Border Router"
+                    "title": "Nastavov\u00e1n\u00ed Thread"
+                },
+                "install_thread_firmware": {
+                    "title": "Aktualizov\u00e1n\u00ed adapt\u00e9ru"
+                },
+                "install_zigbee_firmware": {
+                    "title": "Aktualizov\u00e1n\u00ed adapt\u00e9ru"
                 },
                 "otbr_failed": {
                     "description": "Instalace dopl\u0148ku OpenThread Border Router se nezda\u0159ila. Ujist\u011bte se, \u017ee se \u017e\u00e1dn\u00fd jin\u00fd software nepokou\u0161\u00ed komunikovat s {model}, m\u00e1te p\u0159\u00edstup k internetu a m\u016f\u017eete nainstalovat dal\u0161\u00ed dopl\u0148ky, a zkuste to znovu. Pokud probl\u00e9m p\u0159etrv\u00e1v\u00e1, zkontrolujte logy Supervizora.",
                     "title": "Nepoda\u0159ilo se nastavit OpenThread Border Router"
                 },
                 "pick_firmware": {
-                    "description": "Za\u010dn\u011bme s nastaven\u00edm {model}. Chcete jej pou\u017e\u00edt k nastaven\u00ed s\u00edt\u011b Zigbee nebo Thread?",
+                    "description": "Sv\u016fj {model} m\u016f\u017eete pou\u017e\u00edt pro s\u00ed\u0165 Zigbee nebo Thread. Zkontrolujte, jak\u00fd typ za\u0159\u00edzen\u00ed chcete p\u0159idat do Home Assistanta. Toto nastaven\u00ed m\u016f\u017eete kdykoli pozd\u011bji zm\u011bnit.",
+                    "menu_option_descriptions": {
+                        "pick_firmware_thread": "\u010casto se pou\u017e\u00edv\u00e1 pro za\u0159\u00edzen\u00ed typu Matter over Thread.",
+                        "pick_firmware_thread_migrate": "T\u00edmto se v\u00e1\u0161 hrani\u010dn\u00ed router Thread migruje na nov\u00fd adapt\u00e9r.",
+                        "pick_firmware_zigbee": "Nejb\u011b\u017en\u011bj\u0161\u00ed protokol.",
+                        "pick_firmware_zigbee_migrate": "T\u00edm se va\u0161e s\u00ed\u0165 Zigbee p\u0159esune na nov\u00fd adapt\u00e9r."
+                    },
                     "menu_options": {
-                        "pick_firmware_thread": "Thread",
-                        "pick_firmware_zigbee": "Zigbee"
+                        "pick_firmware_thread": "Pou\u017eit\u00ed jako adapt\u00e9r Thread",
+                        "pick_firmware_thread_migrate": "Migrovat Thread na nov\u00fd adapt\u00e9r",
+                        "pick_firmware_zigbee": "Pou\u017eit\u00ed jako adapt\u00e9r Zigbee",
+                        "pick_firmware_zigbee_migrate": "Migrovat Zigbee na nov\u00fd adapt\u00e9r"
                     },
-                    "title": "Vyberte firmware"
+                    "title": "Vyberte si protokol"
                 },
                 "start_otbr_addon": {
-                    "description": "Nyn\u00ed se spou\u0161t\u00ed dopln\u011bk OpenThread Border Router (OTBR).",
-                    "title": "Dopln\u011bk Silicon Labs Flasher se spou\u0161t\u00ed"
+                    "title": "Nastavov\u00e1n\u00ed Thread"
+                },
+                "zigbee_installation_type": {
+                    "description": "Vyberte typ instalace pro adapt\u00e9r Zigbee.",
+                    "menu_option_descriptions": {
+                        "zigbee_intent_custom": "Ru\u010dn\u00ed instalace a nastaven\u00ed Zigbee, nap\u0159\u00edklad pomoc\u00ed Zigbee2MQTT.",
+                        "zigbee_intent_recommended": "Automatick\u00e1 instalace a nastaven\u00ed Zigbee."
+                    },
+                    "menu_options": {
+                        "zigbee_intent_custom": "Vlastn\u00ed",
+                        "zigbee_intent_recommended": "Doporu\u010den\u00e1 instalace"
+                    },
+                    "title": "Nastavit Zigbee"
+                },
+                "zigbee_integration": {
+                    "menu_option_descriptions": {
+                        "zigbee_integration_other": "Nap\u0159\u00edklad pokud chcete adapt\u00e9r pou\u017e\u00edt se Zigbee2MQTT.",
+                        "zigbee_integration_zha": "Umo\u017e\u0148uje aplikaci Home Assistant ovl\u00e1dat s\u00ed\u0165 Zigbee."
+                    },
+                    "menu_options": {
+                        "zigbee_integration_other": "Ostatn\u00ed",
+                        "zigbee_integration_zha": "Zigbee Home Automation"
+                    },
+                    "title": "Vyberte metodu Zigbee"
                 }
             }
         }

homeassistant/components/homeassistant_hardware/translations/de.json

@@ -11,7 +11,9 @@
                 "zha_still_using_stick": "Dieses {model} wird von der Zigbee Home Automation-Integration verwendet. Bitte migriere dein Zigbee-Netzwerk auf einen anderen Adapter oder l\u00f6sche die Integration und versuche es erneut."
             },
             "progress": {
-                "install_firmware": "Bitte warte, w\u00e4hrend die {firmware_name}-Firmware auf deinem {model} installiert wird. Dies dauert einige Minuten. Nimm keine \u00c4nderungen an deiner Hardware oder Software vor, bis der Vorgang abgeschlossen ist."
+                "install_firmware": "{firmware_name}-Firmware wird installiert. \n \nNimm keine \u00c4nderungen an deiner Hardware oder Software vor, bis der Vorgang abgeschlossen ist.",
+                "install_otbr_addon": "Add-on wird installiert",
+                "start_otbr_addon": "Add-on wird gestartet"
             },
             "step": {
                 "confirm_otbr": {
@@ -23,24 +25,59 @@
                     "title": "Zigbee-Einrichtung abgeschlossen"
                 },
                 "install_otbr_addon": {
-                    "description": "Das Add-on OpenThread Border Router (OTBR) wird installiert.",
-                    "title": "Installieren des OpenThread Border Router-Add-ons"
+                    "title": "Thread wird konfiguriert"
+                },
+                "install_thread_firmware": {
+                    "title": "Adapter wird aktualisiert"
+                },
+                "install_zigbee_firmware": {
+                    "title": "Adapter wird aktualisiert"
                 },
                 "otbr_failed": {
                     "description": "Die Installation des OpenThread Border Router-Add-ons war nicht erfolgreich. Stelle sicher, dass keine andere Software versucht, mit {model} zu kommunizieren, dass du Zugriff auf das Internet hast und andere Add-ons installieren kannst, und versuche es erneut. \u00dcberpr\u00fcfe die Supervisor-Protokolle, wenn das Problem weiterhin besteht.",
                     "title": "OpenThread Border Router konnte nicht eingerichtet werden"
                 },
                 "pick_firmware": {
-                    "description": "Beginnen wir mit der Einrichtung deines {model}. M\u00f6chtest du damit ein Zigbee- oder Thread-Netzwerk einrichten?",
+                    "description": "Du kannst deinen {model} f\u00fcr ein Zigbee- oder Thread-Netzwerk verwenden. Bitte pr\u00fcfe, welche Ger\u00e4tetypen du zu Home Assistant hinzuf\u00fcgen m\u00f6chtest. Du kannst dies sp\u00e4ter jederzeit \u00e4ndern.",
+                    "menu_option_descriptions": {
+                        "pick_firmware_thread": "Wird h\u00e4ufig f\u00fcr Matter-over-Thread-Ger\u00e4te verwendet.",
+                        "pick_firmware_thread_migrate": "Dadurch wird dein Thread Border Router auf den neuen Adapter migriert.",
+                        "pick_firmware_zigbee": "Gebr\u00e4uchlichstes Protokoll.",
+                        "pick_firmware_zigbee_migrate": "Dadurch wird dein Zigbee-Netzwerk auf den neuen Adapter verschoben."
+                    },
                     "menu_options": {
-                        "pick_firmware_thread": "Thread",
-                        "pick_firmware_zigbee": "Zigbee"
+                        "pick_firmware_thread": "Als Thread-Adapter verwenden",
+                        "pick_firmware_thread_migrate": "Thread auf einen neuen Adapter migrieren",
+                        "pick_firmware_zigbee": "Als Zigbee-Adapter verwenden",
+                        "pick_firmware_zigbee_migrate": "Zigbee auf einen neuen Adapter migrieren"
                     },
-                    "title": "W\u00e4hle deine Firmware"
+                    "title": "W\u00e4hle dein Protokoll"
                 },
                 "start_otbr_addon": {
-                    "description": "Das OpenThread Border Router (OTBR)-Add-on wird jetzt gestartet.",
-                    "title": "OpenThread Border Router-Add-on starten"
+                    "title": "Thread wird konfiguriert"
+                },
+                "zigbee_installation_type": {
+                    "description": "W\u00e4hle den Installationstyp f\u00fcr den Zigbee-Adapter.",
+                    "menu_option_descriptions": {
+                        "zigbee_intent_custom": "Zigbee manuell installieren und konfigurieren, beispielsweise mit Zigbee2MQTT.",
+                        "zigbee_intent_recommended": "Zigbee automatisch installieren und konfigurieren."
+                    },
+                    "menu_options": {
+                        "zigbee_intent_custom": "Benutzerdefiniert",
+                        "zigbee_intent_recommended": "Empfohlene Installation"
+                    },
+                    "title": "Zigbee einrichten"
+                },
+                "zigbee_integration": {
+                    "menu_option_descriptions": {
+                        "zigbee_integration_other": "Zum Beispiel, wenn du den Adapter mit Zigbee2MQTT verwenden m\u00f6chtest.",
+                        "zigbee_integration_zha": "Erm\u00f6glicht Home Assistant die Steuerung eines Zigbee-Netzwerks."
+                    },
+                    "menu_options": {
+                        "zigbee_integration_other": "Andere",
+                        "zigbee_integration_zha": "Zigbee Home Automation"
+                    },
+                    "title": "Zigbee-Methode ausw\u00e4hlen"
                 }
             }
         }

homeassistant/components/homeassistant_hardware/translations/el.json

@@ -10,9 +10,6 @@
                 "unsupported_firmware": "\u03a4\u03bf \u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03bc\u03c0\u03bf\u03b4\u03ad\u03ba\u03c4\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf {model} \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03cc\u03c1\u03b5\u03c3\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03af. \u0392\u03b5\u03b2\u03b1\u03b9\u03c9\u03b8\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bc\u03af\u03b1 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b7 \u03b5\u03bd\u03c3\u03c9\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7 \u03ae \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b8\u03b5\u03c4\u03bf \u03b4\u03b5\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03b1\u03b8\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae. \u0395\u03ac\u03bd \u03b5\u03ba\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf Home Assistant OS \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b5\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03ae \u03ae \u03c3\u03b5 Docker, \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b2\u03b5\u03b2\u03b1\u03b9\u03c9\u03b8\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03c3\u03c9\u03c3\u03c4\u03ac \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae.",
                 "zha_still_using_stick": "\u0391\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf {model} \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bd\u03c3\u03c9\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7 Zigbee Home Automation. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03bc\u03b5\u03c4\u03b5\u03b3\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b4\u03af\u03ba\u03c4\u03c5\u03cc \u03c3\u03b1\u03c2 Zigbee \u03c3\u03b5 \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ad\u03b1 \u03ae \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03ac\u03c8\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bd\u03c3\u03c9\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03bf\u03ba\u03b9\u03bc\u03ac\u03c3\u03c4\u03b5 \u03be\u03b1\u03bd\u03ac."
             },
-            "progress": {
-                "install_firmware": "\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03b3\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03b1\u03b8\u03b5\u03af \u03c4\u03bf \u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u03b9\u03ba\u03cc {firmware_name} \u03c3\u03c4\u03bf {model} \u03c3\u03b1\u03c2, \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03b8\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c1\u03ba\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ac \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03ac. \u039c\u03b7\u03bd \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u03bc\u03af\u03b1 \u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ae \u03c3\u03c4\u03bf \u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc \u03ae \u03c4\u03bf \u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u03b9\u03ba\u03cc \u03c3\u03b1\u03c2 \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03c9\u03b8\u03b5\u03af \u03b7 \u03b5\u03b3\u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7."
-            },
             "step": {
                 "confirm_otbr": {
                     "description": "\u03a4\u03bf {model} \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bb\u03ad\u03bf\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1 OpenThread Border Router \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b8\u03b1 \u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bd\u03c3\u03c9\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7 Thread.",
@@ -22,25 +19,9 @@
                     "description": "\u03a4\u03bf {model} \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03ce\u03c1\u03b1 \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2 Zigbee \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b8\u03b1 \u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03c9\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03c5\u03c6\u03b8\u03ad\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bd\u03c3\u03c9\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7 Zigbee Home Automation.",
                     "title": "\u0397 \u03c1\u03cd\u03b8\u03bc\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 Zigbee \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5"
                 },
-                "install_otbr_addon": {
-                    "description": "\u03a4\u03bf \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b8\u03b5\u03c4\u03bf OpenThread Border Router (OTBR) \u03b5\u03b3\u03ba\u03b1\u03b8\u03af\u03c3\u03c4\u03b1\u03c4\u03b1\u03b9.",
-                    "title": "\u0395\u03b3\u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b8\u03b5\u03c4\u03bf\u03c5 OpenThread Border Router"
-                },
                 "otbr_failed": {
                     "description": "\u0397 \u03b5\u03b3\u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b8\u03b5\u03c4\u03bf\u03c5 OpenThread Border Router \u03b4\u03b5\u03bd \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c5\u03c7\u03ae\u03c2. \u0392\u03b5\u03b2\u03b1\u03b9\u03c9\u03b8\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bd\u03ad\u03bd\u03b1 \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf \u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u03b9\u03ba\u03cc \u03b4\u03b5\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03b1\u03b8\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf {model}, \u03cc\u03c4\u03b9 \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf Internet \u03ba\u03b1\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03b3\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b1 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b8\u03b5\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03b1\u03b8\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03be\u03b1\u03bd\u03ac. \u0395\u03bb\u03ad\u03b3\u03be\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03cc\u03c0\u03c4\u03b7 \u03b5\u03ac\u03bd \u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03cc\u03b2\u03bb\u03b7\u03bc\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9.",
                     "title": "\u0391\u03c0\u03bf\u03c4\u03c5\u03c7\u03af\u03b1 \u03c1\u03cd\u03b8\u03bc\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 OpenThread Border Router"
-                },
-                "pick_firmware": {
-                    "description": "\u0391\u03c2 \u03be\u03b5\u03ba\u03b9\u03bd\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03c1\u03cd\u03b8\u03bc\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 {model}. \u0398\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b4\u03af\u03ba\u03c4\u03c5\u03bf Zigbee \u03ae Thread;",
-                    "menu_options": {
-                        "pick_firmware_thread": "Thread",
-                        "pick_firmware_zigbee": "Zigbee"
-                    },
-                    "title": "\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u03b9\u03ba\u03cc \u03c3\u03b1\u03c2"
-                },
-                "start_otbr_addon": {
-                    "description": "\u03a4\u03bf \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b8\u03b5\u03c4\u03bf OpenThread Border Router (OTBR) \u03be\u03b5\u03ba\u03b9\u03bd\u03ac \u03c4\u03ce\u03c1\u03b1.",
-                    "title": "\u0395\u03ba\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b8\u03b5\u03c4\u03bf\u03c5 OpenThread Border Router"
                 }
             }
         }

homeassistant/components/homeassistant_hardware/translations/en-GB.json

@@ -11,7 +11,9 @@
                 "zha_still_using_stick": "This {model} is in use by the Zigbee Home Automation integration. Please migrate your Zigbee network to another adapter or delete the integration and try again."
             },
             "progress": {
-                "install_firmware": "Please wait while {firmware_name} firmware is installed to your {model}, this will take a few minutes. Do not make any changes to your hardware or software until this finishes."
+                "install_firmware": "Installing {firmware_name} firmware.\n\nDo not make any changes to your hardware or software until this finishes.",
+                "install_otbr_addon": "Installing add-on",
+                "start_otbr_addon": "Starting add-on"
             },
             "step": {
                 "confirm_otbr": {
@@ -23,24 +25,59 @@
                     "title": "Zigbee setup complete"
                 },
                 "install_otbr_addon": {
-                    "description": "The OpenThread Border Router (OTBR) add-on is being installed.",
-                    "title": "Installing OpenThread Border Router add-on"
+                    "title": "Configuring Thread"
+                },
+                "install_thread_firmware": {
+                    "title": "Updating adapter"
+                },
+                "install_zigbee_firmware": {
+                    "title": "Updating adapter"
                 },
                 "otbr_failed": {
                     "description": "The OpenThread Border Router add-on installation was unsuccessful. Ensure no other software is trying to communicate with the {model}, you have access to the Internet and can install other add-ons, and try again. Check the Supervisor logs if the problem persists.",
                     "title": "Failed to set up OpenThread Border Router"
                 },
                 "pick_firmware": {
-                    "description": "Let's get started with setting up your {model}. Do you want to use it to set up a Zigbee or Thread network?",
+                    "description": "You can use your {model} for a Zigbee or Thread network. Please check what type of devices you want to add to Home Assistant. You can always change this later.",
+                    "menu_option_descriptions": {
+                        "pick_firmware_thread": "Often used for Matter over Thread devices.",
+                        "pick_firmware_thread_migrate": "This will migrate your Thread Border Router to the new adapter.",
+                        "pick_firmware_zigbee": "Most common protocol.",
+                        "pick_firmware_zigbee_migrate": "This will move your Zigbee network to the new adapter."
+                    },
                     "menu_options": {
-                        "pick_firmware_thread": "Thread",
-                        "pick_firmware_zigbee": "Zigbee"
+                        "pick_firmware_thread": "Use as Thread adapter",
+                        "pick_firmware_thread_migrate": "Migrate Thread to a new adapter",
+                        "pick_firmware_zigbee": "Use as Zigbee adapter",
+                        "pick_firmware_zigbee_migrate": "Migrate Zigbee to a new adapter"
                     },
-                    "title": "Pick your firmware"
+                    "title": "Pick your protocol"
                 },
                 "start_otbr_addon": {
-                    "description": "The OpenThread Border Router (OTBR) add-on is now starting.",
-                    "title": "Starting OpenThread Border Router add-on"
+                    "title": "Configuring Thread"
+                },
+                "zigbee_installation_type": {
+                    "description": "Choose the installation type for the Zigbee adapter.",
+                    "menu_option_descriptions": {
+                        "zigbee_intent_custom": "Manually install and configure Zigbee, for example with Zigbee2MQTT.",
+                        "zigbee_intent_recommended": "Automatically install and configure Zigbee."
+                    },
+                    "menu_options": {
+                        "zigbee_intent_custom": "Custom",
+                        "zigbee_intent_recommended": "Recommended installation"
+                    },
+                    "title": "Set up Zigbee"
+                },
+                "zigbee_integration": {
+                    "menu_option_descriptions": {
+                        "zigbee_integration_other": "For example if you want to use the adapter with Zigbee2MQTT.",
+                        "zigbee_integration_zha": "Lets Home Assistant control a Zigbee network."
+                    },
+                    "menu_options": {
+                        "zigbee_integration_other": "Other",
+                        "zigbee_integration_zha": "Zigbee Home Automation"
+                    },
+                    "title": "Select Zigbee method"
                 }
             }
         }

homeassistant/components/homeassistant_hardware/translations/en.json

@@ -11,7 +11,9 @@
                 "zha_still_using_stick": "This {model} is in use by the Zigbee Home Automation integration. Please migrate your Zigbee network to another adapter or delete the integration and try again."
             },
             "progress": {
-                "install_firmware": "Please wait while {firmware_name} firmware is installed to your {model}, this will take a few minutes. Do not make any changes to your hardware or software until this finishes."
+                "install_firmware": "Installing {firmware_name} firmware.\n\nDo not make any changes to your hardware or software until this finishes.",
+                "install_otbr_addon": "Installing add-on",
+                "start_otbr_addon": "Starting add-on"
             },
             "step": {
                 "confirm_otbr": {
@@ -23,24 +25,59 @@
                     "title": "Zigbee setup complete"
                 },
                 "install_otbr_addon": {
-                    "description": "The OpenThread Border Router (OTBR) add-on is being installed.",
-                    "title": "Installing OpenThread Border Router add-on"
+                    "title": "Configuring Thread"
+                },
+                "install_thread_firmware": {
+                    "title": "Updating adapter"
+                },
+                "install_zigbee_firmware": {
+                    "title": "Updating adapter"
                 },
                 "otbr_failed": {
                     "description": "The OpenThread Border Router add-on installation was unsuccessful. Ensure no other software is trying to communicate with the {model}, you have access to the Internet and can install other add-ons, and try again. Check the Supervisor logs if the problem persists.",
                     "title": "Failed to set up OpenThread Border Router"
                 },
                 "pick_firmware": {
-                    "description": "Let's get started with setting up your {model}. Do you want to use it to set up a Zigbee or Thread network?",
+                    "description": "You can use your {model} for a Zigbee or Thread network. Please check what type of devices you want to add to Home Assistant. You can always change this later.",
+                    "menu_option_descriptions": {
+                        "pick_firmware_thread": "Often used for Matter over Thread devices.",
+                        "pick_firmware_thread_migrate": "This will migrate your Thread Border Router to the new adapter.",
+                        "pick_firmware_zigbee": "Most common protocol.",
+                        "pick_firmware_zigbee_migrate": "This will move your Zigbee network to the new adapter."
+                    },
                     "menu_options": {
-                        "pick_firmware_thread": "Thread",
-                        "pick_firmware_zigbee": "Zigbee"
+                        "pick_firmware_thread": "Use as Thread adapter",
+                        "pick_firmware_thread_migrate": "Migrate Thread to a new adapter",
+                        "pick_firmware_zigbee": "Use as Zigbee adapter",
+                        "pick_firmware_zigbee_migrate": "Migrate Zigbee to a new adapter"
                     },
-                    "title": "Pick your firmware"
+                    "title": "Pick your protocol"
                 },
                 "start_otbr_addon": {
-                    "description": "The OpenThread Border Router (OTBR) add-on is now starting.",
-                    "title": "Starting OpenThread Border Router add-on"
+                    "title": "Configuring Thread"
+                },
+                "zigbee_installation_type": {
+                    "description": "Choose the installation type for the Zigbee adapter.",
+                    "menu_option_descriptions": {
+                        "zigbee_intent_custom": "Manually install and configure Zigbee, for example with Zigbee2MQTT.",
+                        "zigbee_intent_recommended": "Automatically install and configure Zigbee."
+                    },
+                    "menu_options": {
+                        "zigbee_intent_custom": "Custom",
+                        "zigbee_intent_recommended": "Recommended installation"
+                    },
+                    "title": "Set up Zigbee"
+                },
+                "zigbee_integration": {
+                    "menu_option_descriptions": {
+                        "zigbee_integration_other": "For example if you want to use the adapter with Zigbee2MQTT.",
+                        "zigbee_integration_zha": "Lets Home Assistant control a Zigbee network."
+                    },
+                    "menu_options": {
+                        "zigbee_integration_other": "Other",
+                        "zigbee_integration_zha": "Zigbee Home Automation"
+                    },
+                    "title": "Select Zigbee method"
                 }
             }
         }