homeassistant 2025.9.0b5__py3-none-any.whl → 2025.9.0b6__py3-none-any.whl

homeassistant/components/mqtt/translations/es.json

@@ -220,6 +220,7 @@
                 },
                 "entity_platform_config": {
                     "data": {
+                        "alarm_control_panel_code_mode": "Modo de validaci\u00f3n del c\u00f3digo de alarma",
                         "climate_feature_action": "Soporte de acci\u00f3n actual",
                         "climate_feature_current_humidity": "Soporte de humedad actual",
                         "climate_feature_current_temperature": "Soporte de temperatura actual",
@@ -231,7 +232,7 @@
                         "climate_feature_target_humidity": "Soporte de humedad deseada",
                         "climate_feature_target_temperature": "Soporte de temperatura deseada",
                         "device_class": "Clase de dispositivo",
-                        "entity_category": "Categor\u00eda de entidad",
+                        "entity_category": "Categor\u00eda de la entidad",
                         "fan_feature_direction": "Compatibilidad con direcci\u00f3n",
                         "fan_feature_oscillation": "Compatibilidad con oscilaci\u00f3n",
                         "fan_feature_preset_modes": "Compatibilidad con modos preestablecidos",
@@ -240,10 +241,12 @@
                         "schema": "Esquema",
                         "state_class": "Clase de estado",
                         "suggested_display_precision": "Precisi\u00f3n de visualizaci\u00f3n sugerida",
+                        "supported_features": "Funciones compatibles",
                         "temperature_unit": "Unidad de temperatura",
                         "unit_of_measurement": "Unidad de medida"
                     },
                     "data_description": {
+                        "alarm_control_panel_code_mode": "Configura c\u00f3mo el panel de control de alarma valida el c\u00f3digo. Se configura un c\u00f3digo local con la entidad y Home Assistant lo valida. Se env\u00eda un c\u00f3digo remoto al dispositivo y se valida remotamente. [M\u00e1s informaci\u00f3n.]({url}#c\u00f3digo)",
                         "climate_feature_action": "El climatizador admite informar de la acci\u00f3n actual.",
                         "climate_feature_current_humidity": "El climatizador admite informar la humedad actual.",
                         "climate_feature_current_temperature": "El climatizador admite informar la temperatura actual.",
@@ -264,6 +267,7 @@
                         "schema": "El esquema a utilizar. [M\u00e1s informaci\u00f3n]({url}#comparison-of-light-mqtt-schemas)",
                         "state_class": "La [clase de estado](https://developers.home-assistant.io/docs/core/entity/sensor/#available-state-classes) del sensor. [M\u00e1s informaci\u00f3n.]({url}#state_class)",
                         "suggested_display_precision": "El n\u00famero de decimales que se deben usar en el estado de la entidad {platform} despu\u00e9s del redondeo. [M\u00e1s informaci\u00f3n.]({url}#suggested_display_precision)",
+                        "supported_features": "Las caracter\u00edsticas que admite la entidad.",
                         "temperature_unit": "Esto determina la unidad de medida nativa con la que trabaja el dispositivo de climatizaci\u00f3n MQTT.",
                         "unit_of_measurement": "Define la unidad de medida del sensor, si la hay."
                     },
@@ -315,7 +319,11 @@
                     "data": {
                         "blue_template": "Plantilla azul",
                         "brightness_template": "Plantilla de brillo",
+                        "code": "C\u00f3digo de alarma",
+                        "code_arm_required": "Se requiere c\u00f3digo para armar",
+                        "code_disarm_required": "Se requiere c\u00f3digo para desarmar",
                         "code_format": "Formato de c\u00f3digo",
+                        "code_trigger_required": "Se requiere c\u00f3digo de disparador",
                         "color_temp_template": "Plantilla de temperatura de color",
                         "command_off_template": "Plantilla de comando \"Apagado\"",
                         "command_on_template": "Plantilla de comando \"Encendido\"",
@@ -348,10 +356,15 @@
                     "data_description": {
                         "blue_template": "[Plantilla](https://www.home-assistant.io/docs/configuration/templating/#using-value-templates-with-mqtt) para extraer el color azul del valor del payload de estado. El resultado esperado de la plantilla es un n\u00famero entero entre 0 y 255.",
                         "brightness_template": "[Plantilla](https://www.home-assistant.io/docs/configuration/templating/#using-value-templates-with-mqtt) para extraer el brillo del valor del payload de estado. El resultado esperado de la plantilla es un n\u00famero entero entre 0 y 255.",
+                        "code": "Especifica un c\u00f3digo para habilitar o deshabilitar la alarma en el frontend. Ten en cuenta que esto bloquea el env\u00edo de comandos de mensajes MQTT al dispositivo remoto si falla la validaci\u00f3n del c\u00f3digo. [M\u00e1s informaci\u00f3n.]({url}#code)",
+                        "code_arm_required": "Si se configura, el c\u00f3digo es necesario para activar la alarma. Si no se configura, el c\u00f3digo no se valida.",
+                        "code_disarm_required": "Si se configura, se requiere el c\u00f3digo para desactivar la alarma. Si no se configura, el c\u00f3digo no se valida.",
                         "code_format": "Una expresi\u00f3n regular para validar un c\u00f3digo proporcionado cuando se configura durante la acci\u00f3n de abrir, bloquear o desbloquear el bloqueo MQTT. [M\u00e1s informaci\u00f3n.]({url}#code_format)",
+                        "code_trigger_required": "Si se configura, el c\u00f3digo es necesario para activar la alarma manualmente. Si no se configura, el c\u00f3digo no se valida.",
                         "color_temp_template": "[Plantilla](https://www.home-assistant.io/docs/configuration/templating/#using-value-templates-with-mqtt) para extraer la temperatura de color en grados Kelvin del valor del payload de estado. El resultado esperado de la plantilla es un entero.",
                         "command_off_template": "La [plantilla](https://www.home-assistant.io/docs/configuration/templating/#using-command-templates-with-mqtt) para cambios de estado \"off\". Las variables disponibles son: `state` y `transition`.",
                         "command_on_template": "La [plantilla](https://www.home-assistant.io/docs/configuration/templating/#using-command-templates-with-mqtt) para los cambios de estado \"activado\". Variables disponibles: `state`, `brightness`, `color_temp`, `red`, `green`, `blue`, `hue`, `sat`, `flash`, `transition` y `effect`. Los valores `red`, `green`, `blue` y `brightness` se proporcionan como enteros en el rango de 0 a 255. El valor de `hue` se proporciona como un valor de punto flotante en el rango de 0 a 360. El valor de `sat` se proporciona como un valor de punto flotante en el rango de 0 a 100. El valor de `color_temp` se proporciona como un entero que representa las unidades Kelvin.",
+                        "command_template": "Una [plantilla](https://www.home-assistant.io/docs/configuration/templating/#using-command-templates-with-mqtt) para renderizar payload que se publicar\u00e1 en el topic del comando. [M\u00e1s informaci\u00f3n.]({url}#command_template)",
                         "command_topic": "El topic de publicaci\u00f3n que se usar\u00e1 para controlar la entidad {platform}. [M\u00e1s informaci\u00f3n.]({url}#command_topic)",
                         "force_update": "Env\u00eda eventos de actualizaci\u00f3n incluso si el valor no ha cambiado. \u00datil si quieres tener gr\u00e1ficos de valores significativos en el historial. [M\u00e1s informaci\u00f3n.]({url}#force_update)",
                         "green_template": "[Plantilla](https://www.home-assistant.io/docs/configuration/templating/#using-value-templates-with-mqtt) para extraer el color verde del valor del payload de estado. El resultado esperado de la plantilla es un n\u00famero entero entre 0 y 255.",
@@ -401,6 +414,27 @@
                             },
                             "name": "Configuraci\u00f3n avanzada"
                         },
+                        "alarm_control_panel_payload_settings": {
+                            "data": {
+                                "payload_arm_away": "Payload \"armada ausente\"",
+                                "payload_arm_custom_bypass": "Payload \"armada con derivaci\u00f3n personalizada\"",
+                                "payload_arm_disarm": "Payload \"desarmada\"",
+                                "payload_arm_home": "Payload \"armada en casa\"",
+                                "payload_arm_night": "Payload \"armada noche\"",
+                                "payload_arm_vacation": "Payload \"armar por vacaciones\"",
+                                "payload_trigger": "Payload \"disparar alarma\""
+                            },
+                            "data_description": {
+                                "payload_arm_away": "El payload que se env\u00eda cuando se emite un comando de \"armar ausente\".",
+                                "payload_arm_custom_bypass": "El payload que se env\u00eda cuando se emite un comando de \"armar con derivaci\u00f3n personalizada\".",
+                                "payload_arm_disarm": "El payload que se env\u00eda cuando se emite un comando de \"desarmar\".",
+                                "payload_arm_home": "El payload que se env\u00eda cuando se emite un comando de \"armar en casa\".",
+                                "payload_arm_night": "El payload que se env\u00eda cuando se emite un comando de \"armar de noche\".",
+                                "payload_arm_vacation": "El payload que se env\u00eda cuando se emite un comando de \"armar por vacaciones\".",
+                                "payload_trigger": "El payload que se env\u00eda cuando se emite un comando de \"disparar alarma\"."
+                            },
+                            "name": "Configuraci\u00f3n del payload del panel de control de alarma"
+                        },
                         "climate_action_settings": {
                             "data": {
                                 "action_template": "Plantilla de acci\u00f3n",
@@ -1101,6 +1135,23 @@
         }
     },
     "selector": {
+        "alarm_control_panel_code_mode": {
+            "options": {
+                "local_code": "Validaci\u00f3n de c\u00f3digo local",
+                "remote_code": "Validaci\u00f3n remota de c\u00f3digo num\u00e9rico",
+                "remote_code_text": "Validaci\u00f3n remota de c\u00f3digo de texto"
+            }
+        },
+        "alarm_control_panel_features": {
+            "options": {
+                "arm_away": "Armar ausente",
+                "arm_custom_bypass": "Armar con derivaci\u00f3n personalizada",
+                "arm_home": "Armar en casa",
+                "arm_night": "Armar noche",
+                "arm_vacation": "Armar por vacaciones",
+                "trigger": "Disparador"
+            }
+        },
         "climate_modes": {
             "options": {
                 "auto": "Auto",
@@ -1193,7 +1244,7 @@
                 "illuminance": "Iluminancia",
                 "irradiance": "Irradiancia",
                 "moisture": "Humedad",
-                "monetary": "Saldo",
+                "monetary": "Saldo monetario",
                 "nitrogen_dioxide": "Di\u00f3xido de nitr\u00f3geno",
                 "nitrogen_monoxide": "Mon\u00f3xido de nitr\u00f3geno",
                 "nitrous_oxide": "\u00d3xido nitroso",
@@ -1216,7 +1267,7 @@
                 "timestamp": "Marca de tiempo",
                 "volatile_organic_compounds": "Compuestos org\u00e1nicos vol\u00e1tiles",
                 "volatile_organic_compounds_parts": "Partes de compuestos org\u00e1nicos vol\u00e1tiles",
-                "voltage": "Voltaje",
+                "voltage": "Tensi\u00f3n",
                 "volume": "Volumen",
                 "volume_flow_rate": "Caudal volum\u00e9trico",
                 "volume_storage": "Volumen almacenado",
@@ -1254,6 +1305,7 @@
         },
         "platform": {
             "options": {
+                "alarm_control_panel": "Panel de control de alarma",
                 "binary_sensor": "Sensor binario",
                 "button": "Bot\u00f3n",
                 "climate": "Climatizaci\u00f3n",

homeassistant/components/nextdns/translations/es.json

@@ -323,6 +323,9 @@
             "block_zoom": {
                 "name": "Bloquear Zoom"
             },
+            "bypass_age_verification": {
+                "name": "Omitir la verificaci\u00f3n de edad"
+            },
             "cache_boost": {
                 "name": "Impulso de cach\u00e9"
             },

homeassistant/components/number/translations/es.json

@@ -157,7 +157,7 @@
             "name": "Compuestos org\u00e1nicos vol\u00e1tiles"
         },
         "voltage": {
-            "name": "Voltaje"
+            "name": "Tensi\u00f3n"
         },
         "volume": {
             "name": "Volumen"

homeassistant/components/nut/translations/es.json

@@ -86,7 +86,7 @@
             "calibrate_stop": "Detener la calibraci\u00f3n del tiempo de ejecuci\u00f3n",
             "load_off": "Apagar la carga inmediatamente",
             "load_on": "Encender la carga inmediatamente",
-            "reset_input_minmax": "Restablecer el estado de voltaje de entrada m\u00ednimo y m\u00e1ximo",
+            "reset_input_minmax": "Restablecer el estado de tensi\u00f3n de entrada m\u00ednima y m\u00e1xima",
             "reset_watchdog": "Restablecer el temporizador de vigilancia (reinicio forzado de la carga)",
             "shutdown_reboot": "Apagar la carga brevemente mientras reinicia la SAI",
             "shutdown_reboot_graceful": "Despu\u00e9s de una espera, apagar la carga brevemente mientras reinicia el SAI",
@@ -336,10 +336,10 @@
                 "name": "Sensibilidad de la potencia de entrada"
             },
             "input_transfer_high": {
-                "name": "Transferencia de alto voltaje"
+                "name": "Transferencia de alta tensi\u00f3n"
             },
             "input_transfer_low": {
-                "name": "Transferencia de bajo voltaje"
+                "name": "Transferencia de baja tensi\u00f3n"
             },
             "input_transfer_reason": {
                 "name": "Raz\u00f3n de transferencia de voltaje"

homeassistant/components/onewire/translations/es.json

@@ -40,6 +40,9 @@
             "hub_short_id": {
                 "name": "Concentrador corto en rama {id}"
             },
+            "sensed": {
+                "name": "Detectado"
+            },
             "sensed_id": {
                 "name": "Detectado {id}"
             }

homeassistant/components/osoenergy/translations/es.json

@@ -50,7 +50,7 @@
                     "manual": "Manual",
                     "off": "Apagado",
                     "powersave": "Ahorro de energ\u00eda",
-                    "voltage": "Voltaje"
+                    "voltage": "Tensi\u00f3n"
                 }
             },
             "optimization_mode": {

homeassistant/components/playstation_network/translations/es.json

@@ -93,6 +93,9 @@
         "notify": {
             "direct_message": {
                 "name": "Mensaje directo: {name}"
+            },
+            "group_message": {
+                "name": "Grupo: {name}"
             }
         },
         "sensor": {
@@ -139,9 +142,18 @@
         }
     },
     "exceptions": {
+        "group_invalid": {
+            "message": "No se pudo enviar el mensaje al grupo {name}. El grupo no es v\u00e1lido o no existe."
+        },
         "not_ready": {
             "message": "Error en la autenticaci\u00f3n a PlayStation Network."
         },
+        "send_message_failed": {
+            "message": "No se pudo enviar el mensaje a {name}. Int\u00e9ntalo de nuevo m\u00e1s tarde."
+        },
+        "send_message_forbidden": {
+            "message": "No se pudo enviar el mensaje a {name}. No tienes permiso para enviar mensajes a este grupo o amigo."
+        },
         "update_failed": {
             "message": "La recuperaci\u00f3n de datos fall\u00f3 al intentar acceder a PlayStation Network."
         },
@@ -151,5 +163,11 @@
         "user_profile_private": {
             "message": "No se pueden recuperar los datos de {user}. La configuraci\u00f3n de privacidad restringe el acceso a la actividad."
         }
+    },
+    "issues": {
+        "group_chat_forbidden": {
+            "description": "La integraci\u00f3n de PlayStation Network no pudo recuperar los chats grupales de **{name}**. \n \nEs probable que esto se deba a permisos insuficientes (Error: `{error_message}`). \n \nPara resolver este problema, aseg\u00farate de que la funci\u00f3n de chat y mensajer\u00eda de la cuenta no est\u00e9 restringida por los controles parentales u otras configuraciones de privacidad. \n \nSi la restricci\u00f3n es intencionada, puedes ignorar este mensaje sin problemas.",
+            "title": "Error al recuperar los chats de grupo para {name}"
+        }
     }
 }

homeassistant/components/plugwise/translations/cs.json

@@ -291,7 +291,7 @@
                 "name": "Re\u017eim Komfort TUV"
             },
             "lock": {
-                "name": "Zamknout"
+                "name": "Z\u00e1mek"
             },
             "relay": {
                 "name": "Rel\u00e9"

homeassistant/components/pooldose/translations/es.json

@@ -0,0 +1,102 @@
+{
+    "config": {
+        "abort": {
+            "already_configured": "El dispositivo ya est\u00e1 configurado"
+        },
+        "error": {
+            "api_not_set": "Versi\u00f3n de API no encontrada en la respuesta del dispositivo. Es posible que el firmware del dispositivo no sea compatible con esta integraci\u00f3n.",
+            "api_not_supported": "Versi\u00f3n de API no compatible {api_version_is} (esperada: {api_version_should}). Es posible que el firmware del dispositivo no sea compatible con esta integraci\u00f3n.",
+            "cannot_connect": "No se pudo conectar",
+            "no_device_info": "No se puede recuperar la informaci\u00f3n del dispositivo. Es posible que el dispositivo no se haya inicializado correctamente o que sea un modelo no compatible.",
+            "no_serial_number": "No se encontr\u00f3 el n\u00famero de serie del dispositivo. Es posible que el dispositivo no est\u00e9 configurado correctamente o que sea un modelo no compatible.",
+            "params_fetch_failed": "No se pueden obtener los par\u00e1metros principales del dispositivo. Es posible que el firmware del dispositivo no sea compatible con esta integraci\u00f3n.",
+            "unknown": "Error inesperado"
+        },
+        "step": {
+            "user": {
+                "data": {
+                    "host": "Host"
+                },
+                "data_description": {
+                    "host": "Direcci\u00f3n IP o nombre de host de tu dispositivo"
+                },
+                "description": "La API no admite el manejo de inicio de sesi\u00f3n. La contrase\u00f1a del dispositivo debe estar desactivada, es decir, establecida con el valor predeterminado (0000).",
+                "title": "Configurar el dispositivo SEKO PoolDose"
+            }
+        }
+    },
+    "entity": {
+        "sensor": {
+            "ofa_orp_value": {
+                "name": "Tiempo de alerta de sobrealimentaci\u00f3n ORP"
+            },
+            "ofa_ph_value": {
+                "name": "Tiempo de alerta de sobrealimentaci\u00f3n de pH"
+            },
+            "orp": {
+                "name": "ORP"
+            },
+            "orp_calibration_offset": {
+                "name": "Desplazamiento de calibraci\u00f3n ORP"
+            },
+            "orp_calibration_slope": {
+                "name": "Pendiente de calibraci\u00f3n ORP"
+            },
+            "orp_calibration_type": {
+                "name": "Tipo de calibraci\u00f3n ORP",
+                "state": {
+                    "1_point": "1 punto",
+                    "off": "Apagado",
+                    "reference": "Referencia"
+                }
+            },
+            "orp_type_dosing": {
+                "name": "Tipo de dosificaci\u00f3n de ORP",
+                "state": {
+                    "high": "Alto",
+                    "low": "Bajo"
+                }
+            },
+            "peristaltic_orp_dosing": {
+                "name": "Dosificaci\u00f3n perist\u00e1ltica de ORP",
+                "state": {
+                    "off": "Apagado",
+                    "on_off": "Encendido/Apagado",
+                    "proportional": "Proporcional",
+                    "timed": "Temporizado"
+                }
+            },
+            "peristaltic_ph_dosing": {
+                "name": "Dosificaci\u00f3n perist\u00e1ltica de pH",
+                "state": {
+                    "off": "Apagado",
+                    "on_off": "Encendido/Apagado",
+                    "proportional": "Proporcional",
+                    "timed": "Temporizado"
+                }
+            },
+            "ph_calibration_offset": {
+                "name": "Compensaci\u00f3n de calibraci\u00f3n de pH"
+            },
+            "ph_calibration_slope": {
+                "name": "Pendiente de calibraci\u00f3n de pH"
+            },
+            "ph_calibration_type": {
+                "name": "Tipo de calibraci\u00f3n de pH",
+                "state": {
+                    "1_point": "1 punto",
+                    "2_points": "2 puntos",
+                    "off": "Apagado",
+                    "reference": "Referencia"
+                }
+            },
+            "ph_type_dosing": {
+                "name": "Tipo de dosificaci\u00f3n de pH",
+                "state": {
+                    "acid": "pH-",
+                    "alcalyne": "pH+"
+                }
+            }
+        }
+    }
+}

homeassistant/components/qbus/translations/es.json

@@ -17,6 +17,14 @@
         }
     },
     "entity": {
+        "binary_sensor": {
+            "raining": {
+                "name": "Lluvia"
+            },
+            "twilight": {
+                "name": "Crep\u00fasculo"
+            }
+        },
         "sensor": {
             "daylight": {
                 "name": "Luz diurna"

homeassistant/components/random/translations/es.json

@@ -105,7 +105,7 @@
                 "illuminance": "Iluminancia",
                 "irradiance": "Irradiancia",
                 "moisture": "Humedad",
-                "monetary": "Saldo",
+                "monetary": "Saldo monetario",
                 "nitrogen_dioxide": "Di\u00f3xido de nitr\u00f3geno",
                 "nitrogen_monoxide": "Mon\u00f3xido de nitr\u00f3geno",
                 "nitrous_oxide": "\u00d3xido nitroso",
@@ -129,7 +129,7 @@
                 "timestamp": "Marca de tiempo",
                 "volatile_organic_compounds": "Compuestos org\u00e1nicos vol\u00e1tiles",
                 "volatile_organic_compounds_parts": "Partes de compuestos org\u00e1nicos vol\u00e1tiles",
-                "voltage": "Voltaje",
+                "voltage": "Tensi\u00f3n",
                 "volume": "Volumen",
                 "volume_flow_rate": "Caudal volum\u00e9trico",
                 "volume_storage": "Volumen almacenado",

homeassistant/components/refoss/translations/es.json

@@ -28,7 +28,7 @@
                 "name": "retorno de energ\u00eda de {channel_name} este mes"
             },
             "voltage": {
-                "name": "tensi\u00f3n de {channel_name}"
+                "name": "Tensi\u00f3n de {channel_name}"
             }
         }
     }

homeassistant/components/reolink/translations/es.json

@@ -509,6 +509,9 @@
             "pre_record_time": {
                 "name": "Tiempo de pre-grabaci\u00f3n"
             },
+            "silent_time": {
+                "name": "Tiempo de silencio"
+            },
             "taken_item_delay": {
                 "name": "Espera de la IA para elementos recogidos en {zone_name}"
             },
@@ -518,6 +521,12 @@
             "volume": {
                 "name": "Volumen"
             },
+            "volume_doorbell": {
+                "name": "Volumen del timbre"
+            },
+            "volume_speak": {
+                "name": "Volumen de voz"
+            },
             "zoom": {
                 "name": "Zoom"
             }

homeassistant/components/ruuvitag_ble/translations/es.json

@@ -18,5 +18,30 @@
                 "description": "Elige un dispositivo para configurar"
             }
         }
+    },
+    "entity": {
+        "sensor": {
+            "acceleration_total": {
+                "name": "Aceleraci\u00f3n total"
+            },
+            "acceleration_x": {
+                "name": "Aceleraci\u00f3n X"
+            },
+            "acceleration_y": {
+                "name": "Aceleraci\u00f3n Y"
+            },
+            "acceleration_z": {
+                "name": "Aceleraci\u00f3n Z"
+            },
+            "movement_counter": {
+                "name": "Contador de movimientos"
+            },
+            "nox_index": {
+                "name": "\u00cdndice NOx"
+            },
+            "voc_index": {
+                "name": "\u00cdndice COV"
+            }
+        }
     }
 }

homeassistant/components/scrape/translations/es.json

@@ -164,7 +164,7 @@
                 "illuminance": "Iluminancia",
                 "irradiance": "Irradiancia",
                 "moisture": "Humedad",
-                "monetary": "Saldo",
+                "monetary": "Saldo monetario",
                 "nitrogen_dioxide": "Di\u00f3xido de nitr\u00f3geno",
                 "nitrogen_monoxide": "Mon\u00f3xido de nitr\u00f3geno",
                 "nitrous_oxide": "\u00d3xido nitroso",
@@ -187,7 +187,7 @@
                 "timestamp": "Marca de tiempo",
                 "volatile_organic_compounds": "Compuestos org\u00e1nicos vol\u00e1tiles",
                 "volatile_organic_compounds_parts": "Partes de compuestos org\u00e1nicos vol\u00e1tiles",
-                "voltage": "Voltaje",
+                "voltage": "Tensi\u00f3n",
                 "volume": "Volumen",
                 "volume_flow_rate": "Caudal volum\u00e9trico",
                 "volume_storage": "Volumen almacenado",

homeassistant/components/sensibo/translations/es.json

@@ -85,6 +85,14 @@
                     },
                     "swing_horizontal_mode": {
                         "state": {
+                            "fixedcenter": "Fijado al centro izquierda",
+                            "fixedcenterleft": "Fijado al centro izquierda",
+                            "fixedcenterright": "Fijado al centro derecha",
+                            "fixedleft": "Fijado a la izquierda",
+                            "fixedleftright": "Fijado a izquierda y derecha",
+                            "fixedright": "Fijado a la derecha",
+                            "rangecenter": "Rango al centro",
+                            "rangefull": "Rango completo",
                             "stopped": "Apagado"
                         }
                     },
@@ -98,6 +106,7 @@
                             "fixedtop": "Fijada en la parte superior",
                             "horizontal": "Horizontal",
                             "rangebottom": "Rango inferior",
+                            "rangefull": "Rango completo",
                             "rangemiddle": "Rango medio",
                             "rangetop": "Rango superior",
                             "stopped": "Apagado"
@@ -153,6 +162,14 @@
                     "horizontalswing": {
                         "name": "Oscilaci\u00f3n horizontal",
                         "state": {
+                            "fixedcenter": "Fijado al centro izquierda",
+                            "fixedcenterleft": "Fijado al centro izquierda",
+                            "fixedcenterright": "Fijado al centro derecha",
+                            "fixedleft": "Fijado a la izquierda",
+                            "fixedleftright": "Fijado a izquierda y derecha",
+                            "fixedright": "Fijado a la derecha",
+                            "rangecenter": "Rango al centro",
+                            "rangefull": "Rango completo",
                             "stopped": "Apagado"
                         }
                     },
@@ -231,6 +248,14 @@
                     "horizontalswing": {
                         "name": "Oscilaci\u00f3n horizontal",
                         "state": {
+                            "fixedcenter": "Fijado al centro izquierda",
+                            "fixedcenterleft": "Fijado al centro izquierda",
+                            "fixedcenterright": "Fijado al centro derecha",
+                            "fixedleft": "Fijado a la izquierda",
+                            "fixedleftright": "Fijado a izquierda y derecha",
+                            "fixedright": "Fijado a la derecha",
+                            "rangecenter": "Rango al centro",
+                            "rangefull": "Rango completo",
                             "stopped": "Apagado"
                         }
                     },

homeassistant/components/sensor/translations/es.json

@@ -47,7 +47,7 @@
             "is_value": "El valor actual de {entity_name}",
             "is_volatile_organic_compounds": "El nivel de la concentraci\u00f3n de compuestos org\u00e1nicos vol\u00e1tiles actual de {entity_name}",
             "is_volatile_organic_compounds_parts": "El nivel de la concentraci\u00f3n de compuestos org\u00e1nicos vol\u00e1tiles actual de {entity_name}",
-            "is_voltage": "El voltaje actual de {entity_name}",
+            "is_voltage": "La tensi\u00f3n actual de {entity_name}",
             "is_volume": "Volumen actual de {entity_name}",
             "is_volume_flow_rate": "Caudal volum\u00e9trico actual de {entity_name}",
             "is_water": "Agua actual de {entity_name}",
@@ -107,7 +107,7 @@
             "value": "El valor de {entity_name} cambia",
             "volatile_organic_compounds": "La concentraci\u00f3n de compuestos org\u00e1nicos vol\u00e1tiles de {entity_name} cambia",
             "volatile_organic_compounds_parts": "La concentraci\u00f3n de compuestos org\u00e1nicos vol\u00e1tiles de {entity_name} cambia",
-            "voltage": "El voltaje de {entity_name} cambia",
+            "voltage": "La tensi\u00f3n de {entity_name} cambia",
             "volume": "El volumen de {entity_name} cambia",
             "volume_flow_rate": "El caudal volum\u00e9trico de {entity_name} cambia",
             "water": "El agua de {entity_name} cambia",
@@ -219,6 +219,9 @@
         "moisture": {
             "name": "Humedad"
         },
+        "monetary": {
+            "name": "Saldo monetario"
+        },
         "nitrogen_dioxide": {
             "name": "Di\u00f3xido de nitr\u00f3geno"
         },
@@ -289,7 +292,7 @@
             "name": "Partes de compuestos org\u00e1nicos vol\u00e1tiles"
         },
         "voltage": {
-            "name": "Voltaje"
+            "name": "Tensi\u00f3n"
         },
         "volume": {
             "name": "Volumen"