geovisio 2.6.0__py3-none-any.whl → 2.7.1__py3-none-any.whl

geovisio/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -0,0 +1,778 @@
+# Translations template for PROJECT.
+# Copyright (C) 2024 ORGANIZATION
+# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2024.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-16 11:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-02 09:07+0000\n"
+"Last-Translator: DaniCS <daniel.callejas.sevilla@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <http://weblate.panoramax.xyz/projects/panoramax/api/"
+"es/>\n"
+"Language: es\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
+"Generated-By: Babel 2.15.0\n"
+
+#: geovisio/templates/main.html:45
+msgid "Simple 360° geolocated pictures hosting"
+msgstr "Alojamiento sencillo para imágenes 360° geolocalizadas"
+
+#: geovisio/templates/main.html:47
+msgid "Full page version"
+msgstr "Versión de página completa"
+
+#: geovisio/templates/main.html:51
+msgid "Viewer"
+msgstr "Visor"
+
+#: geovisio/templates/main.html:52
+msgid "Embed pre-configured viewer"
+msgstr "Incrustar visor pre-configurado"
+
+#: geovisio/templates/main.html:53
+msgid "Easiest way to have a working GeoVisio viewer on your website"
+msgstr "La forma más fácil de incluir un visor GeoVisio en tu página web"
+
+#: geovisio/templates/main.html:59
+msgid "Use JS library"
+msgstr "Usar biblioteca JS"
+
+#: geovisio/templates/main.html:60
+msgid "A completely configurable viewer for your website"
+msgstr "Un visor completamente configurable para tu página web"
+
+#: geovisio/templates/main.html:82
+msgid "Links"
+msgstr "Enlaces"
+
+#: geovisio/templates/main.html:84
+msgid "Pictures viewer"
+msgstr "Visor de imágenes"
+
+#: geovisio/templates/main.html:86
+msgid "API docs"
+msgstr "Documentación de la API"
+
+#: geovisio/templates/main.html:88
+msgid "JS library docs"
+msgstr "Documentación de la biblioteca JS"
+
+#: geovisio/templates/main.html:90
+msgid "Repositories"
+msgstr "Repositorios"
+
+#: geovisio/templates/viewer.html:22
+msgid "You need to enable JavaScript to run this app."
+msgstr "Debes activar JavaScript para poder ver esta aplicación."
+
+#: geovisio/utils/auth.py:164
+msgid "Authentication is mandatory"
+msgstr "Es obligatorio autenticarse"
+
+#: geovisio/utils/auth.py:292
+msgid "Only Bearer token are supported"
+msgstr "Sólo se admite token Bearer"
+
+#: geovisio/utils/pictures.py:305
+#, python-format
+msgid ""
+"Invalid '%(format)s' format for image, only the following formats are "
+"available: %(allowed_formats)s"
+msgstr ""
+"Formato '%(format)s' inválido para la imagen, solo están disponibles los "
+"siguientes formatos: %(allowed_formats)s"
+
+#: geovisio/utils/pictures.py:421
+msgid "Picture can't be found, you may check its ID"
+msgstr "No se encuentra la imagen, puedes comprobar su ID"
+
+#: geovisio/utils/pictures.py:424
+msgid "Picture is not available (either hidden by admin or processing)"
+msgstr ""
+"La imagen no está disponible (ocultada por un administrador, o todavía está "
+"procesándose)"
+
+#: geovisio/utils/pictures.py:432
+msgid "HD Picture file is not available"
+msgstr "El fichero imagen de alta calidad no está disponible"
+
+#: geovisio/utils/pictures.py:451
+msgid "Picture derivates file are not available"
+msgstr "Ficheros de imágenes derivadas no disponibles"
+
+#: geovisio/utils/pictures.py:468 geovisio/web/pictures.py:59
+#: geovisio/web/pictures.py:108 geovisio/web/pictures.py:226
+msgid "Unable to read picture on filesystem"
+msgstr "Imposible leer el fichero desde el sistema de ficheros"
+
+#: geovisio/utils/sequences.py:372
+msgid ""
+"Sort by file date is not possible on this sequence (no file date "
+"information available on pictures)"
+msgstr ""
+"No se puede ordenar por fecha de fichero en esta secuencia (las imágenes no "
+"tienen información de fecha)"
+
+#: geovisio/utils/sequences.py:391
+#, python-format
+msgid ""
+"Sort using %(sort)s is not possible on this sequence, picture %(pic)s is "
+"missing mandatory metadata"
+msgstr ""
+"No se puede ordenar por %(sort)s en esta secuencia, la imagen %(pic)s no "
+"contiene los metadatos necesarios"
+
+#: geovisio/utils/tokens.py:43
+msgid "JWT token signature does not match"
+msgstr "La firma del JWT no coincide"
+
+#: geovisio/utils/tokens.py:59
+msgid "Token does not exist anymore"
+msgstr "El token ya no existe"
+
+#: geovisio/utils/tokens.py:63
+msgid ""
+"Token not yet claimed, this token cannot be used yet. Either claim this "
+"token or generate a new one"
+msgstr ""
+"El token no ha sido reclamado aún, no puede utilizarse. Reclama el token, o "
+"bien genera uno nuevo"
+
+#: geovisio/utils/upload_set.py:143 geovisio/web/params.py:359
+msgid "Unsupported filter parameter"
+msgstr "Parámetro de filtro no admitido"
+
+#: geovisio/web/auth.py:62
+msgid "Impossible to finish authentication flow"
+msgstr "No se pudo completar el proceso de autenticación"
+
+#: geovisio/web/auth.py:66
+msgid ""
+"You can try to clear your cookies and retry. If the problem persists, "
+"contact your instance administrator."
+msgstr ""
+"Puedes probar a borrar las cookies y reintentar. Si el problema persiste, "
+"ponte en contacto con el administrador de la instancia."
+
+#: geovisio/web/collections.py:263
+#, python-format
+msgid "There is no collection created after %(d)s"
+msgstr "No hay colecciones creadas después del %(d)s"
+
+#: geovisio/web/collections.py:265
+#, python-format
+msgid "There is no collection created before %(d)s"
+msgstr "No hay colecciones creadas antes del %(d)s"
+
+#: geovisio/web/collections.py:372 geovisio/web/items.py:372
+msgid "Collection doesn't exist"
+msgstr "La colección no existe"
+
+#: geovisio/web/collections.py:431
+msgid "Impossible to find a thumbnail for the collection"
+msgstr "No se encuentra vista previa de la colección"
+
+#: geovisio/web/collections.py:544 geovisio/web/items.py:1142
+msgid ""
+"Picture visibility parameter (visible) should be either unset, true or "
+"false"
+msgstr ""
+"El parámetro de visibilidad de la imagen (visible) debe ser true, false, o "
+"no definirse"
+
+#: geovisio/web/collections.py:550
+msgid ""
+"Sequence title is not valid, should be a string with a max of 250 "
+"characters"
+msgstr ""
+"El título de la secuencia no es válido, debería ser una cadena de 250 "
+"caracteres como máximo"
+
+#: geovisio/web/collections.py:556
+msgid "Sort order parameter is invalid"
+msgstr "El parámetro de ordenación no es válido"
+
+#: geovisio/web/collections.py:567
+msgid ""
+"Relative heading is not valid, should be an integer in degrees from -180 "
+"to 180"
+msgstr ""
+"La orientación relativa no es válida, debería ser un número entero en grados "
+"entre -180 y 180"
+
+#: geovisio/web/collections.py:584
+#, python-format
+msgid "Sequence %(c)s wasn't found in database"
+msgstr ""
+
+#: geovisio/web/collections.py:588
+msgid "You're not authorized to edit this sequence"
+msgstr "No tienes autorización para modificar esta secuencia"
+
+#: geovisio/web/collections.py:597
+#, python-format
+msgid "Sequence %(c)s is in %(s)s state, its visibility can't be changed for now"
+msgstr ""
+"La secuencia %(c)s está en estado %(s)s, su visibilidad no puede modificarse "
+"por el momento"
+
+#: geovisio/web/collections.py:696
+#, python-format
+msgid "Collection %(c)s wasn't found in database"
+msgstr "La colección %(c)s no se encontró en la base de datos"
+
+#: geovisio/web/collections.py:793
+msgid "Sequence doesn't exists"
+msgstr "La secuencia no existe"
+
+#: geovisio/web/collections.py:938 geovisio/web/stac.py:340
+#, python-format
+msgid "Impossible to find user %(u)s"
+msgstr "No se encuentra el usuario %(u)s"
+
+#: geovisio/web/collections.py:969 geovisio/web/stac.py:350
+#, python-format
+msgid "No data loaded for user %(u)s"
+msgstr "No se pudieron cargar datos del usuario %(u)s"
+
+#: geovisio/web/collections.py:971
+msgid "No matching sequences found"
+msgstr "No se encuentran secuencias correspondientes"
+
+#: geovisio/web/items.py:335
+msgid "limit parameter should be an integer between 1 and 10000"
+msgstr "el parámetro de límite debe ser un número entero entre 1 y 10000"
+
+#: geovisio/web/items.py:337
+msgid "limit parameter should be a valid, positive integer (between 1 and 10000)"
+msgstr ""
+"el parámetro debe ser un número entero, positivo y válido (entre 1 y 10000)"
+
+#: geovisio/web/items.py:342
+msgid "`startAfterRank` and `withPicture` are mutually exclusive parameters"
+msgstr "`startAfterRank` y `withPicture` son mutuamente excluyentes"
+
+#: geovisio/web/items.py:349
+msgid "startAfterRank parameter should be a positive integer (starting from 1)"
+msgstr "El parámetro startAfterRank debe ser un número entero (empezando por 1)"
+
+#: geovisio/web/items.py:351
+msgid "startAfterRank parameter should be a valid, positive integer"
+msgstr "El parámetro startAfterRank debe ser un número entero positivo"
+
+#: geovisio/web/items.py:378
+#, python-format
+msgid "No more items in this collection (last available rank is %(r)s)"
+msgstr "No hay más elementos en esta colección (el último índice es %(r)s)"
+
+#: geovisio/web/items.py:388
+#, python-format
+msgid "Picture with id %(p)s does not exists"
+msgstr "La imagen con id %(p)s no existe"
+
+#: geovisio/web/items.py:674
+msgid "Item doesn't exist"
+msgstr "El elemento no existe"
+
+#: geovisio/web/items.py:733
+msgid "Search using POST method should have a JSON body"
+msgstr "La búsqueda con método POST debe incluir un cuerpo en formato JSON"
+
+#: geovisio/web/items.py:742
+msgid "Parameter limit must be either empty or a number between 1 and 10000"
+msgstr ""
+"El parámetro limit debe estar vacío, o bien ser un número entero entre 1 y "
+"10000"
+
+#: geovisio/web/items.py:798
+msgid ""
+"Parameter place_fov_tolerance must be either empty or a number between 2 "
+"and 180"
+msgstr ""
+"El parámetro place_fov_tolerance debe estar vacío o ser un número entre 2 y "
+"180"
+
+#: geovisio/web/items.py:820
+msgid ""
+"Parameter intersects should contain a valid GeoJSON Geometry (not a "
+"Feature)"
+msgstr ""
+"El parámetro intersects debe contener una entrada Geometry GeoJSON válida ("
+"no una Feature)"
+
+#: geovisio/web/items.py:836
+msgid "Parameter ids should be a JSON array of strings"
+msgstr "El parámetro ids debe ser una lista JSON de cadenas"
+
+#: geovisio/web/items.py:848
+msgid "Parameter collections should be a JSON array of strings"
+msgstr "El parámetro collections debe ser una lista JSON de cadenas"
+
+#: geovisio/web/items.py:859
+msgid "Picture doesn't exist"
+msgstr "La imagen no existe"
+
+#: geovisio/web/items.py:962 geovisio/web/upload_set.py:447
+msgid "Content type should be multipart/form-data"
+msgstr "El Content-Type debe ser multipart/form-data"
+
+#: geovisio/web/items.py:966
+msgid "Missing \"position\" parameter"
+msgstr "Falta el parámetro \"position\""
+
+#: geovisio/web/items.py:973
+msgid "Position in sequence should be a positive integer"
+msgstr "La posición en secuencia debe ser un número entero positivo"
+
+#: geovisio/web/items.py:987 geovisio/web/upload_set.py:340
+msgid ""
+"Longitude cannot be overridden alone, override_latitude also needs to be "
+"set"
+msgstr ""
+"La longitud no se puede forzar sola, hay que forzar la latitud también con "
+"override_latitude"
+
+#: geovisio/web/items.py:989 geovisio/web/upload_set.py:342
+msgid ""
+"Latitude cannot be overridden alone, override_longitude also needs to be "
+"set"
+msgstr ""
+"La latitud no se puede forzar sola, hay que forzar la longitud también con "
+"override_longitude"
+
+#: geovisio/web/items.py:990 geovisio/web/upload_set.py:315
+#, python-format
+msgid "For parameter `override_longitude`, `%(v)s` is not a valid longitude"
+msgstr ""
+"Para el parámetro `override_longitude`, `%(v)s` no es una longitud válida"
+
+#: geovisio/web/items.py:991 geovisio/web/upload_set.py:320
+#, python-format
+msgid "For parameter `override_latitude`, `%(v)s` is not a valid latitude"
+msgstr "Para el parámetro `override_latitude`, `%(v)s` no es una latitud válida"
+
+#: geovisio/web/items.py:1010
+msgid "Picture blur status should be either unset, true or false"
+msgstr ""
+"El estado de difuminado de la imagen debe ser true, false, o no estar "
+"definido"
+
+#: geovisio/web/items.py:1014
+msgid "No picture file was sent"
+msgstr "No se envió ningún fichero de imagen"
+
+#: geovisio/web/items.py:1020 geovisio/web/upload_set.py:365
+msgid "Picture file is either missing or in an unsupported format (should be jpg)"
+msgstr ""
+"El fichero de imagen falta o está en un formato no admitido (debe ser jpg)"
+
+#: geovisio/web/items.py:1027
+#, python-format
+msgid "Sequence %(s)s wasn't found in database"
+msgstr ""
+
+#: geovisio/web/items.py:1061
+msgid "Picture at given position already exist"
+msgstr "Ya existe una imagen en la posición dada"
+
+#: geovisio/web/items.py:1063 geovisio/web/upload_set.py:521
+msgid "Impossible to parse picture metadata"
+msgstr "No se pueden leer los metadatos de la imagen"
+
+#: geovisio/web/items.py:1071 geovisio/web/upload_set.py:529
+msgid "Picture wasn't correctly saved in filesystem"
+msgstr "La imagen no se guardó correctamente en el sistema de ficheros"
+
+#: geovisio/web/items.py:1154
+msgid ""
+"Heading is not valid, should be an integer in degrees from 0° to 360°. "
+"North is 0°, East = 90°, South = 180° and West = 270°."
+msgstr ""
+"La orientación no es válida, debería ser un número entero en grados, de 0° "
+"to 360°. El norte es 0°, este = 90°, sur = 180° y oeste = 270°."
+
+#: geovisio/web/items.py:1171 geovisio/web/items.py:1262
+#, python-format
+msgid "Picture %(p)s wasn't found in database"
+msgstr "La imagen %(p)s no se encuentra en la base de datos"
+
+#: geovisio/web/items.py:1175 geovisio/web/items.py:1266
+msgid "You're not authorized to edit this picture"
+msgstr "No estás autorizado a modificar esta imagen"
+
+#: geovisio/web/items.py:1185
+#, python-format
+msgid "Picture %(p)s is in %(s)s state, its visibility can't be changed for now"
+msgstr ""
+"La imagen %(p)s está en estado %(s)s, su visibilidad no puede modificarse "
+"por ahora"
+
+#: geovisio/web/map.py:124
+msgid "One of required parameter is empty"
+msgstr "Está vacío uno de los parámetros obligatorios"
+
+#: geovisio/web/map.py:126
+msgid "Tile format is invalid, should be either pbf or mvt"
+msgstr "El formato de mosaico de teselas no es válido, debe ser pbf o mvt"
+
+#: geovisio/web/map.py:130 geovisio/web/map.py:132
+msgid "X or Y parameter is out of bounds"
+msgstr "X o Y están fuera de rango"
+
+#: geovisio/web/map.py:134
+msgid "Z parameter is out of bounds (should be 0-15)"
+msgstr "El parámetro Z está fuera de rango (debe estar entre 0 y 15)"
+
+#: geovisio/web/map.py:145
+msgid "Impossible to get tile"
+msgstr "Imposible recuperar la tesela"
+
+#: geovisio/web/params.py:101
+msgid "Parameter datetime should contain one or two dates"
+msgstr "El parámetro datetime debe contener una o dos fechas"
+
+#: geovisio/web/params.py:171
+msgid ""
+"Parameter bbox must contain valid longitude (-180 to 180) and latitude "
+"(-90 to 90) values"
+msgstr ""
+"El parámetro bbox debe contener valores válidos de longitud (entre -180 y "
+"180) y latitud (entre -90 y 90)"
+
+#: geovisio/web/params.py:176
+msgid "Parameter bbox must be in format [minX, minY, maxX, maxY]"
+msgstr "El parámetro bbox debe seguir el formato [mínX, mínY, máxX, máxY]"
+
+#: geovisio/web/params.py:213
+#, python-format
+msgid "Parameter %(p)s must be coordinates in lat,lon format"
+msgstr "El parámetro %(p)s debe seguir el formato de coordenadas lat,lon"
+
+#: geovisio/web/params.py:216
+#, python-format
+msgid "Longitude in parameter %(p)s is not valid (should be between -180 and 180)"
+msgstr ""
+"La longitud en el parámetro %(p)s no es válida (debe estar entre -180 y 180)"
+
+#: geovisio/web/params.py:217
+#, python-format
+msgid "Latitude in parameter %(p)s is not valid (should be between -90 and 90)"
+msgstr ""
+"La latitud en el parámetro %(p)s no es válida (debe estar entre -90 y 90)"
+
+#: geovisio/web/params.py:240 geovisio/web/params.py:253
+#, python-format
+msgid ""
+"Parameter %(p)s is invalid (should be a distance range in meters like "
+"\"5-15\")"
+msgstr ""
+"El parámetro %(p)s no es válido (debería ser un rango de distancias en "
+"metros, como «5-15»)"
+
+#: geovisio/web/params.py:246
+#, python-format
+msgid "Parameter %(p)s has a min value greater than its max value"
+msgstr "El parámetro %(p)s tiene un valor mínimo más grande que su valor máximo"
+
+#: geovisio/web/params.py:320
+#, python-format
+msgid "Parameter %(p)s must be a valid list"
+msgstr "El parámetro %(p)s debe ser una lista válida"
+
+#: geovisio/web/params.py:444
+msgid "Unsupported sortby parameter: invalid column name"
+msgstr "Nombre de columna inválido para el parámetro sortby"
+
+#: geovisio/web/params.py:452
+msgid "Unsupported sortby parameter: syntax isn't correct"
+msgstr "Parámetro sortby inválido: la sintaxis no es correcta"
+
+#: geovisio/web/params.py:478
+#, python-format
+msgid "limit parameter should be a valid, positive integer (between 1 and %(v)s)"
+msgstr ""
+"El parámetro limit debe ser un número entero y positivo (entre 1 y %(v)s)"
+
+#: geovisio/web/params.py:481
+#, python-format
+msgid "limit parameter should be an integer between 1 and %(v)s"
+msgstr "El parámetro limit debe ser un número entero entre 1 y %(v)s"
+
+#: geovisio/web/params.py:492
+msgid "longitude needs to be between -180 and 180"
+msgstr "La longitud ha de estar entre -180 y 180"
+
+#: geovisio/web/params.py:502
+msgid "latitude needs to be between -90 and 90"
+msgstr "La latitud ha de estar entre -90 y 90"
+
+#: geovisio/web/pictures.py:205
+msgid "Tiles are not available for flat pictures"
+msgstr "No hay teselas para las imágenes planas"
+
+#: geovisio/web/pictures.py:210
+msgid "Column parameter is invalid, should be an integer"
+msgstr "El parámetro de columna no es válido, debe ser un número entero"
+
+#: geovisio/web/pictures.py:213
+msgid "Column parameter is invalid"
+msgstr "El parámetro de columna no es válido"
+
+#: geovisio/web/pictures.py:218
+msgid "Row parameter is invalid, should be an integer"
+msgstr "El parámetro de fila no es válido, debe ser un número entero"
+
+#: geovisio/web/pictures.py:221
+msgid "Row parameter is invalid"
+msgstr "El parámetro de fila no es válido"
+
+#: geovisio/web/rss.py:22
+#, python-format
+msgid "Sequence \"%(name)s\" by \"%(user)s\" was captured on %(date)s."
+msgstr ""
+"La secuencia «%(name)s» del usuario «%(user)s» fue tomada en fecha de "
+"%(date)s."
+
+#: geovisio/web/rss.py:49
+msgid "GeoVisio collections"
+msgstr "Colecciones GeoVisio"
+
+#: geovisio/web/rss.py:51
+msgid "List of collections from this GeoVisio server"
+msgstr "Lista de colecciones de este servidor GeoVisio"
+
+#: geovisio/web/tokens.py:101 geovisio/web/tokens.py:144
+#: geovisio/web/tokens.py:232
+msgid "Impossible to find token"
+msgstr "Token no encontrado"
+
+#: geovisio/web/tokens.py:182
+msgid "Impossible to generate a new token"
+msgstr "No se puede generar un token nuevo"
+
+#: geovisio/web/tokens.py:237
+msgid "Token already claimed by another account"
+msgstr "El token ha sido reclamado por otra cuenta"
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:173
+msgid "Impossible to create an UploadSet"
+msgstr "No se puede crear un UploadSet"
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:175
+msgid "Parameter for creating an UploadSet should be a valid JSON"
+msgstr ""
+"Los parámetros para crear un UploadSet han de estar en formato JSON válido"
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:221 geovisio/web/upload_set.py:719
+msgid "UploadSet doesn't exist"
+msgstr "El UploadSet no existe"
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:269 geovisio/web/upload_set.py:370
+msgid "Impossible to parse parameters"
+msgstr "No se pueden leer los parámetros"
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:307
+msgid ""
+"Parameter `override_capture_time` is not a valid datetime, it should be "
+"an iso formated datetime (like '2017-07-21T17:32:28Z')."
+msgstr ""
+"El parámetro `override_capture_time` no es una combinación válida de fecha y "
+"hora, debe estar en formato ISO 8601 (por ejemplo, '2017-07-21T17:32:28Z')."
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:359
+msgid "No file was sent"
+msgstr "No se envió ningún fichero"
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:456 geovisio/web/upload_set.py:702
+#, python-format
+msgid "UploadSet %(u)s does not exist"
+msgstr "El UploadSet %(u)s no existe"
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:460
+msgid "You're not authorized to add picture to this upload set"
+msgstr "No tienes autorización para añadir imágenes a este UploadSet"
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:464
+msgid "The upload set is already completed, files cannot be pushed to it"
+msgstr ""
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:491
+msgid "The item has already been added to this upload set"
+msgstr "Este elemento ya había sido añadido a este UploadSet"
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:497
+msgid "The same picture has already been sent in a past upload"
+msgstr "Ya se había subido la misma imagen en una subida anterior"
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:575
+msgid "UploadSet doesn't exists"
+msgstr ""
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:706
+msgid "You're not authorized to complete this upload set"
+msgstr "No tienes autorización para completar este UploadSet"
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:711
+msgid ""
+"The upload set is already completed, cannot complete it several times for"
+" the moment"
+msgstr ""
+
+#: geovisio/web/users.py:82
+msgid "Impossible to find user"
+msgstr "No se encuentra el usuario"
+
+#: geovisio/web/users.py:158
+msgid ""
+"No search parameter given, you should provide `q=<pattern>` as query "
+"parameter"
+msgstr ""
+"No se proporcionó ningún parámetro de búsqueda, debes incluir el parámetro `"
+"q=<patrón de búsqueda>` en la peetición"
+
+#: geovisio/web/utils.py:51
+msgid "No default account defined, please contact your instance administrator"
+msgstr ""
+"No se ha definido cuenta por defecto, por favor ponte en contacto con el "
+"administrador de la instancia"
+
+#: geovisio/utils/excluded_areas.py:82
+msgid "Impossible to find excluded area"
+msgstr "No se encuentra el área de exclusión"
+
+#: geovisio/utils/upload_set.py:158
+msgid ""
+"The picture is too similar to another one (nearby and taken almost at the "
+"same time)"
+msgstr ""
+"La imagen es demasiado similar a otra (cercana y tomada casi en el mismo "
+"instante)"
+
+#: geovisio/utils/upload_set.py:164
+msgid ""
+"The picture has invalid EXIF or XMP metadata, making it impossible to use"
+msgstr "El fichero contiene metadatos EXIF o XMP inválidos, que impiden su uso"
+
+#: geovisio/web/excluded_areas.py:134
+msgid "You must be logged-in as admin to access all excluded areas"
+msgstr ""
+"Has de autenticarte como administrador para acceder a todas las áreas de "
+"exclusión"
+
+#: geovisio/web/excluded_areas.py:173 geovisio/web/excluded_areas.py:183
+#: geovisio/web/excluded_areas.py:337 geovisio/web/excluded_areas.py:344
+msgid "Impossible to create an Excluded Area"
+msgstr "No se puede crear un Área de Exclusión"
+
+#: geovisio/web/excluded_areas.py:175 geovisio/web/excluded_areas.py:339
+msgid "Parameter for creating an Excluded Area should be a valid JSON"
+msgstr ""
+"Los parámetros de creación de un Área de Exclusión deben estar en formato "
+"JSON válido"
+
+#: geovisio/web/excluded_areas.py:178 geovisio/web/excluded_areas.py:236
+msgid "You must be logged-in as admin to edit excluded areas"
+msgstr ""
+"Has de autenticarte como administrador para modificar áreas de exclusión"
+
+#: geovisio/web/excluded_areas.py:273
+msgid "You must be logged-in as admin to delete excluded areas"
+msgstr "Has de autenticarte como administrador para borrar áreas de exclusión"
+
+#: geovisio/utils/upload_set.py:161
+msgid "The sent file is not a valid JPEG"
+msgstr "El fichero enviado no es un fichero JPEG válido"
+
+#: geovisio/web/reports.py:352
+msgid "You're not authorized to list reports"
+msgstr "No tienes autorización para listar las denuncias"
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:216
+msgid "You're not authorized to list pictures in this upload set"
+msgstr "No tienes autorización para listar imágenes de este UploadSet"
+
+#: geovisio/web/excluded_areas.py:233
+msgid "Parameter for replacing all Excluded Areas should be a valid JSON"
+msgstr ""
+"El parámetro para reemplazar todas las Áreas de Exclusión debe estar en "
+"formato JSON válido"
+
+#: geovisio/utils/upload_set.py:167
+msgid "Something went very wrong, but not due to the picture itself"
+msgstr "Algo se rompió de mala manera, pero el problema no viene de la imagen"
+
+#: geovisio/web/excluded_areas.py:231 geovisio/web/excluded_areas.py:243
+msgid "Impossible to replace all Excluded Areas"
+msgstr "No se pueden reemplazar todas las Áreas de Exclusión"
+
+#: geovisio/web/items.py:1048
+#, python-format
+msgid "Collection %(s)s wasn't found in database"
+msgstr "La colección %(s)s no se encuentra en la base de datos"
+
+#: geovisio/web/items.py:1052
+msgid "You're not authorized to add picture to this collection"
+msgstr "No estás autorizado a añadir imágenes a esta colección"
+
+#: geovisio/web/items.py:1057
+msgid "The collection has been deleted, impossible to add pictures to it"
+msgstr "La colección ha sido borrada, no se le pueden añadir imágenes"
+
+#: geovisio/web/items.py:1091 geovisio/web/upload_set.py:622
+msgid "Picture has invalid metadata"
+msgstr "La imagen tiene metadatos inválidos"
+
+#: geovisio/web/reports.py:89 geovisio/web/reports.py:99
+msgid "Impossible to create a Report"
+msgstr "No se puede crear una denuncia"
+
+#: geovisio/web/reports.py:91
+msgid "Parameter for creating a Report should be a valid JSON"
+msgstr ""
+"Los parámetros para crear una denuncia deben estar en formato JSON válido"
+
+#: geovisio/web/reports.py:144
+msgid "Only authenticated users can access reports"
+msgstr "Solo pueden acceder a las denuncias los usuarios autenticados"
+
+#: geovisio/web/reports.py:148 geovisio/web/reports.py:266
+msgid "Report doesn't exist"
+msgstr "La denuncia no existe"
+
+#: geovisio/web/reports.py:157
+msgid "You're not authorized to access this report"
+msgstr "No estás autorizado para acceder a esta denuncia"
+
+#: geovisio/web/excluded_areas.py:136
+msgid "You're not authorized to access all excluded areas"
+msgstr "No tienes autorización para acceder a todas las áreas de exclusión"
+
+#: geovisio/web/reports.py:277
+msgid "You're not authorized to edit this Report"
+msgstr "No estás autorizado para editar esta denuncia"
+
+#: geovisio/web/reports.py:284
+msgid "Impossible to edit the Report"
+msgstr "No se puede editar la denuncia"
+
+#: geovisio/web/reports.py:286
+msgid "Parameter for editing the Report should be a valid JSON"
+msgstr "El parámetro para editar la denuncia debe estar en formato JSON válido"
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:630
+msgid ""
+"Impossible to open file as image. The only supported image format is jpg."
+msgstr ""
+"Imposible abrir el fichero en tanto que imagen. El único formato admitido es "
+"jpg."
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:763
+msgid "You're not authorized to delete this upload set"
+msgstr "No tienes autorización para borrar este UploadSet"