geovisio 2.8.0__py3-none-any.whl → 2.8.1__py3-none-any.whl

geovisio/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,202 +8,211 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-06 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-27 12:32+0000\n"
+"Last-Translator: PanierAvide <adrien@pavie.info>\n"
+"Language-Team: Japanese <http://weblate.panoramax.xyz/projects/panoramax/api/"
+"ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "Generated-By: Babel 2.15.0\n"
 
 #: geovisio/templates/main.html:45
 msgid "Simple 360° geolocated pictures hosting"
-msgstr ""
+msgstr "ジオタグ付き写真の簡単なホスティング"
 
 #: geovisio/templates/main.html:47
 msgid "Full page version"
-msgstr ""
+msgstr "全ページバージョン"
 
 #: geovisio/templates/main.html:51
 msgid "Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "閲覧者"
 
 #: geovisio/templates/main.html:52
 msgid "Embed pre-configured viewer"
-msgstr ""
+msgstr "事前設定されたビューアを埋め込む"
 
 #: geovisio/templates/main.html:53
 msgid "Easiest way to have a working GeoVisio viewer on your website"
-msgstr ""
+msgstr "GeoVisio ビューアを Web サイトに埋め込む最も簡単な方法"
 
 #: geovisio/templates/main.html:59
 msgid "Use JS library"
-msgstr ""
+msgstr "JSライブラリを使用する"
 
 #: geovisio/templates/main.html:60
 msgid "A completely configurable viewer for your website"
-msgstr ""
+msgstr "あなたのウェブサイトのための完全に設定可能なビューア"
 
 #: geovisio/templates/main.html:82
 msgid "Links"
-msgstr ""
+msgstr "リンク"
 
 #: geovisio/templates/main.html:84
 msgid "Pictures viewer"
-msgstr ""
+msgstr "画像ビューア"
 
 #: geovisio/templates/main.html:86
 msgid "API docs"
-msgstr ""
+msgstr "APIドキュメント"
 
 #: geovisio/templates/main.html:88
 msgid "JS library docs"
-msgstr ""
+msgstr "JS ライブラリドキュメント"
 
 #: geovisio/templates/main.html:90
 msgid "Repositories"
-msgstr ""
+msgstr "ソフトウェアリポジトリ"
 
 #: geovisio/templates/viewer.html:22
 msgid "You need to enable JavaScript to run this app."
-msgstr ""
+msgstr "このアプリを実行するには、JavaScript を有効にする必要があります。"
 
 #: geovisio/utils/auth.py:201
 msgid "Authentication is mandatory"
-msgstr ""
+msgstr "認証は必須です"
 
 #: geovisio/utils/auth.py:330
 msgid "Only Bearer token are supported"
-msgstr ""
+msgstr "ベアラートークンのみがサポートされています"
 
 #: geovisio/utils/excluded_areas.py:82
 msgid "Impossible to find excluded area"
-msgstr ""
+msgstr "除外エリアを見つけることができません"
 
 #: geovisio/utils/pictures.py:304
 #, python-format
 msgid ""
 "Invalid '%(format)s' format for image, only the following formats are "
 "available: %(allowed_formats)s"
-msgstr ""
+msgstr "画像の '%(format)s' 形式が無効です。使用できる形式は次のものだけです: "
+"%(allowed_formats)s"
 
 #: geovisio/utils/pictures.py:418
 msgid "Picture can't be found, you may check its ID"
-msgstr ""
+msgstr "写真が見つかりません。IDを確認してください"
 
 #: geovisio/utils/pictures.py:421
 msgid "Picture is not available (either hidden by admin or processing)"
-msgstr ""
+msgstr "画像は利用できません（管理者によって非表示になっているか、処理中です）"
 
 #: geovisio/utils/pictures.py:429
 msgid "HD Picture file is not available"
-msgstr ""
+msgstr "HD画像ファイルは利用できません"
 
 #: geovisio/utils/pictures.py:448
 msgid "Picture derivates file are not available"
-msgstr ""
+msgstr "画像派生ファイルは利用できません"
 
 #: geovisio/utils/pictures.py:465 geovisio/web/pictures.py:53
 #: geovisio/web/pictures.py:98 geovisio/web/pictures.py:208
 msgid "Unable to read picture on filesystem"
-msgstr ""
+msgstr "ファイルシステム内の画像を読み取れません"
 
 #: geovisio/utils/reports.py:142 geovisio/utils/upload_set.py:366
 #: geovisio/web/params.py:356
 msgid "Unsupported filter parameter"
-msgstr ""
+msgstr "サポートされていないフィルタパラメータ"
 
 #: geovisio/utils/sequences.py:379
 msgid ""
 "Sort by file date is not possible on this sequence (no file date "
 "information available on pictures)"
-msgstr ""
+msgstr "このシーケンスではファイルの日付による並べ替えはできません "
+"(画像にはファイルの日付情報がありません)"
 
 #: geovisio/utils/sequences.py:404
 #, python-format
 msgid ""
 "Sort using %(sort)s is not possible on this sequence, picture %(pic)s is "
 "missing mandatory metadata"
-msgstr ""
+msgstr "このシーケンスでは %(sort)s を使用した並べ替えはできません。画像 %(pic)s "
+"には必須のメタデータがありません"
 
 #: geovisio/utils/sequences.py:596 geovisio/web/collections.py:638
 #: geovisio/web/prepare.py:148
 #, python-format
 msgid "Collection %(c)s wasn't found in database"
-msgstr ""
+msgstr "コレクション %(c)s がデータベースに見つかりませんでした"
 
 #: geovisio/utils/tokens.py:42
 msgid "JWT token signature does not match"
-msgstr ""
+msgstr "JWTトークンの署名が一致しません"
 
 #: geovisio/utils/tokens.py:56
 msgid "Token does not exist anymore"
-msgstr ""
+msgstr "トークンはもう存在しません"
 
 #: geovisio/utils/tokens.py:60
 msgid ""
 "Token not yet claimed, this token cannot be used yet. Either claim this "
 "token or generate a new one"
-msgstr ""
+msgstr "トークンはまだ請求されていません。このトークンはまだ使用できません。このトー"
+"クンを請求するか、新しいトークンを生成してください"
 
 #: geovisio/utils/upload_set.py:176
 msgid ""
 "The picture is too similar to another one (nearby and taken almost at the"
 " same time)"
-msgstr ""
+msgstr "この写真は他の写真とあまりにも似ています（近くで、ほぼ同時に撮影されたもの）"
 
 #: geovisio/utils/upload_set.py:179
 msgid "The sent file is not a valid JPEG"
-msgstr ""
+msgstr "送信されたファイルは有効なJPEGではありません"
 
 #: geovisio/utils/upload_set.py:182
 msgid "The picture has invalid EXIF or XMP metadata, making it impossible to use"
-msgstr ""
+msgstr "写真に無効なEXIFまたはXMPメタデータが含まれているため、使用できません"
 
 #: geovisio/utils/upload_set.py:185
 msgid "Something went very wrong, but not due to the picture itself"
-msgstr ""
+msgstr "何か問題が発生しましたが、画像が原因ではありません"
 
 #: geovisio/utils/upload_set.py:587
 msgid ""
 "A different picture with the same name has already been added to this "
 "uploadset"
-msgstr ""
+msgstr "同じ名前の別の画像がすでにこのアップロードセットに追加されています"
 
 #: geovisio/web/auth.py:60
 msgid "Impossible to finish authentication flow"
-msgstr ""
+msgstr "認証フローを完了できません"
 
 #: geovisio/web/auth.py:64
 msgid ""
 "You can try to clear your cookies and retry. If the problem persists, "
 "contact your instance administrator."
-msgstr ""
+msgstr "クッキーをクリアして再試行してください。問題が解決しない場合は、インスタンス"
+"管理者に問い合わせてください。"
 
 #: geovisio/web/collections.py:306
 #, python-format
 msgid "There is no collection created after %(d)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(d)s 以降に作成されたコレクションはありません"
 
 #: geovisio/web/collections.py:308
 #, python-format
 msgid "There is no collection created before %(d)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(d)s より前に作成されたコレクションはありません"
 
 #: geovisio/web/collections.py:419 geovisio/web/items.py:404
 msgid "Collection doesn't exist"
-msgstr ""
+msgstr "コレクションが存在しません"
 
 #: geovisio/web/collections.py:478
 msgid "Impossible to find a thumbnail for the collection"
-msgstr ""
+msgstr "コレクションのサムネイルが見つかりません"
 
 #: geovisio/web/collections.py:598 geovisio/web/items.py:1163
 msgid ""
 "Picture visibility parameter (visible) should be either unset, true or "
 "false"
-msgstr ""
+msgstr "画像の表示パラメータ（visible）は、未設定、true、またはfalseのいずれかである"
+"必要があります"
 
 #: geovisio/web/collections.py:604
 msgid ""
@@ -213,13 +222,13 @@ msgstr ""
 
 #: geovisio/web/collections.py:610
 msgid "Sort order parameter is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "並べ替え順序パラメータが無効です"
 
 #: geovisio/web/collections.py:621
 msgid ""
 "Relative heading is not valid, should be an integer in degrees from -180 "
 "to 180"
-msgstr ""
+msgstr "相対方位が無効です。-180 度から 180 度までの整数で指定してください"
 
 #: geovisio/web/collections.py:642
 msgid "You're not authorized to edit this sequence"
@@ -228,438 +237,452 @@ msgstr ""
 #: geovisio/web/collections.py:651
 #, python-format
 msgid "Sequence %(c)s is in %(s)s state, its visibility can't be changed for now"
-msgstr ""
+msgstr "シーケンス %(c)s は %(s)s 状態です。現時点では可視性を変更できません"
 
 #: geovisio/web/collections.py:786
+#, fuzzy
 msgid "Sequence doesn't exists"
-msgstr ""
+msgstr "シーケンスが存在しません"
 
 #: geovisio/web/collections.py:955 geovisio/web/stac.py:347
 #, python-format
 msgid "Impossible to find user %(u)s"
-msgstr ""
+msgstr "ユーザー %(u)s が見つかりません"
 
 #: geovisio/web/collections.py:990 geovisio/web/stac.py:357
 #, python-format
 msgid "No data loaded for user %(u)s"
-msgstr ""
+msgstr "ユーザー %(u)s のデータが読み込まれませんでした"
 
 #: geovisio/web/collections.py:992
 msgid "No matching sequences found"
-msgstr ""
+msgstr "一致するシーケンスが見つかりません"
 
 #: geovisio/web/excluded_areas.py:133
 msgid "You must be logged-in as admin to access all excluded areas"
-msgstr ""
+msgstr "すべての除外エリアにアクセスするには、管理者としてログインする必要があります"
 
 #: geovisio/web/excluded_areas.py:135
 msgid "You're not authorized to access all excluded areas"
-msgstr ""
+msgstr "すべての除外エリアにアクセスする権限がありません"
 
 #: geovisio/web/excluded_areas.py:172 geovisio/web/excluded_areas.py:182
 #: geovisio/web/excluded_areas.py:336 geovisio/web/excluded_areas.py:343
 msgid "Impossible to create an Excluded Area"
-msgstr ""
+msgstr "除外ゾーンを作成できません"
 
 #: geovisio/web/excluded_areas.py:174 geovisio/web/excluded_areas.py:338
 msgid "Parameter for creating an Excluded Area should be a valid JSON"
-msgstr ""
+msgstr "除外エリアを作成するためのパラメータは有効なJSONである必要があります"
 
 #: geovisio/web/excluded_areas.py:177 geovisio/web/excluded_areas.py:235
 msgid "You must be logged-in as admin to edit excluded areas"
-msgstr ""
+msgstr "除外エリアを編集するには、管理者としてログインする必要があります"
 
 #: geovisio/web/excluded_areas.py:230 geovisio/web/excluded_areas.py:242
 msgid "Impossible to replace all Excluded Areas"
-msgstr ""
+msgstr "除外エリアをすべて置き換えることは不可能"
 
 #: geovisio/web/excluded_areas.py:232
 msgid "Parameter for replacing all Excluded Areas should be a valid JSON"
-msgstr ""
+msgstr "すべての除外エリアを置き換えるためのパラメータは有効なJSONである必要がありま"
+"す"
 
 #: geovisio/web/excluded_areas.py:272
 msgid "You must be logged-in as admin to delete excluded areas"
-msgstr ""
+msgstr "除外エリアを削除するには、管理者としてログインする必要があります"
 
 #: geovisio/web/items.py:367
 msgid "limit parameter should be an integer between 1 and 10000"
-msgstr ""
+msgstr "「limit」パラメータは1から10000までの整数である必要があります"
 
 #: geovisio/web/items.py:369
 msgid "limit parameter should be a valid, positive integer (between 1 and 10000)"
-msgstr ""
+msgstr "「limit」パラメータは有効な整数（1～10000）である必要があります"
 
 #: geovisio/web/items.py:374
 msgid "`startAfterRank` and `withPicture` are mutually exclusive parameters"
-msgstr ""
+msgstr "`startAfterRank` と `withPicture` パラメータは一緒に使用できません"
 
 #: geovisio/web/items.py:381
 msgid "startAfterRank parameter should be a positive integer (starting from 1)"
-msgstr ""
+msgstr "「startAfterRank」パラメータは正の整数（1以上）である必要があります"
 
 #: geovisio/web/items.py:383
 msgid "startAfterRank parameter should be a valid, positive integer"
-msgstr ""
+msgstr "「startAfterRank」パラメータは正の整数でなければなりません"
 
 #: geovisio/web/items.py:410
 #, python-format
 msgid "No more items in this collection (last available rank is %(r)s)"
-msgstr ""
+msgstr "このコレクションにはこれ以上アイテムはありません (最後の利用可能なランクは "
+"%(r)s です)"
 
 #: geovisio/web/items.py:420
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid "Picture with id %(p)s does not exists"
-msgstr ""
+msgstr "ID %(p)s の画像は存在しません"
 
 #: geovisio/web/items.py:706
 msgid "Item doesn't exist"
-msgstr ""
+msgstr "このアイテムは存在しません"
 
 #: geovisio/web/items.py:765
 msgid "Search using POST method should have a JSON body"
-msgstr ""
+msgstr "POSTメソッドによる検索にはJSONリクエスト本文が必要です"
 
 #: geovisio/web/items.py:774
 msgid "Parameter limit must be either empty or a number between 1 and 10000"
-msgstr ""
+msgstr "「limit」パラメータは空か1から10000までの数値でなければなりません"
 
 #: geovisio/web/items.py:830
 msgid ""
 "Parameter place_fov_tolerance must be either empty or a number between 2 "
 "and 180"
-msgstr ""
+msgstr "「place_fov_tolerance」パラメータは空か2～180の数値でなければなりません"
 
 #: geovisio/web/items.py:852
 msgid ""
 "Parameter intersects should contain a valid GeoJSON Geometry (not a "
 "Feature)"
-msgstr ""
+msgstr "「intersects」パラメータには有効な GeoJSON "
+"ジオメトリ（「Feature」ではない）が含まれている必要があります"
 
 #: geovisio/web/items.py:868
 msgid "Parameter ids should be a JSON array of strings"
-msgstr ""
+msgstr "「ids」パラメータは文字列のJSONリストである必要があります"
 
 #: geovisio/web/items.py:880
 msgid "Parameter collections should be a JSON array of strings"
-msgstr ""
+msgstr "「コレクション」パラメータは文字列のJSONリストである必要があります"
 
 #: geovisio/web/items.py:891
 msgid "Picture doesn't exist"
-msgstr ""
+msgstr "写真は存在しません"
 
 #: geovisio/web/items.py:994 geovisio/web/upload_set.py:528
 msgid "Content type should be multipart/form-data"
-msgstr ""
+msgstr "コンテンツ タイプ (\"Content-type\") は \"multipart/form-data\" "
+"である必要があります"
 
 #: geovisio/web/items.py:998
 msgid "Missing \"position\" parameter"
-msgstr ""
+msgstr "「位置」パラメータがありません"
 
 #: geovisio/web/items.py:1005
 msgid "Position in sequence should be a positive integer"
-msgstr ""
+msgstr "シーケンス内の位置は正の整数でなければなりません"
 
 #: geovisio/web/items.py:1019 geovisio/web/upload_set.py:337
 msgid ""
 "Longitude cannot be overridden alone, override_latitude also needs to be "
 "set"
-msgstr ""
+msgstr "経度のみを上書きすることはできません。「override_latitude」も指定する必要があ"
+"ります"
 
 #: geovisio/web/items.py:1021 geovisio/web/upload_set.py:339
 msgid ""
 "Latitude cannot be overridden alone, override_longitude also needs to be "
 "set"
-msgstr ""
+msgstr "緯度のみを上書きすることはできません。「override_longitude」も指定する必要が"
+"あります"
 
 #: geovisio/web/items.py:1022 geovisio/web/upload_set.py:312
 #, python-format
 msgid "For parameter `override_longitude`, `%(v)s` is not a valid longitude"
-msgstr ""
+msgstr "パラメータ `override_longitude` に無効な値 %(v)s があります"
 
 #: geovisio/web/items.py:1023 geovisio/web/upload_set.py:317
 #, python-format
 msgid "For parameter `override_latitude`, `%(v)s` is not a valid latitude"
-msgstr ""
+msgstr "パラメータ `override_latitude` に無効な値 %(v)s があります"
 
 #: geovisio/web/items.py:1042
 msgid "Picture blur status should be either unset, true or false"
-msgstr ""
+msgstr "写真のぼかし状態は空、\"true\"、または \"false\" "
+"のいずれかである必要があります"
 
 #: geovisio/web/items.py:1046
 msgid "No picture file was sent"
-msgstr ""
+msgstr "写真ファイルは送信されていません"
 
 #: geovisio/web/items.py:1052 geovisio/web/upload_set.py:378
 msgid "Picture file is either missing or in an unsupported format (should be jpg)"
-msgstr ""
+msgstr "写真ファイルが見つからないか、サポートされていない形式です（JPEGである必要が"
+"あります）"
 
 #: geovisio/web/items.py:1059
 #, python-format
 msgid "Collection %(s)s wasn't found in database"
-msgstr ""
+msgstr "シーケンス %(s)s はデータベースに見つかりませんでした"
 
 #: geovisio/web/items.py:1063
 msgid "You're not authorized to add picture to this collection"
-msgstr ""
+msgstr "このシーケンスに写真を追加する権限がありません"
 
 #: geovisio/web/items.py:1068
 msgid "The collection has been deleted, impossible to add pictures to it"
-msgstr ""
+msgstr "シーケンスは削除されているため、画像を追加することはできません"
 
 #: geovisio/web/items.py:1098
 msgid "Picture at given position already exist"
-msgstr ""
+msgstr "この位置の写真はすでに存在します"
 
 #: geovisio/web/items.py:1100 geovisio/web/upload_set.py:614
 msgid "Impossible to parse picture metadata"
-msgstr ""
+msgstr "写真のメタデータを読み取れません"
 
 #: geovisio/web/items.py:1102 geovisio/web/upload_set.py:621
 msgid "Picture has invalid metadata"
-msgstr ""
+msgstr "画像に無効なメタデータが含まれています"
 
 #: geovisio/web/items.py:1110 geovisio/web/upload_set.py:647
 msgid "Picture wasn't correctly saved in filesystem"
-msgstr ""
+msgstr "画像がファイルシステムに正しく保存されませんでした"
 
 #: geovisio/web/items.py:1173
 msgid ""
 "Parameter `capture_time` is not a valid datetime, it should be an iso "
 "formated datetime (like '2017-07-21T17:32:28Z')."
 msgstr ""
+"パラメータ `capture_time` は有効な日時ではありません。ISO 形式の日時 "
+"('2017-07-21T17:32:28Z' など) である必要があります。"
 
 #: geovisio/web/items.py:1181
 #, python-format
 msgid "For parameter `longitude`, `%(v)s` is not a valid longitude"
-msgstr ""
+msgstr "`longitude` パラメータの場合、`%(v)s` は正しい経度ではありません"
 
 #: geovisio/web/items.py:1186
 #, python-format
 msgid "For parameter `latitude`, `%(v)s` is not a valid latitude"
-msgstr ""
+msgstr "`latitude` パラメータの場合、`%(v)s` は正しい緯度ではありません"
 
 #: geovisio/web/items.py:1191
 msgid "Longitude cannot be overridden alone, latitude also needs to be set"
-msgstr ""
+msgstr "経度のみを入力することはできません。緯度も入力する必要があります"
 
 #: geovisio/web/items.py:1193
 msgid "Latitude cannot be overridden alone, longitude also needs to be set"
-msgstr ""
+msgstr "緯度だけでは指定できず、経度も指定する必要があります"
 
 #: geovisio/web/items.py:1251 geovisio/web/prepare.py:62
 #: geovisio/web/prepare.py:128 geovisio/web/reports.py:349
 #: geovisio/web/reports.py:392 geovisio/web/upload_set.py:266
 #: geovisio/web/upload_set.py:386
 msgid "Impossible to parse parameters"
-msgstr ""
+msgstr "パラメータを解析できません"
 
 #: geovisio/web/items.py:1264 geovisio/web/items.py:1363
 #: geovisio/web/prepare.py:84
 #, python-format
 msgid "Picture %(p)s wasn't found in database"
-msgstr ""
+msgstr "写真 %(p)s はデータベースに見つかりません"
 
 #: geovisio/web/items.py:1268 geovisio/web/items.py:1367
 msgid "You're not authorized to edit this picture"
-msgstr ""
+msgstr "この写真を編集する権限がありません"
 
 #: geovisio/web/items.py:1278
 #, python-format
 msgid "Picture %(p)s is in %(s)s state, its visibility can't be changed for now"
-msgstr ""
+msgstr "写真 %(p)s は状態「%(s)s」にあり、現時点では表示設定を変更できません"
 
 #: geovisio/web/map.py:165
 msgid "One of required parameter is empty"
-msgstr ""
+msgstr "必須パラメータの1つが欠落しています"
 
 #: geovisio/web/map.py:167
 msgid "Tile format is invalid, should be either pbf or mvt"
-msgstr ""
+msgstr "タイルのフォーマットが無効です。pbf または mvt のいずれかにする必要があります"
 
 #: geovisio/web/map.py:171 geovisio/web/map.py:173
 msgid "X or Y parameter is out of bounds"
-msgstr ""
+msgstr "XまたはYパラメータが範囲外です"
 
 #: geovisio/web/map.py:175
 msgid "Z parameter is out of bounds (should be 0-15)"
-msgstr ""
+msgstr "Z パラメータが範囲外です (0 から 15 の間でなければなりません)"
 
 #: geovisio/web/map.py:186
 msgid "Impossible to get tile"
-msgstr ""
+msgstr "タイルを取得できません"
 
 #: geovisio/web/params.py:98
 msgid "Parameter datetime should contain one or two dates"
-msgstr ""
+msgstr "「datetime」パラメータには1つまたは2つの日付が含まれている必要があります"
 
 #: geovisio/web/params.py:168
 msgid ""
 "Parameter bbox must contain valid longitude (-180 to 180) and latitude "
 "(-90 to 90) values"
-msgstr ""
+msgstr "「bbox」パラメータには、有効な経度（-180～180°）と緯度（-90～90°）の値が含ま"
+"れている必要があります"
 
 #: geovisio/web/params.py:173
 msgid "Parameter bbox must be in format [minX, minY, maxX, maxY]"
-msgstr ""
+msgstr "「bbox」パラメータは[minX, minY, maxX, maxY]の形式でなければなりません"
 
 #: geovisio/web/params.py:210
 #, python-format
 msgid "Parameter %(p)s must be coordinates in lat,lon format"
-msgstr ""
+msgstr "パラメータ「%(p)s」は緯度経度形式の位置でなければなりません"
 
 #: geovisio/web/params.py:213
 #, python-format
 msgid "Longitude in parameter %(p)s is not valid (should be between -180 and 180)"
-msgstr ""
+msgstr "パラメータ「%(p)s」の経度が無効です (-180 ～ 180° の範囲でなければなりません)"
 
 #: geovisio/web/params.py:214
 #, python-format
 msgid "Latitude in parameter %(p)s is not valid (should be between -90 and 90)"
-msgstr ""
+msgstr "パラメータ「%(p)s」の緯度が無効です (-90 ～ 90° の範囲でなければなりません)"
 
 #: geovisio/web/params.py:237 geovisio/web/params.py:250
 #, python-format
 msgid ""
 "Parameter %(p)s is invalid (should be a distance range in meters like "
 "\"5-15\")"
-msgstr ""
+msgstr "パラメータ「%(p)s」は無効です (「5-15」などの距離範囲である必要があります)"
 
 #: geovisio/web/params.py:243
 #, python-format
 msgid "Parameter %(p)s has a min value greater than its max value"
-msgstr ""
+msgstr "パラメータ「%(p)s」の最小値が最大値より大きいです"
 
 #: geovisio/web/params.py:317
 #, python-format
 msgid "Parameter %(p)s must be a valid list"
-msgstr ""
+msgstr "パラメータ「%(p)s」は有効なリストである必要があります"
 
 #: geovisio/web/params.py:371
 msgid ""
 "Heading is not valid, should be an integer in degrees from 0° to 360°. "
 "North is 0°, East = 90°, South = 180° and West = 270°."
 msgstr ""
+"方向 (\"heading\") が無効です。0 から 360° "
+"までの整数である必要があります。北は0°、東は90°、南は180°、西は270°です。"
 
 #: geovisio/web/params.py:458
 msgid "Unsupported sortby parameter: invalid column name"
-msgstr ""
+msgstr "並べ替えパラメータ「sortby」はサポートされていません: 列名が無効です"
 
 #: geovisio/web/params.py:466
 msgid "Unsupported sortby parameter: syntax isn't correct"
-msgstr ""
+msgstr "無効なソートパラメータ「sortby」: 構文が正しくありません"
 
 #: geovisio/web/params.py:492
 #, python-format
 msgid "limit parameter should be a valid, positive integer (between 1 and %(v)s)"
-msgstr ""
+msgstr "「limit」パラメータは正の整数（1 から %(v)s まで）である必要があります"
 
 #: geovisio/web/params.py:495
 #, python-format
 msgid "limit parameter should be an integer between 1 and %(v)s"
-msgstr ""
+msgstr "「limit」パラメータは 1 から %(v)s までの数値でなければなりません"
 
 #: geovisio/web/params.py:506
 msgid "longitude needs to be between -180 and 180"
-msgstr ""
+msgstr "経度は -180 ～ 180° の範囲でなければなりません"
 
 #: geovisio/web/params.py:516
 msgid "latitude needs to be between -90 and 90"
-msgstr ""
+msgstr "緯度は -90 ～ 90° の範囲でなければなりません"
 
 #: geovisio/web/pictures.py:187
 msgid "Tiles are not available for flat pictures"
-msgstr ""
+msgstr "タイルはクラシック写真では利用できません"
 
 #: geovisio/web/pictures.py:192
 msgid "Column parameter is invalid, should be an integer"
-msgstr ""
+msgstr "パラメータ「column」は無効です。整数である必要があります"
 
 #: geovisio/web/pictures.py:195
 msgid "Column parameter is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "パラメータ「列」が無効です"
 
 #: geovisio/web/pictures.py:200
 msgid "Row parameter is invalid, should be an integer"
-msgstr ""
+msgstr "パラメータ「行」は無効です。整数である必要があります"
 
 #: geovisio/web/pictures.py:203
 msgid "Row parameter is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "パラメータ「行」が無効です"
 
 #: geovisio/web/reports.py:89 geovisio/web/reports.py:99
 msgid "Impossible to create a Report"
-msgstr ""
+msgstr "レポートを作成できません"
 
 #: geovisio/web/reports.py:91
 msgid "Parameter for creating a Report should be a valid JSON"
-msgstr ""
+msgstr "レポートを作成するためのパラメータは有効なJSON形式である必要があります"
 
 #: geovisio/web/reports.py:144
 msgid "Only authenticated users can access reports"
-msgstr ""
+msgstr "認証された人だけがレポートにアクセスできます"
 
 #: geovisio/web/reports.py:148 geovisio/web/reports.py:266
 msgid "Report doesn't exist"
-msgstr ""
+msgstr "レポートは存在しません"
 
 #: geovisio/web/reports.py:157
 msgid "You're not authorized to access this report"
-msgstr ""
+msgstr "このレポートにアクセスする権限がありません"
 
 #: geovisio/web/reports.py:277
 msgid "You're not authorized to edit this Report"
-msgstr ""
+msgstr "このレポートを編集する権限がありません"
 
 #: geovisio/web/reports.py:284
 msgid "Impossible to edit the Report"
-msgstr ""
+msgstr "レポートを編集できません"
 
 #: geovisio/web/reports.py:286
 msgid "Parameter for editing the Report should be a valid JSON"
-msgstr ""
+msgstr "レポートを編集するためのパラメータは有効なJSON形式である必要があります"
 
 #: geovisio/web/reports.py:352
 msgid "You're not authorized to list reports"
-msgstr ""
+msgstr "レポートを一覧表示する権限がありません"
 
 #: geovisio/web/rss.py:22
 #, python-format
 msgid "Sequence \"%(name)s\" by \"%(user)s\" was captured on %(date)s."
-msgstr ""
+msgstr "シーケンス「%(name)s」は「%(user)s」によって%(date)sに取得されました。"
 
 #: geovisio/web/rss.py:49
 msgid "GeoVisio collections"
-msgstr ""
+msgstr "GeoVisio シーケンス"
 
 #: geovisio/web/rss.py:51
 msgid "List of collections from this GeoVisio server"
-msgstr ""
+msgstr "この GeoVisio インスタンス内のシーケンスのリスト"
 
 #: geovisio/web/tokens.py:100 geovisio/web/tokens.py:143
 #: geovisio/web/tokens.py:231
 msgid "Impossible to find token"
-msgstr ""
+msgstr "トークンが見つかりません"
 
 #: geovisio/web/tokens.py:181
 msgid "Impossible to generate a new token"
-msgstr ""
+msgstr "新しいトークンを生成できません"
 
 #: geovisio/web/tokens.py:236
 msgid "Token already claimed by another account"
-msgstr ""
+msgstr "トークンはすでに別のユーザーアカウントに関連付けられています"
 
 #: geovisio/web/upload_set.py:134
 msgid "Impossible to create an UploadSet"
-msgstr ""
+msgstr "アップロードセットを作成できません"
 
 #: geovisio/web/upload_set.py:136
 msgid "Parameter for creating an UploadSet should be a valid JSON"
-msgstr ""
+msgstr "UploadSetを作成するためのパラメータは有効なJSONである必要があります"
 
 #: geovisio/web/upload_set.py:182 geovisio/web/upload_set.py:215
 #: geovisio/web/upload_set.py:729
 msgid "UploadSet doesn't exist"
-msgstr ""
+msgstr "アップロードセットが存在しません"
 
 #: geovisio/web/upload_set.py:217
 msgid "You're not authorized to list pictures in this upload set"
@@ -670,50 +693,115 @@ msgid ""
 "Parameter `override_capture_time` is not a valid datetime, it should be "
 "an iso formated datetime (like '2017-07-21T17:32:28Z')."
 msgstr ""
+"`override_capture_time` パラメータは有効なタイムスタンプではありません。ISO "
+"形式である必要があります (例: '2017-07-21T17:32:28Z')。"
 
 #: geovisio/web/upload_set.py:371
 msgid "No file was sent"
-msgstr ""
+msgstr "ファイルは送信されていません"
 
 #: geovisio/web/upload_set.py:535 geovisio/web/upload_set.py:715
 #, python-format
 msgid "UploadSet %(u)s does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "アップロードセット %(u)s は存在しません"
 
 #: geovisio/web/upload_set.py:539
 msgid "You're not authorized to add picture to this upload set"
-msgstr ""
+msgstr "このアップロード セットに写真を追加する権限がありません"
 
 #: geovisio/web/upload_set.py:579
 msgid "The item has already been added to this upload set"
-msgstr ""
+msgstr "アイテムはすでにこのアップロードセットに追加されています"
 
 #: geovisio/web/upload_set.py:586
 msgid "The same picture has already been sent in a past upload"
-msgstr ""
+msgstr "同じ写真がすでに過去のアップロードで送信されています"
 
 #: geovisio/web/upload_set.py:629
 msgid "Impossible to open file as image. The only supported image format is jpg."
-msgstr ""
+msgstr "ファイルを画像として開くことができません。受け入れられる形式は JPEG "
+"のみです。"
 
 #: geovisio/web/upload_set.py:719
 msgid "You're not authorized to complete this upload set"
-msgstr ""
+msgstr "このアップロードセットを確定する権限がありません"
 
 #: geovisio/web/upload_set.py:764
 msgid "You're not authorized to delete this upload set"
-msgstr ""
+msgstr "このアップロードセットを削除する権限がありません"
 
 #: geovisio/web/users.py:84
 msgid "Impossible to find user"
-msgstr ""
+msgstr "ユーザーが見つかりません"
 
 #: geovisio/web/users.py:176
 msgid ""
 "No search parameter given, you should provide `q=<pattern>` as query "
 "parameter"
-msgstr ""
+msgstr "検索パラメータが指定されていません。検索値として `q=<pattern>` "
+"を指定する必要があります"
 
 #: geovisio/web/utils.py:51
 msgid "No default account defined, please contact your instance administrator"
-msgstr ""
+msgstr "デフォルトのアカウントが定義されていません。インスタンス管理者に問い合わせて"
+"ください"
+
+#: geovisio/web/pages.py:126 geovisio/web/pages.py:235
+#, python-format
+msgid "Page not available in language %(l)s"
+msgstr "このページは言語 %(l)s では利用できません"
+
+#: geovisio/utils/auth.py:283
+#, python-format
+msgid ""
+"You need to accept the terms of service before uploading any pictures. You "
+"can do so by validating them here: %(url)s"
+msgstr "写真をアップロードする前に、利用規約に同意する必要があります。こちらで確認す"
+"ることで同意できます: %(url)s"
+
+#: geovisio/web/pages.py:237
+msgid "Could not delete page content"
+msgstr "ページコンテンツを削除できませんでした"
+
+#: geovisio/web/collections.py:697
+msgid ""
+"You're not authorized to edit those fields for this sequence. Only the owner "
+"can change the visibility and the title"
+msgstr "このシーケンスのフィールドを編集する権限がありません。表示とタイトルを変更で"
+"きるのは所有者のみです"
+
+#: geovisio/web/collections.py:707
+msgid ""
+"You're not authorized to edit this sequence, collaborative editing is not "
+"allowed"
+msgstr "このシーケンスを編集する権限がありません。共同編集は許可されていません"
+
+#: geovisio/web/items.py:1318
+msgid ""
+"You're not authorized to edit the visibility of this picture. Only the owner "
+"can change this."
+msgstr "この画像の公開設定を編集する権限がありません。所有者のみがこれを変更できます"
+"。"
+
+#: geovisio/web/items.py:1325
+msgid ""
+"You're not authorized to edit this picture, collaborative editing is not "
+"allowed"
+msgstr "この画像を編集する権限がありません。共同編集は許可されていません"
+
+#: geovisio/web/pages.py:44
+msgid "Page name is not recognized"
+msgstr "ページ名が認識されません"
+
+#: geovisio/web/pages.py:175 geovisio/web/pages.py:229
+msgid "You must be logged-in as admin to edit pages"
+msgstr "ページを編集するには管理者としてログインする必要があります"
+
+#: geovisio/web/pages.py:177
+msgid "Page content must be HTML (with Content-Type: text/html header set)"
+msgstr "ページコンテンツは HTML である必要があります (Content-Type: text/html "
+"ヘッダーが設定されている)"
+
+#: geovisio/web/pages.py:191
+msgid "Could not update page content"
+msgstr "ページコンテンツを更新できませんでした"