homeassistant 2025.7.0b8__py3-none-any.whl → 2025.7.1__py3-none-any.whl

homeassistant/components/proximity/translations/el.json

@@ -4,11 +4,13 @@
             "already_configured": "\u0397 \u03c3\u03c5\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ae\u03b4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03c9\u03b8\u03b5\u03af",
             "success": "\u039f\u03b9 \u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03cd\u03c4\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd"
         },
+        "flow_title": "\u0395\u03b3\u03b3\u03cd\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1",
         "step": {
             "user": {
                 "data": {
                     "ignored_zones": "\u0396\u03ce\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03b1\u03b3\u03bd\u03cc\u03b7\u03c3\u03b7",
                     "tolerance": "\u0391\u03bd\u03bf\u03c7\u03ae \u03b1\u03c0\u03cc\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2",
+                    "tracked_entities": "\u03a3\u03c5\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ad\u03c2 \u03ae \u03ac\u03c4\u03bf\u03bc\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03cd\u03b8\u03b7\u03c3\u03b7",
                     "zone": "\u0396\u03ce\u03bd\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03cd\u03b8\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2"
                 }
             }
@@ -17,6 +19,7 @@
     "entity": {
         "sensor": {
             "dir_of_travel": {
+                "name": "\u039a\u03b1\u03c4\u03b5\u03cd\u03b8\u03c5\u03bd\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b1\u03be\u03b9\u03b4\u03b9\u03bf\u03cd {tracked_entity}",
                 "state": {
                     "arrived": "\u0391\u03c6\u03b9\u03be\u03b7",
                     "away_from": "\u0395\u03ba\u03c4\u03cc\u03c2 \u03c3\u03c0\u03b9\u03c4\u03b9\u03bf\u03cd",
@@ -24,11 +27,20 @@
                     "towards": "\u03a0\u03c1\u03bf\u03c2"
                 }
             },
+            "dist_to_zone": {
+                "name": "\u0391\u03c0\u03cc\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 {tracked_entity}"
+            },
             "nearest": {
                 "name": "\u039a\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03c3\u03c5\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae"
             },
             "nearest_dir_of_travel": {
-                "name": "\u039a\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03cd\u03b8\u03c5\u03bd\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b1\u03be\u03b9\u03b4\u03b9\u03bf\u03cd"
+                "name": "\u039a\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03cd\u03b8\u03c5\u03bd\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b1\u03be\u03b9\u03b4\u03b9\u03bf\u03cd",
+                "state": {
+                    "arrived": "\u0391\u03c6\u03b9\u03be\u03b7",
+                    "away_from": "\u0395\u03ba\u03c4\u03cc\u03c2 \u03c3\u03c0\u03b9\u03c4\u03b9\u03bf\u03cd",
+                    "stationary": "\u03a3\u03c4\u03b1\u03b8\u03b5\u03c1\u03cc",
+                    "towards": "\u03a0\u03c1\u03bf\u03c2"
+                }
             },
             "nearest_dist_to_zone": {
                 "name": "\u039a\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7"
@@ -48,5 +60,17 @@
             "title": "\u0397 \u03bf\u03bd\u03c4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03b3\u03b7\u03b8\u03b5\u03af"
         }
     },
+    "options": {
+        "step": {
+            "init": {
+                "data": {
+                    "ignored_zones": "\u0396\u03ce\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03b1\u03b3\u03bd\u03cc\u03b7\u03c3\u03b7",
+                    "tolerance": "\u0391\u03bd\u03bf\u03c7\u03ae \u03b1\u03c0\u03cc\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2",
+                    "tracked_entities": "\u03a3\u03c5\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ad\u03c2 \u03ae \u03ac\u03c4\u03bf\u03bc\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03cd\u03b8\u03b7\u03c3\u03b7",
+                    "zone": "\u0396\u03ce\u03bd\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03cd\u03b8\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2"
+                }
+            }
+        }
+    },
     "title": "\u0395\u03b3\u03b3\u03cd\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1"
 }

homeassistant/components/proximity/translations/fr.json

@@ -4,11 +4,13 @@
             "already_configured": "L'appareil est d\u00e9j\u00e0 configur\u00e9",
             "success": "Changements sauvegard\u00e9s"
         },
+        "flow_title": "Proximit\u00e9",
         "step": {
             "user": {
                 "data": {
                     "ignored_zones": "Zones \u00e0 ignorer",
                     "tolerance": "Distance de tol\u00e9rance",
+                    "tracked_entities": "Appareils ou personnes \u00e0 suivre",
                     "zone": "Zone depuis laquelle suivre la distance"
                 }
             }
@@ -24,11 +26,20 @@
                     "towards": "Se rapproche"
                 }
             },
+            "dist_to_zone": {
+                "name": "Distance avec {tracked_entity}"
+            },
             "nearest": {
                 "name": "Appareil le plus proche"
             },
             "nearest_dir_of_travel": {
-                "name": "Direction de d\u00e9placement de l'entit\u00e9 la plus proche"
+                "name": "Direction de d\u00e9placement de l'entit\u00e9 la plus proche",
+                "state": {
+                    "arrived": "Arriv\u00e9",
+                    "away_from": "S'\u00e9loigne",
+                    "stationary": "Stationnaire",
+                    "towards": "Se rapproche"
+                }
             },
             "nearest_dist_to_zone": {
                 "name": "Distance la plus proche"
@@ -47,5 +58,17 @@
             "title": "L'entit\u00e9 suivie a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e"
         }
     },
+    "options": {
+        "step": {
+            "init": {
+                "data": {
+                    "ignored_zones": "Zones \u00e0 ignorer",
+                    "tolerance": "Distance de tol\u00e9rance",
+                    "tracked_entities": "Appareils ou personnes \u00e0 suivre",
+                    "zone": "Zone depuis laquelle suivre la distance"
+                }
+            }
+        }
+    },
     "title": "Proximit\u00e9"
 }

homeassistant/components/proximity/translations/lt.json

@@ -4,11 +4,13 @@
             "already_configured": "Prietaisas jau sukonfig\u016bruotas",
             "success": "Pakeitimai i\u0161saugoti"
         },
+        "flow_title": "Artumas",
         "step": {
             "user": {
                 "data": {
                     "ignored_zones": "Zonos, kuri\u0173 reikia ignoruoti",
                     "tolerance": "Tolerancijos atstumas",
+                    "tracked_entities": "\u012erenginiai arba asmenys, kuriuos reikia sekti",
                     "zone": "Zona, iki kurios reikia sekti atstum\u0105"
                 }
             }
@@ -17,6 +19,7 @@
     "entity": {
         "sensor": {
             "dir_of_travel": {
+                "name": "{tracked_entity} kelion\u0117s kryptis",
                 "state": {
                     "arrived": "Atvyko",
                     "away_from": "Toliau nuo",
@@ -24,11 +27,20 @@
                     "towards": "Link"
                 }
             },
+            "dist_to_zone": {
+                "name": "{tracked_entity} atstumas"
+            },
             "nearest": {
                 "name": "Artimiausias prietaisas"
             },
             "nearest_dir_of_travel": {
-                "name": "Artimiausia kelion\u0117s kryptis"
+                "name": "Artimiausia kelion\u0117s kryptis",
+                "state": {
+                    "arrived": "Atvyko",
+                    "away_from": "Toliau nuo",
+                    "stationary": "Stacionarus",
+                    "towards": "Link"
+                }
             },
             "nearest_dist_to_zone": {
                 "name": "Artimiausias atstumas"
@@ -48,5 +60,17 @@
             "title": "Stebimas subjektas pa\u0161alintas"
         }
     },
+    "options": {
+        "step": {
+            "init": {
+                "data": {
+                    "ignored_zones": "Zonos, kuri\u0173 reikia ignoruoti",
+                    "tolerance": "Tolerancijos atstumas",
+                    "tracked_entities": "\u012erenginiai arba asmenys, kuriuos reikia sekti",
+                    "zone": "Zona, iki kurios reikia sekti atstum\u0105"
+                }
+            }
+        }
+    },
     "title": "Artumas"
 }

homeassistant/components/proximity/translations/nl.json

@@ -15,6 +15,9 @@
                     "towards": "Richting"
                 }
             },
+            "dist_to_zone": {
+                "name": "{tracked_entity} afstand"
+            },
             "nearest_dir_of_travel": {
                 "state": {
                     "arrived": "Aangekomen",

homeassistant/components/proximity/translations/pt.json

@@ -4,11 +4,13 @@
             "already_configured": "Dispositivo j\u00e1 configurado",
             "success": "Altera\u00e7\u00f5es gravadas"
         },
+        "flow_title": "Proximidade",
         "step": {
             "user": {
                 "data": {
                     "ignored_zones": "Zonas a ignorar",
                     "tolerance": "Dist\u00e2ncia de toler\u00e2ncia",
+                    "tracked_entities": "Dispositivos ou pessoas a rastrear",
                     "zone": "Zona para a qual rastrear a dist\u00e2ncia"
                 }
             }
@@ -17,6 +19,7 @@
     "entity": {
         "sensor": {
             "dir_of_travel": {
+                "name": "Dire\u00e7\u00e3o da viagem {tracked_entity}",
                 "state": {
                     "arrived": "Chegou",
                     "away_from": "Longe de",
@@ -24,11 +27,20 @@
                     "towards": "Em dire\u00e7\u00e3o a"
                 }
             },
+            "dist_to_zone": {
+                "name": "{tracked_entity} dist\u00e2ncia"
+            },
             "nearest": {
                 "name": "Dispositivo mais pr\u00f3ximo"
             },
             "nearest_dir_of_travel": {
-                "name": "Dire\u00e7\u00e3o mais pr\u00f3xima de viagem"
+                "name": "Dire\u00e7\u00e3o mais pr\u00f3xima de viagem",
+                "state": {
+                    "arrived": "Chegou",
+                    "away_from": "Longe de",
+                    "stationary": "Estacion\u00e1rio",
+                    "towards": "Em dire\u00e7\u00e3o a"
+                }
             },
             "nearest_dist_to_zone": {
                 "name": "Dist\u00e2ncia mais pr\u00f3xima"
@@ -48,5 +60,17 @@
             "title": "A entidade rastreada foi removida"
         }
     },
+    "options": {
+        "step": {
+            "init": {
+                "data": {
+                    "ignored_zones": "Zonas a ignorar",
+                    "tolerance": "Dist\u00e2ncia de toler\u00e2ncia",
+                    "tracked_entities": "Dispositivos ou pessoas a rastrear",
+                    "zone": "Zona para a qual rastrear a dist\u00e2ncia"
+                }
+            }
+        }
+    },
     "title": "Proximidade"
 }

homeassistant/components/qbittorrent/translations/ga.json

@@ -1,6 +1,12 @@
 {
     "entity": {
         "sensor": {
+            "active_torrents": {
+                "unit_of_measurement": "torr\u00e1in"
+            },
+            "all_torrents": {
+                "unit_of_measurement": "torr\u00e1in"
+            },
             "alltime_download": {
                 "name": "\u00cdosl\u00f3d\u00e1il i gc\u00f3na\u00ed"
             },
@@ -19,6 +25,12 @@
             "global_ratio": {
                 "name": "C\u00f3imheas domhanda"
             },
+            "inactive_torrents": {
+                "unit_of_measurement": "torr\u00e1in"
+            },
+            "paused_torrents": {
+                "unit_of_measurement": "torr\u00e1in"
+            },
             "upload_speed_limit": {
                 "name": "Teorainn luais uasl\u00f3d\u00e1la"
             }

homeassistant/components/qnap_qsw/translations/ga.json

@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+    "entity": {
+        "sensor": {
+            "uptime_timestamp": {
+                "name": "Stampa ama ar l\u00edne"
+            }
+        }
+    }
+}

homeassistant/components/rainbird/translations/ga.json

@@ -0,0 +1,26 @@
+{
+    "config": {
+        "step": {
+            "reauth_confirm": {
+                "data_description": {
+                    "password": "An focal faire chun f\u00edordheimhni\u00fa a dh\u00e9anamh le do ghl\u00e9as Rain Bird."
+                },
+                "description": "N\u00ed m\u00f3r an comhth\u00e1th\u00fa Rain Bird a athfh\u00edordheimhni\u00fa leis an bhfeiste."
+            },
+            "user": {
+                "data_description": {
+                    "password": "An focal faire a \u00fas\u00e1idtear chun f\u00edordheimhni\u00fa a dh\u00e9anamh leis an ngl\u00e9as Rain Bird."
+                }
+            }
+        }
+    },
+    "options": {
+        "step": {
+            "init": {
+                "data_description": {
+                    "duration": "An fad r\u00e9amhshocraithe a bheidh an sprinkler ag rith nuair a chasfar air \u00e9."
+                }
+            }
+        }
+    }
+}

homeassistant/components/random/translations/ga.json

@@ -2,10 +2,13 @@
     "selector": {
         "sensor_device_class": {
             "options": {
+                "area": "Limist\u00e9ar",
+                "blood_glucose_concentration": "Ti\u00fachan gl\u00fac\u00f3is fola",
                 "energy_distance": "Fuinneamh in aghaidh an achair",
                 "reactive_energy": "Fuinneamh imoibr\u00edoch",
                 "wind_direction": "Treo na gaoithe"
             }
         }
-    }
+    },
+    "title": "Randamach"
 }

homeassistant/components/remote/translations/it.json

@@ -19,8 +19,8 @@
         "_": {
             "name": "Telecomando",
             "state": {
-                "off": "Spento/a",
-                "on": "Acceso/a"
+                "off": "Off",
+                "on": "On"
             }
         }
     },

homeassistant/components/remote_calendar/client.py

@@ -0,0 +1,12 @@
+"""Specifies the parameter for the httpx download."""
+
+from httpx import AsyncClient, Response, Timeout
+
+
+async def get_calendar(client: AsyncClient, url: str) -> Response:
+    """Make an HTTP GET request using Home Assistant's async HTTPX client with timeout."""
+    return await client.get(
+        url,
+        follow_redirects=True,
+        timeout=Timeout(5, read=30, write=5, pool=5),
+    )

homeassistant/components/remote_calendar/config_flow.py

@@ -4,13 +4,14 @@ from http import HTTPStatus
 import logging
 from typing import Any
 
-from httpx import HTTPError, InvalidURL
+from httpx import HTTPError, InvalidURL, TimeoutException
 import voluptuous as vol
 
 from homeassistant.config_entries import ConfigFlow, ConfigFlowResult
 from homeassistant.const import CONF_URL
 from homeassistant.helpers.httpx_client import get_async_client
 
+from .client import get_calendar
 from .const import CONF_CALENDAR_NAME, DOMAIN
 from .ics import InvalidIcsException, parse_calendar
 
@@ -49,7 +50,7 @@ class RemoteCalendarConfigFlow(ConfigFlow, domain=DOMAIN):
         self._async_abort_entries_match({CONF_URL: user_input[CONF_URL]})
         client = get_async_client(self.hass)
         try:
-            res = await client.get(user_input[CONF_URL], follow_redirects=True)
+            res = await get_calendar(client, user_input[CONF_URL])
             if res.status_code == HTTPStatus.FORBIDDEN:
                 errors["base"] = "forbidden"
                 return self.async_show_form(
@@ -58,9 +59,14 @@ class RemoteCalendarConfigFlow(ConfigFlow, domain=DOMAIN):
                     errors=errors,
                 )
             res.raise_for_status()
+        except TimeoutException as err:
+            errors["base"] = "timeout_connect"
+            _LOGGER.debug(
+                "A timeout error occurred: %s", str(err) or type(err).__name__
+            )
         except (HTTPError, InvalidURL) as err:
             errors["base"] = "cannot_connect"
-            _LOGGER.debug("An error occurred: %s", err)
+            _LOGGER.debug("An error occurred: %s", str(err) or type(err).__name__)
         else:
             try:
                 await parse_calendar(self.hass, res.text)

homeassistant/components/remote_calendar/coordinator.py

@@ -3,7 +3,7 @@
 from datetime import timedelta
 import logging
 
-from httpx import HTTPError, InvalidURL
+from httpx import HTTPError, InvalidURL, TimeoutException
 from ical.calendar import Calendar
 
 from homeassistant.config_entries import ConfigEntry
@@ -12,6 +12,7 @@ from homeassistant.core import HomeAssistant
 from homeassistant.helpers.httpx_client import get_async_client
 from homeassistant.helpers.update_coordinator import DataUpdateCoordinator, UpdateFailed
 
+from .client import get_calendar
 from .const import DOMAIN
 from .ics import InvalidIcsException, parse_calendar
 
@@ -36,7 +37,7 @@ class RemoteCalendarDataUpdateCoordinator(DataUpdateCoordinator[Calendar]):
         super().__init__(
             hass,
             _LOGGER,
-            name=DOMAIN,
+            name=f"{DOMAIN}_{config_entry.title}",
             update_interval=SCAN_INTERVAL,
             always_update=True,
         )
@@ -46,13 +47,19 @@ class RemoteCalendarDataUpdateCoordinator(DataUpdateCoordinator[Calendar]):
     async def _async_update_data(self) -> Calendar:
         """Update data from the url."""
         try:
-            res = await self._client.get(self._url, follow_redirects=True)
+            res = await get_calendar(self._client, self._url)
             res.raise_for_status()
+        except TimeoutException as err:
+            _LOGGER.debug("%s: %s", self._url, str(err) or type(err).__name__)
+            raise UpdateFailed(
+                translation_domain=DOMAIN,
+                translation_key="timeout",
+            ) from err
         except (HTTPError, InvalidURL) as err:
+            _LOGGER.debug("%s: %s", self._url, str(err) or type(err).__name__)
             raise UpdateFailed(
                 translation_domain=DOMAIN,
                 translation_key="unable_to_fetch",
-                translation_placeholders={"err": str(err)},
             ) from err
         try:
             self.ics = res.text

homeassistant/components/remote_calendar/strings.json

@@ -18,14 +18,18 @@
       "already_configured": "[%key:common::config_flow::abort::already_configured_service%]"
     },
     "error": {
+      "timeout_connect": "[%key:common::config_flow::error::timeout_connect%]",
       "cannot_connect": "[%key:common::config_flow::error::cannot_connect%]",
       "forbidden": "The server understood the request but refuses to authorize it.",
       "invalid_ics_file": "There was a problem reading the calendar information. See the error log for additional details."
     }
   },
   "exceptions": {
+    "timeout": {
+      "message": "The connection timed out. See the debug log for additional details."
+    },
     "unable_to_fetch": {
-      "message": "Unable to fetch calendar data: {err}"
+      "message": "Unable to fetch calendar data. See the debug log for additional details."
     },
     "unable_to_parse": {
       "message": "Unable to parse calendar data: {err}"

homeassistant/components/remote_calendar/translations/cs.json

@@ -6,7 +6,8 @@
         "error": {
             "cannot_connect": "Nepoda\u0159ilo se p\u0159ipojit",
             "forbidden": "Server po\u017eadavek pochopil, ale odm\u00edt\u00e1 jej autorizovat.",
-            "invalid_ics_file": "P\u0159i \u010dten\u00ed informac\u00ed kalend\u00e1\u0159e do\u0161lo k probl\u00e9mu. Dal\u0161\u00ed podrobnosti naleznete v protokolu chyb."
+            "invalid_ics_file": "P\u0159i \u010dten\u00ed informac\u00ed kalend\u00e1\u0159e do\u0161lo k probl\u00e9mu. Dal\u0161\u00ed podrobnosti naleznete v protokolu chyb.",
+            "timeout_connect": "Vypr\u0161el \u010dasov\u00fd limit pro nav\u00e1z\u00e1n\u00ed spojen\u00ed"
         },
         "step": {
             "user": {
@@ -23,8 +24,11 @@
         }
     },
     "exceptions": {
+        "timeout": {
+            "message": "\u010casov\u00fd limit p\u0159ipojen\u00ed vypr\u0161el. Dal\u0161\u00ed podrobnosti naleznete v protokolu lad\u011bn\u00ed."
+        },
         "unable_to_fetch": {
-            "message": "Nelze na\u010d\u00edst data kalend\u00e1\u0159e: {err}"
+            "message": "Nelze na\u010d\u00edst data kalend\u00e1\u0159e. Dal\u0161\u00ed podrobnosti naleznete v protokolu lad\u011bn\u00ed."
         },
         "unable_to_parse": {
             "message": "Nelze analyzovat data kalend\u00e1\u0159e: {err}"

homeassistant/components/remote_calendar/translations/de.json

@@ -6,7 +6,8 @@
         "error": {
             "cannot_connect": "Verbindung fehlgeschlagen",
             "forbidden": "Der Server hat die Anfrage verstanden, verweigert jedoch die Autorisierung.",
-            "invalid_ics_file": "Beim Lesen der Kalenderdaten ist ein Problem aufgetreten. Weitere Informationen im Fehlerprotokoll."
+            "invalid_ics_file": "Beim Lesen der Kalenderdaten ist ein Problem aufgetreten. Weitere Informationen im Fehlerprotokoll.",
+            "timeout_connect": "Zeit\u00fcberschreitung beim Verbindungsaufbau"
         },
         "step": {
             "user": {
@@ -23,8 +24,11 @@
         }
     },
     "exceptions": {
+        "timeout": {
+            "message": "Bei der Verbindung ist eine Zeit\u00fcberschreitung aufgetreten. Weitere Details im Debug-Protokoll."
+        },
         "unable_to_fetch": {
-            "message": "Kalenderdaten konnten nicht abgerufen werden: {err}"
+            "message": "Kalenderdaten konnten nicht abgerufen werden. Weitere Details im Debug-Protokoll."
         },
         "unable_to_parse": {
             "message": "Kalenderdaten k\u00f6nnen nicht analysiert werden: {err}"

homeassistant/components/remote_calendar/translations/en-GB.json

@@ -23,9 +23,6 @@
         }
     },
     "exceptions": {
-        "unable_to_fetch": {
-            "message": "Unable to fetch calendar data: {err}"
-        },
         "unable_to_parse": {
             "message": "Unable to parse calendar data: {err}"
         }

homeassistant/components/remote_calendar/translations/en.json

@@ -6,7 +6,8 @@
         "error": {
             "cannot_connect": "Failed to connect",
             "forbidden": "The server understood the request but refuses to authorize it.",
-            "invalid_ics_file": "There was a problem reading the calendar information. See the error log for additional details."
+            "invalid_ics_file": "There was a problem reading the calendar information. See the error log for additional details.",
+            "timeout_connect": "Timeout establishing connection"
         },
         "step": {
             "user": {
@@ -23,8 +24,11 @@
         }
     },
     "exceptions": {
+        "timeout": {
+            "message": "The connection timed out. See the debug log for additional details."
+        },
         "unable_to_fetch": {
-            "message": "Unable to fetch calendar data: {err}"
+            "message": "Unable to fetch calendar data. See the debug log for additional details."
         },
         "unable_to_parse": {
             "message": "Unable to parse calendar data: {err}"

homeassistant/components/remote_calendar/translations/es.json

@@ -6,7 +6,8 @@
         "error": {
             "cannot_connect": "No se pudo conectar",
             "forbidden": "El servidor entendi\u00f3 la solicitud pero se niega a autorizarla.",
-            "invalid_ics_file": "Hubo un problema al leer la informaci\u00f3n del calendario. Consulta el registro de errores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n."
+            "invalid_ics_file": "Hubo un problema al leer la informaci\u00f3n del calendario. Consulta el registro de errores para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n.",
+            "timeout_connect": "Tiempo de espera agotado mientras se establec\u00eda la conexi\u00f3n"
         },
         "step": {
             "user": {
@@ -23,8 +24,11 @@
         }
     },
     "exceptions": {
+        "timeout": {
+            "message": "Se agot\u00f3 el tiempo de espera de la conexi\u00f3n. Consulta el registro de depuraci\u00f3n para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n."
+        },
         "unable_to_fetch": {
-            "message": "No se pueden obtener los datos del calendario: {err}"
+            "message": "No se pueden obtener los datos del calendario. Consulta el registro de depuraci\u00f3n para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n."
         },
         "unable_to_parse": {
             "message": "No se pueden analizar los datos del calendario: {err}"

homeassistant/components/remote_calendar/translations/et.json

@@ -6,7 +6,8 @@
         "error": {
             "cannot_connect": "\u00dchendamine nurjus",
             "forbidden": "Server sai taotlusest aru kuid keeldub seda volitamast.",
-            "invalid_ics_file": "Kalendriteabe lugemisel tekkis probleem. Lisateavet leiad t\u00f5rkelogist."
+            "invalid_ics_file": "Kalendriteabe lugemisel tekkis probleem. Lisateavet leiad t\u00f5rkelogist.",
+            "timeout_connect": "\u00dchenduse loomise ajal\u00f5pp"
         },
         "step": {
             "user": {
@@ -23,8 +24,11 @@
         }
     },
     "exceptions": {
+        "timeout": {
+            "message": "\u00dchendus aegus. Lisateabe saamiseks vaata silumislogi."
+        },
         "unable_to_fetch": {
-            "message": "Kalendri andmeid ei saa tuua: {err}"
+            "message": "Kalendriandmeid ei saa hankida. Lisateabe saamiseks vaata silumislogi."
         },
         "unable_to_parse": {
             "message": "Kalendri andmeid ei saa s\u00f5eluda: {err}"

homeassistant/components/remote_calendar/translations/fi.json

@@ -23,9 +23,6 @@
         }
     },
     "exceptions": {
-        "unable_to_fetch": {
-            "message": "Kalenteritietojen nouto ep\u00e4onnistui: {err}"
-        },
         "unable_to_parse": {
             "message": "Kalenteritietojen j\u00e4sent\u00e4minen ep\u00e4onnistui: {err}"
         }

homeassistant/components/remote_calendar/translations/fr.json

@@ -23,9 +23,6 @@
         }
     },
     "exceptions": {
-        "unable_to_fetch": {
-            "message": "Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer les donn\u00e9es du calendrier\u00a0: {err}"
-        },
         "unable_to_parse": {
             "message": "Impossible d'analyser les donn\u00e9es du calendrier\u00a0: {err}"
         }

homeassistant/components/remote_calendar/translations/ga.json

@@ -19,8 +19,8 @@
         }
     },
     "exceptions": {
-        "unable_to_fetch": {
-            "message": "N\u00ed f\u00e9idir sonra\u00ed f\u00e9ilire a fh\u00e1il: {err}"
+        "timeout": {
+            "message": "Chuaigh an t-am isteach sa nasc. F\u00e9ach ar an log d\u00edfhabhtaithe le haghaidh tuilleadh sonra\u00ed."
         },
         "unable_to_parse": {
             "message": "N\u00ed f\u00e9idir sonra\u00ed f\u00e9ilire a phars\u00e1il: {err}"

homeassistant/components/remote_calendar/translations/he.json

@@ -23,9 +23,6 @@
         }
     },
     "exceptions": {
-        "unable_to_fetch": {
-            "message": "\u05dc\u05d0 \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05d0\u05d7\u05d6\u05e8 \u05e0\u05ea\u05d5\u05e0\u05d9 \u05dc\u05d5\u05d7 \u05e9\u05e0\u05d4: {err}"
-        },
         "unable_to_parse": {
             "message": "\u05dc\u05d0 \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05e0\u05ea\u05d7 \u05e0\u05ea\u05d5\u05e0\u05d9 \u05dc\u05d5\u05d7 \u05e9\u05e0\u05d4: {err}"
         }

homeassistant/components/remote_calendar/translations/hu.json

@@ -23,9 +23,6 @@
         }
     },
     "exceptions": {
-        "unable_to_fetch": {
-            "message": "Nem siker\u00fclt lek\u00e9rni a napt\u00e1radatokat: {err}"
-        },
         "unable_to_parse": {
             "message": "Nem siker\u00fclt feldolgozni a napt\u00e1radatokat: {err}"
         }