geovisio 2.5.0__py3-none-any.whl → 2.7.0__py3-none-any.whl

geovisio/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -0,0 +1,814 @@
+# Translations template for PROJECT.
+# Copyright (C) 2024 ORGANIZATION
+# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2024.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-25 17:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-03 21:07+0000\n"
+"Last-Translator: zorun <panoramax@bitsofnetworks.org>\n"
+"Language-Team: French <http://weblate.panoramax.xyz/projects/panoramax/api/"
+"fr/>\n"
+"Language: fr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
+"Generated-By: Babel 2.15.0\n"
+
+#: geovisio/templates/main.html:45
+msgid "Simple 360° geolocated pictures hosting"
+msgstr "Hébergement facile de photos géolocalisées"
+
+#: geovisio/templates/main.html:47
+msgid "Full page version"
+msgstr "Version pleine page"
+
+#: geovisio/templates/main.html:51
+msgid "Viewer"
+msgstr "Visionneuse"
+
+#: geovisio/templates/main.html:52
+msgid "Embed pre-configured viewer"
+msgstr "Embarquer la visionneuse pré-configurée"
+
+#: geovisio/templates/main.html:53
+msgid "Easiest way to have a working GeoVisio viewer on your website"
+msgstr ""
+"La méthode la plus simple pour embarquer la visionneuse GeoVisio sur votre "
+"site web"
+
+#: geovisio/templates/main.html:59
+msgid "Use JS library"
+msgstr "Utiliser la bibliothèque JS"
+
+#: geovisio/templates/main.html:60
+msgid "A completely configurable viewer for your website"
+msgstr "Une visionneuse entièrement configurable pour votre site web"
+
+#: geovisio/templates/main.html:82
+msgid "Links"
+msgstr "Liens"
+
+#: geovisio/templates/main.html:84
+msgid "Pictures viewer"
+msgstr "Visionneuse photos"
+
+#: geovisio/templates/main.html:86
+msgid "API docs"
+msgstr "Doc de l'API"
+
+#: geovisio/templates/main.html:88
+msgid "JS library docs"
+msgstr "Doc de la bibliothèque JS"
+
+#: geovisio/templates/main.html:90
+msgid "Repositories"
+msgstr "Dépôts logiciels"
+
+#: geovisio/templates/viewer.html:22
+msgid "You need to enable JavaScript to run this app."
+msgstr "Vous devez activer JavaScript pour exécuter cette application."
+
+#: geovisio/utils/auth.py:164
+msgid "Authentication is mandatory"
+msgstr "L'authentification est obligatoire"
+
+#: geovisio/utils/auth.py:292
+msgid "Only Bearer token are supported"
+msgstr "Seul le « Bearer Token » est supporté"
+
+#: geovisio/utils/pictures.py:302
+#, python-format
+msgid ""
+"Invalid '%(format)s' format for image, only the following formats are "
+"available: %(allowed_formats)s"
+msgstr ""
+"Format d'image \"%(format)s\" invalide, seuls les formats suivants sont "
+"autorisés : %(allowed_formats)s"
+
+#: geovisio/utils/pictures.py:418
+msgid "Picture can't be found, you may check its ID"
+msgstr "Photo introuvable, vérifiez son identifiant"
+
+#: geovisio/utils/pictures.py:421
+msgid "Picture is not available (either hidden by admin or processing)"
+msgstr "Photo non-disponible (soit cachée, soit en cours de traitement)"
+
+#: geovisio/utils/pictures.py:429
+msgid "HD Picture file is not available"
+msgstr "Fichier HD de la photo non disponible"
+
+#: geovisio/utils/pictures.py:448
+msgid "Picture derivates file are not available"
+msgstr "Fichiers dérivés de la photo non disponibles"
+
+#: geovisio/utils/pictures.py:465 geovisio/web/pictures.py:59
+#: geovisio/web/pictures.py:108 geovisio/web/pictures.py:226
+msgid "Unable to read picture on filesystem"
+msgstr "Lecture de la photo sur le système de fichiers impossible"
+
+#: geovisio/utils/sequences.py:371
+msgid ""
+"Sort by file date is not possible on this sequence (no file date "
+"information available on pictures)"
+msgstr ""
+"Tri par date de fichier indisponible sur cette séquence (pas d'info de date "
+"de fichier sur les photos)"
+
+#: geovisio/utils/sequences.py:390
+#, python-format
+msgid ""
+"Sort using %(sort)s is not possible on this sequence, picture %(pic)s is "
+"missing mandatory metadata"
+msgstr ""
+"Tri par %(sort)s indisponible sur cette séquence, des attributs obligatoires "
+"sont manquants sur la photo %(pic)s"
+
+#: geovisio/utils/tokens.py:43
+msgid "JWT token signature does not match"
+msgstr "La signature du jeton JWT ne correspond pas"
+
+#: geovisio/utils/tokens.py:59
+msgid "Token does not exist anymore"
+msgstr "Jeton indisponible"
+
+#: geovisio/utils/tokens.py:63
+msgid ""
+"Token not yet claimed, this token cannot be used yet. Either claim this "
+"token or generate a new one"
+msgstr ""
+"Jeton pas encore réclamé, il ne peut pas être utilisé pour l'instant. Vous "
+"pouvez soit le réclamer (claim), soit en générer un nouveau"
+
+#: geovisio/web/auth.py:62
+msgid "Impossible to finish authentication flow"
+msgstr "Impossible de finir le flux d'authentification"
+
+#: geovisio/web/auth.py:66
+msgid ""
+"You can try to clear your cookies and retry. If the problem persists, "
+"contact your instance administrator."
+msgstr ""
+"Vous pouvez tenter de supprimer vos cookies et réessayer. Si le problème "
+"persiste, contactez l'administrateur de votre instance."
+
+#: geovisio/web/collections.py:263
+#, python-format
+msgid "There is no collection created after %(d)s"
+msgstr "Il n'y a pas de séquence créée après le %(d)s"
+
+#: geovisio/web/collections.py:265
+#, python-format
+msgid "There is no collection created before %(d)s"
+msgstr "Il n'y a pas de séquence créée avant le %(d)s"
+
+#: geovisio/web/collections.py:371 geovisio/web/items.py:372
+msgid "Collection doesn't exist"
+msgstr "La collection n'existe pas"
+
+#: geovisio/web/collections.py:431
+msgid "Impossible to find a thumbnail for the collection"
+msgstr "Impossible de trouver une miniature pour la séquence"
+
+#: geovisio/web/collections.py:544 geovisio/web/items.py:1133
+msgid ""
+"Picture visibility parameter (visible) should be either unset, true or "
+"false"
+msgstr ""
+"Le paramètre de visibilité de la photo (\"visible\") doit être soit vide, "
+"\"true\" ou \"false\""
+
+#: geovisio/web/collections.py:550
+msgid ""
+"Sequence title is not valid, should be a string with a max of 250 "
+"characters"
+msgstr ""
+"Le titre de la séquence est invalide, ce doit être une chaîne de 250 "
+"caractères maximum"
+
+#: geovisio/web/collections.py:556
+msgid "Sort order parameter is invalid"
+msgstr "Le paramètre d'ordre de tri est invalide"
+
+#: geovisio/web/collections.py:566
+msgid ""
+"Relative heading is not valid, should be an integer in degrees from -180 "
+"to 180"
+msgstr ""
+"L'orientation relative est invalide, ce doit être un nombre entier de -180 à "
+"180 degrés"
+
+#: geovisio/web/collections.py:582
+#, python-format
+msgid "Sequence %(c)s wasn't found in database"
+msgstr "La séquence %(c)s n'a pas été trouvée"
+
+#: geovisio/web/collections.py:586 geovisio/web/collections.py:702
+msgid "You're not authorized to edit this sequence"
+msgstr "Vous n'avez pas la permission de modifier cette séquence"
+
+#: geovisio/web/collections.py:595
+#, python-format
+msgid "Sequence %(c)s is in %(s)s state, its visibility can't be changed for now"
+msgstr ""
+"La séquence %(c)s est en état \"%(s)s\", sa visibilité ne peut pas être "
+"changée pour l'instant"
+
+#: geovisio/web/collections.py:698
+#, python-format
+msgid "Collection %(c)s wasn't found in database"
+msgstr "La séquence %(c)s n'a pas été trouvée en base"
+
+#: geovisio/web/collections.py:793
+msgid "Sequence doesn't exists"
+msgstr "La séquence n'existe pas"
+
+#: geovisio/web/collections.py:938 geovisio/web/stac.py:340
+#, python-format
+msgid "Impossible to find user %(u)s"
+msgstr "Impossible de trouver l'utilisateur %(u)s"
+
+#: geovisio/web/collections.py:969 geovisio/web/stac.py:350
+#, python-format
+msgid "No data loaded for user %(u)s"
+msgstr "Pas de données chargées pour l'utilisateur %(u)s"
+
+#: geovisio/web/collections.py:971
+msgid "No matching sequences found"
+msgstr "Aucune séquence correspondante trouvée"
+
+#: geovisio/web/items.py:335
+msgid "limit parameter should be an integer between 1 and 10000"
+msgstr ""
+"Le paramètre \"limit\" doit être un nombre entier compris entre 1 et 10000"
+
+#: geovisio/web/items.py:337
+msgid "limit parameter should be a valid, positive integer (between 1 and 10000)"
+msgstr ""
+"Le paramètre \"limit\" doit être un nombre entier valide (entre 1 et 10000)"
+
+#: geovisio/web/items.py:342
+msgid "`startAfterRank` and `withPicture` are mutually exclusive parameters"
+msgstr ""
+"Les paramètres `startAfterRank` et `withPicture` ne peuvent être utilisés "
+"ensemble"
+
+#: geovisio/web/items.py:349
+msgid "startAfterRank parameter should be a positive integer (starting from 1)"
+msgstr ""
+"Le paramètre \"startAfterRank\" doit être un nombre entier positif ("
+"supérieur ou égal à 1)"
+
+#: geovisio/web/items.py:351
+msgid "startAfterRank parameter should be a valid, positive integer"
+msgstr "Le paramètre \"startAfterRank\" doit être un nombre entier positif"
+
+#: geovisio/web/items.py:377
+#, python-format
+msgid "No more items in this collection (last available rank is %(r)s)"
+msgstr "Plus de photos dans cette séquence (dernier rang disponible : %(r)s)"
+
+#: geovisio/web/items.py:386
+#, python-format
+msgid "Picture with id %(p)s does not exists"
+msgstr "La photo %(p)s n'existe pas"
+
+#: geovisio/web/items.py:670
+msgid "Item doesn't exist"
+msgstr "Cet élément n'existe pas"
+
+#: geovisio/web/items.py:729
+msgid "Search using POST method should have a JSON body"
+msgstr "La recherche par méthode POST doit avoir un corps de requête en JSON"
+
+#: geovisio/web/items.py:738
+msgid "Parameter limit must be either empty or a number between 1 and 10000"
+msgstr ""
+"Le paramètre \"limit\" doit être soit vide, soit un nombre entre 1 et 10000"
+
+#: geovisio/web/items.py:794
+msgid ""
+"Parameter place_fov_tolerance must be either empty or a number between 2 "
+"and 180"
+msgstr ""
+"Le paramètre \"place_fov_tolerance\" doit être soit vide, soit un nombre "
+"compris entre 2 et 180"
+
+#: geovisio/web/items.py:816
+msgid ""
+"Parameter intersects should contain a valid GeoJSON Geometry (not a "
+"Feature)"
+msgstr ""
+"Le paramètre \"intersects\" doit contenir une géométrie GeoJSON valide (pas "
+"une \"Feature\")"
+
+#: geovisio/web/items.py:832
+msgid "Parameter ids should be a JSON array of strings"
+msgstr "Le paramètres \"ids\" doit être une liste JSON de chaînes de caractères"
+
+#: geovisio/web/items.py:844
+msgid "Parameter collections should be a JSON array of strings"
+msgstr ""
+"Le paramètre \"collections\" doit être une liste JSON de chaînes de "
+"caractères"
+
+#: geovisio/web/items.py:855
+msgid "Picture doesn't exist"
+msgstr "La photo n'existe pas"
+
+#: geovisio/web/items.py:956
+msgid "Content type should be multipart/form-data"
+msgstr "Le type de contenu (\"Content-type\") doit être \"multipart/form-data\""
+
+#: geovisio/web/items.py:960
+msgid "Missing \"position\" parameter"
+msgstr "Paramètre \"position\" manquant"
+
+#: geovisio/web/items.py:967
+msgid "Position in sequence should be a positive integer"
+msgstr "La position dans la séquence doit être un nombre entier positif"
+
+#: geovisio/web/items.py:981
+msgid ""
+"Longitude cannot be overridden alone, override_latitude also needs to be "
+"set"
+msgstr ""
+"La longitude ne peut pas être surchargée seule, \"override_latitude\" doit "
+"aussi être renseigné"
+
+#: geovisio/web/items.py:983
+msgid ""
+"Latitude cannot be overridden alone, override_longitude also needs to be "
+"set"
+msgstr ""
+"La latitude ne peut pas être surchargée seule, \"override_longitude\" doit "
+"aussi être renseigné"
+
+#: geovisio/web/items.py:984
+#, python-format
+msgid "For parameter `override_longitude`, `%(v)s` is not a valid longitude"
+msgstr "Le paramètre `override_longitude` a une valeur %(v)s invalide"
+
+#: geovisio/web/items.py:985
+#, python-format
+msgid "For parameter `override_latitude`, `%(v)s` is not a valid latitude"
+msgstr "Le paramètre `override_latitude` a une valeur %(v)s invalide"
+
+#: geovisio/web/items.py:1004
+msgid "Picture blur status should be either unset, true or false"
+msgstr ""
+"L'état de floutage de la photo (blur) doit être soit vide, \"true\" ou "
+"\"false\""
+
+#: geovisio/web/items.py:1008
+msgid "No picture file was sent"
+msgstr "Aucun fichier de photo n'a été envoyé"
+
+#: geovisio/web/items.py:1014
+msgid "Picture file is either missing or in an unsupported format (should be jpg)"
+msgstr ""
+"Le fichier photo est soit manquant, soit dans un format non-supporté (doit "
+"être en JPEG)"
+
+#: geovisio/web/items.py:1021
+#, python-format
+msgid "Sequence %(s)s wasn't found in database"
+msgstr "La séquence %(s)s est introuvable en base"
+
+#: geovisio/web/items.py:1052
+msgid "Picture at given position already exist"
+msgstr "Une photo à cette position existe déjà"
+
+#: geovisio/web/items.py:1054
+msgid "Impossible to parse picture metadata"
+msgstr "Impossible de lire les métadonnées de la photo"
+
+#: geovisio/web/items.py:1062
+msgid "Picture wasn't correctly saved in filesystem"
+msgstr ""
+"La photo n'a pas été correctement enregistrée sur le système de fichiers"
+
+#: geovisio/web/items.py:1145
+msgid ""
+"Heading is not valid, should be an integer in degrees from 0° to 360°. "
+"North is 0°, East = 90°, South = 180° and West = 270°."
+msgstr ""
+"L'orientation (\"heading\") est invalide, ce doit être un nombre entier de 0 "
+"à 360°. Le Nord est à 0°, l'Est à 90°, le Sud à 180° et l'Ouest à 270°."
+
+#: geovisio/web/items.py:1160 geovisio/web/items.py:1251
+#, python-format
+msgid "Picture %(p)s wasn't found in database"
+msgstr "La photo %(p)s est introuvable en base"
+
+#: geovisio/web/items.py:1164 geovisio/web/items.py:1255
+msgid "You're not authorized to edit this picture"
+msgstr "Vous n'avez pas la permission de modifier cette photo"
+
+#: geovisio/web/items.py:1174
+#, python-format
+msgid "Picture %(p)s is in %(s)s state, its visibility can't be changed for now"
+msgstr ""
+"La photo %(p)s est en état \"%(s)s\", sa visibilité ne peut pas être changée "
+"pour l'instant"
+
+#: geovisio/web/map.py:124
+msgid "One of required parameter is empty"
+msgstr "L'un des paramètres obligatoires est manquant"
+
+#: geovisio/web/map.py:126
+msgid "Tile format is invalid, should be either pbf or mvt"
+msgstr "Le format de tuile est invalide, ce doit être pbf ou mvt"
+
+#: geovisio/web/map.py:130 geovisio/web/map.py:132
+msgid "X or Y parameter is out of bounds"
+msgstr "Le paramètre X ou Y est hors limites"
+
+#: geovisio/web/map.py:134
+msgid "Z parameter is out of bounds (should be 0-15)"
+msgstr "Le paramètre Z est hors limites (doit être entre 0 et 15)"
+
+#: geovisio/web/map.py:145
+msgid "Impossible to get tile"
+msgstr "Impossible de récupérer la tuile"
+
+#: geovisio/web/params.py:101
+msgid "Parameter datetime should contain one or two dates"
+msgstr "Le paramètre \"datetime\" doit contenir une ou deux dates"
+
+#: geovisio/web/params.py:171
+msgid ""
+"Parameter bbox must contain valid longitude (-180 to 180) and latitude "
+"(-90 to 90) values"
+msgstr ""
+"Le paramètre \"bbox\" doit contenir des valeurs valides de longitude (-180 à "
+"180°) et de latitude (-90 à 90°)"
+
+#: geovisio/web/params.py:176
+msgid "Parameter bbox must be in format [minX, minY, maxX, maxY]"
+msgstr "Le paramètre \"bbox\" doit être au format [minX, minY, maxX, maxY]"
+
+#: geovisio/web/params.py:214
+#, python-format
+msgid "Parameter %(p)s must be coordinates in lat,lon format"
+msgstr "Le paramètre \"%(p)s\" doit être une position au format lat,lon"
+
+#: geovisio/web/params.py:219
+#, python-format
+msgid "Longitude in parameter %(p)s is not valid (should be between -180 and 180)"
+msgstr ""
+"La longitude dans le paramètre \"%(p)s\" est invalide (doit être comprise "
+"entre -180 et 180°)"
+
+#: geovisio/web/params.py:220
+#, python-format
+msgid "Latitude in parameter %(p)s is not valid (should be between -90 and 90)"
+msgstr ""
+"La latitude dans le paramètre \"%(p)s\" est invalide (doit être comprise "
+"entre -90 et 90°)"
+
+#: geovisio/web/params.py:243 geovisio/web/params.py:254
+#, python-format
+msgid ""
+"Parameter %(p)s is invalid (should be a distance range in meters like "
+"\"5-15\")"
+msgstr ""
+"Le paramètre \"%(p)s\" est invalide (doit être un intervalle de distance tel "
+"que \"5-15\")"
+
+#: geovisio/web/params.py:248
+#, python-format
+msgid "Parameter %(p)s has a min value greater than its max value"
+msgstr ""
+"Le paramètre \"%(p)s\" a une valeur minimale plus grande que sa valeur "
+"maximale"
+
+#: geovisio/web/params.py:321
+#, python-format
+msgid "Parameter %(p)s must be a valid list"
+msgstr "Le paramètre \"%(p)s\" doit être une liste valide"
+
+#: geovisio/web/params.py:360
+msgid "Unsupported filter parameter"
+msgstr "Paramètre de filtre non supporté"
+
+#: geovisio/web/params.py:445
+msgid "Unsupported sortby parameter: invalid column name"
+msgstr ""
+"Paramètre de tri \"sortby\" non supporté : le nom de colonne est invalide"
+
+#: geovisio/web/params.py:453
+msgid "Unsupported sortby parameter: syntax isn't correct"
+msgstr "Paramètre de tri \"sortby\" invalide : la syntaxe n'est pas correcte"
+
+#: geovisio/web/params.py:479
+#, python-format
+msgid "limit parameter should be a valid, positive integer (between 1 and %(v)s)"
+msgstr ""
+"Le paramètre \"limit\" doit être un nombre entier positif (entre 1 et %(v)s)"
+
+#: geovisio/web/params.py:482
+#, python-format
+msgid "limit parameter should be an integer between 1 and %(v)s"
+msgstr "Le paramètre \"limit\" doit être un nombre compris entre 1 et %(v)s"
+
+#: geovisio/web/params.py:493
+msgid "longitude needs to be between -180 and 180"
+msgstr "La longitude doit être comprise entre -180 et 180°"
+
+#: geovisio/web/params.py:503
+msgid "latitude needs to be between -90 and 90"
+msgstr "La latitude doit être comprise entre -90 et 90°"
+
+#: geovisio/web/pictures.py:205
+msgid "Tiles are not available for flat pictures"
+msgstr "Les tuiles ne sont pas disponibles pour les photos classiques"
+
+#: geovisio/web/pictures.py:210
+msgid "Column parameter is invalid, should be an integer"
+msgstr "Le paramètre \"column\" est invalide, ce doit être un nombre entier"
+
+#: geovisio/web/pictures.py:213
+msgid "Column parameter is invalid"
+msgstr "Le paramètre \"column\" est invalide"
+
+#: geovisio/web/pictures.py:218
+msgid "Row parameter is invalid, should be an integer"
+msgstr "Le paramètre \"row\" est invalide, ce doit être un nombre entier"
+
+#: geovisio/web/pictures.py:221
+msgid "Row parameter is invalid"
+msgstr "Le paramètre \"row\" est invalide"
+
+#: geovisio/web/rss.py:22
+#, python-format
+msgid "Sequence \"%(name)s\" by \"%(user)s\" was captured on %(date)s."
+msgstr "La séquence \"%(name)s\" par \"%(user)s\" a été prise le %(date)s."
+
+#: geovisio/web/rss.py:40
+msgid "View on the map"
+msgstr "Voir sur la carte"
+
+#: geovisio/web/rss.py:40
+msgid "JSON metadata"
+msgstr "Métadonnées JSON"
+
+#: geovisio/web/rss.py:49
+msgid "GeoVisio collections"
+msgstr "Séquences GeoVisio"
+
+#: geovisio/web/rss.py:51
+msgid "List of collections from this GeoVisio server"
+msgstr "Liste des séquences de cette instance GeoVisio"
+
+#: geovisio/web/tokens.py:101 geovisio/web/tokens.py:144
+#: geovisio/web/tokens.py:232
+msgid "Impossible to find token"
+msgstr "Impossible de trouver le jeton"
+
+#: geovisio/web/tokens.py:182
+msgid "Impossible to generate a new token"
+msgstr "Impossible de générer un nouveau jeton"
+
+#: geovisio/web/tokens.py:237
+msgid "Token already claimed by another account"
+msgstr "Le jeton a déjà été associée à un autre compte utilisateur"
+
+#: geovisio/web/users.py:82
+msgid "Impossible to find user"
+msgstr "Impossible de trouver l'utilisateur"
+
+#: geovisio/web/users.py:158
+msgid ""
+"No search parameter given, you should provide `q=<pattern>` as query "
+"parameter"
+msgstr ""
+"Aucun paramètre de recherche fourni, vous devez renseigner `q=<motif>` comme "
+"valeur de recherche"
+
+#: geovisio/web/utils.py:51
+msgid "No default account defined, please contact your instance administrator"
+msgstr ""
+"Aucun compte par défaut défini, merci de contacter l'administrateur de votre "
+"instance"
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:461
+msgid "The item has already been added to this upload set"
+msgstr "L'item a déjà été ajouté à cet UploadSet"
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:430
+msgid "You're not authorized to add picture to this collection"
+msgstr "Vous n'avez pas la permission d'ajouter une photo dans cette séquence"
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:434
+msgid "The upload set is already completed, files cannot be pushed to it"
+msgstr ""
+"L'UploadSet est déjà complet, aucun fichier supplémentaire ne peut être "
+"ajouté"
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:426 geovisio/web/upload_set.py:651
+msgid "UploadSet {u} does not exist"
+msgstr "L'UploadSet {u} n'existe pas"
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:147
+msgid "Parameter for creating an UploadSet should be a valid JSON"
+msgstr "Le paramètre pour créer un UploadSet doit être un JSON valide"
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:193 geovisio/web/upload_set.py:674
+msgid "UploadSet doesn't exist"
+msgstr "L'UploadSet n'existe pas"
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:241 geovisio/web/upload_set.py:340
+msgid "Impossible to parse parameters"
+msgstr "Lecture des paramètres impossible"
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:279
+msgid ""
+"Parameter `override_capture_time` is not a valid datetime, it should be an "
+"iso formated datetime (like '2017-07-21T17:32:28Z')."
+msgstr ""
+"Le paramètre `override_capture_time`n'est pas un horodatage valide, il "
+"devrait être au format ISO (exemple '2017-07-21T17:32:28Z')."
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:285
+msgid "For parameter `override_longitude`, `{value}` is not a valid longitude"
+msgstr "La valeur `{value}` du paramètre `override_longitude` n'est pas valide"
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:290
+msgid "For parameter `override_latitude`, `{value}` is not a valid longitude"
+msgstr "La valeur `{value}` du paramètre `override_latitude` n'est pas valide"
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:329
+msgid "No file was sent"
+msgstr "Aucun fichier n'a été envoyé"
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:145
+msgid "Impossible to create an UploadSet"
+msgstr "Création d'un UploadSet impossible"
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:466
+msgid "The same picture has already been sent in a past upload"
+msgstr "Cette même photo a déjà été envoyées par le passé"
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:554
+msgid "UploadSet doesn't exists"
+msgstr "L'UploadSet n'existe pas"
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:655
+msgid "You're not authorized to complete this upload set"
+msgstr "Vous n'avez pas la permission de finaliser cet UploadSet"
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:660
+msgid ""
+"The upload set is already completed, cannot complete it several times for "
+"the moment"
+msgstr ""
+"Cet UploadSet est déjà finalisé, il n'est pas permis de le finaliser "
+"plusieurs fois pour l'instant"
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:428 geovisio/web/upload_set.py:653
+#, python-format
+msgid "UploadSet %(u)s does not exist"
+msgstr "L'UploadSet %(u)s n'existe pas"
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:460
+msgid "You're not authorized to add picture to this upload set"
+msgstr "Vous n'avez pas la permission d'ajouter des photos à cet Upload Set"
+
+#: geovisio/utils/upload_set.py:148
+msgid ""
+"The picture is too similar to another one (nearby and taken almost at the "
+"same time)"
+msgstr ""
+"La photo est trop similaire à une autre (trop proche et prise presque à la "
+"même heure)"
+
+#: geovisio/utils/upload_set.py:150
+msgid "The sent file is not a valid JPEG"
+msgstr "Le fichier envoyé n'est pas une image JPEG valide"
+
+#: geovisio/utils/upload_set.py:152
+msgid ""
+"The picture has invalid EXIF or XMP metadata, making it impossible to use"
+msgstr ""
+"La photo a des métadonnées EXIF ou XMP invalides, la rendant impossible à "
+"utiliser"
+
+#: geovisio/web/reports.py:89 geovisio/web/reports.py:99
+msgid "Impossible to create a Report"
+msgstr "Impossible de créer un signalement"
+
+#: geovisio/web/reports.py:91
+msgid "Parameter for creating a Report should be a valid JSON"
+msgstr ""
+"Les paramètres pour créer un signalement doivent être sous forme d'un JSON "
+"valide"
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:607
+msgid ""
+"Impossible to open file as image. The only supported image format is jpg."
+msgstr ""
+"Impossible d'ouvrir le fichier en tant qu'image. Le seul format accepté est "
+"le JPEG."
+
+#: geovisio/utils/upload_set.py:154
+msgid "Something went very wrong, but not due to the picture itself"
+msgstr "Quelque chose s'est mal passé, mais pas à cause de l'image"
+
+#: geovisio/web/items.py:1048
+#, python-format
+msgid "Collection %(s)s wasn't found in database"
+msgstr "La séquence %(s)s n'a pas été trouvée en base"
+
+#: geovisio/web/items.py:1057
+msgid "The collection has been deleted, impossible to add pictures to it"
+msgstr ""
+"La séquence a été supprimée, il n'est pas possible d'y ajouter des images"
+
+#: geovisio/web/reports.py:144
+msgid "Only authenticated users can access reports"
+msgstr "Seules les personnes authentifiées peuvent accéder aux signalements"
+
+#: geovisio/web/reports.py:148 geovisio/web/reports.py:266
+msgid "Report doesn't exist"
+msgstr "Le signalement n'existe pas"
+
+#: geovisio/web/reports.py:157
+msgid "You're not authorized to access this report"
+msgstr "Vous n'avez pas l'autorisation d'accéder à ce signalement"
+
+#: geovisio/web/reports.py:277
+msgid "You're not authorized to edit this Report"
+msgstr "Vous n'avez pas l'autorisation d'éditer ce signalement"
+
+#: geovisio/web/reports.py:284
+msgid "Impossible to edit the Report"
+msgstr "Impossible d'éditer le signalement"
+
+#: geovisio/web/reports.py:286
+msgid "Parameter for editing the Report should be a valid JSON"
+msgstr ""
+"Les paramètres pour éditer le signalement doivent êtres sous forme d'un JSON "
+"valide"
+
+#: geovisio/web/reports.py:352
+msgid "You're not authorized to list reports"
+msgstr "Vous n'avez pas l'autorisation de lister les signalements"
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:209
+msgid "You're not authorized to list pictures in this upload set"
+msgstr "Vous n'avez pas l'autorisation de lister les photos dans cet Upload Set"
+
+#: geovisio/utils/excluded_areas.py:82
+msgid "Impossible to find excluded area"
+msgstr "Impossible de trouver une zone exclue"
+
+#: geovisio/web/excluded_areas.py:134
+msgid "You must be logged-in as admin to access all excluded areas"
+msgstr ""
+"Vous devez vous identifier en admin pour accéder à toutes les zones exclues"
+
+#: geovisio/web/excluded_areas.py:136
+msgid "You're not authorized to access all excluded areas"
+msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à accéder à toutes les zones exclues"
+
+#: geovisio/web/excluded_areas.py:173 geovisio/web/excluded_areas.py:183
+#: geovisio/web/excluded_areas.py:337 geovisio/web/excluded_areas.py:344
+msgid "Impossible to create an Excluded Area"
+msgstr "Impossible de créer une zone exclue"
+
+#: geovisio/web/excluded_areas.py:175 geovisio/web/excluded_areas.py:339
+msgid "Parameter for creating an Excluded Area should be a valid JSON"
+msgstr "Les paramètres pour créer une zone exclue doivent être un JSON valide"
+
+#: geovisio/web/excluded_areas.py:178 geovisio/web/excluded_areas.py:236
+msgid "You must be logged-in as admin to edit excluded areas"
+msgstr "Vous devez être identifié en admin pour éditer les zones exclues"
+
+#: geovisio/web/excluded_areas.py:231 geovisio/web/excluded_areas.py:243
+msgid "Impossible to replace all Excluded Areas"
+msgstr "Impossible de remplacer toutes les zones exclues"
+
+#: geovisio/web/items.py:1091 geovisio/web/upload_set.py:622
+msgid "Picture has invalid metadata"
+msgstr "L'image contient un metadata invalide"
+
+#: geovisio/web/excluded_areas.py:233
+msgid "Parameter for replacing all Excluded Areas should be a valid JSON"
+msgstr ""
+"Le paramètre pour remplacer toutes les Zones Exclues doit être un JSON valide"
+
+#: geovisio/web/excluded_areas.py:273
+msgid "You must be logged-in as admin to delete excluded areas"
+msgstr ""
+"Vous devez être connecté en tant qu'administrateur pour supprimer des zones "
+"exclues"
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:763
+msgid "You're not authorized to delete this upload set"
+msgstr "Vous n'avez pas l'autorisation de supprimer cet UploadSet"